Transcript
FinishPro 41 XP ®
15 ga. Finish Nailer
1 2 3 4 5 6 7
Repair Kits
YK0362 YK0361 * Schematic drawings inside
Senco Products Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 Visit Our Website: www.senco.com
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North and South America Only) or e-mail:
[email protected]
NFG01Z Revised April 12, 2007 (Replaces 9/26/06) © 2002, 2007 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244 - U.S.A.
SM
FinishPro ®41XP KB3409 KB3391
Model
KB3389
1Z0001N..Sequential.Actuation 1Z2001N..Sequential.Actuation 1Z2002N..Contact.Actuation
KB0045
AF0064 BC0370 BF0224
KB0020
KB2968
AC0238 BF0237
1/4".FPT
BB0199
BF0249
AC0228
BA0146
AC0230
KB3320
AC0226
KC0055..
KC0062
BF0238
LB0897
AB0145 LB0018
LB0034
HF0021
Available Triggers
CA0103*
LB0897
KC0062
LB0034
EA0138
BC0451*
Contact Actuation
HA0136
Sequential Actuation
HA0137
* Does Not Include O-rings * No incluye sellos de gomas * Ohne Dichtringe * Joints exclus
LB0900 LB0132
FinishPro ®41XP KB0029 KB2964
KB0045 KB3518 GA0414.(US) GA0415.(Euro)
KB3518 KB1500
GA0361
GA0457
GC0539
FC0219 KB0045
GC0545
FCO218 KB3519 KB3225
GB0510.(US) GB0511.(Euro)
GF0041
Available Plugs
FC0220
(Not Included with Tool)
HC0183
PC0479 4 1/4" Body
KB4197
Ind. Interchange 1/4" NPT
FA0201 HF0022 HC0333
KB0029
HF0015
KB2964 KB4198
PC0486 3/8" Body Ind. Interchange 1/4" NPT
KB4190 1/4" Body
PC0468 4 Tru-Flate 1/4" NPT
HC0170
PC0474 3/8" Body
HF0079
Tru-Flate 1/4" NPT
4 Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size
NFG01Z Revised April 12, 2007 (Replaces 9/26/06) © 2002, 2007 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244 - U.S.A.
HF0079
FinishPro ®41XP 15 ga. Finish Nailer
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
BESCHREIBUNG
DÉSIGNATION
AB0145.................... MAIN BODY ASSEMBLY..................... ASAMBLE DE CARCASA.................................. GEHÄUSE-ZUSAMMENBAU................................ CORPS D'ASSEMBLÉE AC0226.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT AC0228.................... END CAP............................................. TAPA................................................................ KAPPE................................................................. BOUCHON AC0230.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT AC0238.................... PLATE................................................. PLACA............................................................. PLATTE................................................................ PLAQUE AF0064..................... DEFLECTOR........................................ DEFLECTOR..................................................... ABWEISER.......................................................... DÉFLECTEUR BA0146.................... VALVE ASSEMBLY.............................. ASAMBLE DE VALVULA................................... VENTIL-ZUSAMMENBAU.................................... VALVE D'ASSEMBLÉE BB0199.................... STOP................................................... TOPE............................................................... PUFFER............................................................... ARRÊT BC0370.................... MUFFLER............................................ SILENCIADOR................................................. DÄMPFER............................................................ SILENCIEUX BC0451.................... CYLINDER........................................... CILINDRO........................................................ ZYLINDER........................................................... CYLINDRE BF0224..................... CAP..................................................... TAPA................................................................ KAPPE................................................................. BOUCHON BF0237..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT BF0238..................... RETAINER........................................... JUNTA TÓRICA................................................ SICHERUNGSRING............................................. RETENUE BF0249..................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT CA0103.................... VALVE ASSEMBLY.............................. ASAMBLE DE VALVULA................................... VENTIL-ZUSAMMENBAU.................................... VALVE D'ASSEMBLÉE EA0138.................... PISTON ASSEMBLY............................ ASAMBLE DE PISTON..................................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU................................... PISTON D'ASSEMBLÉE FA0201..................... LATCH ASSY....................................... ASAMBLE DE UÑETA....................................... VERSCHLUSS-ZUSAMMENBAU.......................... DOIGT DE RETENUE D'ASSEMBLÉE FC0218..................... GUIDE BODY....................................... PLACA DE NARIZ............................................ NAGELFÜHRUNG................................................ FRONT FC0219..................... PLATE................................................. PLACA............................................................. PLATTE................................................................ PLAQUE FC0220..................... DOOR.................................................. PUERTA........................................................... ABDECKSCHIEBER.............................................. PORTE GA0361.................... FEEDER SHOE ASSY........................... ASAMBLE DE ALIMENTADOR......................... NAGELSCHIEBER-ZUSAMMENBAU.................... POUSSOIR D'ASSEMBLÉE GA0414.................... SHROUD (US)..................................... PROTECTOR.................................................... ABDECKUNG....................................................... CACHE GA0415.................... SHROUD (EURO)................................ PROTECTOR.................................................... ABDECKUNG....................................................... CACHE GA0457.................... FEEDER SPRING ASSY........................ ENSEMBLAJE DEL ALIMENTADOR................. ROLLFEDER........................................................ RESSORT DE POUSSOIR GB0510.................... RAIL (US)........................................... CARRIL........................................................... SCHIENE............................................................. RAIL GB0511.................... RAIL (EURO)....................................... CARRIL........................................................... SCHIENE............................................................. RAIL GC0539.................... RAIL.................................................... CARRIL........................................................... SCHIENE............................................................. RAIL GC0545.................... RETAINER........................................... JUNTA TÓRICA................................................ SICHERUNGSRING............................................. RETENUE GF0041.................... RAIL.................................................... CARRIL........................................................... SCHIENE............................................................. RAIL HA0136.................... TRIGGER ASSEMBLY (DUAL)............. ASAMBLE DE GATILLO................................... AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU.............................. GACHETTE D'ASSEMBLÉE HA0137.................... TRIGGER ASSEMBLY (REST).............. ASAMBLE DE GATILLO................................... AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU.............................. GACHETTE D'ASSEMBLÉE HC0170.................... SAFETY ELEMENT (LOWER)............... SEGURO DE INFERIOR.................................... UNTERSICHERHEITSVORRICHTUNG.................. SÉCURITÉ EN DESSOUS HC0183.................... SAFETY ELEMENT (UPPER)................ SEGURO DE SUPERIOR.................................. OBERSICHERHEITSVORRICHTUNG.................... SÉCURITÉ EN DESSUS HC0333.................... ADAPTOR............................................ ADAPTADOR................................................... ADAPTER............................................................ ADAPTATEUR HF0015.................... SPACER.............................................. SEPARADOR................................................... DISTANZSTÜCK................................................... ENTRETOISE HF0021.................... COVER................................................ CUBIERTA........................................................ ABDECKUNG....................................................... COUVERCLE HF0022.................... RETAINER........................................... JUNTA TÓRICA................................................ SICHERUNGSRING............................................. RETENUE HF0079.................... CUSHION............................................ AMORTIGUADOR............................................ SCHUTZ............................................................... COUSSIN KB0020.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB0029.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB0045.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB1500.................... NUT..................................................... TUERCA........................................................... MUTTER.............................................................. ÉCROU KB2964.................... WASHER............................................. ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE KB2968.................... WASHER............................................. ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE KB3225.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB3320.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB3389.................... WASHER............................................. ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE KB3391.................... WASHER............................................. ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE KB3409.................... SCREW............................................... TORNILLO....................................................... SCHRAUBE.......................................................... VIS KB3518.................... WASHER............................................. ARANDELA...................................................... SCHEIBE.............................................................. RONDELLE KB3519.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KB4190.................... SPRING............................................... MUELLE.......................................................... FEDER................................................................. RESSORT KB4197.................... SPRING............................................... MUELLE.......................................................... FEDER................................................................. RESSORT KB4198.................... SPRING............................................... MUELLE.......................................................... FEDER................................................................. RESSORT KC0055.................... PIN...................................................... PASADOR........................................................ STIFT................................................................... GOUPILLE KC0062.................... RETAINER........................................... JUNTA TÓRICA................................................ SICHERUNGSRING............................................. RETENUE LB0018.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB0034.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB0132.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB0897.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT LB0900.................... SEAL................................................... SELLO............................................................. DICHTUNG.......................................................... JOINT
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America Only) or e-mail:
[email protected]
