Español

Transcript

Español DOCKING STATION PARA iPod CON PLL RADIO FM Y USB & SD/MMC IPD-4100/2 Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu Introducción Gracias por escoger esta Base con altavoz y radio FM para iPod marca Goodmans No solo recibe emisoras de radio, también puede escuchar sus canciones favoritas en su iPod y cargarlo. Es realmente fácil de usar; puede operarlo completamente su iPod desde el panel de control superior o desde el mando a distancia, e incluso conectarle otro dispositivo auxiliar. A través de este Manual de usuario, la base con altavoces y radio FM para iPod será llamada como base con altavoces. La seguridad es importante El uso de cualquier equipo eléctrico debe ser llevado a cabo con cuidado. Lea la sección de seguridad antes de usar si base con altavoces para iPod. Este artículo es solo para uso doméstico. Made for iPod An audio s ystem th at allows docking of an iPod an d which fully sup ports the iPod me nu system. Un sistema de audio que le permite conectar un iPod y el cual es compatible totalmente con el sistema del menú del iPod. Características especiales Base con altavoces para iPod Cualquier iPod puede ser conectado a la base con altavoces, lo que permite que todas sus canciones sean reproducidas por los altavoces. La base con altavoces se destaca por altavoces de gran calidad y un subwoofer integrado para producir una salida de alta calidad. Además, su iPod se cargará mientras esté conectado. Radio FM La base con altavoces destaca la radio FM que le permite escuchar todas sus emisoras de radio favoritas. Puede guardar hasta 20 emisoras para su fácil uso. 1 Contenido de la caja Cable estéreo de 3.5mm Mando a distancia Base con altavoces Power Adapter manual de usuario 7 adaptadores para iPod Su base con altavoces Vista Superior BASE Botón de ENCENDIDO Ranura para TARJETA DE MEMORIA SINTONIZADO Botón ADELANTE / Botón ATRÁS / Flecha ABAJO Flecha ARRIBA Botón SIESTA / RELOJ Botón ALARMA Botón EQ Botón MODO 2 Botón MEM Vista frontal Altavoz Control de volumen Pantalla LCD Altavoz Vista posterior ANT MEMORY BATTERY Compartment SPEAKER Port IPD-4100/2 FM: 87.5MHz - 108MHz INPUT: DC 15V 2.0A IMPEDANCE: 4channel / OUTPUT POWER:10W * 2+20W MAX. POWER CONSUMPTION: 40W PRODUCTION DATE:April ,20 10 MADE IN CHINA MEMORY BATTERY ANT DC IN AUX R AUX L SUB OUT SUB SUB Input DC IN SUB Ouput RIGHT AUX Input LEFT AUX Input 3 Mando a distancia Comenzar 1.Ajuste de la base con altavoces para iPod Inserte el enchufe principal en una toma de pared adecuada y enciéndala. Presione el botón STANDBY para encender la base con altavoces. 2.El mando a distancia puede ser usado para operar la base con altavoces. Antes de usar el mando a distancia, retire la etiqueta de seguridad. Tan solo hale la etiqueta de seguridad del mando a distancia como se muestra a continuación. 4 Comenzar Para usar el mando a distancia, tan solo apúntelo hacia el frente de la base con altavoces y presione el botón deseado. NO OLVIDE. Al reemplazar la batería asegúrese de que está usando el mismo tamaño y tipo. 3 Base para iPod Cualquier iPod puede ser conectado a la base con altavoces, para permitir que todas sus canciones sean reproducidas por los altavoces. Para conectar un iPod a la base con altavoces, seleccione el adaptador compatible entre uno de los 8 adaptadores suministrados. Los adaptadores para el iPod tienen marcas en el fondo que identifican claramente con que iPod deben ser usadas. Si su iPod no es compatible con ninguno de los adaptadores para iPod suministrados, use el adaptador suministrado con su iPod. Coloque el adaptador del iPod en la entrada de la parte superior de la base con altavoces e inserte u iPod en el adaptador. NO OLVIDE. Su iPod se cargará mientras esté conectado y la base con altavoces esté en modo Standby. Presione el botón STANDBY. Presione el botón MODO varias veces hasta que iPod se muestre en la pantalla LCD. Para comenzar a reproducir, presione el botón REPRODUCIR/DETENER. Conexión a dispositivos externos Su base con altavoces puede conectarse a dispositivos externos usando el cable estéreo de 3.5mm (suministrado) o un cable RCA (no suministrado). Uso diario Encendido 1. Presione el botón STANDBY para encender la base con altavoces. 2. Presione el botón STANDBY de nuevo para apagar la base con altavoces. Ajuste del volumen Para subir el volumen, gire el CONTROL DE VOLUMEN en el sentido de las manecillas del reloj. Para bajar el volumen, gire el CONTROL DE VOLUMEN en sentido contrario a las manecillas del reloj. Usted puede también presionar el botón SILENCIAR para apagar el sonido. Para encender el sonido de nuevo, presione el botón SILENCIAR otra vez o gire el botón CONTROL DE VOLUMEN en el sentido de las manecillas de reloj. 5 Uso diario Ecualización pre establecida El rango del sonido puede ser ajustado para ajustarse a los diferentes tipos de música que este escuchando, cambiando los ajustes de ecualización pre establecidos. Los ajustes disponibles son: * Jazz * Pop * Rock * Clásica * Graves Presione el botón EQ para seleccionar los ajustes que suenan mejor. Modos La base con altavoces para iPod tiene tres modos de funcionamiento. Estos son: * iPod * Sintonizador * Aux Brillo Presione el botón BRILLO en el mando a distancia varias veces para pasar por los 4 ajustes de brillo de la pantalla. Tarjetas de memoria Puede reproducir archivos MP3 almacenados en tarjetas de memoria SD o MMC insertándolas en la ranura para tarjetas de memoria en la parte superior de la base con altavoces. iPod Usted puede conectar un iPod a la base con altavoces y escuchar todas sus canciones favoritas a través de los altavoces de la base. Con el iPod conectado, usted puede controlar todas las funciones básicas del iPod usando el mando a distancia de la base con altavoces. NO OLVIDE. Las funciones descritas en el Manual de usuario pueden llevarse a cabo en la base con altavoces o en el mando a distancia. Seleccionar el modo iPod 1. Presione el botón STANDBY. 2. Presione el botón MODO varias veces hasta que iPod se muestre en la pantalla LCD. 3. Cuidadosamente inserte su iPod en la base para iPod como se describe. NO OLVIDE. Use el adaptador para iPod adecuado para su modelo, con cuidado para no dañar los pines de conexión. NO OLVIDE. Su iPod se cargará automáticamente mientras esté conectado y la base con altavoces esté en modo Standby. 4. Para comenzar a reproducir, presione el botón REPRODUCIR/DETENER. 6 Uso diario Navegación del menú Puede accede al sistema del menú de su iPod usando el mando a distancia. 1. Para acceder al sistema del menú del iPod, presione el botón menú. 2. Use los botones de flecha ARRIBA y ABAHO para resaltar las opciones en el menú. 3. Use el botón OK para seleccionar una opción del menú. Radio Sintonizar una emisora de radio 1. Presione el botón STANDBY. 2. Presione el botón MODO varias veces hasta que Sintonizar (Tune) se muestre en la pantalla LCD. 3. Presione y mantenga los botones FWD (Avanzar) o RWD (Retroceder) para buscar una emisora. 4. Para sintonizado preciso presione brevemente uno de los botones FWD o RWD. NO OLVIDE. Puede que necesite reubicar la base con altavoces para mejorar la recepción. Almacenar una emisora de radio usando el mando a distancia 1. Sintonice una emisora de radio como se describe a continuación. 2. Presione el botón MEM. MEM y un número se mostrarán en la pantalla LCD. 3. Presione los botones FLECHA ARRIBA o ABAJO para seleccionar el número en el que desea almacenar la emisora. 4. Presione el botón MEM de nuevo para almacenar la emisora. 5. Repita este procedimiento para almacenar otras emisoras. NO OLVIDE. Puede almacenar hasta un máximo de 20 emisoras. Mover una estación almacenada a una nueva posición pre establecida 1. Sintonice una emisora de radio como se describe a continuación. 2. Presione el botón MEM en la base con altavoces o el mando a distancia una vez para mostrar el pre establecido actual. 3. Presione el botón FLECHA ARRIBA o ABAJO en el mando a distancia para seleccionar el nuevo número pre establecido. 4. Presione el botón MEM para almacenar la emisora en el nuevo pre establecido. NO OLVIDE. Esto sobrescribirá cualquier emisora almacenada anteriormente en el pre establecido seleccionado. Escuchar una emisora almacenada 1. Almacene una emisora de radio como se describió anteriormente. 2. Use los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para repasar las emisoras almacenadas. Entrada AUX Puede conectar otros dispositivos a la base con altavoces tales como reproductores MP3. Un cable estéreo de 3.5mm. es suministrado, y un par de tomas para RCA están ubicadas en la parte posterior para este propósito. 7 Uso diario 1. Conecte su dispositivo de audio seleccionado. 2. Presione el botón MODO varias veces hasta que AUX se muestre en la pantalla LCD. 3. Ajuste el volumen al nivel deseado. Si el nivel de volumen es bajo, intente ajustar el control de volumen del dispositivo de audio conectado. SALIDA PARA SUB Un subwoofer con alimentación (no suministrado) puede ser conectado a la toma SALIDA SUB en la parte posterior de la base con altavoz para mejorar la salida. Reloj Baterías de soporte La batería de soporte es usada para mantener la hora correcta y de alarma en caso de una falla en la alimentación. 1. Apague la base con altavoces y desconecte el enchufe de la toma de pared. 2. Para remplazar la batería de soporte, abra el compartimiento para la batería de la memoria en la parte posterior de la base con altavoces. 3. Inserte una batería (tipo CR2032) y asegúrese que está en la correcta polaridad. 4. Cierre el compartimento para la batería de memoria. Ajuste del reloj 1. Asegúrese de que la base con altavoces está encendida antes de ajustar el reloj. 2. Presione y sostenga el botón SIESTA/RELOJ. SET (Ajustar) se mostrará en la pantalla LCD al lado de la hora. 3. Use los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para cambiar los minutos. 4. Gire el CONTROL DE COLUMNE para cambiar la hora. 5. Presione el botón SIESTA/RELOJ para confirmar la nueva hora del reloj. 6. La base con altavoces regresará automáticamente al último modo usado antes de que los ajustes al reloj. Ajuste de la alarma 1. Asegúrese de que la base con altavoces está encendida antes de ajustar la alarma. 2. Presione y sostenga el botón ALARMA. ALM y la hora de la alarma se mostrarán en la pantalla LCD. 3. Use los botones de flecha ARRIBA y ABAJO para cambiar los minutos. 4. Gire el CONTROL DE COLUMNE para cambiar la hora. 5. Presione el botón ALARMA para confirmar los ajustes de la alarma. 6. Una vez el ajuste de la alarma se ha confirmado, presione el botón ALARMA, o espere unos segundos y la base con altavoces regresará al modo anterior. 7. La base con altavoces automáticamente volverá al último modo usado anteriormente antes de que el ajuste del reloj fuera cambiado. 8. Presione el botón ALARMA brevemente para cambiar el modo de la alarma de activado a desactivado. 8 Uso diario NO OLVIDE. La alarma lo despertará con el sonido del último modo usado por ej. Radio o iPod. Si el iPod es retirado de la base, un timbre sonará. Ajuste el volumen a un nivel confortable para despertarle. Modo siesta 1. Cuando suene la alarma, usted puede presionar cualquiera de los botones (menos el botón de ENCENDIDO) para activar la función de siesta. 2. La base con altavoces regresará automáticamente al último modo usado antes de que los ajustes al reloj. 3. Después de 6 minutos aproximadamente la alarma sonará de nuevo. Puede activar la función de siesta de nuevo o presionar el botón ALIMENTACIÓN (POWER) para cancelar la función. NO OLVIDE. Esto apagará la base con altavoces y necesitará presionar el botón POWER de nuevo para encenderla otra vez. Modo de sueño La base con altavoces puede ser programada para apagarse después de un tiempo definido, en incrementos de 10 minutos, hasta 90 minutos. 1. Presione el botón DORMIR hasta que los minutes deseados sean mostrados. Reajustar la base con altavoces La base con altavoces puede ser reajustada a sus valores predeterminados de fábrica. 1. Apague la base con altavoces y desconecte el enchufe de la toma de pared. 2. Para reajustar la base con altavoces, retire la batería de soporte del compartimento para la batería de memoria como se describió en las secciones anteriores. 3. Reemplace la batería de soporte después de aproximadamente 2 minutos. La base con altavoces volverá a sus valores predeterminados de fábrica. SD- soporte para utilizar la tarjeta de memoria con música. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura “SD”, asegúrese que esta bien insertada, pulse la tecla “MODE” en el equipo o en el mando a distancia, cambie a modo “SD”, ya podrá escuchar la música. Teclas de control en el equipo, II<, I<< Y I>>, comenzar, pausa, adelante y atrás, con el mando a distancia también puede controlar el equipo. USB-Soporte para utilizar MP3 algún CD con música MP3, o música en formato WMA. Conecte el MP3 o inserte CD que contenga MP3 en la entrada correcta “USB”. Pulse “MODE” en el equipo o en el mando a distancia, cambie a modo “USB”, ya podrá escuchar la música. Teclas de control en el equipo, II<, I<< Y I>>, comenzar, pausa, adelante y atrás, con el mando a distancia también puede controlar el equipo. 9 Resolución de problemas Problema Sonido de distorsionado. Causa posible Qué hacer la radio 1.La emisora no está 1.Sintonice precisamente la sintonizada. emisora. 2. Hay pobre señal en el área. 2.Reubique la base con altavoces. No hay sonido de la radio. 1.La base con altavoces no está 1.Presione el botón MODO en modo de sintonizado. hasta que Sintonizado sea 2.El volumen ha sido seleccionado. silenciado o está a su mínimo 2. Ajuste el nivel del volumen. ajuste. El iPod no reproduce 1.La base con altavoces no está 1.Presione el botón MODO en el modo iPod. hasta que iPod sea 2.El iPod no está conectado seleccionado. correctamente. 2. Reconecte el iPod. No hay sonido del iPod. 1.La base con altavoces no está 1.Presione el botón MODO en el modo iPod. hasta que iPod sea seleccionado. 2.El volumen ha sido silenciado o está a su mínimo 2. Ajuste el nivel del volumen. ajuste. Si ninguna de las sugerencias anteriores soluciona su problema, reajuste la base como se describe. Especificaciones Modelo número Fuente de alimentación Consumo eléctrico Potencia de salida Cobertura de la frecuencia de radio Dimensiones * IPD-4100/2 * AC~ 110-220V 50Hz * 40vatios * 10 vatios x 2 + 20 vatios (subwoofer) * FM: 87.5MHz - 108 MHz * 402mm (Largo) x 265mm (Ancho) x 140mm (Alto) IMPORTANTE: Debido a continuas mejoras y revisiones los diseños y especificaciones de nuestros productos están sujetos a cambios sin aviso previo. Advertencias 10 Niveles de sonido Su escucha es muy importante para usted y para nosotros, por lo tanto cuídela al usar la base con altavoces. Se recomienda que siga estas recomendaciones para evitar posibles lesiones o pérdida de la escucha. Establezca un nivel de sonido seguro Con el tiempo su escucha se adaptará a sonidos altos continuos y le dará la impresión de que el volumen de hecho se ha reducido. Lo que parece normal de hecho podría ser dañino. Para protegerse contra esto antes de que su escucha se adapte, ajuste el volumen a un nivel bajo. Lentamente incremente el nivel hasta que pueda escuchar confortable y claramente sin distorsión. El daño a la escucha es acumulativo e irreversible. Cualquier pitido o molestia en los oídos indican que el volumen está muy alto. Una vez haya establecido un nivel de escucha confortable, no suba el volumen. Seguridad general La base con altavoces ha sido diseñada y fabricada para cumplir los estándares de seguridad europeos, pero como cualquier equipo eléctrico, debe ser cuidadoso si desea obtener los mejores resultados y estar seguro. Lea estas instrucciones de funcionamiento antes de intentar usar la base con altavoces. Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas (incluyendo el enchufe principal, extensiones e interconexiones entre las piezas del equipo) están hechas apropiadamente de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. Apague y desconecte el enchufe principal cuando realice o cambie cualquier conexión. Consulte con su distribuidor si tiene alguna duda sobre la instalación, funcionamiento o seguridad de si base con altavoces. No continúe operando la base con altavoces si tiene alguna duda de que está funcionando normalmente o de que está dañada de cualquier forma. Apáguela y desconéctela de la fuente y consulte con su distribuidor. No retire ninguna tapa fija que pueda exponerlo a voltajes peligrosos. No deje la base con altavoces encendida cuando este sin atención por largos periodos de tiempo, a menos que se establezca específicamente que está diseñada para funcionamiento sin atención o que tenga un modo Standby. Asegúrese de que otras personas en su hogar están familiarizadas con la base con altavoces. No obstruya las rendijas de ventilación en la base con altavoces, por ejemplo con cortinas o muebles suaves. Recalentamiento puede causar daños y acorta la vida del producto. No permita que el equipo eléctrico se exponga a la lluvia o humedad. Información eléctrica Esta base con altavoces tiene incorporado una conexión BS1363/A 13. Si esta no es adecuada para su toma de suministro debe quitarlo y reemplazarlo con una toma apropiada. Si la toma viene averiada y/o necesita ser reemplazada siga las instrucciones del cableado a continuación. 11 La toma retirada debe ser desechada inmediatamente. Esta no debe ser conectada en la toma de corriente ya que representa peligro eléctrico. Si necesita reemplazar un fusible este debe ser de la misma calificación que el BS1362 y aprobado por la ASTA. Si la toma es reemplazada, un fusible adecuado debe ser instalado en la toma, adaptador o en el tablero de distribución. Si el fusible en una toma moldeada es reemplazado, la tapa del fusible debe ser ajustada antes de que el electrodoméstico pueda ser usado. Instrucciones de cableado El cable de alimentación debe ser ya sea tipo 2 o tipo 3. Soga las instrucciones apropiadas de cableado dadas a continuación. En ambos casos asegúrese que la cubierta externa del cable este firmemente ajustada a la punta del cable. Toma tipo 2 ADVERTENCIA: no conecte ningún cable a la conexión a tierra. El símbolo indica que este dispositivo tipo 2 es Clase II y no requiere de conexión a tierra. El cable azul debe ser conectado a la terminal marcada con la letra N o de color negro. 12