Transcript
© Merten2005V5095-582-0209/11
en
ARGUS an Fernbedienung anlernen Es können max. 4 Funk-ARGUS 220 CONNECT an die Fernbedienung angelernt werden. Dabei gilt: Pro Taste immer nur 1 ARGUS!
| Fernbedienung für Funk-ARGUS 220 CONNECT
BIND
CLEAR
ARGUS SELECT
A1
A2
A3
AUTO
ON
OFF
A4
SET
-30s
+30s
+
SET
merten
1
FUNCTION
|
Sollten Sie einen oder mehrere Funk-ARGUS neu einstellen wollen, können Sie den jeweiligen ARGUS einfach über die Fernbedienung identifizieren.
CLEAR
BIND
A1
A2
A3
A2 A3
1
A3?
AUTO
ON
OFF
A4
A2
A1
A4
A1
SET
A1
A2
A3
AUTO
ON
OFF
-30s
A4
+30s
+
SET
A2
merten
Z-Wave Begriff Inclusion
FUNCTION IDENT
BIND
CLEAR
2
ARGUS SELECT
SET
A1
AUTO
A2
A3
ON
OFF
A4
SET
+30s
-30s
SET
SET
Verwendung Association Group = 1 Parameter = 0 Association Group = 2 Parameter = 1 Association Group = 3 Parameter = 2 Association Group = 4 Parameter = 3
CLEAR
ARGUS SELECT
ARGUS SELECT
-30s
Taste A1
FUNCTION IDENT
BIND
ARGUS identifizieren
Durch die Verbindung mehrerer ARGUS 220 CONNECT im Funk-System lässt sich ein optimaler Schutz erreichen, da immer alle Bewegungsmelder und die daran angeschlossenen Verbraucher aktiviert werden, egal welcher Bewegungsmelder aktiviert wurde.
|
FUNCTION IDENT
Gebrauchsanleitung IDENT
Funk-ARGUS im Funksystem CONNECT
+
+30s
+
merten
2
6s
A3
FUNCTION IDENT
BIND
CLEAR
ARGUS SELECT
A1
merten
AUTO
BIND
Art.-Nr. 509590
A3
OFF
A4
+30s
-30s
+
SET
A1
A1
3x
A1
Exclusion
merten
A4
3
A2
ON
SET
=
3
A3
Primary
A
|
FUNCTION IDENT
„B“
D
-30s
FUNCTION
A2
ON
BIND
+
A3
C
|
Die Fernbedienung bekommt den Status „Systemverwalter“, solbald der erste ARGUS angelernt wurde.
Wiederholen Sie die Schritte 1 - 5 bei jedem weiteren ARGUS, der an die Fernbedienung angelernt werden soll.
|
Mit der Fernbedienung kann man den ARGUS bequem und einfach einstellen.
2 [OFF] Tatse drücken: Der ARGUS ist permanent ausgeschaltet (Dauer AUS).
E
3 [AUTO] Taste drücken: Bei einem bereits eingeschalteten ARGUS wird die Nachlaufzeit gestartet. Ansonsten bleibt der ARGUS solange aus, bis eine Bewegung erkannt wird.
F
Helligkeitsschwelle einstellen
D
+
merten A Auswahl: Funktion B Auswahl: ARGUS 1 - 4 C Auswahl: Betriebsmodus D Einstellung: Helligkeitsschwelle E Einstellung: Nachlaufzeit F Einstellung: Bewegungsempfindlichkeit
2
1
BIND
FUNCTION IDENT
BIND
A1
CLEAR
ARGUS SELECT
A1
A2
A3
AUTO
ON
OFF
2 [BIND] Taste 1x lang drücken bis eine LED (A1...A4) auf „Grün“ umschaltet: Fernbedienung ist gelöscht.
3 A2
-30s
SET
+30s
+
Fernbedienung über PC-Tool konfigurieren
merten
4 =
|
1
1 Konfigurieren Sie das Funksystem mit allen Komponenten am PC.
2
10 s 1
2
Wenn der zweite Funk-ARGUS auch den ersten schalten soll, muss zusätzlich noch die Verbindung in die entgegengesetzte Richtung durchgeführt werden. Gleiches gilt für jeden weiteren Funk-ARGUS.
|
Verbindungen löschen
4
Merten GmbH, Lösungen für intelligente Gebäude, Service Center, Fritz-Kotz-Str. 8, Industriegebiet Bomig-West, D-51674 Wiehl Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:
+49 2261 702-204 +49 2261 702-136
[email protected] www.merten.de
Technische Daten 4 868 MHz, Z-Wave 1 Lithium Knopfzelle (CR 2450N) LEDs Freifeld: bis zu 100 m Im Gebäude: bis zu 30 m
Telefon: +49 1805 212581* oder +49 800 63783640 Telefax: +49 1805 212582* oder +49 800 63783630 E-Mail:
[email protected] *kostenpflichtig/fee required
Hinweise für versierte Anwender, die dieses Gerät mit Z-Wave kompatiblen Geräten anderer Hersteller verwenden möchten: Z-wave device type:
1 FUNCTION IDENT
BIND
A1
CLEAR
ARGUS SELECT
A1
AUTO
A2
A3
ON
OFF
A4
SET
-30s
1 [SET] Taste für 1,2 s drücken: ARGUS blinkt schnell = Lern-Modus aktiviert. Danach innerhalb von 30 s einmal durch den Sensorbereich des ARGUS laufen. Die Empfindlichkeit des ARGUS wird in Übereinstimmung mit der Bewegungserkennung eingestellt. Mit der [+] und [-] Taste kann der Wert nachträglich verändert werden. Drücken Sie entweder die [+] oder die [-] Taste für 1,2 s um die Änderungen zu implementieren.
Bei Warenrücksendungen auf Grund von Beanstandungen wenden Sie sich bitte an unser Service Center:
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unsere InfoLine:
2
1
NAchlaufzeit einstellen
Empfindlichkeit einstellen
2 [BIND] Taste 3x schnell drücken: Fernbedienung ist im Lern-Modus: - LED blinkt rot: Fernbedienung ist Teilnehmer (Secondary) - LED leuchtet rot: Fernbedienung ist Systemverwalter.
Kanäle: Frequenz: Batterie: Anzeigeelemente: Reichweite:
1 [SET] Taste für 1,2 s drücken: der aktuelle Helligkeitswert wird übernommen.
1 [+30] oder [-30] Taste drücken: die aktuelle Nachlaufzeit wird pro Knopfdruck um 30 s verkürzt oder verlängert.
Dieses Gerät kann mit allen Z-Wave-kompatiblen Geräten verwendet werden; auch mit Geräten anderer Hersteller. Jedes Z-Wave-kompatible Gerät kann zu einem Z-Wave System hinzugefügt werden und funktioniert dann auch als Router sofern das Weiterleiten von Befehlen unterstützt wird. Die Konfiguration eines Z-Wave-Systems ist in der Beschreibung der Geräte mit Systemverwaltung (z. B. Funk-Taster CONNECT) beschrieben. Einige Funktionen sind nur mit Geräten möglich, die zum Funk-System CONNECT kompatibel sind.
Merten GmbH
A4
SET
Betriebsart einstellen
B C
1 [BIND] Taste 3x schnell drücken: Fernbedienung ist im Lern-Modus.
B
1 [ON] Tatse drücken: Der ARGUS ist permanent aktiv (Dauer AN).
ARGUS SELECT
SET
+
Fernbedienung löschen
„A“ D
A
FUNCTION
+30s
OFF
+30s
merten
A4
5
Stellen Sie per Knopfdruck einen der folgenden Status ein:
-30s
SET
2
1
ARGUS über Fernbedienung einstellen
Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente
SET
ON
A4
CLEAR
OFF
– Bewegungsempfindlichkeit
OFF
A3
FUNCTION
+30s
ARGUS SELECT
– Nachlaufzeit
ON
CLEAR
A2
IDENT
merten
A1
-30s
SET
SET
– Helligkeitsschwelle
AUTO
-30s
ARGUS mit ARGUS verbinden AUTO
– Betriebsart (Dauer AN, Dauer AUS, Automatik)
A4
BIND
ARGUS SELECT
A1
=
Folgende Funktionen lassen sich über die Fernbedienung am ARGUS einstellen:
A3
+
IDENT
4
Diese Fernbedienung ist nur für den Gebrauch mit dem Funk-ARGUS 220 CONNECT, fernbedienbar vorgesehen.
A2
+30s
SET
SET
Fernbedienung kennen lernen
A1
IDENT
A2
SET
10 s
CLEAR
A2
OFF
AUTO
– Funk-ARGUS 220 CONNECT (Art.-Nr. 509519/509560)
BIND
CLEAR
A2
ON
C
Notwendiges Zubehör
IDENT
BIND
ARGUS SELECT A1
AUTO
CONNECT Begriff Anlernen (sendet Node Info Frame), siehe Beschreibung Funksystem CONNECT Zurücksetzen in den Anlieferungszustand, Auslernen Gerät mit Systemverwaltung
+30s
+
SET
merten
2 =
CLEAR
1
4
2
| 4
1
2
1
Controller (nur Secondary Controller, das Gerät kann kein Primary sein) Dreifachklick auf BIND Taste. LED blinkt ca. 6 s
Learn -Mode: (für Einbindung in Z-Wave System anderer Hersteller) Transmit “Node info frame”: Dreifachklick auf BIND Taste. Warten bis die LED erlischt.
2
V5095-582-02 09/11
de
en
A maximum of 4 radio ARGUS 220 CONNECT can be taught on the remote control. However, only 1 ARGUS per button!
| Remote control for radio ARGUS 220 CONNECT
Radio ARGUS in the CONNECT radio system Optimum protection is achieved by connecting several ARGUS 220 CONNECT movement detectors in a radio system, as all movement detectors and loads connected to them are always activated, regardless of which movement detector was activated.
|
FUNCTION IDENT
BIND
CLEAR
ARGUS SELECT
A2
A3
ON
OFF
A1
AUTO
A4
SET
+30s
-30s
+
SET
merten
Operating instructions
A1
FUNCTION
BIND
|
If you should want to reprogramme one or several radio ARGUS movement detectors, you can simply identify the respective ARGUS device via remote control.
IDENT
CLEAR
BIND
CLEAR
AUTO
A2
A3
ON
OFF
A2
A1
ARGUS SELECT
A1
ARGUS SELECT
A2
A3
A4
-30s
A3?
A4
Z-wave designation Inclusion
2
+
merten ON
OFF FUNCTION IDENT
BIND
CLEAR
ARGUS SELECT
SET
A1
A2
A3
AUTO
ON
OFF
A4
SET
-30s
-30s
+30s
+
merten
+
A3
FUNCTION IDENT
+30s
SET
SET
2
BIND
A1
AUTO
A2
A3
ON
OFF
merten
BIND
+30s
+
merten
=
A1
A1
3x
A1
A4
3
A4
SET
-30s
Art. no. 509590
CLEAR
ARGUS SELECT
6s
SET
Exclusion
3
A3
A
IDENT
„B“
D
BIND
CLEAR
|
ARGUS SELECT A1
AUTO
-30s
A2
A2
ON
OFF
A2
FUNCTION
+30s
IDENT SET
BIND
CLEAR
+ ARGUS SELECT
C
A1
AUTO
A2
A3
ON
OFF
A4
SET
-30s
Necessary accessories
SET
4 FUNCTION
A2
ON
BIND
+30s
+
A3
CLEAR
OFF
ARGUS SELECT
merten
A1
-30s
SET
SET
AUTO
=
IDENT
– Radio ARGUS 220 CONNECT (Art. no. 509519/509560)
A4
5
This remot control is only for usage with Radio ARGUS 220 CONNECT, remote-controlled. You can set the follwing functions at the ARGUS via the remote control:
The remote control has the status "System administrator" as soon as the first ARGUS has been taught.
Repeat steps 1 - 5 for each additional ARGUS to be taught on the remote control.
– Brightness threshold
2
1
2 Press and hold down the [BIND] push-button 1x until an LED (A1...A4) turns green: The remote control is resetted.
BIND
A1
CLEAR
ARGUS SELECT
A1
A2
A3
AUTO
ON
OFF
3 A2
A4
SET
-30s
SET
+30s
+
merten
– Overshoot time
Setting up the ARGUS via remote control
– Movement sensitivity
Connections, displays and operating elements
|
You can use the remote control to adjust the ARGUS simply and conveniently.
|
1
2
1
2
2 Press the [BIND] push-button quickly 3x: The remote control is in programming mode: - The red LED is flashing: the remote control is the device (Secondary). - The red LED is illuminated: the remote control is the system administrator.
10 s
Setting the operating mode Use the buttons to select one of the following statuses:
FUNCTION BIND
CLEAR
2 Press the [OFF] button: The local ARGUS is permanently switched-off (permanent OFF).
B
3 Press the [AUTO] button: If the ARGUS is already on, the overshoot time is started. Otherwise the ARGUS remains off until a movement is detected.
ARGUS SELECT
A1
A2
A3
AUTO
ON
OFF
A4
SET
C
When the second radio ARGUS is also to switch the first device, a connection must also be made back in the opposing direction. This applies to each additional radio ARGUS.
|
Deleting connections
D
SET
-30s
1 Press the [ON] button: The local ARGUS is permanently switched-on (permanent ON).
A
E
+30s
+
F
merten A Selection: Function mode B Selection: ARGUS 1 - 4 C Setting: ARGUS operating mode D Setting: Brightness threshold E Setting: Overshoot time F Setting: Movement sensitivity
Setting the brightness threshold 1 Press the [SET] button for 1.2 s: the current brightness value is adopted.
4
This device can be used with all Z-wave compatible devices, including devices from other manufacturers. Each Z-wave compatible device can be added to a Z-wave system and then also acts as a router, if the routing of commands is supported. Configuration of a Z-wave system is described in the description of devices with system administration function (e.g. CONNECT radio push-button). Some functions are only possible with devices which are compatible with the CONNECT radio system.
Technical data Channels: Frequency: Battery: Display elements: Range:
Merten GmbH, Solutions for intelligent buildings, Service Center, Fritz-Kotz-Str. 8, Industriegebiet Bomig-West, D-51674 Wiehl Phone: Fax: E-Mail: Internet:
+49 2261 702-204 +49 2261 702-136
[email protected] www.merten.com
If you have technical questions, please contact our InfoLine: Phone: +49 1805 212581* or +49 800 63783640 Telefax: +49 1805 212582* or +49 800 63783630 E-Mail:
[email protected] *fee required
4 868 MHz, Z-wave 1 lithium button cell (CR 2450N) LEDs Free field: up to 100 m Indoors: up to 30 m
Information for experienced users who want to use this device with Z-wave compatible devices from other manufacturers:
1 Press the [+30] or the [-30] button: the current overshoot time is reduced or increased by 30 s per push of the button.
Z-wave device type: 1 FUNCTION IDENT
1 Press the [SET] button for 1.2 s: ARGUS flashes fast = teaching mode activated. Then, run across the sensor range of the ARGUS once within 30 s. The sensitivity of the ARGUS is set in accordance with the measured movement. You can alter this value afterwards using the [+] and [-] buttons. Press either the [+] and [-] button for 1.2 s to implement the changes
Teach (transmits Node info frame), see CONNECT radio system description Reset to factory settings; complete programming Device with system administration
2
1
Setting the overshoot time
Setting the sensitivity
Configuring the remote control via PC tool 1 Configure the radio system using all the components on the PC.
4 =
CONNECT designation
Merten GmbH
BIND
FUNCTION IDENT
– Operating mode (permanent ON, permanent OFF, automatic mode)
1 Press the [BIND] push-button quickly 3x: The remote control is in programming mode.
2
1
B C
|
+
Resetting the remote control
„A“ D
+30s
merten
Connecting ARGUS with another ARGUS
10 s
Getting to know the remote control
Primary
FUNCTION IDENT
SET
IDENT
A4
Application Association Group = 1 Parameter = 0 Association Group = 2 Parameter = 1 Association Group = 3 Parameter = 2 Association Group = 4 Parameter = 3
A2
+30s
SET
AUTO
A2 A3
1
SET
A1
Push button A1
1
FUNCTION IDENT
Identifying ARGUS
BIND
A1
CLEAR
ARGUS SELECT
A1
AUTO
A2
A3
ON
OFF
A4
SET
-30s
+30s
+
SET
merten
2 =
CLEAR
1
4
2
| 4
1
2
1
Controller (the Secondary Controller only, this device cannot be a primary device) Learn -Mode: Triple click on BIND push(for integration into Z-wave button. LED flashes apsystems of other manufac- prox. 6 seconds turers) Transmit “Node info frame”: Triple click on BIND pushbutton. Wait until the LED goes out.
2
V5095-582-02 09/11
Teaching the ARGUS for use with remote control
© Merten2005V5095-582-0209/11
de
