Transcript
Was ist ElCiD ? Das Deutsche Chagas-Projekt (ElCiD) ist ein gemeinsames Projekt verschiedener medizinischer Institutionen bundesweit. Ziel des Projekts ist es, Menschen aus Lateinamerika Beratung und Unterstützung im Hinblick auf die Chagas-Krankheit zu geben. Die Chagas-Krankheit ist eine Infektionskrankheit, die in den Ländern Lateinamerikas vorkommt. Das deutsche Chagas-Projekt möchte Menschen eine Anlaufstelle bieten, die evtl. betroffen sein könnten. Wir bieten eine Beratung und einen Test an. Im Falle einer Infektion mit der Chagas-Krankheit gewährleisten wir eine fachkundige Behandlung durch auf Tropenmedizin spezialisierte Ärzte. Das Projekt wird durch die engagierte Arbeit Freiwilliger, durch Ärztinnen und Ärzte der beteiligten Institutionen und durch Einzelspenden unterstützt. Um mehr Informationen zu erhalten oder wenn Sie das Projekt durch Mitarbeit oder durch eine Spende unterstützen möchten, besuchen Sie unsere Internetseite: www.chagas.info oder schreiben Sie uns eine E-Mail an
[email protected]
ELCiD ist ein Gemeinschaftsprojekt von: Charité – Berlin
Bundeswehrkrankenhaus Berlin Missionsärztliche Klinik Würzburg
Universitätsklinik Würzburg
Deutsches Zentrum für Herzinsuffizienz Würzburg
Ludwig-Maximilians-Universität München Kliniken Maria Hilf Mönchengladbach
Ihre lokale Ansprechpartnerin: Dr. Marion Bender Kliniken Maria Hilf Mönchengladbach Krankenhaus St. Franziskus/Kardiologie Kontakt bevorzugt per Mail:
[email protected] oder telefonisch über die Klinikzentrale: 02161/892-0 Weitere Informationen finden Sie auch auf:
www.chagas.info
Deutsches Chagas-Projekt Medizinische Vorsorge für Menschen aus Lateinamerika in Deutschland
Was ist Chagas-Krankheit? Die Chagas-Krankheit ist eine Infektionskrankheit, die in Südamerika vorkommt und zu einer lebenslangen Infektion führt. Viele Menschen mit Chagas-Krankheit wissen nicht, daß sie infiziert sein könnten, da die Infektion häufig keine Beschwerden verursacht. Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, daß weltweit ca. 8 Millionen Menschen von der Krankheit betroffen sind. Wenn Sie eine der folgenden Fragen "Ja" beantworten, bieten wir Ihnen eine Beratung zur Chagas-Krankheit an: • Sind Sie oder Ihre Eltern in Lateinamerika geboren?
Wie wird die Chagas-Krankheit übertragen? Die Chagas-Krankheit wird durch den Erreger Trypanosoma cruzi ausgelöst, der meist nachts von Raubwanzen („vinchuca, barbeiro, chinche, pito, chipo, chiramacas, chichâ, chirimacha“) während des Schlafes übertragen wird. Die meisten Menschen haben sich in ländlichen Regionen Südamerikas infiziert, eine Übertragung in Städten ist eher selten.
• Sind Sie schwanger und kommen aus Lateinamerika? • Kommen Sie aus Lateinamerika und möchten Blut spenden? • Stammen Sie aus Lateinamerika und haben Herz- oder Verdauungsbeschwerden? Sie können sich auch auf die Infektion testen lassen. Der Test (Blutentnahme) kann in einem der unten genannten Zentren oder nach Rücksprache mit diesen durch Ihren Hausarzt durchgeführt werden. Falls bei Ihnen die Chagas-Krankheit bereits festgestellt wurde, können Sie sich ebenfalls mit uns in Verbindung setzen.
Während der Schwangerschaft und Geburt kann der Erreger auf das Kind übertragen werden. Die Infektion kann jedoch beim neugeborenen Kind gut behandelt werden, wenn sie rechtzeitig erkannt wird. In einigen Ländern Lateinamerikas wird daher bei allen schwangeren Frauen ein Test auf die Chagas-Krankheit durchgeführt. Diesen bieten wir auch erstmals hier an!
Eine Übertragung ist auch durch Blutund Organspenden möglich. Blut- oder Organspender mit einem Risiko für eine Infektion sollten sich in jedem Falle vorher testen lassen.
Welche Folgen kann die Infektion haben? 70% aller infizierten Menschen haben lebenslang keinerlei Beschwerden. Viele Menschen wissen daher nicht, dass sie infiziert sind. Infizierte Menschen können jedoch die Infektion an andere Menschen oder ihre Kinder weitergeben, obwohl sie keine Beschwerden haben. Bei ca. 30% der Infizierten treten nach Jahren bis Jahrzehnten Symptome auf: Ist das Herz betroffen, kann sich eine fortschreitende Herzschwäche entwickeln, die z.B. zu Herzklopfen, Erschöpfung, Schwindel, Ohnmacht oder Schmerzen im Brustbereich führt. In seltenen Fällen kann es zum plötzlichen Herztod kommen. Ist der Verdauungstrakt betroffen, kann es zunächst zu Störungen bei der Nährstoffaufnahme kommen. Speiseröhre und Darm können sich im weiteren Verlauf krankhaft ausweiten, was sich zum Beispiel durch Schluckbeschwerden und chronische Verstopfung äußert. Ein einfacher Bluttest kann die Chagas Krankeit feststellen. Liegt die Infektion noch nicht zu lange zurück, ist die Krankheit heilbar, oder es kann zumindest das Fortschreiten von Schäden an lebenswichtigen Organen verhindert werden.
Im Rahmen von ElCiD bieten wir Untersuchungen an, um Folgen der Infektion an inneren Organen rechtzeitig zu erkennen und zu behandeln.
