Transcript
TuneStage
™
for iPod
®
TuneStage™ for iPod
®
Wirelessly connect your iPod to your home entertainment system
EN
FR
DE
ES
IT
��
For | Pour | Für | Para | Per:
iPod®
3G, 4G w/click wheel, photo, iPod mini
TuneStage
TuneStage
™
for iPod
®
™
Uses advanced Bluetooth™ v1.2 wireless technology
Turns your iPod into a premier wireless remote
Streams digital music wirelessly
Connects to your home stereo via 3.5mm audio or RCA stereo outputs
for iPod
®
www.belkin.com/ipod
www.belkin.com/ipod
Belkin Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden, United Kingdom
Belkin B.V. +31 (0) 20 654 7300 Schiphol-Rijk, The Netherlands
Belkin GmbH +49 (0) 89 143405 0 Munich, Germany
Belkin SAS +33 (0) 1 41 03 14 40 Boulogne-Billancourt, France
© 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license.
F8Z901ea
Designed in the USA Made in Taiwan
P57661ea-A
P57661ea-A_F8Z901ea_pkg.indd 1
7
22868 55794
5
15/11/05 2:26:22 pm
TuneStage™ for iPod
®
Wirelessly connect your iPod to your home entertainment system
ENGLISH | Features Low Power Consumption (< 40mA) Requires no batteries and automatically powers on or off with the iPod Extended Range Works at distances of up to 10 meter* Plug-and-Play Convenience Requires no software installation — ready to use right out of the box On/Off Power Switch Manually powers on or off the TuneStage Receiver LED Display Indicates proper connection and activity Gold Series 3.5mm-to-2 RCA Stereo Cable Included for easy Plug-and-Play convenience
FRANÇAIS | Caractéristiques Faible consommation énergétique (< 40 mA) Aucune pile n’est requise – s’allume et s’éteint automatiquement avec l’iPod Grande portée de fonctionnement Rayon de fonctionnement jusqu’à 10 mètres* Convivialité du Plugand-Play Aucun logiciel à installer — prêt à utiliser aussitôt sorti de la boîte Marche/ Arrêt Permet de mettre le Récepteur TuneStage sous et hors tension Témoin lumineuxy Indique la connexion et l’activité Câble stéréo 3,5 mm/RCA (2) Série Or Grande convivialité grâce au Plug-andPlay
Specifications Bluetooth Bluetooth Compliance: Bluetooth v1.2-compliant Supported Profiles: A2DP, AVRCP Operating Frequency: 2.4–2.4835GHz Spread Spectrum: FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Modulation: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)
DEUTSCH | Merkmale Niedriger Stromverbrauch (< 40 mA) Keine Batterien erforderlich; automatische Ein- und Ausschaltung über iPod Erhöhte Reichweite Bis zu zehn Meter Reichweite* Bequeme Installation mit Plug-And-Play Software-Installation nicht erforderlich — im Lieferzustand sofort einsatzbereit Ein-/AusSchalter Manuelles Ein- und Ausschalten des TuneStage Empfängers LED-Anzeige Verbindung und Aktivität Gold-Serie Stereokabel: 3,5 mm Klinkenstecker / 2 Cinch-Stecker Für bequemes Plug-andPlay im Lieferumfang enthalten
ESPAÑOL | Características Bajo consumo de energía (< 40mA) No requiere baterías y se enciende y apaga automáticamente con el iPod Mayor alcance Funciona a distancias de hasta 10 m Comodidad del Plugand-Play No requiere instalación de software; listo para utilizar inmediatamente Interruptor de encendido/apagado Enciende o apaga manualmente el receptor del TuneStage Indicadores LED Indican una conexión y una actividad adecuadas Cable estéreo de 3,5 mm a 2 RCA Serie Gold Incluido para un sencillo y cómodo Plug-and-Play
Radio Characteristics RF Output: +2.0 dBm Sensitivity: <0.1% BER at -81 dBm Operating Range: 33 ft. (10m)*
ITALIANO | Caratteristiche Basso consumo energetico (< 40 mA) Non necessita di batterie e si accende/spegne automaticamente insieme all’iPod Copertura estesa Funziona fino a 10 metri di distanza* Praticità del Plug and Play Non necessita di alcun software — è pronto all’uso Interruttore On/Off Permette di accendere e spegnere manualmente il ricevitore del TuneStage Display LED Indica il funzionamento e la connessione Cavo Stereo da 3,5 mm a 2 RCA Serie Oro Incluso per usufruire della praticità del plug-and-play
For | Pour | Für | Para | Per:
iPod®
3G, 4G w/click wheel, photo, iPod mini
Note: iPod not included
3-Year Manufacturer’s Warranty
Audio Connections RCA L/R stereo outputs 3.5mm audio output
Audio Input Performance SNR: >85 dBc Distortion: -80 dB at 1kHz
Operating Conditions Typical Operating Current: 40mA Supply Voltage: VDD: 1.8V~3.6V AC Power: 12V @ 1.0A
Audio Output Performance Power: 10mW into 100 Ohms THD: -80 dBc
Physical Receiver Dimensions: 16.5cm x 11.4cm x 3.0cm Transmitter Dimensions: 4.2cm x 3.8cm x 1.3cm
Package Includes 2m RCA Stereo Cable TuneStage Transmitter TuneStage Receiver AC Power Adapter User Manual
*10 meter range is dependent upon environment, number of users, and other wireless devices within immediate proximity.
•• • • •• P57661ea-A_F8Z901ea_pkg.indd 2
15/11/05 2:26:28 pm
