Feh Lerhä Ufig Keitsmeßgerät

Transcript

DF-64 m Feh lerhä ufig keitsmeßgerät zur Messungder Bit- und Blockfehlerhäufigkeit an Datenkanälenbis 512 kbit/s With compliments Helmut Singer Elektronik www.helmut-singer.de [email protected] fon +49 241 155 315 fax +49 241 152 066 Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany . Messung der Bit- und Blockfehlerhäufigkeit an Datenübertragungssystemen und digital vermittelten 64-kbit/s-Kanälen . PrCltokollierung über eingebauten Streifendrucker . Schnittstellen entsprechend PCM 30 D, CCITT V.11 und G.703 "codirectional" und "contradirectional" . Muster:Quasi-Zufalisfolgen29_1und 211_1bit Bitfolgen ...1010..., ...1111... und ...0000... . Fehlerzählungin Intervallenvon 1 s bis 99 Stunden Anwendungen Das Fehlerhäuftgkeitsmeßgerät DF-64 ermöglicht die Messung und Registrierung von Blt- und Blockfehlerhäufigkeiten an dIgitalen und analogen Datenübertragungseinrichtungen. Aufgrund seiner universellen Einsatzmöglichkeit ist es für Messungen am Datenübertragungssystem PCM 30 D der Deutschen Bundespost, an Digitaisignal-Multiplexgeräten mit Schnittstellen nach der CCITT -Empfehlung G.703 und an Modems mit den Schnittstellen gemäß CCITT -Empfehlung V. 11 geeignet. Als externer Fehlerzähler lassen sich mit dem DF-64 Ereignisse bis 2 Mbit! s an den Fehlerausgängen beliebiger Obertragungseinrichtungen protokollieren. Wegenseiner Kompaktheitund einfachenBedienungeignetes sich besonders im Betriebs- und Wartungsdienstan postalischen Systemen. Seine Vielseitigkeit ertaubt aber auch den Einsatzbei der Entwicklung,der Fertigungund der Prüfungvon Datenübertragungssystemen oder einzelnerBausteine. Mit dem eingebautenSendeteilstehtein vollständigerMeßpiatz tür Strecken-und Schleifenmessungenzur Verfügung. Eigenschaften Ein Mustergenerator im Sendeteil des DF-64 erzeugt die auswählbaren QuasizufaJls- und Bitfolgen mit hoher Frequenzgenauigkeit. Eine schaltbare Verstimmung der Bitfrequenzen erlaubt die Prüfung der Datenübertragungseinrichtungen auch bei Extremlagen des Taktes. Der Sendetakt kann sowohl intern, extern oder vom Eingangstakt des Empfängersabgeleitet werden. In das Sendernuster sind bei Betätigung einer Taste wählbare FehlerhäufIgkelten und einmalig zu sendende Fehler ein- blendbar. Im Empfangsteil des Geräts erfolgt nach der Synchronisierung ein Bit-für-Bit-Vergleich des empfangenen Pulsmusters mit einem im DF-64 erzeugten Referenzmuster. Wahlweise kann nach Bit- und Blockfehlerhäufigkeitsowie nach Bit- und Blockfehlerzählung ausgewertet werden. Bitfolgefrequenzen . . . . 48,56,64,72,80,128,144, 160, 192,256,320,384.512 kbit/s mit externemTakt 1 bis 520kbit/s Ableitungdes Sendetaktsvom Empfänger-Taktmöglich Bitfeht erhäufigkeit Me6bereich. . . . . . . . . . . . . . O.10-1bis3.33.10-1 Fehlerzählung Zählbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 bis 99999 Zeituhrmit Tageszeitausdruck,batteriegeputtert With compliments.doc ~ Das Beobachtungs-und Druckintervallwird bei der Fehlerzählung entweder manuell oder durch eine. an einer Zeituhr einstellbareZeitdauerbestimmt. Weitere Eigenschaften Da sich bei den verhältnismäßigniedrigen Bitfolgefrequenzen sehr lange Meßzeitenergeben,werdendie Meßergebnissemit Tag und Uhrzeitüber einen Streifendruckerausgegeben und Anwendungen über jeweils zwei praxisgerechte Meßbereiche. Das Ergebnis wird 3stellig mit Exponent dargestellt. Bei der Bit- und Blockfehlerzählung erstreckt sich der Zählbefeich auf fünf Stellen. Ein eventueller Oberlauf des Zählers wird ausgewiesen. Soll nach fehlerfreien Meßperioden keine Registrierung erfolgen, kann eine Fehlerschwelle ~1 Fehler eingeschaltet werden. Eine akkugepufferte Zeituhr ermöglicht die Protokollierung des Meßbeginns, den Ausdruck des Meßwerts nach Ablauf der eingestellten Intervalldauer und die Registrierung von Stromausfällen zusammen mit der Tageszeit. Neben den bereits genannten Eigenschaften des Geräts sind außerdemnoch hervorzuheben: . die Überwachung des Signalpegels: Bei Unterschreitung eines bestimmten Signalpegels spricht eine Signallampean und es erfolgt ein StÖl'Ungsausdruck. Die Amplitudenschwelleliegt bei 50 % des Signalpegels. . die Synchron überwachung: Ermöglicht die ständige Überwachungder Mustersynchronisation.Bei Überschreitung einer mittleren Fehlerhäufigkeitvon >3. 10-1 oder nach 128 aufeinanderfolgendenFehlern signalisiert sie ..außer Synchronismus" und bewirkt einen Störungsausdruck. Die Neusynchronisierungerfolgt nach spätestens24 aufeinanderfolgendenfehlerfreien Bits des empfangenen Musters. . die externe Taktverjitterung: Zur Untersuchung des zulässigen Eingangsjitters oder der Jitterübertragungsfunktion digitaler Einrichtungen kann das Taktsignal des DF-64 über einen externen Taktjittermodulator geschleift werden. . der Gleichspannungsausgang: ZurStromversorgung von Zusatzgeräten (2.B. Modems) besitzt das DF-64 einen . die umfangreiche Druckerprotokollierung: ZurEr- Gleichspannungsausgang. mittlungder Bit- und Blockfehlerhäutigkeit verfügt das DF-64 TechnischeDatendes Bttfehlerhäufigkeitsmeßgerits DF-64 Sofem nicht andefs vermerKt.gelten (je anQ8gebenenDaten im Nenng8br8Uch8b8reichder N8tzIP81rU1g. N8IZfrequ8nZund d8r~ mperatur Sendetetl Bmotgetrequenz In t ern eTa k te r z e u gun 9 EinstelibareBitfoigefrequenzen. Ausginge für Digitalsignal und Takt Aut der Geräterückseite sind durch Drucktasten Schnittstellen . , . . . ,48.56,64,72,80. 128. 144, 160, 192,256,320,384 und 512 kbit/s Voreinstellung der Bitraten ab 72kbit1s auf der Geräterückseite. Variationsmöglichkeit I1f/t, scha/tbarin drei Stufen . . . . . . . +1' 10-4/CAU-1. 10-. Fehlergrenzen der Bitfolgefrequenzen . . . . . . , :t 10. 10-6 ExternerTakteingang. . . . . TaktfrequenzbereICh. . . . , , , Eingangswiderstand. , . , . . , Eingangsspannung U.. (Sinus oder . . , . , .. symmetrisch bi 520 ' V . . . . ., 1 s kbi s . . . . , . , . . , . 1200 Rechteck) , , , . entsprechendPCM30D,CCITTV.11 oderCCITT G.703wählbar. Die Schnittstellen PCM 30D und CCITT G.703 sind mit Übertragem ausgerüstet. Die Übertrager sind abschaltbar. Die Anzeige der jeweils gewählten Schnittstelle erfolgt durch Leuchtdioden auf der Frontseite des Geräts. Zuo 1bis 6 V Taktableitung vom Empfänger umschaltbar; Anzeige der Umschaltung durch Leuchtdiode auf der Frontseite des Geräts Pulsmuster . 2'-1 und2"-1 Quasi-Zufalisfolgen Blocklängen. . . Periodische BitfOlgen Stetig alternierende Bitfolge . 511 und 2047 bit rd nung d er eoIn- bzw. SchrMtl8telle SenderaUlgänge Digi18I8igna1 Takt Sendetakt Ext.Takt PCM300 Digital8ignal CCITTV., 1 Digitalsignal Takt CCITTG.703 Dig.Signal+ Takte ,,3, 10-1.bzw. bei 128aufeinanderfolgendenFehlern. Neusynchronisatioonach spätestens24 fehlerfreienBits. Fehlerauswertung für die Quasi-Zufalisfolgen Wahlweise Bit- oder Blockfehlerauswertung für die periodischen Bitfolgen Nur Bitfehlerauswertung Fehlerzählung Zählbereich... 0 bis 99 999 Fehlerbits Autom. Rückstellung des Fehlerzählers nach jedem Ausdruck im eingestellten Fehlerzählung Ausdruck manuelloder im Zeitintervall der Zeituhr mit Rückstellung des Fehlerzählers nach jedem Ausdruck (keine Rückstellung bei manuellem Ausdruck!) Zwischen ausdruck bei "außer Sync." Oder "kein Signal" maximal einmal im Beobachtungsintervall Oder "manuell" ohne Rückstellung des Fehlerzählers. Einschaltbare Fehlerschwelle verhindert Ausdruck falls im Zeitintervall kein Fehler vorhanden ist. Zeitintervall. Bitfehlerhäufigkeit bei Auswertung über 105 T aktbits bei Auswertung über 107 T aktbits Allgemeine D8ten O.10-5bis3,33.10-1 O'10-7b1s9,GG'10-3 Blockfehlerhäufigkeit (bei Blocklänge511 und 2047~) bei Auswertungüber 103Blöcke. . . . . 0'10-3bis1.00'100 bei Auswertungüber 1QIiBlöcke. . . . 0, 10-'bis9.99-10-1 Zulässige Umgebungstemperatur Nenngebrauchsbereich. . . . . . , . . . .. +Sbis +400c LagerungundTransport. . . . . . . . . . . . -40 bis + 700c Abmessungen (bx h x t) in mm Tischgerät(1f219") 222 x 199x414(4Einh.) Gewicht ca.10,Skg logische..1" FTZ-K-NummerfürAusführungBN861/01 . . . 276093090 logische..O" Fehlerausgang (Geräterückseite) Pro Bitfehlerein Impulsmit 0.5 Bit Breite (unabhängig von der gewähltenFehlerauswertung) Ausgangsspannung. . . . . . . . . . . . . . .. TTL74LS logische,.O" OVbis+O,5V logische,,1" . . . . . . . . . . . . . . . . +2.4Vbis+5.25V Der Fehlerausgangwird zu einem Fehlereingang,wenn keine der Schnittstellentastenauf der Geräterückseitegedrückt ist (alle Schnittstellenanzeigelampen auf Frontseiteaus). Max. Zählfrequenzbeim Betrieb als Fehlereingang. . . . . . . .. 2,1 MHz ErforderlicheEingangsspannung . . . . . . CMOS .. OVbis+1,5V Zeltuhr Stromversorgung Nenngebrauchsbereiche der Netzspannung, wählbar. . 1101117/127/22O1227/237V,-12bis+10% NenngebrauchsbereichderNetzfrequenz . . . 47,5bis63Hz Leistungsaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . max.77VA SchutzklassenachlEG348 undVOE04 11 KlasseI Funkentstörung. . . entspr.Verfügung1046/1984derDBP Spannungsversorgung für externeZusatzgeräte (auf der Geräterückseite) . . . . . . .. :t12V/max.30mA, +5 V/max. 200 mA +3,5Vbis+5,25V Quarzgenaue,akkugepuffer1e Tageszeituhr Tagesbereich(fortlaufend) .. . 0 bis 6 Tage Stundenund Minuten(Tageszeit) einstellbar Drucktaktbei Fehlerzählung, 1 bis 99 Sekunden,Minuten,Stunden einstellbar Anzeige und Druckformat Die Anzeigeerfolgt über einen eingebautenStreifendrucker D r u c k f 0 Ig e Fehlerhäufigkeit Das Ausdruckintervallwird durch die beobachteteBit- bzw. Blockzahlbestimmt.EinschaltbareDrucksperreverhindert Ausdruckfalls keine Fehlervorhandensind. Bestellangaben ~ ~ BN881/01 Fehlerhäuflgkeitsmeßgerät DF-64 (deutscheBeschriftung) Fehlerhiufigkeltsmeßgerät DF-64 BN 861/04 (englischeBeschriftung) Zubehör (gegenAufpreis) BN 900/00.24 Fro~t-~nd Rü.ck~itendeCkel SD-45, (1 Satz) BN 861/00.03 ReglStrierpapler 19"-Umrüstsatz auf Anfrage im Werk 1) BezugsquellenFa.~. Best.-Hr.8508.420108 Fa. Boech. Best.-Nr. RMP 81 128 DF-64 Error Ratio Measu ri ng Set tor measuringbit and block error ratios on 48, 56, 64 and 72 kbit/s data comm channels . Measurementot the bit and block error ratioson data communicationsystemsand digital switched64kbitls channels . Results ot measurement printed out on incorporated printer . "Codirectional" and "contradirectional" interfaces complylng with CCITT Recs. V.11and G.703,also suitable tor the PCM-30 D Data Transmission System ot the Bundespost . Pseudorandomtest patterns29_1bits and 211_1bits; bit sequences...1010...,...1111...,and ...0000... . Errorcountsover periodsrangingtrom 1 s to 99 hours Applicatlons The DF-64 Error Ratio Measuring Set is used fOl'measuring and recording bit and block error ratios on analog and digital data communications equipments. As the DF-64 is a universal instrument it can be used tor testing the PCM-30 D Data T ransmission System of the Bundespost. This involves rneasurements on PCM multiplexers with interfaces conforming to CCITT Rec. G.703 and measurements on modems with interfaces conforrning to CCITT Rec. V.11. When used as an extemal error counter, the DF-64 can be used to record the bit errors of apptied extemal signals up to 2 Mbit! s. This is possible with any type of cornmunications equipment. As the DF-64 is compact and easy-to-operate it is ideal tor service and maintenance on pasta! systems. On the other hand. because of its versatility , the DF-64 can be used in research and development. in production departments and tor testing data Cornm systems and their subassemblies. The integral send section means that the DF-64 forms a completeMeasuringSetup tor end-to-end and loop-back measurements. Characteristics A patterngenerator in the send section of the DF-64 generates a variety of pseudorandom sequences and lXt patterns with high frequency accuracy. Switcha~e detuning of the lXt rate means that the data comm equipment can be tested at extremes of clock frequency. The send ctock can be derived internally, externaJly or from the input clock of the receiver. By pressing a button, a variety of error ratios or single errors can be injected into the send pattern. After synchronisation a bit-by-1Xt comparison of the received bit pattern is made with the reference pattern generated by the DF-64. This comparison takes place in the DF-64's receive section. 80th lXt and block error ratios and bit and block error counts can be used to evaluate errors. The observation period and the time of printout can be determined manuaJly or by means of a Timer. As relatively low bit rates require long observation times, the results are printed out on a strip-printer along with date and time. Send section Bit rates. interna! . 48,56.64and72k~s . . . . 1to520kbiVs The send cIockcan be derivedfrom the receivectock extemal Bit error ratio range Ox 10-7to 3.33 x 10-1 Error counting Countingrange .. . Oto99999 Measurement Timer. Weight for printoutof time and date, trickle charge approx.10.5kg ~ Further Characteristics and Applications The lollowing characteristics01the DF-64 should also be 01 interest. . Signal level monitoring: When the signal level falls below a certain thresnold, a signal tamp comes on end an errorprintoutis produced.The amplitudethresholdis 50 % of the signallevel. . Synchronism monitoring: Forcon1inuouslymoni1oring patternsynchronism.1fan averageerror ratio of >3x 10-1is exceeded or a sequence 01 128 errors occurs, an "out-of sync" messageis given. An error printout is also provided. Synchronism is regained after, at most, 24 consecutive, error-freebits in the receivepattern. . Comprehensive prin10uts: The DF-64 has two practical measuring ranges. The resul1 is displayed 10 1hree decimalplacesin exponentialform. Up to 99 999 bit or block errors can be counted and any counter overflow is indicated. If nothing has been recorded after an error-free measurement period. an error threshold of ~, error can be entered. A firner with trickle-charged rechargeable batteries means that the start-time of measurernent procedures can be recorded, results can be printed out after a certain interval and the time of occurrence of power failures is indicated. . . External jltter modulation: The DF-64's clock sIgnal can be Iooped through an extemal jitter modulator to examine the tolerable input jitter or the jitter transfer function of digital equipment. D.C. output: The DF-64 has a d.c. output to supply extra equiprnent (e.g. modems). DF-64 Specifications of Error Ratio Measuri n9 Set 1Ino\t1ing10the conlrary is stated. the given ~ iS YIIid fOl'the rated condltions of use l1:Kthe a,ftuence Quantities c ,,' Send Section Arrangement of inputs or outputs Bit Rate Internal clock generator Adjustable bitrates. . . . . . Variations 01 61/1, switchable in three steps . Error limits 01bit rate . . . . 48,56,64 800 72 kblt/s . + 1x 10-4/CALI -1 x 10-4 . :t10x10-6 " . . belanced 1 to 520 kbltls Externalclockinput. Clockraterange. . . . . Inputimpedance . . .. . . . . . .. 1200 InputvoltageVw(sinusoidalor rectangular) . . . . . . 1to 6 V Clock derivation from Receiver switchable;switchoverindicatedby LED on the front panel of the DF.64 Pulse pattern Pseudorandom sequences Blocklengths. . . . . . . Periodicbitsequences: '" '" 2'-1 and2"-1 r~~ .511 and2047bits Sequence of continuously alternating bits Sequenceof"1'S" Sequence of "O's" . .. . [~ ,. ...1010... ...1111... ...0000... Errortest Single error injection . . . . . . eachpressofthebutton ~s 1 error(inversion of signalbits) Multipleerrorinjection. . . . .5x10-3.10-3.10-4.10-5 and 10-6 Outputs tor digital signals and clock timing signals Pushbuttonslocatedon the back panel permitthe selection01 interfacescon10rmingto CCITT Recs.V." or G.703, and appropriateto PCM-30D. The CCITTG.703 and the PCM-30D interfacesare fitted with transformers.Thesetranstormerscan be switchedout. The seiectedinterfaceis indicatedby the appropriateLED on the front panel01the DF-64. 1nt8rf-=e GeneratCf'outputs Digital signal CIoQ( SefMjClock ExtemaI cjod( PCM-30 D Digital signal CIoQ( ExtemaI Cf'int8m8iprior!ty for 64 kblt/ s ccm V.11 Digitalsignal CIoCk Extemalor internal ccm G.703, Dlglt8l11gnaJ "CXJdr~. +~ Intefface" -~ ccm G.703, Diglt8l1igna1 "contradil'ectional interface" - Extemal Cf' intemal 84 kbiVs OnIyextemal! (64 end 8 kblt/s) Interfaces In t e rf a ce corresponding 10 PCM-30 D of the German Post Office. .Outputs fOf 64 k~s data signal and timing signal. . balanced Bit rates 1t0520k~s Outputimpedance 130Q Linecode AMI(1/1) Output pulse shape rectangular Pulse amplitude. whenterminatedwith 130Q . . 0.5 V:t 10% Interface conforming to CCITT Recommendation V.11. Outputs tor data signal and timing signal. . . . . . balanced, CF connectOf Bitraterange.. . . . . . . . . . . . . . . .. 1 to 520kbiVs Outputimpedance . . . . . . . . . . . . . . . . 75Q:t 10% Output yoltage Va/b: logic "0": whenterminatedwith 1000 . logic"1": whenterminatedwith 1000 . Generator offset voltage Va. blc . +2.5 V :10.5V -2.5VIO.5V , . . . . . ~1V ~ In te r f ace correspondlngto CCITT RecommendationG.703 Yoltage of a "space" (no pulse) . Pulse width: data signal. . . . . . . OV :tO.1V Peak rectangular Pulseshape (Para. 1.2.1tor 64 kbiVs "codirectionar') Output tor 256 kbaud: Oata and timing signal. . . . . . . . . . balanced Outputimpedance timing signal. . . 15.6~lS .. 7.8!4S . . . . . 120Q Code. . . . . . . . . . . . . . . correspondsto G.703, Fig.4 and outputs (on back panel) Outputs fordigitalsignalandclock. . . . . . . unbalanced Code . . . NRZ TTL 74LS Outputvoltage. Logic"1" input Logic"O" output Outputvoltage Clock Clock to ext. jitter modulator . . CMOS74 HC . . . Oto +0.5 V +2.0to +5.25 V trom ext. jittermodulator .CMOS Logic"1" Code. . . . . . . . . correspondingtoCCITTG.703. Fig.8 Pulse amplitude at pulsecentre. whenterminatedwith 120Q 1.:tt,fV inputs Logic"O" I n t e r f ace corresponding to CC ITT Recomrnendation G. 703 (Para. 1.2.3 for 64 kbit/s "contradirectionar') Output tor 64 kbiVs data signal External input tor 64 and 8 kHz clocks . balanced Inputoroutputimpedance . . . . . .. 1200 Additional Inputvoltage Pulse amplitude at pulse centre when terrninated with120Q 1V:tO.1V Pulseshape rectangular Pulsewidth 3.9~or7.8~ 74 HC . . 010+0.9 V +3.610+S.0V Receive section andtor8 kHz/6kHztimingsignal Inputimpedance Input signalshape balance. 120{ InputpuJseform Required pulse ampiitude I nt e r f ace correspondingto CCITT RecommendatlonV.11 Inputstor data signalandtimingsignal. . . . . . . . balanced The falling transitionof the timing signal Va/bmust be located in the centre 01the data bit Bit rate range """""""'. 1t0520kbiVs Inputimpedance(ato b) . . . . . . . . . . . . . 10kQ :t10% Input ~~age range Va/b: LogIC"O,,' . . . . . . . . . . .. . .,. ,. +0.3Vto+6V Loglc 1 . . . . . . . . . . . . . .. -0.3Vto-6V Max. commonmode voltage: at :t0.3Vinputvoltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . :t7V at :t 6 V inputvoltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . :t 4 V Max.inputvottage(difference). . . . . . . . . . . . .. 12V Interface correspondingto CCITT RecommendationG.703 (Para. 1.2.1for64 kbiVs"codirectional") Logic"O" Logic"1" m74LS Input~oI~agerange Oto+0.7V +2.0to +5.25 V CMOS74HC 130Q " . . . . . . . . . . . . . . . AMI(1/1) rectangular . . . . . . . . . . . .250mVt03V LoglC 0' LoglC"1" . . . . . . . . . . . . . . . .. Clock output Outputvoltage balanced . . . signal andtiming signal data . Inputimpedance. Thefallingtransitionofthetimin g Slgnal~ bI. mustbelocated in the centre of the data bit Bitraterange. . . . . . . . . . . . . . . .. 1t0520kbiVs Llnecode NRZ unbalanced of DF-64) . . . . panel . (back signal fordigital Inputs Additional andcode correspondingtoCC/TTRec.G.703.Ftg.6 Requiredpulseamplitude . . . . . . . . . . .. O.25Vto3V Code appropriatetoPCM-30Dofthe kbiVs 64 for Inputs GermanPostOffice. Interface Interfaces Inputs tor digital signals and clock signals LED "NO SIGNAL" tor monitoring the input digital signal and the clocksignal. The CCITT G. 703 and the PCM-30 D interfaces are fitted with transformers. These transformers can be switched out. outputs see send section andclock . Interface cooespondingto CCITT RecommendationG.703 (Para. 1.2.3tor 64 kbiVs "contradirectionar') Inputstor 64 kbiVs data signal and Pulse pattern. see send section signal . . . inputs Bit rate. Oto+0.9V +2.0to+5.0V Condltions tor synchronlsm The LED display "out of sync" comes on jf the average8fTOI' ratio is >3x 10-1or if 128consecutiveerrors occur. Synchronismis restoredafter, at most. 24 error-free bits. Errorevaluation Bit or b/ockerrOTevaluationselectablefOTthe pseudorandom pattems.Fortheperiodicbitsequences,onlybiterrOTratio evaluationispossible. Error. count Countingrange. . . . . . . . . . 0 to 99 999 erroneousbits Automaticresetoferrorcounteraftereveryprintoutwithin the set-in timing interval of the timer Bit error ratio Inputfor256kbauddataandtimingsignals balanced Inputimpedance. . . . . . . . . . . . . . .. 120Q W~thevaluationover1~t~m~ngbits... OX10-~t03.33x10-' W,thevaluatlonover10 timingbits. . . Ox10- t09.99x10-3 Input signal shape andcode Block error ratio (with block lengths 01511 and 2047 ~s) Withevaluationover103b1ocks... .Ox10-3t01.QOx10-o .correspondstoCC/TTRec.G.703,F1g.4 Required pulseamplitude. . . . . . . . . . . . O.25Vt03V Withevaluationover1OSb/ocks Ox10-5t09.99x10-1~ Error output (back panel) One 0.5 bit-width impulse per bit error (independent of the selected error evaluation) Outputvottage TTL74LS Logic"O" OVtoO.5V LogiC"1" +2.4Vto+5.25V The error output becomes an error input when none of the interface pushbuttons has been pressed at the DF-64 back panel (no interface indicator lamps are illuminated on the front panel). Max count frequency with operation as error input. 2.1 MHz General Specifications Required inputvoltage. . . . . . . Logic"O" Permissible ambient temperature Ratedrange01use . . . . . . . . . . . . . .. + 5to +40 OC Storageandtransportation . . . . . . . . . . . -40to +70°C Dimensions (wxhxd) in mm Logic"1" . . . . . . . . CMOS OVto+1.5V ., +3.5Vto5.25V Timer Crystal controlled cloci< with trickle-charged rechargeable batteries Number of days (continuous) Ot06 days Hours and minutes (real time) ad;ustable Printout interval tor error counting, Bencnversion(V219") . . . . . . . . 222x199x414(4units) 19" conversionki1 on request Weight approx.10.5kg GermanPostOfficeCertificate of ApprovalNo.for VersionBN861/01. . . . . . . . . . . . . . . . 276093090 adjustable 1t0995, min,orh Power supply Rated rangesof use of a.c. line voltage, switchable .. 110/117/127/220/227/237V,-12to+10% Ratedrangeofuseofa.c.linefrequency . . . . .47.5to63 Hz Powerconsumption . . . . . . . . . . . . .. max.77VA Class 1 Safetyclassas per IEC348and VDE0411 Powersupplytor extra equipment (onDF-64'sbackpanel) . . . . . . :t12V/max.30mA, +5 V/max. 200 mA Display and prlntout format An integral strip-printer provides the printout Print sequence Error ratio The printout interval is detenT1inedby the number of blocks or bits under observation. A printer block can be actuated to prevent a printout if there are no errors. Error counts Manual printout or printout at certain intervals detenT1inedby the Timer. The error counter is reset after each printout (the counter is not reset with manual printouts). InlenT1ediateprintout on "out of sync." or "no signal" al most once per observation period or "manual" without resetting the error counter. An adjustable error Ihreshold prevents printout if there are no errorS in the observation period. Ordering Information i '~'i'CC.""- ' c~"'~"f':'c'"""';~~"'~" Error Ratio Measuring Set CF.64 (Englishlettering) Error Ratio Measuring Set CF-64 (Germanlettering) Accessories (atextracost) Frontand backpanelcoverSO-45(1 set) Printer paper 1) BN 861/04 aN 861/01 SN 900/00.24 SN 861/00.03 "c.."~~~~~-~ 1) SuppIier: 0Iympia. ~"- Order No. 8508.4201 ~.C- or BoGI. ~-- Order No RMP 81128