Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Fcat19 2 Ied

Rating
Date

September 2018
Size

1.9MB
Views

6,249
Categories

Home Domestic appliances Large home appliances Washer dryers

Transcript

R LaBLU LBT Air Cooled Condensing Units for High Ambient Temperature Unità Condensatrici ad Aria per Alte Temperature Ambiente Luftegekülte Verﬂüssigungssätze für hohe Umgebungstemperaturen FCAT19.02-LBT Product Selection Catalogue Version 50Hz Informazioni Generali General information Allgemeine Informationen Frascold si riserva la proprietà del contenuto del presente catalogo, nessuna riproduzione è concessa senza il nostro esplicito consenso. I dati e le informazioni contenuti nel presente catalogo sono stati decisi in base alle nostre capacità e non dispensano l’utente dal suo dovere di controllare l’adeguatezza dei prodotti al riguardo della applicazione preﬁssata. Frascold si riserva il diritto di modiﬁcare il contenuto del presente catalogo a fronte delle normali innovazioni e aggiornamenti ritenuti opportuni Frascold reserves itself the ownership of the contents of the present catalogue; no reproduction is allowed without Frascold explicit consent. The data and the information contained in the present catalogue have been decided based on our skills, and they do not exempt the user from his duty to control the adequacy of the products with regards to the speciﬁc application. Frascold reserves itself the right to modify the content of the present catalogue, in view of normal innovations and updates deemed appropriate. Der Inhalt dieses Katalogs ist das Eigentum von Frascold, jede Art der Vervielfältigung ist ohne die ausdrückliche Genehmigung von Frascold untersagt. Die in diesem Katalog enthaltenen Angaben und Daten wurden anhand unseres Wissens festgelegt, dennoch sind der Kunde dazu verpﬂichtet, die Eignung der Produkte in Bezug auf ihre jeweilige Einsatzbestimmung zu prüfen. Frascold behält sich das Recht vor, angesichts normaler Neuerungen und erforderlicher Aktualisierungen Veränderungen am Inhalt dieses Katalogs vorzunehmen. Unità condensatrici ad aria per alte temperature ambiente Air cooled condensing units for high ambient temperature Luftegekülte Verﬂüssigungssätze für hohe Umgebungstemperaturen Generalità: Il funzionamento delle unità condensatrici installate in luoghi dove la temperatura esterna è molto elevata risulterà soddisfacente solo se il condensatore raffreddato ad aria sarà opportunamente dimensionato. Frascold ha sviluppato la nuova linea di unità condensatrici LaBLU-LBT per rispondere alle richieste di installazioni rapide, facili, in spazi ridotti e con livelli di rumorosità molto bassi. Impiegano compressori semiermetici alternativi con potenze elettriche nominali da 0,75 a 15 HP con rendimento afﬁdabilità e versatilità signiﬁcativamente superiori rispetto agli standard di mercato. La gamma di unità è composta da 27 modelli per applicazioni con evaporazione in media e bassa temperatura con refrigeranti R134a, R404A, R507A, R407C, R22. Le unità LaBLU-LBT sono disponibili in versione standard o con una serie di accessori già installati e collaudati in fabbrica. Alcuni modelli di unità sono disponibili con compressore ad inverter integrato. Le unità LaBLU-LBT sono inoltre disponibili in versione housing con carenatura di protezione verniciata a polveri epossidiche RAL 5009. Tutte le unità sono pre-caricate ad azoto e testate in fabbrica General Information Functioning of condensing unit in countries where the ambient temperature is very high can be satisfying only if the air-condenser is correctly designed. Frascold has developed the new range of LaBLU-LBT condensing units to answer the requirement of quick and easy installations in limited spaces and with very low noise levels. These units mount semi-hermetic reciprocating compressors with a nominal electric power from 0,75 to 15 HP and a cooling capacity, reliability and ﬂexibility signiﬁcantly higher than the market standards. The range includes 27 models for medium and low temperature application with a wide range of refrigerants: R134a, R404A, R507A, R407C and R22. The LaBLU-LBT units are available in the standard version or with a selection of refrigeration components already installed and factory tested. Some units are available with an integrated inverter compressor. The LaBLU-LBT units can be equipped with a weather protection housing painted with epoxy powder coating RAL 5009. All units are factory tested and pressurised with a protective nitrogen charge. Alta capacità di refrigerazione con ridotti consumi energetici • Compressori con prestazioni certiﬁcate Asercom • Batterie di scambio termico a pacco alettato con ridotte perdite di carico, ampie superﬁci di scambio e ridotto volume lato refrigerante. • Motoventilatori elicoidali con pale a proﬁlo alare ad elevata efﬁcienza e motori elettrici a velocità regolabile elettronicamente High refrigerating capacity with reduced Energy consumption • Asercom certiﬁed performance compressors • Tube & ﬁn condenser with reduced pressure drops, wide exchange surfaces and reduced refrigerant volumes • Axial fans with high efﬁciency aerodynamic blades and electric motors that can be used with electronic speed controller Le unità LaBLU-LBT soddisfano una vasta gamma di applicazioni di refrigerazione in media e bassa temperatura; il loro design compatto, la bassa rumorosità operativa che ne consente l’installazione anche in ambienti urbani, l’efﬁcienza e la comprovata tecnologia del compressore Frascold e la sua perfetta combinazione con gli altri componenti del circuito, le rendono esattamente rispondenti alle esigenze del mercato. 27 diversi modelli con compressori da 5 a 56 m3/h (a 50 Hz) e capacità frigorifere da 2.87 kW a 29.76 kW (R404A:-10 °C/32 °C ambiente) FCAT19.02-LBT The LaBLU-LBT units satisfy a wide range of medium and low temperature refrigeration application needs; their compact design, low noise while in operation which allows installation in urban environments as well, high efﬁciency and established technology of Frascold compressors and the perfect match with the other refrigeration components make this product the perfect solution to fulﬁl all market requirements. 27 different models with compressors from 5 to 56 m3/h (at 50 Hz) and cooling capacities from 2.82 kW to 29.76 kW (R404A, -10 °C/32 °C ambient) Allgemeines Arbeitsweise der Luftgekühlte Verﬂüssigersätze in Ländern, in denen die Umgebungstemperatur sehr hoch sein kann befriedigend sein, wenn die LuftKondensator richtig entworfen wird. Frascold hat LaBLU-LBT, eine neue Produktlinie an Verﬂüssigern entwickelt, die allen besonderen Anforderungen in puncto Installationsfreundlichkeit, enge Raumverhältnisse und sehr leisen Betrieb entspricht. Sie laufen mit alternativen, halbhermetischen Verdichtern mit elektrischen Nennleistungen von 0,75 bis 15 PS, die im Vergleich zu handelsüblichen Standardmodellen deutlich zuverlässiger und vielseitiger sind. Die Serie besteht aus 27 Modellen mit Verdampferanwendungen bei mittleren und niedrigen Temperaturen mit Kältemitteln R134a, R404A, R507A, R407C, R22. Die LaBLU-LBT Verﬂüssigersätze sind als Standardausführungen oder mit einer Reihe werksseitig montierter und technischer geprüfter Zubehörteile erhältlich. Einige Modelle sind auch mit eingebautem Kompressor oder Wechselrichter erhältlich. Des Weiteren sind die LaBLU-LBT Verﬂüssigersätze als Housing Ausführungen mit epoxydisc lackierter Schutzverkleidung. Alle Verﬂüssigersätze werden werksseitig mit Stickstoff und Kopfstücken befüllt. Hohe Kühlleistung bei reduziertem Energieverbrauch mit Asercom Leistungszertiﬁzierungen • Lamellenkühler-Akkus mit Geringer Ladungsverlust, große Kühlﬂäche und geringe kühlseitige Abmessungen. • Schraubenförmige Ventilatoren mit Blättern mit Flügelproﬁl Leistungsstarke Elektromotoren mit elektronisch Steuerbarer Drehzahl • Verdichter Die LaBLU-LBT Verﬂüssigersätze eignen sich für zahlreiche Kühlanwendungen bei mittleren und niedrigen Temperaturen. Durch ihr kompaktes Design und ihren leisen Betrieb eignen sie sich auch zur innerstädtischen Installation. Dank der nachgewiesenen Efﬁzienz und Technologie Frascold Verdichter und der perfekten Kompatibilität mit anderen Komponenten der Anlage sind sie die perfekte Antwort für die aktuellen Marktanforderungen. 27 verschiedene Modelle mit Verdichtern von 5 bis 56 m3/h (50 Hz) und Kühlleistungen zwischen 2.82 kW und 29.76 kW (R404A; -10 °C/32 °C Umgebung). 1 Unità condensatrici ad aria per alte temperature ambiente Air cooled condensing units for high ambient temperature Luftegekülte Verﬂüssigungssätze für hohe Umgebungstemperaturen Principali valori delle unità LaBLU-LBT • Progettate per operare con temperature ambienti molto elevate • Certiﬁcazione PED (97/23/CE) • Bassa rumorosità • Facile installazione e semplice manutenzione • Design compatto che ne consente l’installazione in ambienti ristretti • Componentistica di qualità certiﬁcata • Alte prestazioni anche per applicazioni critiche • Condensatore verticale con progettazione ottimizzata per • applicazioni su unità condensatrici • Motoventilatori assiali con fattore di potenza molto elevato e massima silenziosità elettromagnetica in un ampio range di velocità, pale a proﬁlo alare progettate per un movimento dell’aria uniforme e privo di vibrazioni • Ricevitore di liquido completi di valvola di sicurezza certiﬁcata PED • Ampio range di funzionamento • Compressori semiermetico Frascold • Consumo energetico ridotto nelle applicazioni con compressori ad inverter incorporato • Costruzione con cabinet di copertura isolato acusticamente per installazioni anche all’esterno Allestimenti Le unità LaBLU-LBT possono essere fornite con diversi allestimenti • Standard (compressore, condensatore ad aria, motoventilatore, ricevitore di liquido con rubinetto, linea di mandata con ﬂessibile antivibrante, basamento) • Standard + Separatore olio • Standard + Package (spia, ﬁltro, rubinetto, pressostato alta/bassa PED, pressostato di alta per condensazione e scatola elettrica dove previsto ) • Standard + Package + Separatore olio • Carenatura di copertura e protezione per tutte le unità nei diversi allestimenti Accessori forniti a richiesta (vedi tabella a pagina 25) • Valvola di non ritorno sulla mandata • Controllo condensazione con regolatore a taglio di fase per unità coni motoventilatori monofase 2 Main features of LaBLU-LBT units Studied to work with high ambient temperature • PED certiﬁcation (97/23/EC) • Low noise • Easy to install and service • Compact design permitting an installation in limited spaces • Certiﬁed quality components • High performance even in critical operating conditions • Condenser coils with large exchange surfaces • Axial fans with high efﬁciency blades and very lownoise in an extended speed-range, air-ﬂow uniform and without vibrations • Liquid receivers with PED certiﬁed safety valve • Wide range of application • Semi-hermetic Frascold compressors • Reduced energy consumption for the integrated inverter models • Housing optimised for outside installation • Available versions The LaBLU-LBT units are supplied in the following versions: • Standard (compressor, air condenser, fan motor, liquid receiver with valve, discharge line with vibration absorber, base plate) • Standard + oil separator • Standard + Package (sight glass, ﬁlter dryer, shut-off valve, PED high/low pressure switch, high pressure switch for condensing control, electric box only for certain models) • Standard + Package + Oil separator • A protection housing is available for all version Accessories supplied upon request (see table at page 25) • Check valve on the discharge line • Condensing pressure control with phase cut control for units with single phase fan motors • Optoelectronic oil level control • Electronic oil level regulator (Q and S series compressors) • Electric cabling of fan motors and accessories in a dedicated electric terminal box Grundlegende Vorteile der LaBLU-LBT Verﬂüssigersätze • Zertiﬁziert PED (97/23/CE) • Leiser Betrieb • Installations- und wartungsfreundlich • Kompaktes Design zu Installation auch bei beengten Raumverhältnissen • Zertiﬁzierte Qualitätskomponenten • Spitzenleistungen auch bei kritischen Anwendungen • Verﬂüssiger-Akkus mit großer Kühlﬂäche • Axialventilatoren mit hoher Efﬁzienz Klingen und sehr geräuscharm in einem erweiterten Geschwindigkeitsbereich, Luftstrom gleichmäßig und ohne Vibrationen • Kältemittel-Sammelbehälter mit zertiﬁziertem Sicherheitsventil • Breiter Betriebsbereich • Halbhermetische Frascold Verdichter • Geringer Energieverbrauch bei der Ausführungen mit eingebauten Verdichtern und Wechselrichtern • Ausführungen mit wetterfestem Gehäuse zur Außenaufstellung Ausstattung Für die LaBLU-LBT Verﬂüssigersätze gibt es verschiedene Ausstattungsvarianten • Standard (Verdichter, Luft-Verﬂüssiger, Lüfter-Motor, Flüssigkeitssammler mit Ventil, Druck Linie mit Schwingungsdämpfer, Sockel) • Standard + Ölabscheider • Standard + Package (Doppel Druckschalter, PED Verﬂüssigung Hochdruckschalter und ,bei einigen Modellen, Schaltkasten) • Standard + Package + Ölabscheider • Schutzgehäuse für alle verschiedenen Ausstattungsvarianten Sonderausstattung (Siehe tabelle auf seite 25) • Druckseitiges Absperrventil • Verﬂüssigungssteuerung mit Phasenunterbrechung für Sätze mit Gleichstrom-Motorgebläse • Elektronischer Ölstandregler mit Infrarot-Technologie FCAT19.02-LBT Unità condensatrici ad aria per alte temperature ambiente Air cooled condensing units for high ambient temperature Luftegekülte Verﬂüssigungssätze für hohe Umgebungstemperaturen Controllo elettronico di livello olio con tecnologia infrared Regolatore di livello olio elettronico (compressori serie Q, S) • Cablaggio elettrico dei ventilatori e degli accessori in apposita scatola elettrica. • Valvola solenoide per linea liquido (24 Vac, in sostituzione al rubinetto, nel caso di acquisto della versione Standard+Package) • Predisposizione attacco saldare sul rubinetto di aspirazione • Compressore con inverter integrato (ﬁno a LBT-Q733-0Y-2T) • Per gli altri accessori del compressore, vedi catalogo compressori semiermetici (www.frascold.it) • Funzionamento con inverter Per conoscere i valori di minima e massima frequenza ammissibile con i diversi refrigeranti e i corrispondenti dati di prestazione contattare il nostro servizio clienti. Housing The protection housing, offered as an option, is made of robust metal plate and is shipped in a separate package in order to avoid damages during transportation. Its mounting on a standard or accessorised unit is quick and easy. • • Carenatura di protezione La carenatura di protezione, offerta in opzione, realizzata in robusta lamiera, viene consegnata con imballo separato afﬁnché non subisca danni durante il trasporto. La sua installazione sulle unità standard o equipaggiate di accessori è semplice e veloce. Rumorosità Il contenuto livello di rumorosità dei compressori e l’attenta selezione dei motoventilatori rendono le unità condensatrici LaBLU-LBT particolarmente silenziose nel loro normale funzionamento e idonee per la loro applicazione anche in ambiente civile. Riferimento ai dati delle prestazioni Le prestazioni dichiarate sul presente catalogo sono riferite allo standard europeo EN 13215 che prevede una temperatura del gas in aspirazione di 20 °C ed un sottoraffreddamento di 3 K. FCAT19.02-LBT Solenoid valve on the liquid line (24 Vac, it substitutes the valve, in case of Standard+Package version) • Additional copper tube on the suction valve • Integrated inverter compressor (until LBT-Q733-0Y-2T) • For all the other accessories for the compressor, see semi-hermetic compressors catalogue (www.frascold.it) Integrated inverter models Please contact our Customer Service department for additional information on the minimum and maximum frequency allowed for operation and related performance values for all different refrigerants. Noise The reduced noise levels of the compressors and the accurate fan motors selection makes the LaBLU-LBT units extremely quiet during normal operation and suitable for civil installations. Performance data The performance data published in this catalogue is calculated according to the European standard EN13215 with a suction gas temperature of 20 °C and 3 K of subcooling. Elektronischer Ölstandregler (Verdichter Serie Q, S) Verdrahtung von Ventilatoren und Zubehör mit eigenem Schaltkasten. • Magnetventil für Flüssigkeitsleitung (24Vac, anstelle von Ventil, wenn wählt man Ausstattungspaket Version aus) • Anschlussvorbereitung für das Saugventil • Verdichter mit eingebautem Wechselrichter (Bis Modelle LB Q 7 33 0Y 2T) • Für andere Zubehören bitte sehen Sie VerdichterKataloge (www.frascold.it) • • Wechselrichterbetrieb Mehr Informationen zu den zulässigen Mindest- und Höchstfrequenzwerten mit unterschiedlichen Kältemitteln und entsprechenden Leistungsdaten erhalten Sie bei unserem Kundendienst. Schutzverkleidung Die als Zusatzausstattung erhältliche Schutzverkleidung aus widerstandsfähigem Blech wird separat verpackt geliefert, um keine Transportschäden davonzutragen. Die Installation der Standard- und Sonderausführungen erfolgt schnell und einfach. Lärmpegel Der geringe Geräuschpegel der Verdichter und die sorgsam ausgewählten Motorventilatoren sorgen für einen besonders leisen Betrieb der LaBLU-LBT Verﬂüssigersätze. Die berechnete Schalleistung bestätigt die Eignung der Geräte für zivile Nutzungen. Verweis auf die Leistungsdaten Die in diesem Katalog aufgeführten Leistungsangaben beziehen sich auf die Europanorm EN 13215, die die saugseitige Gastemperatur auf 20 °C und eine Unterkühlung von 3 K vorschreibt. 3 Nomenclatura Modello Model Designation Modellbezeichnung LBT S1242 3 Y 2 T 0 LBT S1242 Unità condensata ad aria per alte temperature ambiente Air-cooled condensing unit for high ambient temperature Luftgekühlte Verﬂüssigungssätze für Höhe Umgebungstemperaturen temperatur 4 Modello compressore Compressor type Verdichtertyp 3 Y Tipo motore 0 - DOL 60 Hz 3 - PWS 60 Hz I - inverter integrato Motor type 0 - DOL 60 Hz 3 - PWS 60 Hz I - integrated inverter Motortyp 0 - DOL 60 Hz 3 - PWS 60 Hz I - eingebauter Wechselrichter Tipo olio Y-POE 1 - minerale Oil type Y-POE 1 - mineral Öltyp Y-POE 1 - Mineral 2 T Numero di motoventilatori Number of fan motors Menge der Ventilatoren 0 Tipo motoventilatore T - trifase M - monofase Fan motor type T - three phase M - single phase Typ der Luftermotor T - dreiphasig M - einphasig Allestimento 0 - standard 1 - con separatore olio 2 - con package 3 - con separatore olio e package Version 0 - standard 1 - with oil separator 2 - with package 3 - with oil separator and package Ausrüstung 0 - standard 1 - mit Ölabscheider 2 - mit Zubehörpaket 3 - mit Ölabscheider und Zubehörpaket FCAT19.02-LBT Software di selezione unità condensatrici Condensing units selection software Verﬂussigungssatze Auswahl Software FSU (Frascold Selection Units) è un programma che permette di selezionare l’unità condensatrice rispondente alla capacità e alla condizione richiesta FSU (Frascold Selection Units) is a software that allows you to select the condensing unit matching the cooling capacity and operating condition requirements FSU (Luftgekuhlte Verﬂussigungssatze Auswahl E): es geht um ein Program dass Auswahl La Blu Verﬂussigungssatze nach Kapazität und Arbeit-bedingungen erlaubt Principali caratteristiche Il programma è disponibile sul nostro sito www.frascold.it, si aggiorna automaticamente e funziona anche se non si è collegati a internet. Dal menu “extra” si possono selezionare diverse lingue e unità di misura. Main features The software is available on our website www.frascold.it, it updates automatically and can work ofﬂine. In the “extras” menu different languages and units of measurement can be selected. Grundzüge Software ﬁndet man über unsere Website www.frascold. it. Software sich aktualisiert automatisch. Software arbeit auch ohne Internet Verbindung. Kann man Sprache und Masseinheit uber Menu auswahlen. Dati in ingresso • Serie unità condensatrice • Tipo compressore • Refrigerante [1] Selezione per capacità frigorifera frigorifera • [2] Selezione per modello di unità • Alimentazione del motore • Temperatura di evaporazione • Temperatura ambiente • Temperatura aspirazione o surriscaldamento Input data • Condensing unit series • Compressor type • Refrigerant [1] Selection by reﬁgeration capacity • [2] Selection by model • Power supply • Evaporating temperature • Ambient temperature • Suction gas temperature or superheating Eingabedaten • Luftfekuhlte Verﬂussigungs Serie • Kompressor Typ • Kältemittel [1] Auswahlt nach Kälteleistung • [2] Auswahlt nach Modelle • Spannungsversorgung • Verdampfungstemperatur • Umgebungstemperatur • Sauggastemperatur oder Uberhitzung Dati in uscita In base al tipo di selezione fatta [1] o [2] si ottengono: • L’unità condensatrice che soddisfa la capacità frigorifera richiesta • I dati di capacità relativi al modello di unità condensatrice scelta. Output data According to the choice selected, [1] or [2], the results are: • The condensing unit which satisﬁes the requested refrigerating capacity • The capacity data of the selected condensing unit model Ausgabedaten Ergabnis der Auswahlt [1] oder [2]: • Modelle der Verﬂussigungssatze nach Kalteleistung • Kalteleistung fur ausgewahlte Verﬂussigungssatze Strumenti • Dati tecnici Dati di resa frigorifera in punti operativi diversi. Dati dimensionali ed elettrici del compressore • Limiti operativi Campo di applicazione e condizioni di lavoro nel punto operativo selezionato • Stampa • Esporta Dati in formato xls o txt Tools • Technical data Performance data in different operating conditions. Dimensions, electrical data of compressors • Operating limits Application envelope and selected operating point • Print • Export Data in xls or txt formats Graﬁco struttura software Software structure chart Schaubild der Softwarestruktur FCAT19.02-LBT Extras • Technische daten Kälteleistung verschidene arbeiten-Pünkte. Mass, Zeichnunug und elektrischen Data der Verdichtere • Einsatzgrenzen Einsatzgrenzen und arbeit Bedingungen in ausgewahlte arbeit-Punkt • Drucken • Exportieren Xls oder txt Data Format 5 Dati tecnici LBT 50 Hz Technical data LBT 50 Hz Technischen Daten LBT 50 Hz Compressore Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Compressor Verdichter Luftermotor Volume generato Massima corrente operativa Potenza totale assorbita Consumo totale di corrente Portata aria al condensatore Compressor type Displacement Max operating current Total Power consumption Total current consumption Air ﬂow condenser Verdichter typ Förder-Volumen Max Betriebsstrom Gesamt Leistungsaufnahame Gesamt Stromanfnahme Luftdurchsatz Verﬂussiger W A m3/h 330 330 330 330 330 330 400 400 630 630 630 400 630 1500 630 630 630 1500 630 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1,38 1,38 1,38 1,38 1,38 1,38 1,74 1,74 2.26 Δ - 1.3 Y 2.26 Δ - 1.3 Y 2.26 Δ - 1.3 Y 1,74 2.26 Δ - 1.3 Y 6.0 Δ - 3.5 Y 2.26 Δ - 1.3 Y 2.26 Δ - 1.3 Y 2.26 Δ - 1.3 Y 6.0 Δ - 3.5 Y 2.26 Δ - 1.3 Y 6.0 Δ - 3.5 Y 6.0 Δ - 3.5 Y 6.0 Δ - 3.5 Y 6.0 Δ - 3.5 Y 6.0 Δ - 3.5 Y 6.0 Δ - 3.5 Y 6.0 Δ - 3.5 Y 6.0 Δ - 3.5 Y 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5800 5800 11400 11400 11400 5800 11400 16400 11400 11400 11400 16400 11400 16400 16400 16400 16400 16400 16400 16400 16400 Nr 4,93 5,47 2,7 3,6 6,91 3,7 8,96 9,88 11,26 5,9 6,7 7,1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 13,15 16,4 17,93 19,77 21,18 23,6 230V/3/50-400V/3/50 Y/Δ (DOL) 265V/3/60-460/3/60 Y/Δ (DOL) MRA A 7,1 9,9 11,6 10 10,1 11,6 11,7 13,8 28,02 14 32,66 14,4 20 35,86 11,8 41,32 20,3 22,4 51,5 56 400V/3/50 [PWS] 460V/3/60 [PWS] A0.7-5Y A1-6Y A1-7Y A1.5-7Y B1.5-9Y B2-10Y D2-11.1Y D2-13.1Y D3-13.1Y D3-16.1Y D4-16.1Y D3-18.1Y Q4-20.1Y Q5-21.1Y Q4-24.1Y Q5-24.1Y Q5-28.1Y Q7-28.1Y Q5-33.1Y Q7-33.1Y Q5-36.1Y Q7-36.1Y S8-42Y S12-42Y S10-52Y S15-52Y S15-56Y 50 Hz; fattore di conversione per 60 Hz = 1,2 Collegamento motore Motori per altre tensioni e correnti sono disponibili a richiesta. Tollerranza ± 10% riferita al valore medio del campo di tensione. Motore PWS: Frazionamento 50/50 I dati sono riferiti al valore di 400 V Ogni motoventilatore incorpora la protezione termica 6 Fan motor Modello compressore m3/h LBT-A075-0Y-2M LBT-A106-0Y-2M LBT-A107-0Y-2M LBT-A157-0Y-2M LBT-B159-0Y-2M LBT-B210-0Y-2M LBT-D211-0Y-2M LBT-D213-0Y-2M LBT-D313-0Y-2T LBT-D316-0Y-2T LBT-D416-0Y-2T LBT-D318-0Y-2M LBT-Q420-0Y-2T LBT-Q521-0Y-2T LBT-Q424-0Y-2T LBT-Q524-0Y-2T LBT-Q528-0Y-2T LBT-Q728-0Y-2T LBT-Q533-0Y-2T LBT-Q733-0Y-2T LBT-Q536-0Y-2T LBT-Q736-0Y-2T LBT-S842-3Y-2T LBT-S1242-3Y-2T LBT-S1052-3Y-2T LBT-S1552-3Y-2T LBT-S1556-3Y-2T Motoventilatori 24,5 30,7 230V/1 230V/1 230V/1 230V/1 230V/1 230V/1 230V/1 230V/1 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230V/1 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 230-400V/3 50 Hz; conversion factor for 60 Hz = 1,2 Motor connection Motor with other voltages and currents are available on request. Tolerance ± 10% based on mean value of voltage range. Motor PWS: Partition 50/50 Data refer to 400 V Each fan motor includes thermal protection 50 Hz; Umwandlungsfaktor für 60 Hz = 1,2 Motoranschluss Motoren für andere Spannungen und Strome sind auf Anfrage verfübar. Tolleranz ± 10% auf Grund des Mittelwertes des Spannungsfeld. Motor PWS: Zerteilung 50/50 Daten beziehen sich auf Wert von 400 V Jader Lüftermotor enthält Wärmeschutz FCAT19.02-LBT Dati tecnici LBT 50 Hz Technical data LBT 50 Hz Technischen Daten LBT 50 Hz Ricevitore Receiver Sammler Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Modello standard Massima carica di refrigerante Rubinetto aspirazione Rubinetto linea del liquido Peso [standard] Carenatura di protezione Standard type Maximum refrigerant charge Suction valve Liquid line valve Weight [standard] Protective housing Standard typ Maximale Kaltemitter-Fullung Saugventil KältemittelAustritt Gewicht [standard] WetterschutzGehäuse Ø - mm / inch Ø - mm / inch 15.8 - 5/8 15.8 - 5/8 15.8 - 5/8 15.8 - 5/8 15.8 - 5/8 19.0 - ¾ 12.7 - ½ 12.7 - ½ 12.7 - ½ 12.7 - ½ 12.7 - ½ 12.7 - ½ 22.2 - 7/8 22.2 - 7/8 22.2 - 7/8 28.6 - 1"1/8 28.6 - 1"1/8 28.6 - 1"1/8 28.6 - 1"1/8 28.6 - 1"1/8 28.6 - 1"1/8 28.6 - 1"1/8 35.0 - 1"3/8 35.0 - 1"3/8 35.0 - 1"3/8 35.0 - 1"3/8 35.0 - 1"3/8 35.0 - 1"3/8 35.0 - 1"3/8 35.0 - 1"3/8 35.0- 1"3/8 42.0 - 1"5/8 42.0 - 1"5/8 15.8 - 5/8 15.8 - 5/8 19.0 - ¾ 19.0 - ¾ 19.0 - ¾ R134a LBT-A075-0Y-2M LBT-A106-0Y-2M LBT-A107-0Y-2M LBT-A157-0Y-2M LBT-B159-0Y-2M LBT-B210-0Y-2M LBT-D211-0Y-2M LBT-D213-0Y-2M LBT-D313-0Y-2T LBT-D316-0Y-2T LBT-D416-0Y-2T LBT-D318-0Y-2M LBT-Q420-0Y-2T LBT-Q521-0Y-2T LBT-Q424-0Y-2T LBT-Q524-0Y-2T LBT-Q528-0Y-2T LBT-Q728-0Y-2T LBT-Q533-0Y-2T LBT-Q733-0Y-2T LBT-Q536-0Y-2T LBT-Q736-0Y-2T LBT-S842-3Y-2T LBT-S1242-3Y-2T LBT-S1052-3Y-2T LBT-S1552-3Y-2T LBT-S1556-3Y-2T USLR03-M USLR03-M USLR03-M USLR03-M USLR03-M USLR03-M USLR04 USLR04 USLR06-M USLR06-M USLR06-M USLR04 USLR06-M USLR12-M USLR06-M USLR06-M USLR06-M USLR12-M USLR06-M USLR12-M USLR12-M USLR12-M USLR12-M USLR12-M USLR12-M USLR12-M USLR12-M Con valvola di sicurezza 90% del volume. Temperatura del liquido 20 °C Peso netto unità condensatrice standard Escluso accessori in opzione Fornita separatamente FCAT19.02-LBT Connessioni Connection Annchlüsse 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 3,6 3,6 6,3 6,3 6,3 3,6 6,3 12,1 6,3 6,3 6,3 12,1 6,3 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 R404A R507A 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3,1 3,1 5,5 5,5 5,5 3,1 5,5 10,6 5,5 5,5 5,5 10,6 5,5 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 R407C R22 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 3,5 3,5 6,2 6,2 6,2 3,5 6,2 12,0 6,2 6,2 6,2 12,0 6,2 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 With safety valve 90% receiver volume. Liquid temperature 20 °C Net weight of standard condensing unit. Not included optional accessories Shipped separately from the condensing units 15.8 - 5/8 19.0 - ¾ 22.2 - 7/8 19.0 - ¾ 19.0 - ¾ 19.0 - ¾ 22.2 - 7/8 19.0 - ¾ 22.2 - 7/8 22.2 - 7/8 22.2 - 7/8 22.2 - 7/8 22.2 - 7/8 22.2 - 7/8 22.2 - 7/8 22.2 - 7/8 kg 79 79 79 79 81 83 100 100 104 104 116 104 139 178 139 139 144 178 144 178 178 178 216 221 221 227 231 USHOU17 USHOU17 USHOU17 USHOU17 USHOU17 USHOU17 USHOU16 USHOU16 USHOU15 USHOU15 USHOU15 USHOU16 USHOU15 USHOU14 USHOU15 USHOU15 USHOU15 USHOU14 USHOU15 USHOU14 USHOU14 USHOU14 USHOU14 USHOU14 USHOU14 USHOU14 USHOU14 Mit Sicherheitsventil 90% Behälter-Inhalt. Flüssigkeitstemperatur Nettogewicht Verﬂüssigunggsatz Ohne optionales Zubehör Geliefert trennen das Verﬂüssigungssatz 7 Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-A075-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-A106-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-A107-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-A157-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-B159-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-B210-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-D211-0Y-2M 43 48 Vedi note a pagina 11 Vedi note a pagina 11 8 Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R134a 12,5 4008 0,81 3735 0,88 3504 0,93 3274 0,97 4445 0,90 4144 0,97 3891 1,02 3634 1,06 5574 1,25 5178 1,35 4849 1,42 4523 1,49 5684 1,18 5294 1,26 4968 1,31 4643 1,37 7135 1,73 6625 1,84 6200 1,91 5775 1,98 7751 1,77 7167 2,00 6687 2,18 6206 2,34 9041 1,92 8317 2,10 7712 2,25 7113 2,39 10 3677 0,78 3420 0,84 3209 0,88 2998 0,92 4076 0,87 3796 0,93 3564 0,97 3327 1,01 5122 1,20 4759 1,29 4457 1,35 4151 1,41 5218 1,14 4859 1,21 4559 1,26 4253 1,30 6567 1,64 6095 1,74 5702 1,80 5307 1,86 7155 1,73 6613 1,94 6159 2,11 5710 2,26 8334 1,87 7660 2,05 7100 2,18 6549 2,30 5 3071 0,72 2854 0,77 2671 0,80 2492 0,83 3401 0,81 3163 0,85 2967 0,89 2765 0,92 4297 1,09 3988 1,16 3730 1,21 3472 1,25 4366 1,05 4060 1,10 3803 1,14 3544 1,18 5517 1,48 5116 1,55 4777 1,60 4438 1,64 6024 1,65 5562 1,83 5175 1,96 4788 2,08 7003 1,78 6437 1,92 5964 2,03 5484 2,13 See notes on page 11 See notes on page 11 0 2531 0,67 2351 0,70 2201 0,72 2047 0,74 2808 0,74 2610 0,78 2439 0,80 2273 0,82 3564 0,99 3303 1,04 3081 1,08 2865 1,11 3614 0,96 3354 1,00 3136 1,03 2915 1,06 4582 1,32 4239 1,37 3953 1,41 3661 1,44 5011 1,55 4609 1,69 4282 1,80 3959 1,89 5790 1,67 5317 1,79 4916 1,87 4510 1,95 -5 2068 0,61 1915 0,63 1787 0,65 1658 0,66 2293 0,68 2125 0,70 1983 0,72 1839 0,73 2913 0,89 2697 0,93 2511 0,95 2328 0,97 2952 0,88 2733 0,91 2548 0,93 2361 0,94 3752 1,18 3461 1,21 3217 1,24 2971 1,25 4100 1,44 3765 1,55 3488 1,62 3212 1,69 4697 1,56 4308 1,64 3972 1,71 3632 1,76 -10 1661 0,55 1531 0,56 1422 0,57 1313 0,58 1845 0,61 1702 0,63 1583 0,64 1463 0,65 2351 0,80 2167 0,82 2012 0,83 1857 0,85 2378 0,79 2193 0,81 2037 0,83 1880 0,83 3025 1,04 2781 1,06 2569 1,07 2365 1,08 3294 1,31 3018 1,39 2785 1,44 2556 1,48 3732 1,43 3414 1,49 3133 1,54 2851 1,58 -15 1308 0,49 1197 0,50 1104 0,51 1010 0,51 1457 0,55 1334 0,56 1230 0,57 1126 0,57 1871 0,70 1711 0,72 1578 0,73 1447 0,73 1886 0,71 1728 0,72 1593 0,73 1459 0,73 2401 0,91 2187 0,92 2008 0,93 1829 0,93 2601 1,17 2363 1,22 2173 1,25 1984 1,27 2899 1,29 2644 1,34 2414 1,36 2175 1,39 -20 1011 0,43 914 0,44 832 0,44 750 0,44 1125 0,49 1017 0,49 926 0,49 835 0,50 1452 0,61 1311 0,62 1194 0,63 1075 0,63 1461 0,62 1320 0,63 1201 0,63 1082 0,63 1861 0,79 1674 0,80 1516 0,80 1358 0,79 2005 1,03 1811 1,06 1649 1,07 1494 1,07 2209 1,15 2001 1,17 1807 1,19 1596 1,20 -25 763 0,37 674 0,37 599 0,38 523 0,38 846 0,43 748 0,43 665 0,43 581 0,43 1098 0,53 969 0,54 861 0,54 752 0,54 1098 0,54 970 0,54 862 0,54 755 0,54 1395 0,68 1220 0,68 1074 0,68 928 0,67 1509 0,88 1343 0,89 1206 0,89 1069 0,87 - -30 556 0,31 469 0,31 397 0,31 324 0,32 611 0,37 516 0,37 436 0,37 356 0,37 804 0,45 679 0,46 574 0,46 468 0,47 794 0,46 671 0,46 568 0,46 466 0,46 995 0,58 828 0,57 687 0,57 547 0,57 1099 0,74 955 0,73 836 0,71 717 0,68 - - Siehe notes auf seite 11 Siehe notes auf seite 11 FCAT19.02-LBT Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-D213-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-D313-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-D316-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-D416-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-D318-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-Q420-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q521-0Y-2T 43 48 Vedi note a pagina 11 Vedi note a pagina 11 FCAT19.02-LBT Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R134a 12,5 10379 2,38 9566 2,61 8895 2,79 8236 2,96 11515 2,05 10656 2,33 9931 2,54 9208 2,73 12903 2,95 11953 3,17 11171 3,33 10374 3,47 13084 3,19 12118 3,46 11316 3,69 10524 3,90 13287 3,74 12252 4,02 11390 4,23 10520 4,44 16287 3,20 15140 3,57 14182 3,87 13215 4,15 17640 3,20 16345 3,55 15278 3,81 14187 4,05 10 9563 2,31 8825 2,52 8199 2,68 7588 2,84 10505 2,04 9710 2,30 9044 2,48 8385 2,64 11849 2,83 10971 3,03 10246 3,17 9511 3,30 12055 3,09 11153 3,35 10410 3,56 9682 3,76 12338 3,58 11369 3,84 10558 4,04 9760 4,23 15021 3,11 13967 3,45 13072 3,73 12161 4,00 16107 3,11 14908 3,43 13907 3,67 12887 3,89 5 8062 2,17 7427 2,34 6900 2,47 6374 2,59 8679 2,00 7995 2,20 7426 2,34 6860 2,46 9921 2,60 9175 2,76 8554 2,87 7923 2,97 10139 2,91 9369 3,14 8732 3,31 8116 3,48 10498 3,29 9683 3,51 8994 3,68 8318 3,84 12645 2,92 11737 3,22 10976 3,45 10217 3,67 13285 2,93 12267 3,19 11394 3,38 10527 3,55 See notes on page 11 See notes on page 11 0 6707 2,01 6167 2,15 5722 2,25 5285 2,34 7074 1,92 6503 2,07 6013 2,17 5541 2,26 8207 2,38 7566 2,50 7040 2,58 6506 2,64 8416 2,73 7768 2,92 7235 3,06 6713 3,20 8839 3,00 8140 3,19 7568 3,33 6987 3,47 10494 2,72 9721 2,97 9082 3,16 8437 3,34 10802 2,73 9929 2,93 9200 3,08 8457 3,21 -5 5495 1,85 5047 1,95 4675 2,03 4311 2,11 5687 1,82 5207 1,92 4803 1,99 4401 2,05 6690 2,15 6155 2,24 5698 2,29 5249 2,33 6898 2,55 6354 2,70 5914 2,81 5477 2,92 7324 2,74 6748 2,89 6267 3,01 5785 3,12 8568 2,50 7923 2,71 7382 2,86 6842 3,01 8637 2,51 7896 2,66 7270 2,77 6646 2,86 -10 4428 1,69 4057 1,77 3751 1,82 3452 1,88 4485 1,69 4080 1,76 3741 1,80 3411 1,84 5374 1,93 4917 1,98 4532 2,01 4148 2,03 5568 2,36 5120 2,47 4754 2,56 4394 2,64 5987 2,48 5512 2,61 5116 2,70 4715 2,78 6879 2,28 6340 2,44 5889 2,56 5434 2,68 6787 2,27 6155 2,39 5632 2,46 5112 2,52 -15 3514 1,52 3204 1,58 2948 1,63 2702 1,67 3480 1,55 3144 1,59 2866 1,61 2596 1,63 4239 1,70 3844 1,73 3510 1,74 3179 1,74 4432 2,15 4059 2,24 3755 2,30 3460 2,34 4824 2,24 4430 2,34 4100 2,41 3771 2,47 5430 2,05 4978 2,17 4596 2,26 4226 2,34 5218 2,04 4682 2,12 4233 2,16 3796 2,19 -20 2741 1,36 2480 1,41 2272 1,44 2067 1,48 2665 1,40 2386 1,42 2156 1,43 1936 1,44 3267 1,47 2918 1,48 2617 1,48 2319 1,46 3473 1,93 3161 1,99 2912 2,02 2668 2,04 3837 2,00 3508 2,08 3234 2,13 2962 2,18 4218 1,81 3831 1,90 3514 1,97 3191 2,02 3899 1,81 3444 1,85 3069 1,87 2707 1,88 -25 2419 1,24 2091 1,23 1815 1,22 1541 1,20 3235 1,58 2896 1,64 2613 1,68 2336 1,71 - -30 1697 1,01 1381 0,99 1113 0,97 848 0,95 2456 1,36 2140 1,39 1881 1,41 1632 1,41 - - Siehe notes auf seite 11 Siehe notes auf seite 11 9 Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-Q424-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q524-0Y-2T 43 32 38 LBT-Q528-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q728-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q533-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q733-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q536-0Y-2T 43 48 Vedi note a pagina 11 Vedi note a pagina 11 10 Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R134a 12,5 18075 4,10 16620 4,47 15429 4,75 14253 5,01 18404 4,07 16991 4,41 15790 4,69 14596 4,94 20674 5,20 19049 5,63 17721 5,96 16367 6,28 22480 4,72 20821 5,17 19450 5,52 18060 5,85 22791 6,26 20996 6,76 19531 7,17 18037 7,56 25615 5,85 23752 6,39 22186 6,79 20590 7,16 - 10 16668 3,95 15328 4,29 14214 4,55 13122 4,79 16899 3,90 15598 4,22 14485 4,47 13392 4,69 19076 4,97 17594 5,36 16347 5,66 15106 5,95 20598 4,56 19067 4,98 17784 5,30 16508 5,59 21143 5,95 19469 6,42 18125 6,80 16753 7,17 23575 5,69 21858 6,18 20408 6,54 18942 6,88 - 5 14005 3,66 12874 3,94 11915 4,16 10990 4,36 14148 3,58 13017 3,84 12079 4,04 11122 4,22 16110 4,52 14837 4,84 13777 5,09 12729 5,32 17141 4,25 15838 4,59 14770 4,84 13666 5,08 18021 5,38 16631 5,79 15463 6,12 14309 6,43 19807 5,33 18345 5,73 17126 6,02 15898 6,28 - See notes on page 11 See notes on page 11 0 11591 3,36 10630 3,59 9836 3,76 9050 3,92 11637 3,26 10688 3,47 9885 3,63 9091 3,77 13396 4,09 12343 4,35 11456 4,55 10556 4,74 14065 3,94 12982 4,21 12071 4,41 11163 4,59 15175 4,86 13993 5,21 13044 5,49 12072 5,75 16386 4,93 15174 5,24 14156 5,46 13131 5,68 18777 5,39 17342 5,79 16133 6,09 14910 6,36 -5 9424 3,05 8628 3,23 7965 3,36 7321 3,48 9415 2,95 8619 3,12 7946 3,23 7274 3,34 10978 3,69 10092 3,90 9355 4,05 8612 4,18 11386 3,62 10478 3,83 9732 3,98 8959 4,11 12577 4,38 11613 4,67 10822 4,90 10036 5,11 13365 4,48 12359 4,72 11519 4,90 10662 5,06 15543 4,86 14335 5,18 13308 5,42 12267 5,62 -10 7523 2,75 6863 2,88 6321 2,97 5781 3,06 7472 2,65 6802 2,77 6234 2,86 5681 2,93 8841 3,31 8112 3,46 7502 3,57 6897 3,66 9068 3,30 8313 3,45 7692 3,56 7064 3,64 10254 3,92 9468 4,15 8825 4,33 8177 4,50 10712 4,02 9886 4,19 9193 4,33 8496 4,45 12681 4,35 11669 4,60 10811 4,78 9941 4,93 -15 5888 2,44 5337 2,53 4892 2,59 4442 2,64 5809 2,36 5250 2,44 4769 2,49 4301 2,54 7000 2,94 6403 3,04 5895 3,12 5399 3,17 7104 2,97 6484 3,08 5972 3,14 5445 3,19 8180 3,46 7545 3,64 7021 3,78 6498 3,90 8442 3,54 7753 3,67 7183 3,77 6610 3,87 10199 3,87 9360 4,05 8644 4,18 7916 4,28 -20 4507 2,14 4047 2,19 3675 2,22 3298 2,25 4423 2,07 3937 2,12 3532 2,15 3133 2,17 5458 2,58 4953 2,65 4537 2,70 4120 2,72 5473 2,65 4948 2,71 4516 2,74 4081 2,75 6346 2,99 5824 3,13 5398 3,22 4965 3,31 6521 3,06 5940 3,16 5470 3,24 4996 3,34 8064 3,40 7367 3,53 6772 3,61 6182 3,67 -25 6244 2,96 5670 3,04 5183 3,08 4693 3,10 -30 4711 2,55 4227 2,58 3816 2,59 3410 2,58 Siehe notes auf seite 11 Siehe notes auf seite 11 FCAT19.02-LBT Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-Q736-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-S842-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-S1242-0Y-2T 43 32 38 LBT-S1052-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-S1552-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-S1556-0Y-2T 43 European Standard EN13215 Alta temperatra di scarico Limitare la temperatura di aspirazione e/o fornire raffreddamento supplementare. Nel caso di controllo di velocità dei motoventilatori accertarsi che funzionino al massimo della loro portata FCAT19.02-LBT Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R134a 12,5 28360 7,59 26569 8,10 24986 8,54 23371 8,95 34541 9,27 32132 10,08 30102 10,65 28011 11,13 32368 6,64 30076 7,20 28181 7,63 26285 8,06 38988 9,88 36131 10,73 33756 11,40 31361 12,05 39119 8,26 36280 9,10 33959 9,75 31592 10,39 42139 12,34 39052 13,20 36507 13,85 33895 14,47 10 26328 7,01 24645 7,50 23189 7,92 21685 8,32 31822 8,75 29529 9,48 27625 9,97 25691 10,37 29850 6,38 27685 6,89 25889 7,29 24134 7,67 36064 9,43 33456 10,20 31225 10,82 29026 11,40 36136 7,98 33542 8,75 31359 9,36 29183 9,94 39052 11,71 36221 12,49 33816 13,09 31446 13,63 5 22466 6,08 20987 6,52 19717 6,91 18437 7,29 26754 7,78 24785 8,31 23119 8,67 21420 8,95 25152 5,87 23258 6,29 21673 6,61 20130 6,91 30632 8,54 28388 9,19 26508 9,70 24643 10,18 30584 7,42 28375 8,07 26532 8,58 24653 9,06 33260 10,52 30806 11,16 28786 11,63 26757 12,06 0 18894 5,43 17590 5,80 16519 6,14 15445 6,50 22256 6,86 20514 7,24 19053 7,48 17593 7,64 20901 5,37 19249 5,70 17871 5,94 16516 6,18 25710 7,68 23823 8,21 22224 8,63 20666 9,02 25602 6,85 23703 7,40 22139 7,82 20572 8,20 27960 9,39 25907 9,89 24194 10,26 22483 10,59 -5 15636 4,96 14503 5,26 13591 5,56 12695 5,88 18246 6,00 16758 6,24 15504 6,38 14202 6,45 17116 4,86 15676 5,11 14505 5,29 13329 5,45 21304 6,86 19700 7,30 18372 7,63 17045 7,95 21138 6,28 19556 6,72 18238 7,05 16923 7,35 23218 8,33 21497 8,71 20044 8,98 18595 9,22 European Standard EN13215 High discharge temperature. Reduce suction temperature and/or guarantee additional cooling by means of condenser fan motors. In case of fan speed control ensure that they run always at maximum speed -10 12723 4,61 11731 4,83 10970 5,07 10226 5,36 14762 5,18 13475 5,32 12368 5,37 11248 5,38 13770 4,35 12541 4,52 11537 4,64 10532 4,74 17408 6,08 16063 6,42 14940 6,69 13833 6,95 17205 5,71 15878 6,05 14775 6,30 13659 6,51 19005 7,32 17551 7,60 16326 7,79 15108 7,96 -15 10154 4,30 9295 4,43 8654 4,62 8060 4,87 11739 4,42 10626 4,48 9670 4,47 8717 4,44 10869 3,84 9817 3,95 8942 4,01 8112 4,05 14006 5,34 12869 5,61 11921 5,83 10961 6,05 13792 5,12 12670 5,37 11721 5,54 10772 5,68 15292 6,37 14060 6,56 13023 6,70 11994 6,80 -20 7958 3,95 7195 4,00 6657 4,14 6197 4,33 9159 3,73 8208 3,73 7385 3,70 6564 3,64 8393 3,33 7489 3,38 6753 3,39 6040 3,38 11067 4,65 10086 4,88 9261 5,06 8424 5,25 10857 4,52 9868 4,70 9052 4,80 8228 4,87 12087 5,47 11008 5,61 10120 5,70 9204 5,77 -25 6987 3,12 6156 3,10 5449 3,07 4733 3,02 6310 2,83 5513 2,82 4867 2,78 4253 2,73 8561 4,04 7661 4,23 6916 4,40 6158 4,57 8339 3,93 7443 4,03 6701 4,08 5962 4,08 9332 4,66 8351 4,75 7522 4,81 6709 4,86 -30 5171 2,62 4417 2,63 3765 2,62 3108 2,61 4534 2,33 3850 2,27 3303 2,20 2790 2,11 6434 3,50 5559 3,69 4804 3,87 4055 4,06 6,192 3,34 5,311 3,38 4,569 3,37 3,837 3,32 6976 3,93 6043 4,00 5242 4,06 4428 4,11 European Standard EN13215 Zusatkuhlung eingeschrankte Sauggastemperatur. Regelung der Lufter Sichert dass Lufter Arbeit immermit Maximalz Luftdurchsatz 11 Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-A075-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-A106-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-A107-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-A157-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-B159-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-B210-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-D211-0Y-2M 43 48 Vedi note a pagina 15 Vedi note a pagina 15 12 Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R404A 5 4747 1,43 5263 1,57 4763 1,70 4344 1,80 3930 1,89 6557 1,89 5938 2,04 5423 2,15 4906 2,25 7987 2,73 7182 2,92 6493 3,07 5826 3,19 8503 3,02 7671 3,23 6973 3,40 10248 3,26 9170 3,50 8276 3,68 7394 3,85 0 4028 1,34 3645 1,44 4481 1,46 4051 1,56 3696 1,64 3338 1,71 5593 1,76 5062 1,88 4615 1,97 4170 2,05 6808 2,50 6103 2,67 5518 2,79 4926 2,89 7317 2,81 6582 2,99 5987 3,13 5411 3,27 8793 3,05 7867 3,25 7090 3,40 6333 3,54 -5 3393 1,23 3064 1,31 2793 1,37 2527 1,42 3780 1,34 3416 1,42 3115 1,48 2810 1,54 4586 1,76 4141 1,88 3772 1,96 3403 2,03 4724 1,62 4274 1,72 3892 1,79 3508 1,85 5731 2,28 5131 2,42 4622 2,52 4112 2,61 6222 2,60 5596 2,75 5086 2,87 4593 2,98 7464 2,82 6672 2,99 6009 3,12 5360 3,23 See notes on page 15 See notes on page 15 -10 2828 1,12 2553 1,18 2324 1,23 2099 1,26 3153 1,22 2851 1,28 2592 1,33 2336 1,36 3832 1,59 3452 1,69 3136 1,75 2819 1,80 3950 1,48 3565 1,56 3246 1,61 2920 1,65 4766 2,08 4259 2,19 3831 2,27 3400 2,34 5214 2,39 4693 2,51 4270 2,61 3850 2,70 6252 2,59 5586 2,73 5029 2,83 4473 2,92 -15 2330 1,01 2101 1,05 1909 1,08 1718 1,10 2599 1,10 2346 1,14 2132 1,17 1918 1,20 3164 1,43 2847 1,49 2580 1,54 2309 1,57 3258 1,34 2939 1,40 2667 1,44 2397 1,46 3906 1,88 3487 1,97 3130 2,03 2770 2,08 4309 2,18 3875 2,28 3523 2,35 3188 2,43 5159 2,36 4602 2,47 4147 2,55 3679 2,62 -20 1897 0,89 1706 0,92 1544 0,94 1384 0,95 2110 0,98 1904 1,01 1727 1,02 1542 1,03 2583 1,26 2316 1,30 2093 1,33 1866 1,34 2649 1,20 2383 1,24 2161 1,26 1930 1,27 3159 1,69 2813 1,76 2526 1,81 2236 1,85 3502 1,97 3151 2,05 2867 2,10 2596 2,16 4185 2,13 3730 2,22 3344 2,28 2965 2,33 -25 1518 0,77 1358 0,79 1223 0,80 1084 0,80 1685 0,86 1511 0,87 1363 0,88 1208 0,88 2073 1,09 1850 1,12 1663 1,13 1467 1,13 2115 1,06 1890 1,09 1705 1,10 1507 1,09 2514 1,51 2237 1,56 2006 1,60 1773 1,63 2792 1,77 2512 1,82 2286 1,87 2078 1,92 3327 1,91 2956 1,97 2642 2,01 2332 2,05 -30 1179 0,66 1043 0,67 924 0,67 803 0,66 1309 0,74 1160 0,75 1029 0,74 895 0,74 1628 0,93 1440 0,94 1276 0,94 1111 0,92 1644 0,93 1453 0,94 1290 0,94 1127 0,93 1968 1,34 1751 1,38 1571 1,41 1391 1,43 2177 1,57 1958 1,61 1786 1,65 1621 1,69 2585 1,68 2279 1,73 2029 1,76 1771 1,79 -35 882 0,56 761 0,56 654 0,55 543 0,54 974 0,63 842 0,63 725 0,62 604 0,61 1229 0,78 1061 0,77 914 0,76 762 0,73 1224 0,80 1052 0,80 904 0,79 752 0,77 1516 1,19 1348 1,22 1210 1,24 1073 1,25 1654 1,38 1482 1,42 1353 1,45 1944 1,48 1694 1,51 1486 1,53 - -40 617 0,47 504 0,46 403 0,45 679 0,53 556 0,52 445 0,51 860 0,64 708 0,63 572 0,60 841 0,68 679 0,67 539 0,66 1145 1,05 1014 1,07 907 1,09 1216 1,21 1083 1,24 1390 1,29 1170 1,31 - -45 375 0,39 262 0,38 415 0,44 290 0,43 519 0,53 371 0,50 844 0,93 742 0,96 - Siehe notes auf seite 15 Siehe notes auf seite 15 FCAT19.02-LBT Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-D213-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-D313-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-D316-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-D416-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-D318-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-Q420-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q521-0Y-2T 43 48 Vedi note a pagina 15 Vedi note a pagina 15 FCAT19.02-LBT Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R404A 5 12657 3,65 11376 3,99 10330 4,27 9322 4,56 15475 5,04 13984 5,44 12745 5,74 11514 6,00 19942 5,22 17881 5,64 16178 5,95 14451 6,22 0 10803 3,43 9712 3,71 8825 3,95 7971 4,19 13294 4,70 12011 5,05 10937 5,31 9880 5,54 17098 5,00 15308 5,36 13822 5,62 12347 5,85 -5 8557 3,44 7736 3,70 7054 3,94 9121 3,20 8195 3,43 7456 3,63 6735 3,83 10899 4,43 9829 4,77 8944 5,05 8087 5,31 11270 4,36 10197 4,66 9301 4,87 8407 5,06 12669 4,78 11492 5,11 10524 5,35 9549 5,58 14454 4,72 12923 5,02 11644 5,24 10382 5,41 See notes on page 15 See notes on page 15 -10 7219 3,15 6512 3,37 5934 3,57 5368 3,79 7596 2,96 6829 3,14 6217 3,30 5609 3,48 9177 4,02 8256 4,29 7491 4,52 6756 4,74 9437 4,01 8543 4,25 7793 4,43 7043 4,58 9258 4,78 8315 5,06 7554 5,27 6808 5,49 10628 4,31 9616 4,57 8774 4,77 7937 4,95 12038 4,39 10742 4,63 9664 4,80 8596 4,93 -15 6004 2,86 5408 3,04 4929 3,21 4454 3,40 6227 2,71 5595 2,85 5091 2,98 4604 3,12 7603 3,62 6825 3,84 6181 4,02 5562 4,18 7783 3,64 7041 3,84 6431 3,98 5823 4,10 7825 4,28 7034 4,49 6389 4,66 5757 4,83 8793 3,86 7934 4,06 7215 4,21 6497 4,34 9846 4,02 8760 4,20 7852 4,31 6958 4,39 -20 4910 2,58 4419 2,72 4027 2,86 3639 3,01 5020 2,45 4497 2,56 4090 2,66 3692 2,78 6199 3,22 5543 3,39 5019 3,52 4487 3,65 6305 3,28 5702 3,43 5207 3,54 4714 3,63 6527 3,80 5874 3,95 5331 4,08 4808 4,20 7169 3,43 6443 3,58 5826 3,69 5225 3,78 7874 3,60 6971 3,72 6205 3,79 5475 3,82 -25 3943 2,30 3547 2,41 3229 2,52 2922 2,65 3948 2,20 3525 2,28 3194 2,36 2874 2,45 4950 2,84 4410 2,96 3968 3,05 3536 3,14 5006 2,91 4516 3,02 4112 3,10 3718 3,16 5357 3,35 4817 3,45 4372 3,54 3943 3,63 5733 3,02 5129 3,12 4625 3,19 4121 3,25 6109 3,14 5360 3,20 4727 3,22 4111 3,21 -30 3102 2,02 2791 2,11 2538 2,20 2302 2,30 3015 1,94 2661 2,00 2383 2,06 3859 2,46 3414 2,54 3053 2,59 2693 2,64 3869 2,54 3460 2,62 3130 2,68 2821 2,71 4310 2,92 3873 2,99 3518 3,05 3174 3,11 4488 2,63 3989 2,69 3580 2,73 3167 2,75 4561 2,65 3927 2,66 3384 2,62 - -35 2386 1,75 2141 1,82 1952 1,89 1770 1,98 2911 2,10 2547 2,13 2253 2,15 1959 2,17 3388 2,53 3040 2,57 2761 2,60 3427 2,27 3019 2,29 2686 2,30 2355 2,30 - -40 1784 1,50 1598 1,55 1455 1,61 2081 1,74 1776 1,73 1526 1,73 2597 2,16 2319 2,18 2096 2,21 2539 1,93 2200 1,93 1923 1,91 - -45 1276 1,27 1375 1,38 1117 1,35 1923 1,84 1784 1,62 1508 1,60 - Siehe notes auf seite 15 Siehe notes auf seite 15 13 Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-Q424-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q524-0Y-2T 43 32 38 LBT-Q528-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q728-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q533-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q733-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q736-0Y-2T 43 48 Vedi note a pagina 15 Vedi note a pagina 15 14 Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R404A 5 20090 6,98 17839 7,46 16008 7,83 25897 8,05 23278 8,64 21102 9,11 18908 9,60 28986 9,64 25951 10,30 23456 10,85 - 0 17422 6,41 15474 6,82 13905 7,14 22292 7,46 20029 7,96 18151 8,37 16248 8,79 25056 8,91 22457 9,46 20296 9,93 18119 10,42 - -5 14543 5,93 13007 6,27 11724 6,54 10474 6,79 14906 5,85 13248 6,20 11900 6,46 10557 6,71 16884 7,30 15117 7,67 13632 7,95 18965 6,89 17041 7,31 15447 7,66 13825 8,00 21403 8,17 19213 8,62 17373 9,01 15542 9,42 24050 9,29 21644 9,84 19640 10,26 17653 10,64 See notes on page 15 See notes on page 15 -10 12333 5,32 10989 5,61 9904 5,82 8835 6,02 12562 5,30 11173 5,59 10036 5,80 8904 6,00 14411 6,58 12869 6,89 11603 7,12 10383 7,32 15944 6,32 14331 6,68 12984 6,96 11624 7,24 16213 8,23 18046 7,43 16210 7,80 14656 8,12 13124 8,45 20518 8,41 18453 8,87 16714 9,21 15011 9,50 -15 10282 4,75 9161 4,97 8238 5,14 7324 5,29 10407 4,76 9261 4,99 8318 5,16 7382 5,31 12118 5,89 10823 6,14 9736 6,32 8686 6,47 13206 5,77 11863 6,06 10732 6,28 9614 6,50 13750 7,26 12351 7,64 11204 7,95 14999 6,70 13480 7,00 12211 7,24 10922 7,51 17284 7,57 15521 7,94 14054 8,20 12573 8,43 -20 8416 4,20 7478 4,37 6707 4,49 5943 4,60 8452 4,23 7508 4,41 6731 4,53 5974 4,64 10002 5,23 8925 5,42 8013 5,56 7145 5,66 10753 5,22 9659 5,44 8731 5,61 7806 5,77 11492 6,36 10312 6,64 9359 6,86 12283 6,00 11023 6,22 9976 6,41 8908 6,63 14355 6,77 12872 7,05 11629 7,25 10407 7,41 -25 6741 3,68 5967 3,80 5333 3,88 4702 3,95 6704 3,72 5930 3,84 5308 3,93 4691 4,00 8092 4,59 7201 4,73 6473 4,82 5741 4,88 8589 4,67 7696 4,82 6940 4,94 6180 5,06 9432 5,52 8457 5,71 7674 5,87 9865 5,34 8823 5,50 7954 5,65 7100 5,81 11730 6,00 10499 6,20 9463 6,34 8438 6,44 -30 5266 3,19 4626 3,26 4098 3,31 3576 3,34 5157 3,22 4525 3,30 4016 3,35 6390 3,98 5663 4,06 5067 4,11 4475 4,13 6682 4,11 5952 4,21 5344 4,28 7586 4,75 6787 4,87 6152 4,98 7754 4,73 6889 4,85 6165 4,95 9404 5,27 8385 5,40 7541 5,48 6694 5,52 -35 3964 2,72 3444 2,76 3019 2,77 2591 2,78 4895 3,39 4309 3,42 3824 3,43 5936 4,05 5300 4,12 4788 4,18 7369 4,58 6530 4,64 5834 4,66 5142 4,66 -40 2857 2,28 2424 2,28 2059 2,27 3604 2,82 3124 2,81 2735 2,78 4501 3,42 3990 3,46 3581 3,49 5617 3,92 4922 3,93 4351 3,91 - -45 1887 1,87 1505 1,85 2508 2,27 2097 2,22 3252 2,89 2836 2,90 4110 3,30 3518 3,26 - Siehe notes auf seite 15 Siehe notes auf seite 15 FCAT19.02-LBT Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-S842-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-S1242-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-S1052-0Y-2T 43 32 38 LBT-S1552-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-S1556-0Y-2T 43 48 European Standard EN13215 Alta temperatra di scarico Limitare la temperatura di aspirazione e/o fornire raffreddamento supplementare. Nel caso di controllo di velocità dei motoventilatori accertarsi che funzionino al massimo della loro portata FCAT19.02-LBT Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R404A 5 35563 11,41 31985 12,11 29036 12,64 42977 15,67 38582 16,69 - 0 30608 10,42 27506 10,99 24907 11,43 22393 11,81 37592 14,31 33830 15,18 30730 15,81 - -5 26437 10,52 23553 10,99 21127 11,32 18662 11,60 26061 9,45 23322 9,92 21082 10,26 18886 10,55 31856 13,62 28833 13,62 32477 13,00 29320 13,74 26614 14,27 34904 14,72 31517 15,53 28674 16,13 - -10 22568 9,49 20114 9,88 18028 10,14 15938 10,36 21889 8,51 19533 8,87 17609 9,13 15697 9,35 27121 12,27 24509 13,00 22316 13,54 20177 14,00 27815 11,71 25076 12,35 22802 12,78 20569 13,12 29760 13,23 26817 13,92 24358 14,41 - -15 19003 8,50 16924 8,80 15161 9,01 13393 9,16 18076 7,60 16086 7,86 14448 8,04 12820 8,18 22893 10,94 20668 11,54 18791 11,98 16949 12,34 23459 10,48 21158 11,01 19262 11,35 25103 11,79 22612 12,34 20517 12,73 18373 13,04 European Standard EN13215 High discharge temperature. Reduce suction temperature and/or guarantee additional cooling by means of condenser fan motors. In case of fan speed control ensure that they run always at maximum speed -20 15724 7,53 13971 7,76 12524 7,90 11056 8,00 14660 6,71 12988 6,89 11607 7,00 10273 7,07 19084 9,65 17236 10,13 15665 10,47 14072 10,74 19473 9,30 17559 9,72 15924 10,00 20910 10,40 18809 10,83 17051 11,11 15220 11,34 -25 12723 6,60 11297 6,75 10089 6,83 8897 6,87 11655 5,86 10255 5,96 9109 6,00 15706 8,41 14150 8,77 12821 9,03 11459 9,22 15833 8,18 14202 8,51 12818 8,72 17170 9,07 15409 9,38 13913 9,58 12339 9,72 -30 10040 5,69 8864 5,78 7879 5,80 6926 5,79 9018 5,04 7862 5,07 6936 5,06 12699 7,23 11387 7,50 10259 7,67 9107 7,79 12519 7,13 11068 7,38 9834 7,54 13811 7,81 12335 8,02 11047 8,14 9716 8,21 -35 7639 4,82 6689 4,83 5896 4,81 5113 4,75 10008 6,13 8884 6,32 7900 6,43 10789 6,64 9522 6,77 8433 6,82 - -40 5539 3,97 4734 3,92 4083 3,85 7531 5,15 6539 5,26 5679 5,32 8030 5,59 6907 5,65 5937 5,65 - -45 3663 3,15 2954 3,05 5219 4,30 4295 4,36 5458 4,68 4422 4,68 - European Standard EN13215 Zusatkuhlung eingeschrankte Sauggastemperatur. Regelung der Lufter Sichert dass Lufter Arbeit immermit Maximalz Luftdurchsatz 15 Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-A075-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-A106-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-A107-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-A157-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-B159-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-B210-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-D211-0Y-2M 43 48 Vedi note a pagina 19 Vedi note a pagina 19 16 Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R22 10 5270 1,01 4875 1,20 4544 1,36 5843 1,13 5421 1,32 5070 1,49 4711 1,67 7378 1,51 6875 1,75 6452 1,97 6024 2,22 10304 2,54 9512 2,82 8840 3,09 8150 3,39 11826 2,84 10960 3,14 10237 3,44 9503 3,79 5 4446 0,99 4106 1,14 3820 1,27 3538 1,41 4935 1,09 4572 1,25 4268 1,39 3960 1,54 6261 1,44 5832 1,65 5471 1,83 5101 2,04 8028 2,22 7446 2,51 6968 2,75 6479 3,02 8845 2,45 8159 2,68 7582 2,89 6993 3,14 10108 2,74 9372 2,99 8757 3,22 8113 3,52 0 3710 0,95 3424 1,07 3181 1,18 2942 1,29 4119 1,05 3812 1,18 3550 1,29 3292 1,41 5261 1,38 4900 1,54 4591 1,69 4281 1,86 6767 2,08 6273 2,30 5857 2,50 5438 2,72 7519 2,34 6937 2,53 6442 2,70 5937 2,89 8572 2,61 7942 2,80 7420 2,99 6874 3,24 See notes on page 19 See notes on page 19 -5 3058 0,90 2818 1,00 2615 1,08 2415 1,17 3400 1,00 3140 1,10 2923 1,18 2705 1,28 4298 1,36 3991 1,51 3731 1,65 3477 1,78 4378 1,31 4072 1,44 3813 1,56 3550 1,69 5651 1,93 5233 2,11 4885 2,26 4525 2,44 6322 2,23 5824 2,37 5405 2,49 4979 2,64 7190 2,46 6663 2,60 6221 2,75 5762 2,94 -10 2489 0,85 2291 0,92 2124 0,98 1957 1,05 2768 0,94 2552 1,01 2371 1,08 2190 1,15 3525 1,26 3268 1,39 3052 1,49 2836 1,60 3597 1,23 3342 1,33 3127 1,42 2914 1,53 4675 1,78 4323 1,92 4028 2,03 3730 2,16 5250 2,10 4831 2,19 4476 2,28 4113 2,39 5967 2,28 5526 2,38 5150 2,49 4768 2,64 -15 1997 0,79 1834 0,84 1696 0,88 1562 0,92 2222 0,88 2043 0,93 1897 0,97 1749 1,02 2856 1,16 2642 1,26 2464 1,34 2287 1,42 2918 1,15 2709 1,22 2534 1,29 2352 1,37 3826 1,63 3534 1,72 3289 1,81 3041 1,90 4294 1,94 3940 2,00 3641 2,05 3334 2,12 4887 2,09 4521 2,15 4201 2,22 3876 2,33 -20 1568 0,72 1435 0,75 1323 0,78 1212 0,81 1753 0,81 1606 0,84 1483 0,86 1361 0,89 2285 1,06 2109 1,13 1963 1,19 1816 1,24 2330 1,07 2159 1,12 2017 1,16 1868 1,22 3093 1,47 2853 1,53 2651 1,59 2443 1,65 3447 1,77 3150 1,79 2892 1,81 2637 1,84 3944 1,87 3630 1,90 3363 1,94 3072 2,02 -25 1203 0,65 1095 0,67 1005 0,68 916 0,69 1345 0,73 1225 0,74 1125 0,76 1027 0,77 1799 0,95 1657 1,00 1537 1,04 1415 1,07 1829 0,97 1688 1,01 1568 1,03 1446 1,07 2469 1,31 2271 1,35 2104 1,38 1927 1,41 2708 1,57 2446 1,56 2232 1,55 2002 1,55 3114 1,65 2837 1,65 2603 1,66 2339 1,72 -30 900 0,58 811 0,58 738 0,58 667 0,58 1006 0,65 908 0,65 826 0,65 746 0,65 1381 0,84 1265 0,87 1167 0,89 1068 0,91 1393 0,88 1273 0,90 1171 0,91 1069 0,93 1936 1,15 1769 1,16 1628 1,17 1482 1,19 2056 1,35 1823 1,31 1626 1,27 1427 1,25 2378 1,42 2128 1,39 1902 1,39 1653 1,42 -35 648 0,51 574 0,50 513 0,49 453 0,48 726 0,57 643 0,56 575 0,55 508 0,54 1033 0,74 938 0,75 857 0,75 774 0,75 1023 0,79 918 0,80 829 0,80 739 0,81 1469 0,99 1325 0,99 1200 0,98 1069 0,98 1697 1,19 1442 1,15 1211 1,13 958 1,15 -40 440 0,44 374 0,42 320 0,40 267 0,38 495 0,50 421 0,48 361 0,46 302 0,44 741 0,63 660 0,63 591 0,62 1058 0,84 928 0,83 814 0,81 - Siehe notes auf seite 19 Siehe notes auf seite 19 FCAT19.02-LBT Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-D213-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-D313-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-D316-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-D416-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-D318-0Y-2M 43 48 32 38 LBT-Q420-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q521-0Y-2T 43 48 Vedi note a pagina 19 Vedi note a pagina 19 FCAT19.02-LBT Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R22 10 14785 3,08 13750 3,44 12888 3,77 12026 4,16 17215 3,91 15959 4,36 14895 4,76 13830 5,21 23284 4,46 21718 5,15 20397 5,77 19052 6,46 5 11690 3,31 10783 3,65 10043 3,96 12559 3,02 11665 3,31 10927 3,59 10180 3,91 14477 3,84 13394 4,26 12514 4,63 11627 5,02 14747 3,81 13662 4,18 12744 4,52 11841 4,89 19769 4,40 18404 4,98 17256 5,50 16106 6,07 0 9957 3,18 9193 3,45 8549 3,70 7878 3,99 10574 2,92 9810 3,16 9174 3,38 8536 3,65 12277 3,72 11370 4,06 10601 4,36 9855 4,68 12518 3,69 11593 3,99 10822 4,26 10053 4,57 14888 4,58 13975 5,05 13208 5,44 12455 5,81 16602 4,29 15429 4,77 14455 5,18 13468 5,64 See notes on page 19 See notes on page 19 -5 8392 3,02 7747 3,23 7202 3,43 6634 3,65 8810 2,79 8164 2,97 7628 3,14 7088 3,36 10328 3,55 9554 3,83 8919 4,06 8277 4,32 10531 3,53 9752 3,76 9098 3,98 8465 4,22 10885 4,02 10082 4,33 9413 4,60 8722 4,89 12519 4,28 11750 4,67 11113 4,98 10484 5,28 13789 4,13 12802 4,50 11958 4,83 11123 5,19 -10 7000 2,83 6462 2,99 5997 3,14 5524 3,31 7267 2,62 6719 2,75 6270 2,88 5808 3,05 8596 3,35 7951 3,56 7422 3,74 6877 3,94 8764 3,34 8115 3,52 7571 3,67 7037 3,86 9077 3,72 8394 3,96 7815 4,17 7220 4,40 10412 3,95 9770 4,27 9252 4,51 8730 4,75 11322 3,90 10472 4,19 9765 4,43 9066 4,70 -15 5766 2,62 5319 2,73 4935 2,83 4537 2,95 5914 2,43 5456 2,52 5064 2,61 4678 2,73 7076 3,12 6542 3,27 6096 3,39 5651 3,53 7216 3,12 6674 3,24 6218 3,35 5768 3,49 7491 3,40 6906 3,59 6414 3,75 5909 3,92 8564 3,60 8042 3,84 7615 4,03 7192 4,21 9167 3,63 8454 3,82 7852 3,99 7252 4,18 -20 4685 2,38 4315 2,45 3994 2,51 3667 2,58 4739 2,21 4352 2,26 4021 2,32 3682 2,41 5753 2,85 5306 2,95 4936 3,02 4548 3,11 5849 2,88 5394 2,95 5006 3,01 4633 3,10 6113 3,08 5622 3,21 5198 3,32 4767 3,44 6958 3,23 6531 3,42 6186 3,55 5850 3,67 7302 3,30 6698 3,42 6193 3,51 5688 3,62 -25 3738 2,13 3432 2,15 3171 2,17 2886 2,21 3726 1,98 3386 1,99 3094 2,02 2790 2,08 4598 2,57 4216 2,61 3903 2,64 3576 2,68 4657 2,60 4257 2,63 3931 2,66 3597 2,71 4918 2,75 4499 2,83 4139 2,89 3766 2,96 5571 2,86 5228 2,98 4953 3,06 4690 3,13 5701 2,93 5176 2,97 4734 3,00 4299 3,05 -30 2917 1,86 2659 1,84 2430 1,83 2186 1,83 2820 1,73 2506 1,72 2232 1,72 1951 1,76 3586 2,26 3257 2,26 2973 2,25 2680 2,24 3598 2,31 3239 2,30 2931 2,29 2633 2,31 3880 2,40 3520 2,44 3207 2,46 2882 2,49 4387 2,48 4109 2,54 3892 2,58 3680 2,61 4298 2,51 3840 2,48 3456 2,45 3080 2,43 -35 2198 1,58 1969 1,53 1760 1,48 1533 1,45 2669 1,95 2363 1,90 2096 1,85 1821 1,81 2965 2,05 2650 2,04 2378 2,03 2084 2,02 3381 2,10 3151 2,12 2970 2,11 2801 2,10 - -40 1540 1,29 1319 1,20 1118 1,13 1839 1,62 1538 1,54 1271 1,46 2137 1,70 1845 1,66 1583 1,61 2507 1,73 2308 1,70 2154 1,66 - Siehe notes auf seite 19 Siehe notes auf seite 19 17 Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-Q424-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q524-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q528-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q728-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q533-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q733-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-Q736-0Y-2T 43 48 Vedi note a pagina 19 Vedi note a pagina 19 18 Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R22 10 24206 6,40 22477 7,26 21004 8,05 30906 6,52 28760 7,26 27000 7,93 25232 8,69 33970 7,32 31798 8,28 30010 9,15 28172 10,15 37468 8,81 35308 9,92 33451 10,93 - 5 20813 5,96 19317 6,66 18077 7,29 16769 8,02 26372 6,31 24498 6,93 22947 7,49 21411 8,14 29084 7,00 27242 7,79 25706 8,52 24130 9,37 32362 8,21 30436 9,17 28858 10,00 27242 10,92 0 17734 6,00 16477 6,57 17679 5,54 16405 6,10 15336 6,60 14232 7,18 19710 6,71 18274 7,38 17008 8,00 22260 6,04 20651 6,54 19332 7,00 18014 7,53 24732 6,68 23190 7,32 21859 7,94 20510 8,65 27756 7,70 26096 8,50 24717 9,20 23310 9,97 See notes on page 19 See notes on page 19 -5 14923 5,44 13807 5,90 12894 6,26 11972 6,63 14833 5,12 13753 5,54 12845 5,93 11913 6,38 16653 6,12 15399 6,65 14339 7,12 13243 7,64 18604 5,71 17235 6,10 16103 6,46 14970 6,89 19060 7,02 17771 7,67 16702 8,24 15617 8,85 20881 6,34 19554 6,87 18444 7,37 17307 7,96 23630 7,24 22221 7,90 21006 8,49 19799 9,12 -10 12381 4,91 11424 5,25 10615 5,53 9824 5,79 12277 4,68 11381 4,99 10603 5,27 9815 5,60 13914 5,55 12858 5,94 11962 6,29 11022 6,68 15362 5,32 14210 5,61 13238 5,88 12290 6,20 16023 6,51 14938 7,04 14013 7,52 13089 8,03 17470 5,99 16365 6,41 15429 6,81 14466 7,30 19991 6,79 18768 7,33 17721 7,81 16680 8,33 -15 10118 4,39 9299 4,63 8608 4,82 7916 5,00 10016 4,23 9254 4,44 8615 4,62 7944 4,85 11481 5,00 10605 5,26 9843 5,50 9062 5,77 12522 4,88 11546 5,07 10723 5,26 9920 5,49 13378 5,96 12449 6,41 11678 6,79 10878 7,21 14493 5,60 13567 5,94 12774 6,26 11964 6,66 16794 6,34 15738 6,78 14839 7,15 13929 7,57 -20 8131 3,88 7426 4,03 6845 4,14 6248 4,25 8021 3,78 7382 3,89 6843 3,99 6285 4,12 9347 4,45 8619 4,61 7989 4,74 7321 4,90 10046 4,40 9216 4,50 8504 4,61 7813 4,77 11073 5,40 10297 5,75 9641 6,05 8957 6,39 11892 5,20 11113 5,45 10447 5,70 9761 6,02 13982 5,88 13071 6,21 12291 6,50 11496 6,82 -25 6393 3,38 5800 3,45 5302 3,49 4806 3,53 6294 3,31 5747 3,34 5285 3,37 4820 3,42 7482 3,91 6877 3,96 6351 4,01 5779 4,07 7893 3,88 7170 3,91 6563 3,94 5956 4,03 9073 4,82 8423 5,08 7857 5,32 7276 5,57 9632 4,76 8959 4,95 8388 5,14 7788 5,41 11506 5,38 10722 5,62 10040 5,83 9327 6,07 -30 4908 2,88 4402 2,88 3978 2,87 3564 2,85 4805 2,84 4328 2,81 3928 2,77 3526 2,75 5854 3,36 5340 3,33 4891 3,30 4388 3,29 6017 3,34 5368 3,30 4805 3,27 4248 3,30 7327 4,22 6775 4,41 6295 4,57 5789 4,75 7644 4,30 7047 4,44 6536 4,59 5994 4,81 9337 4,82 8633 4,99 8013 5,13 7372 5,31 -35 3649 2,39 3220 2,34 2852 2,27 2489 2,20 4421 2,82 3970 2,73 3566 2,63 3127 2,55 5781 3,63 5309 3,74 4881 3,83 4441 3,95 - -40 2550 1,90 2179 1,80 1870 1,69 3122 2,29 2691 2,14 2298 1,99 4380 3,05 3954 3,08 3575 3,11 - Siehe notes auf seite 19 Siehe notes auf seite 19 FCAT19.02-LBT Prestazioni Performance Leistungswerte Unità condensatrice Condensing unit Luftfekuhlte Verﬂussigungs. Dati riferiti ad una temperatura del gas aspirato di 20 °C. Sottoraffreddamento liquido 3 K. 50 Hz Data referred to 20 °C suction gas temperature. 3 K liquid subcooling. 50 Hz Bezogen auf 20 °C Sauggastemperatur. Mit 3 K Flüssigkeits-Unterkühlung. 50 Hz Ambiente Ambient Umgeb. Temp. [°C] 32 38 LBT-S842-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-S1242-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-S1052-0Y-2T 43 32 38 LBT-S1552-0Y-2T 43 48 32 38 LBT-S1556-0Y-2T 43 48 European Standard EN13215 Alta temperatra di scarico Limitare la temperatura di aspirazione e/o fornire raffreddamento supplementare. Nel caso di controllo di velocità dei motoventilatori accertarsi che funzionino al massimo della loro portata FCAT19.02-LBT Temperatura evaporazione [°C] Evaporation temperature [°C] Verdampfungstemperatur [°C] Qo [W] Pe [kW] 50 Hz Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe Qo Pe R22 10 42710 9,72 39397 10,71 36678 11,69 34006 12,86 49131 14,30 45461 15,73 - 5 36238 9,06 33338 9,78 30920 10,52 28499 11,46 42178 12,90 38822 14,08 36514 15,18 46964 15,14 43498 16,50 - 0 30385 8,41 27826 8,92 25670 9,46 23561 10,15 35784 11,63 32837 12,56 30740 13,45 29191 14,50 40260 14,10 37279 15,21 34715 16,21 - -5 26379 8,83 23982 9,20 21985 9,50 19920 9,83 25106 7,77 22842 8,09 20977 8,45 19117 8,95 31461 11,04 29228 11,81 27482 12,48 29956 10,45 27370 11,19 25514 11,88 24125 12,71 34116 13,03 31598 13,90 29400 14,70 27115 15,60 -10 21864 8,10 19838 8,36 18114 8,57 16392 8,80 20379 7,12 18415 7,28 16803 7,47 15228 7,79 25877 10,05 23990 10,60 22425 11,11 20945 11,69 24722 9,35 22457 9,92 20831 10,45 19581 11,10 28577 11,91 26462 12,57 24611 13,17 22684 13,86 European Standard EN13215 High discharge temperature. Reduce suction temperature and/or guarantee additional cooling by means of condenser fan motors. In case of fan speed control ensure that they run always at maximum speed -15 17830 7,35 16108 7,50 14651 7,63 13222 7,77 16247 6,44 14556 6,45 13204 6,51 11853 6,68 21046 9,05 19435 9,42 18104 9,76 16815 10,18 20059 8,30 18064 8,75 16618 9,14 15502 9,63 23629 10,75 21862 11,21 20325 11,64 18726 12,14 -20 14250 6,57 12812 6,63 11617 6,68 10415 6,74 12653 5,73 11246 5,62 10082 5,55 8978 5,59 16927 8,02 15557 8,24 14420 8,45 13319 8,72 15907 7,33 14161 7,66 12847 7,95 11832 8,31 19249 9,55 17789 9,84 16515 10,11 15156 10,46 -25 11119 5,76 9938 5,74 8966 5,72 7979 5,72 9617 4,99 8438 4,76 7512 4,60 6585 4,53 13442 6,99 12269 7,08 11303 7,17 10374 7,32 12261 6,43 10683 6,67 9449 6,88 8496 7,14 15385 8,34 14188 8,47 13137 8,60 12004 8,80 -30 8433 4,93 7474 4,84 6681 4,75 5904 4,69 7084 4,21 6145 3,89 5356 3,63 4594 3,48 10497 5,98 9512 5,96 8703 5,95 7893 6,01 9047 5,61 7569 5,79 6384 5,93 5407 6,12 12019 7,12 11029 7,12 10154 7,14 9183 7,21 -35 6153 4,08 5373 3,92 4713 3,78 4084 3,67 8028 5,00 7198 4,89 6501 4,81 5792 4,79 9082 5,94 8224 5,82 7477 5,74 6612 5,71 -40 4186 3,19 3535 2,97 3017 2,79 5899 4,08 5165 3,91 4525 3,77 6488 4,81 5700 4,60 4976 4,43 - European Standard EN13215 Zusatkuhlung eingeschrankte Sauggastemperatur. Regelung der Lufter Sichert dass Lufter Arbeit immermit Maximalz Luftdurchsatz 19 Dimensioni di ingombro Dimensional drawing Mass Zeichnungen AF C E AC EB* HL* H* 3 12 4 2 6 B A F 9x15 S G OS* 11 11 LRV Unità condensatrice Condensing unit Luftgekühlte Verﬂüssigungs. LR Lunghezza Length Länge 1 D DV SV Larghezza Width Breite A B LL* Altezza Height Höhe C Condensatore Condenser Verﬂüssiger D E Interassi fori di ﬁssaggio Base mounting Befestigungslöcher F G mm mm mm mm mm mm mm LBT-A075-0Y-2M LBT-A106-0Y-2M LBT-A107-0Y-2M 987 987 987 700 700 700 506 506 506 850 850 850 450 450 450 555 555 555 72,5 72,5 72,5 LBT-A157-0Y-2M LBT-B159-0Y-2M LBT-B210-0Y-2M 987 987 987 700 700 700 506 506 506 850 850 850 450 450 450 555 555 555 72,5 72,5 72,5 1 2 3 4 6 12 AC AF DV LR LRV SV S OS* EB* HL* H* LL* tappo di alta pressione tappo di bassa pressione tappo di carico olio spia livello olio scarico olio tappo ritorno olio condensatore ad aria motoventilatore rubinetto di compressione ricevitore di liquido rubinetto del liquido rubinetto di aspirazione valvola di sicurezza separatore dell’olio scatola elettrica pressostato alta/bassa pressione pressostato alta pressione linea del liquido * 20 Versione accessoriata high pressure plug low pressure plug oil charge plug oil level sight glass oil drain oil return plug air cooled condenser fan motor discharge valve liquid receiver liquid valve suction valve safety valve oil separator electric box high/low pressure switch high pressure switch liquid line * Dressed version Stopfen Druckseite Stopfen Saugseite Stopfen Ölfüllung Ölschauglas Ölablass Stopfen Ölrückführung Verﬂussiger Ventilator Druckventil Sammler Flüssigkeitsventil Saugventi Sicherheitsventil Ölabscheider elektr. Anschlußkasten Hoch/Niedringdruckschalter Hochdruckschalter Flüssingkeitsleitung * Ausgestattete Ausgührung FCAT19.02-LBT Dimensioni di ingombro Dimensional drawing Mass Zeichnungen AF C E AC EB* HL* H* 3 12 4 6 2 B A F 9x15 S G OS* 11 11 LRV LR 1 DV LL* SV D Unità condensatrice Condensing unit Luftgekühlte Verﬂüssigungs. Lunghezza Length Länge Larghezza Width Breite A B Altezza Height Höhe C Condensatore Condenser Verﬂüssiger D E Interassi fori di ﬁssaggio Base mounting Befestigungslöcher F G mm mm mm mm mm mm mm LBT-D211-0Y-2M LBT-D213-0Y-2M LBT-D313-0Y-2T LBT-D316-0Y-2T LBT-D416-0Y-2T 1060 1060 1420 1420 1420 760 760 760 760 760 575 575 689 689 689 998 998 1358 1358 1358 522 522 522 522 522 615 615 615 615 615 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 LBT-D318-0Y-2M 1060 575 998 522 615 72,5 1 2 3 4 6 12 AC AF DV LR LRV SV S OS* EB* HL* H* LL* tappo di alta pressione tappo di bassa pressione tappo di carico olio spia livello olio scarico olio tappo ritorno olio condensatore ad aria motoventilatore rubinetto di compressione ricevitore di liquido rubinetto del liquido rubinetto di aspirazione valvola di sicurezza separatore dell’olio scatola elettrica pressostato alta/bassa pressione pressostato alta pressione linea del liquido * Versione accessoriata FCAT19.02-LBT 760 high pressure plug low pressure plug oil charge plug oil level sight glass oil drain oil return plug air cooled condenser fan motor discharge valve liquid receiver liquid valve suction valve safety valve oil separator electric box high/low pressure switch high pressure switch liquid line * Dressed version Stopfen Druckseite Stopfen Saugseite Stopfen Ölfüllung Ölschauglas Ölablass Stopfen Ölrückführung Verﬂussiger Ventilator Druckventil Sammler Flüssigkeitsventil Saugventi Sicherheitsventil Ölabscheider elektr. Anschlußkasten Hoch/Niedringdruckschalter Hochdruckschalter Flüssingkeitsleitung * Ausgestattete Ausgührung 21 Dimensioni di ingombro Dimensional drawing Mass Zeichnungen AF C E AC EB* HL* H* 3 12 4 5 2 6 B A 9x15 F S G OS* 11 LRV LR DV 1 14 SV LL* 11 D Unità condensatrice Condensing unit Luftgekühlte Verﬂüssigungs. Lunghezza Length Länge Larghezza Width Breite A B Altezza Height Höhe C Condensatore Condenser Verﬂüssiger D E Interassi fori di ﬁssaggio Base mounting Befestigungslöcher F G mm mm mm mm mm mm mm LBT-Q420-0Y-2T LBT-Q521-0Y-2T LBT-Q424-0Y-2T LBT-Q524-0Y-2T LBT-Q528-0Y-2T 1420 1570 1420 1420 1420 760 830 760 760 760 689 864 689 689 689 1358 1508 1358 1358 1358 522 810 522 522 522 615 665 615 615 615 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 LBT-Q728-0Y-2T LBT-Q533-0Y-2T LBT-Q733-0Y-2T LBT-Q536-0Y-2T LBT-Q736-0Y-2T 1570 1420 1570 1570 1570 830 760 830 830 830 864 689 864 864 864 1508 1358 1508 1508 1508 810 522 810 810 810 665 615 665 685 665 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 1 2 3 4 5 6 12 14 AC AF DV LR LRV SV S OS* EB* HL* H* LL* tappo di alta pressione tappo di bassa pressione tappo di carico olio spia livello olio sede resistenza carter scarico olio tappo ritorno olio tappo sensore massima temp. scarico condensatore ad aria motoventilatore rubinetto di compressione ricevitore di liquido rubinetto del liquido rubinetto di aspirazione valvola di sicurezza separatore dell’olio scatola elettrica pressostato alta/bassa pressione pressostato alta pressione linea del liquido * 22 Versione accessoriata high pressure plug low pressure plug oil charge plug oil level sight glass crankcase heater seat oil drain oil return plug max. discharge temperature sensor plug air cooled condenser fan motor discharge valve liquid receiver liquid valve suction valve safety valve oil separator electric box high/low pressure switch high pressure switch liquid line * Dressed version Stopfen Druckseite Stopfen Saugseite Stopfen Ölfüllung Ölschauglas Pos. für Ölsumpfheizung Ölablass Stopfen Ölrückführung Stopfen für Druckgasfühler Verﬂussiger Ventilator Druckventil Sammler Flüssigkeitsventil Saugventi Sicherheitsventil Ölabscheider elektr. Anschlußkasten Hoch/Niedringdruckschalter Hochdruckschalter Flüssingkeitsleitung * Ausgestattete Ausgührung FCAT19.02-LBT Dimensioni di ingombro Dimensional drawing Mass Zeichnungen AF C E AC EB* HL* H* 3 12 5 6 2 4 B A F 9x15 OS* G SV 11 Unità condensatrice Condensing unit Luftgekühlte Verﬂüssigungs. LRV LR Lunghezza Length Länge DV D 1 14 Larghezza Width Breite A LBT-S842-3Y-2T LBT-S1242-3Y-2T LBT-S1052-3Y-2T LBT-S1552-3Y-2T LBT-S1556-3Y-2T 1 2 3 4 5 6 12 14 AC AF DV LR LRV SV S OS* EB* HL* H* LL* tappo di alta pressione tappo di bassa pressione tappo di carico olio spia livello olio sede resistenza carter scarico olio tappo ritorno olio tappo sensore massima temp. scarico condensatore ad aria motoventilatore rubinetto di compressione ricevitore di liquido rubinetto del liquido rubinetto di aspirazione valvola di sicurezza separatore dell’olio scatola elettrica pressostato alta/bassa pressione pressostato alta pressione linea del liquido * Versione accessoriata FCAT19.02-LBT LL* B 11 Altezza Height Höhe C Condensatore Condenser Verﬂüssiger D E Interassi fori di ﬁssaggio Base mounting Befestigungslöcher F G mm mm mm mm mm mm mm 1570 1570 1570 1570 1570 830 830 830 830 830 864 864 864 864 864 1508 1508 1508 1508 1508 810 810 810 810 810 685 685 685 685 685 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 high pressure plug low pressure plug oil charge plug oil level sight glass crankcase heater seat oil drain oil return plug max. discharge temperature sensor plug air cooled condenser fan motor discharge valve liquid receiver liquid valve suction valve safety valve oil separator electric box high/low pressure switch high pressure switch liquid line * Dressed version Stopfen Druckseite Stopfen Saugseite Stopfen Ölfüllung Ölschauglas Pos. für Ölsumpfheizung Ölablass Stopfen Ölrückführung Stopfen für Druckgasfühler Verﬂussiger Ventilator Druckventil Sammler Flüssigkeitsventil Saugventi Sicherheitsventil Ölabscheider elektr. Anschlußkasten Hoch/Niedringdruckschalter Hochdruckschalter Flüssingkeitsleitung * Ausgestattete Ausgührung 23 D Dimensioni di ingombro Dimensional drawing Mass Zeichnungen A B C Carenatura Unità condensatrice Condensing unit Luftgekühlte Verﬂüssigungs. Modello Model Model Lunghezza Lenght Länge A LBT-A075-0Y-2M LBT-A106-0Y-2M LBT-A107-0Y-2M LBT-A157-0Y-2M LBT-B159-0Y-2M LBT-B210-0Y-2M LBT-D211-0Y-2M LBT-D213-0Y-2M LBT-D313-0Y-2M LBT-D316-0Y-2M LBT-D416-0Y-2M LBT-D318-0Y-2M LBT-Q420-0Y-2M LBT-Q521-0Y-2T LBT-Q424-0Y-2M LBT-Q524-0Y-2M LBT-Q528-0Y-2M LBT-Q728-0Y-2T LBT-Q533-0Y-2M LBT-Q733-0Y-2T LBT-Q536-0Y-2T LBT-Q736-0Y-2T LBT-S842-3Y-2T LBT-S1242-3Y-2T LBT-S1052-3Y-2T LBT-S1552-3Y-2T LBT-S1556-3Y-2T 24 USHOU17 USHOU17 USHOU17 USHOU17 USHOU17 USHOU17 USHOU16 USHOU16 USHOU15 USHOU15 USHOU15 USHOU16 USHOU15 USHOU14 USHOU15 USHOU15 USHOU15 USHOU14 USHOU15 USHOU14 USHOU14 USHOU14 USHOU14 USHOU14 USHOU14 USHOU14 USHOU14 Housing Schutzgehäuse Larghezza Width Breite B Altezza Height Höhe C D Peso Weight Gewicht mm mm mm mm Kg 937 937 937 937 937 937 1010 1010 1370 1370 1370 1010 1370 1520 1370 1370 1370 1520 1370 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 702 702 702 702 702 702 762 762 762 762 762 762 762 832 762 762 762 832 762 832 832 832 832 832 832 832 832 723 723 723 723 723 723 783 783 783 783 783 783 783 853 783 783 783 853 783 853 853 853 853 853 853 853 853 478 478 478 478 478 478 547 547 660 660 660 547 660 835 660 660 660 835 660 835 835 835 835 835 835 835 835 27 27 27 27 27 27 33 33 44 44 44 33 44 54 44 44 44 54 44 54 54 54 54 54 54 54 54 FCAT19.02-LBT Accessori in opzione Optional accessories Optionales Zubehöre Allestimento Package Separatore olio Valvola solenoide per linea liquido Valvola di non ritorno per linea mandata Cablaggio elettrico Inverter integrato Carenatura di protezione Accessori per compressore Unità condensatrice Condensing unit Luftgekühlte Verﬂüssigungs. Regolatore di velocità per motoventilat. Package version Oil separator Solenoid valve on the liquid line Speed controller for motor fan Discharge-line check valve Electric connections Built-in inverter Housing Compressor’s accessories Zubehör Package Ölabscheider Magnetventil für Flüssigkeitsleitung Elektronischer Drehzahlregler für Lüfter Motor Druckseitiges Absperrventil Verdrahtung Eingebauter Wechselrichter Schutzgehäuse Verdichter Zubehöre LBT-A075-0Y-2M LBT-A106-0Y-2M LBT-A107-0Y-2M LBT-A157-0Y-2M LBT-B159-0Y-2M LBT-B210-0Y-2M LBT-D211-0Y-2M LBT-D213-0Y-2M LBT-D313-0Y-2T LBT-D316-0Y-2T LBT-D416-0Y-2T LBT-D318-0Y-2M LBT-Q420-0Y-2T LBT-Q521-0Y-2T LBT-Q424-0Y-2T LBT-Q524-0Y-2T LBT-Q528-0Y-2T LBT-Q728-0Y-2T LBT-Q533-0Y-2T LBT-Q733-0Y-2T LBT-Q536-0Y-2T LBT-Q736-0Y-2T LBT-S842-3Y-2T LBT-S1242-3Y-2T LBT-S1052-3Y-2T LBT-S1552-3Y-2T LBT-S1556-3Y-2T • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Accessorio disponibile Accessorio disponibile solo con ventilatore monofase (nome del modello che ﬁnisce con “M”) Resistenza di riscaldamento olio Controllo opto elettronico di livello olio Regolatore elettronico di livello olio Controllo di capacità Partenza a vuoto FCAT19.02-LBT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Available accessory Available accessory only with the single-phase fan motor (model name that ends with “M”) Crankcase heater Opto electronic oil level control Electronic oil level regulator Capacity control Unloaded start • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zubehör erhältlich Zubehör erhältlich nur mit ein-phasig Lüfter Motor (Verdichtertyp endet in “M”) Ölsumpfheizung Optoelektronische Ölstand kontrollieren Electronic Ölspiegelregulator Anlaufentlastung Leistungsregelung 25 Blue is better Headquarters: FRASCOLD SpA Via B.Melzi 105 20027 Rescaldina MI - Italy tel. +39 0331 742201 fax +39 0331 576102 e-mail [email protected] www.frascold.it

Fcat19 2 Ied

Rating

Date

Size

Views

Categories

Share

Transcript

Forgot your password?.