Transcript
VICTÒRIA Breakfast
ESMORZARS
DESAYUNOS :: BREAKFAST :: ONTBIJT PETITS DÉJEUNERS :: FRÜHSTUCK
Esmorzar Continental 3,10 € (Cafè amb llet, torrades amb mantega i melmelada) Desayuno Continental (Café con leche, tostadas con mantequilla y mermelada) Continental Breakfast (White coffee, toast with butter and jam) Continentaal Ontbijt (Koffie met melk, toast met boter en jam) Petit déjeuner Continental (Café au lait, toasts avec beurre et confiture) Kontinental Frühstuck (Milchkaffee, Toastbrot mit Butter und Marmalade) Esmorzar Anglès
5,95 €
(Ous, bacó anglès, “beans”, torrades, salsitxa anglesa, tomàquet, cafè amb llet o tè) Desayuno Inglés (Huevos, beicon inglés, “beans”, tostadas, salchicha inglesa, tomate, café con leche o té) English Breakfast (Eggs, English bacon, beans, toast, English sausage, tomatoes and white coffee or tea) Engels Ontbijt (Eieren, engelse bacon, bonen, geroosterd brood, engelse worst, tomaat en koffie met melk of thee) Petit déjeuner anglais (Oeufs, bacon anglais, «beans», tranches de pain grillé, saucisse anglaise, tomate, café au lait ou thé) Englisher Frühstuck (Eier, englischer Speck, geschmorte Bohnen, Toastbrot, englischer Wurst, Tomate, Kaffee mit Milch oder Tee)
Esmorzar Saludable
Pa de xapata amb tomàquet i truita francesa (2 ous) 3,75 € Pan chapata con tomate y tortilla francesa (2 huevos) :: Ciabatta bread with tomato and omelette (2 eggs) :: Ciabatta brood met tomaat en omelet (2 eieren) :: Pain ciabatta à la tomate avec omelette (2 oeufs) :: Ciabatta Brot mit Tomate und Omelett (aus zwei Eier) Minientrepà de pernil o fuet o formatge, suc de taronja i cafè al gust 4,00 € Minibocadillo de jamón o fuet o queso, zumo de naranja y café al gusto :: Ham, Cheese or Fuet (cured sausage) mini baguette, orange juice and coffee :: Mini sandwich met serrano ham of spaanse fuet of kaas, vers sinaasappelsap en koffie naar smaak :: Mini-sandwich au jambon ou saucisson ou fromage, jus d’orange et café :: Klein belegtes Brötchen mit Schinken, Käse oder Fuet (Spanischer Salami), frisch gepresster Orangensaft und Kaffee nach Wahl
4,60 €
(Iogurt, muesli, fruita tallada, suc de taronja, café al gust o té) Desayuno Saludable (Yogur, muesli, fruta cortada, zumo de naranja, café al gusto o té) Healthy Breakfast (Yoghurt, muesli, sliced fruit, orange juice, tea or coffee) Gezond Ontbijt (Yogurt, muesli, gesneden fruit, vers sinaasappelsap en koffie of thee naar keuze) Petit déjeuner sain (Yaourt, muesli, morceaux de fruits, jus d’orange, café ou thé) Gesundes Frühstück (Joghurt, Müsli, geschnittenes Obst, Orangensaft, Kaffee nach Wahl oder Tee)
Cafè amb llet i pasta (croissant o napolitana) 2,20 € Café con leche y pasta (Cruasán o napolitana) :: Coffee with milk and a sweet pastry (Croissant or chocolate napolitana) :: Koffie met melk en zoete snack (Croissant of chocoladebroodje) :: Café au lait et viennoiserie (Croissant ou pain au chocolat) :: Kaffee mit Milch und Kleingepäck (Croissant oder Tasche mit Schokolade) dazu
2 salsitxes angleses amb “beans” 3,10 € 2 salchichas inglesas con beans :: 2 English sausages with beans :: 2 engels worstjes met bonen :: 2 saucisses anglaises ou «beans» :: 2 englische Würstchen mit Bohnen Muesli amb iogurt 2,90 € Muesli con yogur :: Muesli with yoghurt :: Muesli met yoghurt :: Muesli avec yaourt :: Müsli mit Jogurt
Cereals amb llet o iogurt natural/desnatat 2,90 € Cereales con leche o yogur natural/desnatado :: Cereals with milk or natural yoghurt (skimmed) :: Ontbijtgranen met melk of yoghurt (gewone of magere) :: Céréales avec du lait ou yaourt nature (lait écrémé) :: Müsli mit Milch oder mager oder fettarmer Joghurt Croïssant planxa amb gall d’indi i formatge 2,50 € Cruasán a la plancha con pavo y queso :: Toasted croissant with turkey and cheese :: Warme croissant met kalkoenham en kaas :: Croissant chaud dinde fromage :: Gegrilltes Croissant belegt mit Putenschinken und Käse Fruita de temporada 3,00 € Fruta de temporada :: Seasonal fruits :: Seisoensfruit :: Fruits de saison :: Verschiedene Früchte der Saison
Informació al.lèrgies i intoleràncies :: información alergias e intolerancias :: Information regarding food allergies and intolerances :: Informatie allergieën en intoleranties :: Information sur les allergies et intolérances alimentaires :: Informationen Allergien und Unverträglichkeiten
Gluten
Crustacis / Crustáceos Crustaceans / Schaaldieren Crustacés / Krustentier
Ou / Huevo Egg / Ei Oeuf
Peix / Pescado Fish / Vis Poisson / Fisch
Cacauet / Cacahuete Peanut / Pinda Cacahuète / Erdnuss
Soja Soya / Soy
Llet / Leche Milk / Melk Lait / Milch
Fruits secs Frutos secos Nuts / Noten Schalenobst
Api / Apio Celery / Selderij Céleri / Sellerie
Mostassa / Mostaza Sèsam / Sésamo Mustard / Mosterd Sesame / Sesamzaad Sésame Moutarde / Senf
Sulfits / Sulfitos Sulphites / SO2 Sulfieten
Molusc / Molusco Tramussos / Shellfish / Mollusk Altramuces Lupins / Lupinebonen Weekdieren / Mollusques Weichtiere Lupinen
Baix en greixos Bajo en grasas Low fat
VICTÒRIA Breakfast
Entrepà pernil ibèric (Pà de xapata amb tomàquet) 5,40€
ENTREPANS
Bocadillo de jamón ibérico (Pan de chapata con tomate) Iberian cured ham sandwich (Served on ciabatta bread with tomato) Broodje met iberische ham (Met ciabatta brood en tomaat) Sandwich au jambon cru ibérique (Avec pain ciabatta à la tomate) Belegtes Brötchen mit Iberischem Rohschinken (Weißbrot mit Tomate)
BOCADILLOS :: BAGUETTE SANDWICHES :: BROODJES :: SANDWICHS :: BELEGTE BRÖTCHEN
Entrepà de gall d’indi (Pà de xapata amb tomàquet) 3,30€
Sandvitx Vegetal 4,15 € (Pà multicereals, enciam, formatge edam, tomàquet i ou dur - maionesa a banda) Sandwich vegetal (Pan multicereales, lechuga, queso edam, tomate y huevo duro - mayonesa a parte) Vegetarian (Multi-grain bread, lettuce, cheese, tomato and hard-boiled egg - mayonnaise served separately) Vegetarische sandwich (Multigranenbrood, sla, edammer kaas, tomaat en gekookt ei - mayonaise apart) Végétal (Pain multicéréales, salade, fromage, tomate et oeuf dur - mayonnaise à part) Sandwich Vegetarisch (Vollkornbrot, Blattsalat, Tomate, hardgekochtes Ei Mayonnaise beiseite)
Bocadillo de pavo (Pan de chapata con tomate) Turkey Sandwich (Sliced bread with tomato) Sandwich met Kalkooenham (Sandwichbrood met kalkoenham en tomaat) Sandwich de dinde (Pain de mie à la tomate) Putensandwich (Kastenbrot mit Tomate und Putenschinken)
Victòria
Sandvitx Club 5,20 € (Pà de sandvitx, pernil dolç, enciam, tomàquet, bacó, pollastre i ou) Sandwich Club (Pan de sandwich, jamón dulce, lechuga, tomate, bacon, pollo y huevo) Club Sandwich (Sliced bread, ham, lettuce, tomato, bacon, chicken and egg) Sandwich Club (Sandwichbrood, gekookte ham, sla, tomaat, bacon, kip en ei) Club (Pain de mie, jambon, salade, tomate, bacon, poulet et oeuf) Club Sandwich (Toastbrot, Schinken, Blattsalat, Tomate, Speck, Hähnchenbrust und Spiegelei)
Rolling de Pollastre
Rolling de Salmó
5,50 €
(Pà polar, salmó fumat, tomàquet, salsa tzatziki, ceba i brots tendres) Rolling de Salmón (Pan polar, salmón ahumado, tomate, salsa zaziki, cebolla y brotes tiernos) Salmon roll (Pita bread, smoked salmon, Tzatziki sauce, onion and watercress) Zalmrolletje (Tunnbröd, gerookte zalm, tzatziki saus, ui en rucola sla) Rolling au saumon (Pain arabe, saumon fumé, sauce tzatziki, oignon et jeunes pousses) Lachsrolle (Pita Brot, geräucherter Lachs, Tzatziki, Zwiebel und zarte Sprossen)
3,60 €
Hot Dog :: Knakworstje :: Frankfurter
Sandvitx de Salmó
5,50 €
(Pà polar, pollastre, tomàquet, salsa tzatziki, ceba i brots tendres) Rolling de Pollo (Pan polar, pollo, tomate, salsa tzatziki, cebolla y brotes tiernos) Chicken roll (Pita bread, chicken, tomato, Tzatziki sauce, onion and watercress) Kiprolletje (Tunnbröd, kip, tomaat, tzatziki saus, ui en rucola sla) Rolling au poulet (Pain arabe, poulet, tomate, sauce tzatziki, oignon et jeunes pousses) Hühnchenrolle (Pita Brot, Hähnchenbrust, Tomate, Tzatziki, Zwiebel und zarte Sprossen)
Bikini 3,30 € Bikini :: Cheese and ham toasted sandwich :: Tosti :: Croque-Monsieur :: Schinken-Käse-Toast Frankfurt
5,40 €
(Pà de xapata, pollastre, bacó, enciam i tomàquet) (Pan de chapata, pollo, beicon, lechuga y tomate) :: (Ciabatta bread, chicken, bacon, lettuce and tomato) :: (Ciabatta brood, kip, bacon, sla en tomaat) :: (Baguette rustique, poulet, bacon, salade et tomate) :: (Ciabatta Brot, Hähnchenbrust, Speck, Blattsalat und Tomate)
5,15 €
(Pà multicereals, salmó fumat, formatge fresc, brots tendres d’espinacs i fulla de roure vermella) Sándwich de Salmón (Pan multicereales, salmón ahumado, queso fresco, brotes tiernos de espinacas y hoja de roble roja) Salmon Sandwich (Multi-Cereal bread, smoked salmon, fresh cheese, tender baby spinach and red oak-leaf lettuce) Sandwich met zalm (meergranenbrood, gerookte zalm, verse kaas, spinazieblaadjes en rode eikenbladsla) Sandwich de saumon (Pain multi-céréales, saumon fumé, fromage frais, jeunes pousses d’épinards et feuilles de salade rouge) Lachssandwich (Grahambrot,
Rolling Vegà
5,00 €
geräucherter Lachs, Frischkäse, Spinat und Blattsalat)
(Pà polar, hummus, enciam, tomàquet, ceba i brots tendres) Rolling Vegano (pan polar, hummus, lechuga, tomate, cebolla y brotes tiernos) Rolling Vegan (Pita bread with hummus, lettuce, tomato, onion and beansprouts) Vegan Rolling (Pitabrot, Hummus, Olivenpaste, Tomate, Gurke, Karrotte und Sprossen) Rolling végétalien (Pan “polar”, humus, salade, tomate, oignon et jeunes pousses) Rolling Vegetal (Pitabrot, Hummus, Blattsalat, Tomate, Zwiebel und Sprossen)
Entrepà de fuet/formatge (Pà de xapata amb tomàquet) 4,00€
Rolling Vegetarià
Bocadillo de fuet/queso (Pan de chapata con tomate) Fuet / cheese (Ciapatta bread with tomato) Broodje fuet / kaas (Chapatta brood met tomaat) Sanswich au saucisson / fromage (pain ciabatta avec tomate) Fuet (Spanische Wurstsorte) oder Käse Brötchen (Ciabatta Brot mit Tomate)
5,00 €
(Pà polar, puré de fesols, enciam, xili, tomàquet, formatge cheddar, alvocat i mango) Rolling vegetariano (Pan polar, puré de frijoles, lechuga, chile, tomate, queso cheddar, aguacate y mango) :: Vegetarian Roll (Tunnbröd (flatbread), bean puree, lettuce, chilli, tomato, cheddar cheese, avocado and mango) :: Vegetarische Rolling (tünnbrod, puree van bruine bonen, sla, spaanse peper, tomaat, cheddar kaas, avocado en mango) :: Rolling Végétarien (Pain “polar”, purée d’haricots, salade, chili, tomate, fromage cheddar, avocat et mangue) :: Vegetarischer Rolling (Pitabrot, Bohnenpürée, Blattsalat, scharfe Paprikaschote, Tomate, Cheddar-Käse, Avocado und Mango)
Informació al.lèrgies i intoleràncies :: información alergias e intolerancias :: Information regarding food allergies and intolerances :: Informatie allergieën en intoleranties :: Information sur les allergies et intolérances alimentaires :: Informationen Allergien und Unverträglichkeiten
Gluten
Crustacis / Crustáceos Crustaceans / Schaaldieren Crustacés / Krustentier
Ou / Huevo Egg / Ei Oeuf
Peix / Pescado Fish / Vis Poisson / Fisch
Cacauet / Cacahuete Peanut / Pinda Cacahuète / Erdnuss
Soja Soya / Soy
Llet / Leche Milk / Melk Lait / Milch
Fruits secs Frutos secos Nuts / Noten Schalenobst
Api / Apio Celery / Selderij Céleri / Sellerie
Mostassa / Mostaza Sèsam / Sésamo Mustard / Mosterd Sesame / Sesamzaad Sésame Moutarde / Senf
Sulfits / Sulfitos Sulphites / SO2 Sulfieten
Molusc / Molusco Tramussos / Shellfish / Mollusk Altramuces Lupins / Lupinebonen Weekdieren / Mollusques Weichtiere Lupinen
Baix en greixos Bajo en grasas Low fat
