Transcript
Ergotron Mobile WorkStand Click appropriate manual to open. Mobile WorkStand ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Ergotron Mobile WorkStand
Accessories INSTALLATION MANUAL
Ergotron LX LCD/Notebook Arm
INSTALLATION MANUAL
Ergotron LX Wall Mount
ASSEMBLY INSTRUCTIONS USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600
400 Series Keyboard Arm
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
www.ergotron.com
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600
NOTICE D’ASSEMBLAGE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
User's Guide Power Supply Tray
Ergotron LX Keyboard Arm, Wall Mount
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
www.ergotron.com
NOTICE D’ASSEMBLAGE
400 Series Flat Panel Monitor Arm Rotate Mount Double Pivot P/L
For Mobile WorkStand and HD-2 Cart
NOTICE D’ASSEMBLAGE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
USA 1-800-888-8458 Europe +31 20 312.29.39
USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600
MOBILE WORKSTAND
Weight Capacity:
A
B
1x
1x
C 1x
D 1x
E
F
1x
5 - 15 lbs. (2.27 - 6.8 kgs)
1x
1x
1
4x
1x
2
1x
#10-24x3/8" (9.52mm) USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600
2x
1x
#6-32x1/2" 7/16"
A
4x
B
1
2x
M4 x 10mm
Ergotron USA 1-800-383-1916 Ergotron Europe +31 20 312.29.39
3
FIND YOUR MOUNTING APPLICATION
Overview When mounted properly, Ergotron ARMS™ will provide ergonomic monitor viewing and keyboard operation for a wide range of users - whether sitting, standing or in sit/stand situations.
2
The dimensioned drawings and formulas contained in this guide can be used to determine the ergonomically correct mounting height of any of Ergotron's Flat Panel Monitor/Keyboard solutions mounted to either a vertical or a horizontal surface. If mounting above a worksurface, mounting heights may change due to various worksurface heights.
888-24-013-00 rev.H • 03/09
2
3
3
3
4
2
6
1
Distance between Center line of Mounting Holes and Top of Monitor Screen.
6
#6-32x1/2"
Sterile
5
4x
To Mount your Flat Panel Monitor or Keyboard at an ergonomically correct height, start at step 1 and continue as directed.
6
7
4
7
1 FIND "x" =
2x #10-24x3/8"
The Anthropometric Table on page 10 shows how mounting heights are calculated based on the eye and elbow heights of male and female operators.
1 of 4
3/32"
4x 1/8"
1x
ERGONOMICS
Ergonomic Mounting Heights (for Flat Panel Monitors and Keyboards)
HD Laptop Tray
Applications mounted to a horizontal surface
Alcohol Prep
2x
X
Top of Screen
8 Back View
Side View
USE "x"
8
9
Applications mounted to a 1.5" pole
Front View
9
to calculate mounting height for your application.
9
1 of 10
888-99-014-02
888-99-014
888-24-013
2 1
Rev J. 03/09
1 of 7
888-45-016-02
• Rango de ajuste en altura: 13” (330 mm)
• Display tilts +5/-75° forward/back
• Inclinación del monitor +5/-75° adelante / atrás
• O ecrã inclina-se +5/-75° para a frente/ para trás • O ecrã pode rodar 90° vertical/horizontal
• Giro del monitor 180° derecha / izquierda
• Orientation droite/gauche de l’écran sur 180°
• El brazo gira 360° derecha / izquierda
• Rotation droite/gauche du bras sur 360°
• Rango de ajuste en profundidad: 24” (610 mm)
• 5 años de garantía • Opciones de montaje: Larguero de madera maciza u hormigón
A 1x
• Mouvement télescopique sur 610 mm (24”)
• Passage de câbles intégré dans le bras • Garantie de 5 ans
2x
3
1x
4
2.5mm
2x
2.5mm
2
2x
8'
2x
5
2x
4
2x
4x 2x
2x 10-24 x 1/2"
8'
#10
2x
4x
Sterile
4 Sterile
5
2x
6
3
B
1x
2x
10-24
4 4mm
A 1
10-24 x 1-1/2"
2x
3
1x
1x
B
2x
4mm 3/32"
1x
2x
1x
For optimum ergonomic viewing, set top of monitor screen 1Ǝ below eye height of operator.
5
Alcohol Prep
Alcohol Prep
1x 1/8"
M8 x 80mm
6 Ø 3/16" (5 mm) Wood Madera Bois Madeira
Ø 3/8" (10 mm) Concrete Concreto Béton Betão
888-45-041M-01 rev.J • 03/08
1x 1/8"
13mm Stud Finder Localizador de largueros de madera Stud Finder Prumo
2 1
Ø 3/16" (5 mm) Wood Madera Bois Madeira
Ø 3/8" (10 mm) Concrete Concreto Béton Betão
3/8"
2 1
888-45-047M-00 rev.F • 04/08
1 of 18
1 of 9
2
1x
1x 1/8"
13mm Stud Finder Localizador de largueros de madera Stud Finder Prumo
888-45-040M-01 rev.H • 10/07
Rev D. 7/06
1x
1x
1
10-24 x 1/2
M4x10mm
3
M8 x 80mm
• 13” (330 mm) de amplitude de altura • O ecrã inclina-se +5/-75° para a frente/para trás • O ecrã gira em 180º direita/esquerda • O braço pode rodar 360º direita/esquerda • O braço permite ao ecrã estender/encolher em 24” (610 mm) • Capacidade de ajuste de peso para suportar ecrãs entre 1,14 - 5,45 kg • Passagem de cabos interna que permite aos cabos ficarem colocados sob o braço, fora da vista • Opções de fixação: Colocação em Secretária (inclui as bases do grampo e do parafuso): o grampo pode ser colocado em superfícies com uma espessura entre 12,7 – 47,6 mm ou o parafuso pode atravessar furos na superfície com uma largura entre 7,9 - 51 mm e uma espessura até 63,5 mm • Garantia de 3 anos
D
1x
3/32"
2x
Ergotron LX Notebook Arm
1x
M4 x 10mm
4x
1x
1x 1/8"
1x
4x
2
#8-32
1x
10-24 x 1/2"
1x
C
1x
A 4x
M4 x 10mm
2
B 1x
1
D 4x
4x 75-100mm
1x
• Passagem de cabos interna que permite aos cabos ficarem colocados sob o braço, fora da vista
4x
1x
A
• Capacidade de ajuste de peso para suportar ecrãs entre 3,22 – 9,1 kg
• Opções de Fixação: barrotes de madeira ou betão
C
1x
1
Ergotron LX Notebook Arm
• O braço permite ao ecrã estender/encolher em 24” (610 mm)
• Garantia de 3 anos
• Surface de fixation : sur mur en béton ou cloisons en aggloméré
B 1x
• O ecrã gira em 180º direita/esquerda • O braço pode rodar 360º direita/esquerda
• Supporte les écrans pesant de 3,22 à 9,1 kg (7-20 lbs)
• Soporta monitores con un peso comprendido entre 3.22 - 9.1 kg • Guía para cableado en la parte inferior del brazo que permite su organización eficiente
• 5 year warranty • Attachment Options: Wood stud or concrete
HD-2 CART
• 13” (330 mm) de amplitude de altura
• Inclinaison de l’écran +5/-75° • Mode portrait/paysage 90°
• Arm pivots 360°
• Weight capacity adjusts to hold display between 7 - 20 lbs (3.22 - 9.1 kg)
• Ajustement en hauteur sur 330 mm (13”) • Inclinaison de l’écran +5/-75° • Orientation droite/gauche de l’écran sur 180° • Rotation droite/gauche du bras sur 360° • Mouvement télescopique sur 610 mm (24”) • Supporte les écrans pesant de 1,14 à 5,45 kg (2.5 - 12 lbs) • Passage de câbles intégré dans le bras • Options de fixation : Fixation Bureau (un kit est fourni pour convertir la fixation par pince étau en fixation par tige filetée) : la pince étau permet de se fixer à une surface de 12,7 à 47,6 mm d’épaisseur. La tige filetée permet de se fixer à un plan de travail d’une épaisseur de 63,5 mm maximum à travers un trou de 7,9 à 51 mm de diamètre. • Garantie de 5 ans
Ergotron LX
• Ajustement en hauteur sur 330 mm (13”)
• Arm extends/retracts display 24" (610 mm)
• Internal cable management routes cables neatly under Arm
Ergotron LX Notebook Arm
• Ajustement en hauteur sur 330 mm (13”) • Inclinaison de l’écran +5/-75° • Orientation droite/gauche de l’écran sur 180° • Rotation droite/gauche du bras sur 360° • Mouvement télescopique sur 610 mm (24”) • Supporte les écrans pesant de 3,2 à 9,1 kg (7-20 lbs) • Passage de câbles intégré dans le bras • Options de fixation : Fixation Bureau (un kit est fourni pour convertir la fixation par pince étau en fixation par tige filetée) : la pince étau permet de se fixer à une surface de 12,7 à 47,6 mm d’épaisseur. La tige filetée permet de se fixer à un plan de travail d’une épaisseur de 63,5 mm maximum à travers un trou de 7,9 à 51 mm de diamètre. • Garantie de 5 ans
• Rotación del monitor 90° formato vertical / apaisado
• Display pans 180° right/left
• Rango de ajuste en altura: 13” (330 mm) • Inclinación del monitor +5/-75° adelante / atrás • Giro del monitor 180° derecha / izquierda • El brazo gira 360° derecha / izquierda • Rango de ajuste en profundidad: 24” (610 mm) • Soporta monitores con un peso comprendido entre 1.14 - 5.45 kg • Guía para cableado en la parte inferior del brazo que permite su organización eficiente • Opciones de montaje: Montaje sobre mesa (bases tipo abrazadera y tipo tornillo pasante incluidos): tipo abrazadera para superficies con grosor comprendido entre 12.7 - 47.6 mm y tipo tornillo pasante para huecos con diámetro entre 7.9 - 51 mm y hasta 63.5 mm de grosor de mesa • 5 años de garantía
• 13” (330 mm) de amplitude de altura • O ecrã inclina-se +5/-75° para a frente/para trás • O ecrã gira em 180º direita/esquerda • O braço pode rodar 360º direita/esquerda • O braço permite ao ecrã estender/encolher em 24” (610 mm) • Capacidade de ajuste de peso para suportar ecrãs entre 3,2 – 9,1 kg • Passagem de cabos interna que permite aos cabos ficarem colocados sob o braço, fora da vista • Opções de fixação: Colocação em Secretária (inclui as bases do grampo e do parafuso): o grampo pode ser colocado em superfícies com uma espessura entre 12,7 – 47,6 mm ou o parafuso pode atravessar furos na superfície com uma largura entre 7,9 - 51 mm e uma espessura até 63,5 mm • Garantia de 3 anos
3/16"
Center Line of mounting holes
X 2 1
2
Rev E. 12/02
Ergotron LX
Ergotron LX
#8-32
75-100mm
1x
2
2 1
1
• 13" (330 mm) height range • Display tilts +5/-75° forward/back • Display pans 180° right/left • Arm pivots 360° • Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension • Weight capacity adjusts to hold notebook computers between 2.5 - 12 lbs (1.14 - 5.45 kg) • Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included): clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick • Internal cable management routes cables neatly under Arm • 5 year warranty
1x
4x
1
• 13" (330 mm) height range • Display tilts +5/-75° forward/back • Display pans 180° right/left • Arm pivots 360° • Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension • Weight capacity adjusts to hold display between 7 - 20 lbs (3.2 - 9.1 kg) • Attachment Options: Desk Mount (clamp and grommet bases included): clamp to surfaces 1/2 - 1-7/8" (12.7 - 47.6 mm) thick or grommet mount through holes 5/16 - 2" (7.9 - 51 mm) wide and up to 2-1/2" (63.5 mm) thick • Internal cable management routes cables neatly under Arm • 5 year warranty
M4 x 10mm
D 4x
4x
1x
1x
2x
Ergotron LX Notebook Arm
• Rango de ajuste en altura: 13” (330 mm) • Inclinación del monitor +5/-75° adelante / atrás • Giro del monitor 180° derecha / izquierda • El brazo gira 360° derecha / izquierda • Rango de ajuste en profundidad: 24” (610 mm) • Soporta monitores con un peso comprendido entre 3.2 - 9.1 kg • Guía para cableado en la parte inferior del brazo que permite su organización eficiente • Opciones de montaje: Montaje sobre mesa (bases tipo abrazadera y tipo tornillo pasante incluidos): tipo abrazadera para superficies con grosor comprendido entre 12.7 - 47.6 mm y tipo tornillo pasante para huecos con diámetro entre 7.9 - 51 mm y hasta 63.5 mm de grosor de mesa • 5 años de garantía
C
1/8"
• 13" (330 mm) height range • Display rotates 90° portrait/ landscape
Ergotron LX
1 of 19
888-45-031-01
1/13 888-50-033-02 rev.D • 9/05
1 of 4
888-45-016 888-45-031 888-45-040 888-45-041 888-45-047 888-50-033 User's Guide Cable Power Supply Box
User's Guide Pole Clamp Kits for Flat Panel Monitor & Keyboard Arms & Pivots
Universal CPU Holder - User's Guide Soporte universal para CPU - Guía del usuario Support universel d’unité centrale - Manuel de l’utilisateur
MOUNTING OPTIONS OPCIONES DE MONTAJE OPTIONS DE FIXATION Vertical Mount Montaje vertical Fixation verticale
Wall Track
Wood Stud Wall Pared con pernos para madera Applique sur bois
Abrazaderas para poste de 2” Soportes para pilar de 3”
A
3/16"
B
1/4-20 x 1"
A
1x
1x
B
3
1
1x
4x 8-32 x 1/4"
1x 3/32"
2 3
1x
1x
B 1x
C 4x
8-32 x 1/4" 3/32"
4x
USA 1-800-888-8458 Europe +31 20 312.29.39
For Cart Base
Under-desk Mount Montaje bajo mesa Fixation sous bureau
D 2x
Weight Capacity: 50 lbs. (22.68 kg) Maximum Size: 18" x 8.5" (457 x 216 mm) Minimum Size: 12" x 3" (305 x 76 mm) Capacidad de soporte de peso: 50 libras (22,68 kg) Dimensiones máximas: 18” x 8,5” (457 x 216 mm) Dimensiones mínimas: 12” x 3” (305 x 76 mm)
8-32 x 5/16"
4x
v
v
MM
v
MM
A
MM
v
MM
v
Capacité de poids: 22,68kg Taille maximum : 457 x 216 mm Taille minimum : 305 x 76 mm
10-24 x 3/8"
1x
MM
A
B
B
1x
2x
1x
1
v
MM
v
2
MM
A
4x 8-32 x 5/16"
10-24 x 3/8"
1
1/8"
2
B
1x
1x
2
4
C
D
3x
1x
1x
1x
E
2x
1x 7/16"
F 1x
2x
A
M5 x 6mm
3x
4x M5 x 10mm
2x
3 Note: Do not tighten screw with hex wrench until components have been mounted.
1x
1
3/32" 2 1
1/8"
1 4x
25 lb Stabilizer Weight
Attaches de montant 2” Colliers de montant 3”
A 1
1 2
Cart Accessory Bracket Soporte para accesorios del carro Fixation pour chariot
USA 1-800-888-8458 Europe +31 20 312.29.39
1x
1x
1
Attach 2-Piece Clamp(s) to Pole
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
Handle for Ergotron Mobile WorkStand
Horizontal Mount Montaje horizontal Fixation horizontale
2" Pole Clamps 3" Post Brackets
1 Attach Clamp(s) to Pole
User's Guide Footrest for Cart Base
Universal CPU Holder
User's Guide
Keyboard Tray
www.ergotron.com
USA 1-800-888-8458 Europe +31 20 312.29.39
4x
#10 x 3/4"
#10 x 2"
1x
B 1x
C 2x
D 1x
a
2x
1
4x
1x
1/4-20 x 1-1/4"
Wood Screw Tornillo para madera Vis à bois
4x M5 x 18mm
1 Assemble footrest
Wood Screw Tornillo para madera Vis à bois
3x M5 x 13mm
4x
b
3/16"
10-24 x 5/16" 10-24 x 1/2"
3/32"
5
1x
1x 3mm
5-sided wrench llave pentagonal Clef Allen
2 1 of 3
1 of 13
888-77-009-02 rev.G • 3/09
888-85-006-00 rev.C • 9/05
1 of 3
1 of 3
1 of 4
3
USA 1-800-888-8458 Europe +31 20 312.29.39
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
888-70-009-01 rev.C • 9/05
888-60-092-01 rev.J • 03/09
Rev C. 9/05
1 of 3
888-90-002-00
Rev C. 9/05
1 of 5
888-90-004-00
888-60-092 888-70-009 888-77-009 888-80-026 888-85-006 888-90-002 888-90-004
888-60-092
888-45-041 888-45-040
888-90-002 888-45-047
888-45-031
888-60-092
888-45-016 888-80-026
888-77-009 888-60-092 888-50-033
888-90-004 Mobile WorkStand Manuals • 06/09
888-70-009
888-85-006
