Transcript
FinishPro 35 ®
15 ga. Angled Finish Nailer
SM
®
P h s i
ro
5
3
in
F
* Schematic drawings inside
Senco Products Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 Visit Our Website: www.senco.com
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North and South America Only) or e-mail:
[email protected]
NFG01Y Revised March 28, 2007 (Replaces 2/6/06) © 2002, 2007 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244 - U.S.A.
MEMBER
FinishPro ®35
Tool # Model 1Y0001N Contact Actuation 1Y0002N Single Sequential 1Y2001N Contact Actuation 1Y2002N Single Sequential 1Y3001N Contact Actuation 1Y3002N Single Sequential
KB9831 KB9911
BA0163 LB1003 BC0467
KB9825
KB9837 HC0448
EA0167
HC0449
KB9838
AA0145
BC0473
GC0902
BC0475
BC0476 CB0038
LB1024 AC0298 LB1001
A
KB4359
LB0997
BA0165 Tool #
LB0998
LB1023 BA0164
BC0472
BC0493
BC0492
Model
1Y0001N Contact Actuation 1Y0002N Single Sequential 1Y2001N Contact Actuation 1Y2002N Single Sequential 1Y3001N Contact Actuation 1Y3002N Single Sequential
A HA0159 HA0174 HB0303 HA0174 HB0303 HA0174
B GA0471 GA0471 GA0473 GA0473 GA0471 GA0471
C HG0180 HG0180 HG0181 HG0181 HG0180 HG0180
NFG01Y Revised March 28, 2007 (Replaces 2/6/06) © 2002, 2007 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244 - U.S.A.
FinishPro ®35 GC1029 KB9825 AA0146
C
KB9838
AC0323
KB3590 KB9838 KB9829
B KB4396 GC1030
GA0472 KB4357
KB9838 KB3589
GC0901 KB3593
HC0450
KB9838 KB3591
Available Plugs (Not Included with Tool)
FC0534
PC0479 4 KB9838
KB4363
KB9826
1/4" Body Ind. Interchange 1/4" NPT
FA0244
PC0486
KB3594 KB3595
KB4395
3/8" Body Ind. Interchange 1/4" NPT
PC0468 4
GA0470 1/4" Body
Tru-Flate 1/4" NPT
PC0474
HA0175 3/8" Body
Tru-Flate 1/4" NPT
HC0401
4 Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size
FinishPro ®35 15ga. Angled Finish Nailer
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
BESCHREIBUNG
DÉSIGNATION
AA0145..................... CAP ASSEMBLY.................................. ASAMBLE DE TAPA......................................... KAPPE-ZUSAMMENBAU..................................... ENSEMBLE BOUCHON AA0146..................... END CAP ASSEMBLY.......................... ASAMBLE DE TAPA TERMINAL....................... ABSCHLUßKAPPE-ZUSAMMENBAU................... BOUCHON D’EXTRÉMITE DE RAIL AC0298..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT AC0323..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT BA0163..................... DEFLECTOR ASSEMBLY..................... ASAMBLE DE DESVIADOR.............................. ABWEISER-ZUSAMMENBAU............................... ENSEMBLE DÉFLECTEUR BA0164 .................... FIRING VALVE ASSEMBLY.................. ASAMBLE DE VÁLVULA.................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU.................................... ENSEMBLE VALVE BA0165..................... CYLINDER ASSEMBLY....................... ASAMBLE DE CILINDRO................................. ZYLINDER-ZUSAMMENBAU............................... ENSEMBLE CYLINDRE BC0467..................... MUFFLER............................................ SILENCIADOR................................................. DÄMPFER............................................................ SILENCIEUX BC0472..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT BC0473..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT BC0475..................... WASHER............................................ ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE BC0476..................... RETAINER........................................... JUNTA TÓRICA................................................ SICHERUNGSRING............................................. RETENUE BC0492..................... WASHER............................................ ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE BC0493..................... BUMPER............................................. AMORTIGUADOR............................................ PUFFER............................................................... AMORTISSEUR CB0038..................... TRIGGER VALVE ASSEMBLY.............. ASAMBLE DE VÁLVULA.................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU.................................... VALVE D’ASSEMBLÉE EA0167..................... PISTON ASSEMBLY............................ ASAMBLE DE PISTON..................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU................................... ENSEMBLE PISTON–COUTEAU FA0244...................... GUIDE BODY ASSEMBLY................... ASAMBLE DE PLACA DE NARIZ...................... NAGELFÜHRUNG-ZUSAMMENBAU..................... ENSEMBLE FRONT FC0534...................... GUIDE................................................. GUÍA................................................................ FÜHRUNG........................................................... GUIDE GA0470..................... LATCH ASSEMBLY.............................. ASAMBLE DE UÑETA....................................... FÜHRUNG-ZUSAMMENBAU................................ ENSEMBLE GUIDE GA0471..................... MAGAZINE (US)................................. CARGADOR..................................................... MAGAZIN............................................................ MAGASIN GA0472..................... FEEDER SHOE ASSEMBLY................. ASAMBLE DE ALIMENTADOR......................... NAGELSCHIEBER-ZUSAMMENBAU.................... ENSEMBLE POUSSOIR GA0473..................... MAGAZINE (EURO)............................. CARGADOR..................................................... MAGAZIN............................................................ MAGASIN GC0901..................... GUIDE................................................. GUÍA................................................................ FÜHRUNG........................................................... GUIDE GC0902..................... RETAINER........................................... JUNTA TÓRICA................................................ SICHERUNGSRING............................................. RETENUE GC1029..................... RAIL................................................... CARRIL........................................................... SCHIENE............................................................. RAIL GC1030..................... COVER................................................ CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... COUVERCLE HA0159..................... TRIGGER VALVE ASSEMBLY.............. ASAMBLE DE VÁLVULA.................................. VENTIL-ZUSAMMENBAU.................................... VALVE D’ASSEMBLÉE HA0174..................... TRIGGER ASSY, Single Seq................ ASAMBLE DE GATILLO................................... AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU.............................. ENSEMBLE GÂCHETTE HA0175..................... SAFETY ELEMENT ASSEMBLY........... ASAMBLE DE SEGURO................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG-ZUSAMMENBAU ENSEMBLE PALPEUR DE SÉCURITÉ HB0303..................... TRIGGER ASSY, Contact Act............... ASAMBLE DE GATILLO................................... AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU.............................. ENSEMBLE GÂCHETTE HC0401..................... NO-MAR PAD..................................... AMORTIGUADOR............................................ SCHUTZ............................................................... COUSSIN HC0448..................... PIN..................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE HC0449..................... PIN..................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE HC0450..................... GUIDE................................................. GUÍA................................................................ FÜHRUNG........................................................... GUIDE HG0180..................... LABEL (US)........................................ ETIQUETA........................................................ AUFKLEBER......................................................... ÉTIQUETTE HG0181..................... LABEL (EURO).................................... ETIQUETA........................................................ AUFKLEBER......................................................... ÉTIQUETTE KB3589..................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB3590..................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB3591..................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB3593..................... PIN..................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB3594..................... PIN..................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB3595..................... PIN..................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB4357..................... SPRING.............................................. RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB4359..................... SPRING.............................................. RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB4363..................... SPRING.............................................. RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB4395..................... SPRING.............................................. RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB4396..................... SPRING.............................................. RESORTE........................................................ FEDER................................................................. RESSORT KB9825..................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB9826..................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB9829..................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB9831..................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB9837..................... NUT.................................................... TUERCA........................................................... MUTTER.............................................................. ÉCROU KB9838..................... WASHER............................................ ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE KB9911..................... WASHER............................................ ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE LB0997..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB0998..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1001..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1003..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1023..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB1024..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail:
[email protected]
