Excelprime - Icc Chimney

Transcript

EXCELPrime 18” Clearance Stove Pipe INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS A MAJOR CAUSE OF CHIMNEY RELATED FIRES IS FAILURE TO MAINTAIN REQUIRED CLEARANCES (AIR SPACE) TO COMBUSTIBLE MATERIALS. IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT THIS CONNECTOR BE INSTALLED ONLY IN ACCORDANCE WITH THESE INSTRUCTIONS. Allowable Flue Gas Temperatures Maximum Continuous 1200°F Brief Forced Firing 1700°F Tested To 2100°F 650°C 925°C 1150°C EXCELPrime is used to connect a solid, liquid and gas fired appliances, including wood burning stoves, freestanding fireplaces, and furnaces to a prefabricated metal or masonry chimney. EXCELPrime is intended for interior use only. Contact local building or fire officials about local restrictions and building inspections in your area. Always follow the wood burning stove manufacturer's installation instructions. Keep these installation and operating instructions in a safe location for future reference. EXCELPrime has been tested and listed by Intertek Testing Services as per Standard ULC-S641 ETL Listing #4005717 ICC INDUSTRIAL CHIMNEY COMPANY INC. 400 J-F KENNEDY, ST. JEROME QUEBEC, CANADA, J7Y 4B7 Tel.: 450 565-6336 fax: 450 565-6519 www.icc-rsf.com (SW-II_2015-07) INSTALLATION NOTES If you are planning to install a wood stove, we recommend that you: 1. Install the stove and stove pipe as described in the Installation Instructions accompanying the stove. BE CERTAIN TO MAINTAIN THE REQUIRED CLEARANCES TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION. 2. Keep your flue gases between 300° and 500°F. This will maximize efficiency while minimizing condensation and creosote formation. 3. Do not burn sea driftwood and treated lumber. 4. Clearance to EXCELPrime can be reduced when combined with listed EXCELPrime heat shields. Refer to heat shield instructions for details. 5. EXCELPrime is made of coated plain steel. Its durability is limited for coal installation. 6. Have your chimney cleaned by a qualified chimney sweep. If you want to clean your chimney yourself, then clean your chimney using a properly fitting nylon or steel brush. Do not use a brush that will scratch the stainless steel interior of the chimney. Use of an oversize brush may damage the chimney. 7. Do not expect chemical chimney cleaners to keep your stove pipe clean. Their use does not negate the necessity of periodically inspecting and cleaning your chimney. 8. After a chimney fire, do not use the stove again until your chimney and stove pipe have been inspected by a qualified chimney sweep or Fire Department Inspector. 9. Do not enclose this stove pipe. It must not pass through floors, attics, closets, walls or ceilings. 10. EXCELPrime must not exceed 10 feet in length and a maximum of two 90 degrees elbow is permitted. 11. If you plan to connect EXCELPrime to a masonry chimney you should have the chimney checked by a qualified chimney sweep. Masonry chimneys should only be used if they are in good condition and meet local building code. EXCELPRIME 2 Owner’s Manual STRAIGHT UP INSTALLATION For most straight up installations the only part required is an adjustable length (SWA). The SWA adjusts to allow any overall length from 40" to 68". The SWA is packed in two pieces. Pick up the section with the expanded top and slide it into the section with the shrunk bottom. Do not drop the length or it may become stuck. 1. Set the adjustable length so that the shrunk bottom fits into the flue collar of the stove. Screw the pipe to the flue collar with three 3/4” metal screws. The black screws provided are self drilling and will not normally need a pilot hole for steel stove collars. 2. Slide the top length of the SWA up over the chimney pipe adapter at the bottom of the chimney support. Connect it to the adapter with three 3/8’’ metal screws provided. 3. If the system is straight (i.e. no elbows), then it is not recommended to fasten the slip joint in SWA to allow for expansion. 4. If you require additional height you may add lengths above or below the adjustable length. Always install the shrunk end on the bottom. Screw two lengths of EXCELPrime together with the 3/8’’ metal screws provided. 90° ELBOW INSTALLATION When connecting EXCELPrime to a chimney at the wall, there are multiple choices for 90° elbows (SW90, SW90C, SW90S & SWA90). SW90 SW90C SW90S SWA90 slip SW90 - 90° elbow SW90C - Clean Out Elbow SW90S - Slip Elbow SWA90 - Adjustable Elbow Most 90° elbow installations only require an elbow and the adjustable length (SWA). If the height from the top of the stove to the top of the elbow is less EXCELPRIME 3 Owner’s Manual than 48”, then you will require a shorter length and a slip section or the slip elbow. Depending on the wall construction you may also require a short length between the wall and the elbow to ensure safe clearances. 1. Assemble the adjustable length (see instruction for straight up installation). 2. Screw the 90° elbow to the adjustable length using the 3/8” metal screws provided. 3. Set the adjustable length so that the shrunk bottom fits into the flue collar of the stove. Screw the pipe to the flue collar with three 3/4” metal screws. The black screws provided are self drilling and will not normally need a pilot hole for steel stove collars. 4. Extend the adjustable length up until the 90° elbow reaches the chimney pipe adapter. Screw the elbow to the adapter using the three 3/8” metal screws provided. 5. Screw the two sections of the adjustable length together using at least one 3/8” metal screw provided. MASONRY CHIMNEYS Connecting to an existing masonry chimney with EXCELPrime requires a masonry adapter (SWM). To block off a vacant opening into a masonry chimney you can use the masonry plug (SWMP). Follow step 1 below for installation. 1. Install the Masonry Adapter (SWM). Bend the tabs outwards and press the Masonry Adapter firmly into the existing thimble of the masonry chimney. The tabs will secure it in place. 2. Insert a length of EXCELPrime into the opening of the masonry adapter. The length should pass all the way through the adapter and extend into the flue of the masonry chimney. Secure the length in place by screwing into the tabs on the masonry adapter. EXCELPRIME 4 Owner’s Manual 5 YEAR WARRANTY EXCELPrime Chimney Connector ICC warrants its EXCELPrime chimney connector lengths to be free from functional failure due to defects in material or workmanship for a period of five years. This warranty provides for replacement of any connector lengths which fail as a result of normal use on a residential freestanding fireplace, wood burning stove, furnace or boiler. This warranty does not cover damage caused to the building by chimney fires or misuse of the product. ICC will only be responsible for repair or replacement of any connector lengths found to be defective under this warranty. In no event shall ICC be responsible for any incidental or consequential damage caused by defects in the EXCELPrime chimney connector. To obtain service under this warranty the defective connector should be returned to the dealer from whom it was purchased. If you are unable to return the connector to the original dealer contact ICC for the name of the closest dealer who can assist you. ICC will not be responsible for shipping charges related to warranty replacements. ICC will repair or replace any lengths which, upon examination by an authorized agent of ICC, prove to be defective. ICC will not be responsible for labour of any kind required in the removal or replacement of an EXCELPrime part replaced under this warranty. This connector is designed to vent residential heating oil, untreated wood, low sulphur coal, and natural or LP gas. It is designed to operate at a continuous temperature of 1200°F or less. This warranty is void if the connector is used in an application for which it is not designed. The EXCELPrime system must be installed according to the Installation Instructions included with every system at the time of purchase, if you do not have a set of installation instructions they are available free upon request. This warranty is void if the connector is not installed according to the installation instructions. This warranty may not be extended or modified by our agents or representatives. This warranty is in lieu of all other express warranties or guarantees, of any kind. EXCELPRIME 5 Owner’s Manual GARANTIE DE 5 ANS Tuyau à fumée EXCELPrime ICC garantit ses longueurs de tuyau à fumée EXCELPrime contre toute défaillance fonctionnelle résultant de défectuosités du matériel ou de fabrication pour une période de cinq ans. Cette garantie assure le remplacement des sections de tuyau à fumée qui deviendraient défectueuses suite à une utilisation normale avec un foyer auto-portant, une poêle à bois, une fournaise ou une chaudière résidentielle. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés au bâtiment par les feux de cheminée ou un usage abusif du produit. ICC ne sera responsable que des réparations ou du remplacement des sections de tuyau à fumée qui seront trouvées défectueuses selon les termes de la présente garantie. En aucun cas, ICC ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que ce soit, accidentel et subséquent, causés par des défectuosités du tuyau à fumée EXCELPrime. Pour obtenir le service applicable selon les termes de la présente garantie, le tuyau à fumée défectueux devrait être retourné au détaillant de qui il avait été acheté. Si vous êtes incapable de retourner le tuyau à fumée au détaillant original, contactez ICC pour obtenir le nom du détaillant le plus près qui pourra vous aider. ICC ne sera pas responsable des frais d'expédition, associés aux remplacements sous garantie. ICC réparera ou remplacera toutes les sections prouvées défectueuses après examen par un agent autorisé de ICC. ICC ne sera pas responsable des frais de main-d'œuvre de quelque nature que ce soit, requise pour l'enlèvement ou le remplacement d'une pièce EXCELPrime, remplacé selon les termes de la présente garantie. Ce tuyau à fumée est conçu pour évacuer les gaz de combustion du mazout résidentiel, du bois non traité, du charbon à basse teneur de souffre et du gaz naturel ou propane. Il est conçu pour opérer à une température continue de 1 200 °F (650 °C), ou moins. La présente garantie sera nulle et non avenue si le tuyau à fumée est utilisé à un usage pour lequel il n'est pas destiné. Le système EXCELPrime doit être installé conformément aux instructions d'installation incluses avec chaque système, au moment de l'achat. Si vous n'avez pas reçu un exemplaire des instructions d'installation, elles sont disponibles gratuitement sur demande. La présente garantie est nulle et non avenue si le tuyau à fumée n'est pas installé conformément aux instructions d'installation. La présente garantie ne peut pas être prolongée ou modifiée par nos agents ou représentants. Cette garantie a préséance sur toute autre garantie de quelque nature que ce soit. EXCELPRIME 5 Manuel du propriétaire La plupart des installations avec coudes à 90° ne requièrent qu'un seul coude et une longueur télescopique (SWA). Si la hauteur entre la buse de l'appareil et le dessus du coude est moins que 48", vous aurez besoin d'une section courte et d'une longueur ajustable ou d'un coude ajustable. Selon la construction du mur, vous pourriez avoir besoin d'une longueur courte entre le mur et le coude pour garantir les dégagements sécuritaires. 1. Assemblez la longueur ajustable (voir l’installation verticale). 2. Vissez le coude 90° à la longueur télescopique à l'aide des vis 3/8". 3. Glissez la longueur télescopique de manière à ce que l'extrémité rétrécie (partie gaufrée) s'insère de façon serrée dans la buse de l'appareil. Vissez le tuyau à la buse à l’aide de trois vis à métal 3/4”. Les vis noires fournies sont des vis autotaraudeuses et ne nécessitent aucun trou guide pour les buses de poêle en acier. 4. Étirez la longueur télescopique de façon à ce que l'adaptateur de tuyau de cheminée puisse se visser au coude de 90°. Vissez le coude à l'adaptateur avec les vis à tôle 3/8" fournies. 5. Vissez les deux parties de la longueur télescopique ensemble à l'aide d'au moins une vis à tôle 3/8” fournie. CHEMINÉES DE MAÇONNERIE Le raccordement à une cheminée de maçonnerie avec EXCELPrime requiert un adaptateur pour maçonnerie (SWM). Pour fermer une ouverture non utilisée dans une cheminée de maçonnerie, utilisez un obturateur de cheminée de maçonnerie (SWMP). Suivez l'étape 1 ci-dessous pour l'installation. 1. Installez l'adaptateur pour maçonnerie (SWM). Repliez les pattes vers l'extérieur et insérer fermement l’adaptateur pour maçonnerie dans le coupe-feu existant de la cheminée de maçonnerie. Les pattes fixent l'adaptateur en place. 2. Insérez une longueur EXCELPrime dans l'ouverture de l'adaptateur pour maçonnerie. La longueur doit traverser entièrement l'adaptateur et se prolonger dans le conduit de la cheminée de maçonnerie. Fixez la longueur en place en vissant dans les pattes de l'adaptateur pour maçonnerie. EXCELPRIME 4 Manuel du propriétaire INSTALLATION VERTICALE Pour la plupart des installations verticales, la seule pièce requise est une longueur télescopique (SWA). La longueur SWA permet une variation de distance de 40" à 68". La longueur SWA est emballée en deux parties. Glissez la partie du haut prolongée dans la section dotée de la base rétrécie. N'échappez pas la longueur, car elle pourrait se coincer. 1. Glissez la longueur télescopique de manière à ce que l'extrémité rétrécie (partie gaufrée) s'insère de façon serrée dans la buse de l'appareil. Vissez le tuyau à la buse à l’aide de trois vis à métal 3/4”. Les vis noires fournies sont des vis autotaraudeuses et ne nécessitent aucun trou guide pour les buses de poêle en acier. 2. Glissez la longueur supérieure de la SWA au-dessus de l'adaptateur de tuyau de cheminée à la base du support de cheminée. Fixez la longueur à l'adaptateur avec les trois vis à métal 3/8’’ fournies. 3. Si le réseau de conduits est droit (c'est-à-dire exempt de coudes), il n'est alors pas recommandé de fixer le joint ajustable de la longueur SWA pour permettre la dilatation. 4. Si une longueur additionnelle est requise, ajoutez des sections au-dessus ou en dessous de la longueur télescopique. Installez toujours l'extrémité rétrécie à la base. Vissez les deux longueurs EXCELPrime ensemble à l'aide des vis à tôle 3/8” fournies. INSTALLATION AVEC COUDE 90° Pour raccorder EXCELPrime à une cheminée au niveau du mur, il y a plusieurs choix de coudes 90° (SW90, SW90C, SW90S et SWA90). SW90 SW90C SW90 - Coude 90° SW90C - Coude de nettoyage SW90S - Coude ajustable SWA90 - Coude télescopique SW90S SWA90 ajustable EXCELPRIME 3 Manuel du propriétaire NOTES D’INSTALLATION Si vous envisagez d’installer un poêle à bois, nos recommandations sont les suivantes : 1. Installez le poêle et le tuyau à fumée conformément aux instructions d'installation qui accompagnent l'appareil. ASSUREZ-VOUS DE RESPECTER LES DÉGAGEMENTS REQUIS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. 2. Gardez les gaz de combustion à une température qui varie entre 300 °F et 500 °F (150 °C et 260 °C). L'efficacité sera ainsi maximisée tout en minimisant la condensation et la formation de créosote. 3. Ne brûlez pas de bois de mer et de bois traité. 4. Il est possible de réduire le dégagement pour un tuyau EXCELPrime lorsqu'il est combiné aux écrans thermiques EXCELPrime homologués. Reportez-vous aux instructions relatives aux écrans thermiques pour obtenir des détails. 5. EXCELPrime est fabriqué en acier ordinaire revêtu. Sa résistance est limitée dans le cas d'une installation avec un appareil au charbon. 6. Faites nettoyer votre cheminée par un ramoneur qualifié. Si vous souhaitez nettoyer votre cheminée vous-même, utilisez une brosse en acier ou en nylon de la grosseur appropriée. N'utilisez pas une brosse qui égratignera l'acier inoxydable du conduit intérieur. L'utilisation d'une brosse trop grande pourrait endommager votre cheminée. 7. Ne vous attendez pas à ce que les nettoyeurs chimiques gardent votre tuyau de poêle propre. Leur utilisation n'enlève pas la nécessité d'inspecter et de nettoyer votre cheminée périodiquement. 8. Après un feu de cheminée, n'utilisez pas le poêle avant de faire inspecter la cheminée et le tuyau de poêle par un ramoneur qualifié ou par un inspecteur du service des incendies. 9. N'enfermez pas ce tuyau de poêle. Il ne doit pas traverser les planchers, les greniers, les entre toits, les murs ou les plafonds. 10. EXCELPrime ne doit pas excéder 10 pieds de longueur et un maximum de deux coudes de 90 degrés est permis. 11. Si vous prévoyez raccorder EXCELPrime à une cheminée en maçonnerie, cette dernière devrait être vérifiée par un ramoneur qualifié. Les cheminées en maçonnerie ne doivent être utilisées que si elles sont en bon état et si elles satisfont le code du bâtiment local. EXCELPRIME 2 Manuel du propriétaire EXCELPrime Tuyau de raccordement 18’’ NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN UNE CAUSE MAJEURE DES FEUX ASSOCIÉS AUX CHEMINÉES EST LA NÉGLIGENCE DE CONSERVER LES DÉGAGEMENTS (ESPACE D'AIR) REQUIS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. IL EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE QUE CE TUYAU À FUMÉE SOIT INSTALLÉ EN CONFORMITÉ STRICTE AVEC LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. Températures permises des gaz de combustion Maximale continue 1 200 °F 650 °C Combustion forcée brève 1 700 °F 925 °C Testé à 2 100 °F 1 150 °C EXCELPrime est utilisé pour raccorder des appareils alimentés par un combustible liquide, solide ou gazeux, incluant les poêles à bois, les foyers auto-portants et les fournaises à une cheminée métallique préfabriquée ou une cheminée en maçonnerie. EXCELPrime est conçu pour être utilisé à l'intérieur seulement. Contactez le service du bâtiment municipal ou le service de prévention des incendies pour connaître les restrictions locales et les exigences d'inspection dans votre municipalité. Observez toujours les instructions d'installation du manufacturier du poêle à bois. Conservez ces instructions d’installation et d’entretien dans un endroit sûr pour consultation future. EXCELPrime a été testé et homologué par les laboratoires Intertek conformément à la norme ULC-S641 Homologation ETL #4005717 ICC COMPAGNIE DE CHEMINÉES INDUSTRIELLES INC. 400, BOUL. J.F. KENNEDY, SAINT-JÉRÔME (QUÉBEC) CANADA, J7Y 4B7 Tél. : 450 565-6336 Télec. : 450 565-6519 www.icc-rsf.com (SW-II_2015-07)