Transcript
GUÍA DE USUARIO
(en Español) Únete a las comunidades de Magic Mobility en f Facebook y You Tube
f
Contenido 1
Manual de usuario de R-Net Omni .......................................................................................................... 3 1.1 Uso previsto................................................................................................................................................. 3 2 Mandos y conexiones ................................................................................................................................. 4 3 Pantalla LCD ................................................................................................................................................. 5 4 Conexiones e interruptores del usuario ................................................................................................... 6 4.1 Conexión ...................................................................................................................................................... 6 4.2 Uso del Omni con un interruptor de usuario ....................................................................................... 6 4.3 Interruptor On/Off (Encendido/Apagado) (si corresponde)......................................................... 6 4.4 Uso del Omni sin un interruptor de usuario ........................................................................................ 6 5 Pantalla LCD ................................................................................................................................................ 7 5.1 Barra superior .............................................................................................................................................. 7 5.2 Barra de base ............................................................................................................................................... 7 5.3 Área de la pantalla principal .................................................................................................................... 8 6 Programación básica y configuración ...................................................................................................... 9 7 Ajuste de velocidad, control de iluminación y modo de entorno ...................................................... 10 7.1 Modo de ajuste de velocidad ................................................................................................................ 10 7.2 Modo de control de iluminación (si corresponde) ............................................................................11 7.3 Modo de entorno (si corresponde) .......................................................................................................11 8 Acceso a las funciones de la silla de rueda ............................................................................................ 11 8.1 Operación a través del menú del usuario.............................................................................................11 8.2 Operación a través de una secuencia .................................................................................................. 12 9 Bloqueo del Omni .......................................................................................................................................12 9.1 Bloqueo del teclado .................................................................................................................................. 12 9.2 Bloque de teclas......................................................................................................................................... 12 10 Control infrarrojo (IR) ............................................................................................................................12 10.1 Modo IR ....................................................................................................................................................... 13 10.2 Configuración de IR .................................................................................................................................. 13 10.3 Aprender un código IR ............................................................................................................................ 14 10.4 Aprender la secuencia de un código IR .......................................................................................... 14 10.5 Activar y desactivar códigos IR ............................................................................................................. 15 10.6 Eliminar códigos IR ............................................................................................................................... 15 11 Cuidado y mantenimiento ........................................................................................................................ 16 11.1 Revisiones diarias ......................................................................................................................................16 11.2 Revisiones semanales ..............................................................................................................................16 11.3 Revisiones anuales ....................................................................................................................................16 12 Advertencias importantes .................................................................................................................... 16 12.1 Potencia del SID.........................................................................................................................................16 12.2 Lluvia y agua ............................................................................................................................................... 17 12.3 Cable del Omni .......................................................................................................................................... 17 12.4 Programa de fijación – Control de crucero (si corresponde) ......................................................... 17 12.5 Ajustes de redimiento .............................................................................................................................. 17 13 Oficina central y operaciones ...............................................................................................................17
Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 2 de 18
1 Manual de usuario de R-Net Omni Este manual detalla las funciones básicas del R-Net Omni. Por favor, léalo con atención puesto que contiene información importante de seguridad, cuidado y mantenimiento.
Este manual es un complemento y debe leerse en conjunto con el manual de usuario de la silla de ruedas eléctrica de Magic Mobility Magic Mobility se esfuerza por suministrar una amplia variedad de funciones y opciones para satisfacer las necesidades de los usuarios. Sin embargo, las especificaciones y la selección final del Omni y los dispositivos de entrada especializados que utilizará cada persona es responsabilidad exclusiva del usuario y del profesional de la salud capacitado para realizar dicha selección. Cuando se realice el ensamble o haya piezas de terceros, le aconsejamos que busque instrucciones adicionales para su uso.
1.1
Uso previsto
El R-Net Omni tiene por objeto permitir el uso de dispositivos de entrada especializados (SID) para que funcionen como un medio para controlar su silla de ruedas eléctrica tanto en ambientes interiores como exteriores. Todos los SID ofrecen muchísimas posibilidades de personalización y están programados para adaptarse a los requisitos individuales. Su profesional de la salud o un distribuidor de Magic Mobility pueden ofrecerle instrucciones completas sobre su configuración particular al realizar la entrega. Los SID incluyen, de manera no limitativa: Palancas de mando Reposacabezas Paneles de botones Dispositivo para beber a sorbos e inhalar Escáneres Controles de mentón Magic Mobility no se responsabiliza por el daño a la propiedad o cualquier lesión personal que surja a raíz del uso inadecuado de una silla de ruedas eléctrica. Magic Mobility tampoco se responsabiliza por cualquier daño a la propiedad o lesión personal que surja a raíz de la falta de cumplimiento de las instrucciones y recomendaciones establecidas en este manual por parte de cualquier persona y/o usuario. Si tiene algún problema con su R-Net Omni que no puede solucionar, o si no se siente capacitado para seguir de forma segura cualquiera de las instrucciones y/o recomendaciones presentes en este manual, póngase en contacto con un distribuidor de Magic Mobility.
Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 3 de 18
2 Mandos y conexiones El Omni es una interfaz que toma datos de una variedad de dispositivos de entrada especializados (SID), de modo que sean compatibles con los sistemas de control de R-net de PG Drives Technology.
Imagen 1 - Hardware: Mandos y conexiones
Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 4 de 18
3 Pantalla LCD La pantalla LCD a color con retroiluminación muestra los detalles de configuración del Omni. Botón On/Off (Encendido/Apagado) El botón On/Off ofrece una reducción completa del suministro de electricidad del Omni. Botón de modo El botón de modo alterna entre los modos disponibles. Botón de perfil El botón de perfil alterna entre los perfiles de conducción disponibles. Botones - / + Los botones de ajuste de velocidad - / + brindan ajustes de velocidad incremental dentro de cada perfil. Esto puede lograrse utilizando el modo de ajuste de velocidad. Si mantiene presionados ambos botones al mismo tiempo se inicializará el menú de Ajustes. Enchufe del cargador El enchufe de 3 clavijas puede usarse para cargar las baterías de la silla de ruedas y para bloquear dicha silla. Para cargar la batería, consulte el “Manual de usuario de la silla de ruedas eléctrica de Magic Mobility”. Conector de comunicaciones Este conector une el Omni al sistema de R-net. Puerto 1 y Puerto 2: Conectores del dispositivo de entrada especializado (SID) tipo D Brindan conexiones para su SID. Jack de usuario 1 y jack de usuario 2: Jacks del interruptor de usuario Dos enchufes de jack de 3,5 mm (⅛”) ofrecen una conexión opcional a los interruptores del usuario. Entrada de interruptor On/Off externa Un enchufe de jack de 3,5 mm (⅛”) que ofrece una conexión opcional para un interruptor On/Off operado por el usuario. Entrada de dispositivo para beber a sorbos e inhalar Esta entrada acepta un tubo opcional de 3,5 mm (⅛”) conectado a una boquilla para beber a sobros e inhalar. Navegación Permite que se puedan navegar las pantallas de programación a bordo.
Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 5 de 18
4 Conexiones e interruptores de usuario 4.1
Conexión
Para una sola operación del SID, este siempre estará conectado al Puerto 1 (Imagen 1) El Puerto 1 cuenta con: Un jack para el interruptor de usuario Un conector tipo D (con 9 entradas) Una entrada de dispositivo para beber a sorbos e inhalar Si el SID está desconectado, el Omni mostrará esta pantalla:
4.2
Imagen 2 – Pantalla de diagnóstico de SID desconectado
Uso del Omni con interruptor de usuario
El interruptor de usuario brinda tres funciones. Parada de emergencia Una simple pulsación del interruptor de usuario durante cualquier operación (conducción, uso del actuador) hará cesar la acción de inmediato. Acceso al menú Una simple pulsación del interruptor del usuario accede al menú y luego permite la selección de las opciones del menú. El SID luego se usa para seleccionar las opciones del menú: cambio de perfil, ajuste de velocidad, sentado, luces, etc. Modo de suspensión y actividad Una pulsación prolongada del interruptor del usuario coloca al Omni en modo de suspensión y una pulsación corta lo activa. Nota: esto no es lo mismo que apagar el Omni.
4.3
Interruptor On/Off (Encendido/Apagado) (si corresponde)
El interruptor On/Off es un interruptor de usuario configurado para funcionar de forma idéntica al botón On/Off del Omni.
4.4 Uso del Omni sin un interruptor de usuario Esto le aplica a usted si está usando el Omni sin un interruptor de usuario y no puede usar los botones en el panel del Omni. Sin parada de emergencia Sin un interruptor de usuario no hay forma de detener ninguna operación en caso de emergencia. La decisión de no contar con un interruptor de usuario recae sobre el usuario y el profesional de la salud que encarga la silla de ruedas. Magic Mobility no se hace responsable por cualquier pérdida que surja a raíz de la falta de un interruptor de usuario.
Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 6 de 18
¡ADVERTENCIA! Puesto que el interruptor de usuario brinda un método para activar una parada de emergencia, USTED PODRÍA NO TENER NINGÚN MEDIO PARA REALIZAR UNA PARADA DE EMERGENCIA si no cuenta con uno. Acceso al menú El Omni estará programado para ingresar automáticamente al menú del usuario después de un periodo de inactividad del SID de modo que pueda usar el SID para seleccionar las opciones del menú. Modo de suspensión y actividad En este caso, el Omni puede colocarse en modo de suspensión al seleccionar esa opción en el menú del usuario. Para activar al Omni, es necesario seguir la siguiente secuencia del SID: izquierda, derecha, izquierda, derecha.
5 Pantalla LCD
Imagen 3 – Tres áreas de visualización de la pantalla LCD
5.1
Barra superior Indicador de batería: Muestra el estado de carga de la batería Símbolo de foco: Cuando hay varios controladores instalados, el que esté actualmente en control de su silla de ruedas eléctrica mostrará este símbolo Identificador de puerto: Si el Omni ha sido configurado para aceptar 2 dispositivos de entrada, se mostrará el número de puerto del dispositivo de entrada en control
5.2
Barra de base Perfil actual: El perfil actualmente seleccionado Temperatura del motor: El Omni tiene una potencia reducida para los motores a modo de protección contra el daño por calor Temperatura del sistema de control: El Omni ha reducido su propia potencia para protegerse contra el daño por calor Iconos del indicador: Estas flechas se encienden cuando los indicadores respectivos están activos* Icono de peligro: Este símbolo y los iconos del indicador se encenderán cuando se hayan activado las luces de advertencia de peligro*
Icono de luces: Este símbolo se encenderá cuando se hayan activado las luces* *Requiere un módulo de sentado/iluminación inteligente Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 7 de 18
5.3
Área de la pantalla principal
Pantalla de conducción Nombre de perfil: El nombre el perfil actualmente seleccionado. Reloj: La hora actual. El reloj puede ajustarlo el usuario. Indicador de dirección seleccionada: Aparecen cuando se usan con un reposacabezas o SID con un interruptor. Visualización de velocidad: Una visualización proporcional de la velocidad de la silla de ruedas. Indicador de velocidad máxima: Muestra la configuración de velocidad máxima actual. Visualización de velocidad digital: Muestra la velocidad real de la silla de ruedas eléctrica. Fijación: Para indicar que el Omni está funcionando en una condición de fijación. Símbolos de escáner: Al operar con un SID con escáner de interruptor simple, estos símbolos indican la dirección de operación del actuador o de conducción. Restricción: Si la velocidad de la silla de ruedas está limitada, aparecerá este símbolo naranja. Si la silla de ruedas tiene restringida la conducción, se encenderá este símbolo rojo.
Pantalla de modo Modo del actuador: Muestra las secciones de la silla actualmente seleccionadas para moverse. Modo de entorno: Aparece cuando está en modo de entorno. Modo Bluetooth: Cuando se ingresa el modo Bluetooth aparecerá la siguiente pantalla. Ajuste de velocidad: Aparece cuando está en modo de ajuste de velocidad. Ventana de mensajes: El R-net muestra iconos de advertencia y mensajes informativos en una ventana especial para mensajes. Reinicio: Cuando el sistema de control requiere un reinicio se encenderá este símbolo. Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 8 de 18
Temporizador: Este símbolo aparece cuando el sistema de control está cambiando entre diferentes estados. Suspensión: Este símbolo aparecerá por un corto periodo de tiempo antes de que el R-net ingrese en un estado de suspensión. Cruz y visto: Aparecen durante los procedimientos de configuración. Proceso completado correctamente (visto). Proceso no completado correctamente (cruz). Débil: Un interruptor de usuario se ha desconectado. La silla de ruedas continuará funcionando, pero a una velocidad reducida E-stop (parada de emergencia): Si usted tiene un interruptor de perfil externo y lo activa mientras conduce la silla o un actuador, la acción se detendrá y aparecerá este símbolo. Palanca de mando desplazada: Si usted opera la palanca de mando antes o justo después de encender el sistema de control, la pantalla encenderá la pantalla de palanca de mando desplazada. Si no regresa la palanca de mando a la posición central durante los siguientes 5 segundos, la silla no se moverá. Apague el sistema de control y vuélvalo a encender para restablecerlo. Sistema de control bloqueado: El sistema de control puede bloquearse ya sea por medio de una secuencia de desviaciones con una palanca de mando o con una llave física. Consultar 6.9.5 Bloqueo del sistema de control para una descripción detallada de los procedimientos de bloqueo y desbloqueo.
Pantalla de diagnóstico Pantalla de diagnóstico: Cuando los circuitos de seguridad de control se han operado para evitar que la silla de ruedas se mueva aparecerá una pantalla de diagnóstico.
6 Programación básica y configuración
Si pulsa y sostiene los botones + y – al mismo tiempo se dirigirá al menú de ajustes.
Configurar hora Desvíe el SID a la derecha una vez para ingresar a los ajustes del reloj. Utilice más desviaciones del SID para configurar la hora. Hora de visualización Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 9 de 18
Las opciones son 12 hr, 24 hr o apagado. Se utilizan desviaciones del SID hacia la izquierda y la derecha para ver las opciones.
Distancia Distancia total
Luz de fondo
Aquí se muestra la distancia total que se recorrió utilizando el módulo de energía actual. Distancia Aquí se muestra la distancia total que se recorrida recorrió desde la última vez que se restableció. Distancia de Establece si aparece la distancia total o la visualización distancia de recorrido como la pantalla del odómetro. Eliminar Una desviación del SID a la derecha distancia eliminará (restablecerá) el valor de la recorrida distancia recorrida. Salir Una desviación del SID a la derecha le hará regresar al menú de Ajustes.
Establece la intensidad de la luz de fondo del LCD. El rango ajustable es de 0% a 100% en pasos de 10%. Los ajustes se realizan con desviaciones de la palanca de mando hacia la izquierda y la derecha. Fondo
Establece el color del fondo de pantalla. Se utilizan desviaciones del SID a la izquierda y la derecha para cambiar las opciones. Elija “Azul” o “Blanco” para un fondo del color especificado con todos los perfiles. Elija “Auto” para un fondo que sea azul para perfiles más lentos en ambientes interiores y blanco para perfiles más rápidos en ambientes exteriores. Configuración de IR Aquí se accede a la configuración infrarroja, permitiéndole “enseñar” los códigos IR del Omni para controlar otros dispositivos. Salir Sale del menú de Ajustes de regreso a la operación normal.
7 Ajuste de velocidad, control de iluminación y modo de entorno 7.1
Modo de ajuste de velocidad
Una vez que se haya ingresado el modo de ajuste de velocidad, aparecerá la siguiente pantalla:
Los mandos de izquierda y derecha del SID ajustarán la configuración de velocidad máxima. El interruptor de usuario sale a la siguiente entrada disponible del menú.
Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 10 de 18
Imagen 4 – Pantalla de ajuste de velocidad
7.2
Modo de control de iluminación (si corresponde)
Una vez que se haya ingresado al modo de control de iluminación, aparecerá la siguiente pantalla:
7.3
Los mandos adelante y atrás del SID seleccionarán cada función de iluminación. Un mando a la izquierda o derecha del SID encenderá o apagará la función. Si se opera el interruptor de usuario o se ejecuta un comando SID a la derecha mientras “Salir” está resaltado, hará que se regrese a la siguiente entrada disponible del menú.
Imagen 5 – Pantalla de control de iluminación
Modo de entorno (si corresponde)
Una vez que se haya ingresado el modo de entorno, aparecerá la siguiente pantalla: Esto le permite al SID controlar otro/s dispositivo/s dentro de su entorno. Esto sólo aplica si su Omni ha sido configurado para controlar elementos externos específicos. Ej.: un módulo de entrada/salida que permite al Imagen 7 – Módulo Omni controlar un brazo robótico. de entrada / salida
Imagen 8 – Pantalla del modo de entorno
8 Acceso a las funciones de la silla de ruedas El Omni se configurará de una de las siguientes dos maneras:
8.1
Operación a través del menú del usuario
Las funciones de la silla de ruedas eléctrica se acceden a través del menú del usuario si: El interruptor de usuario le dirige a la pantalla que figura a continuación, o Un periodo de inactividad le dirige a la pantalla que figura a continuación. Luego, usted puede realizar más selecciones utilizando su SID. Imagen 6 – Pantalla de menú Las activaciones hacia adelante y hacia atrás del SID desplazarán hacia arriba y hacia abajo los comandos del menú. El lado derecho de la pantalla mostrará las acciones necesarias: Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 11 de 18
> use una activación derecha del SID para ingresar esta función. < X > ** use las activaciones derecha e izquierda del SID para seleccionar las opciones dentro de esta función.
8.2
Operación vía secuencia
Las funciones de su silla de ruedas eléctrica pueden accederse a través de una secuencia si al pulsar el interruptor de usuario se activa la siguiente función del menú. Cada pulsación subsiguiente del interruptor de usuario ingresa cada función de la silla de forma secuencial. Una vez que se haya ingresado una función de la silla, utilice el SID para accionar la función.
9 Bloqueo del Omni El Omni puede bloquearse ya sea utilizando la secuencia de un botón en el teclado o con una llave física. Esto se configurará en la fábrica. Cuando el Omni está bloqueado, aparecerá la siguiente
9.1
pantalla:
Bloqueo de teclado 1.
Mientras el Omni está encendido, pulsar y sostener el botón On/Off hasta que el Omni emita un pitido 2. Pulsar el SID hacia adelante hasta que el Omni emita un pitido 3. Pulsar el SID hacia atrás hasta que el Omni emita un pitido 4. Soltar el SID, y escuchará un pitido largo Para desbloquear 1. Si el Omni se ha apagado, pulsar el botón On/Off 2. Pulsar el SID hacia adelante hasta que el Omni emita un pitido 3. Pulsar el SID hacia atrás hasta que el Omni emita un pitido 4. Soltar el SID, y escuchará un pitido largo
9.2
Bloqueo de teclas
La tecla para bloquear el Omni se solicita y suministra de forma separada. 1.
Con el Omni apagado, insertar y retirar la llave en el enchufe del cargador del módulo del Omni. Escuchará un pitido corto.
Para desbloquear 1. Si el Omni se ha apagado, pulsar el botón On/Off. 2. Insertar y retirar la llave en el enchufe del cargador del módulo del Omni. Escuchará un pitido corto.
10 Control infrarrojo (IR) El Omni incluye un transmisor y receptor IR que permite que se repitan los dispositivos IR que se usan comúnmente. (Nota: No todos los dispositivos IR son compatibles con un Omni) Estos dispositivos incluyen: Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 12 de 18
TV DVD
Sistema AV Barra de sonido
VCR Set Top Box CD Sistema de home theatre
Blu-Ray Proyector Receptor/Preamplificador Conmutador
Abridores de Cortinas Gerente de medios comunicación Aux Abridores de puertas Aires acondicionados Iluminación
de
Para realizar una consulta sobre un dispositivo específico, por favor, esté listo con la marca del dispositivo, el tipo de dispositivo y el modelo. Ej. Panasonic → Sistema de home theatre → Sistema de Blu-Ray SA-BT.
Imagen 7 – Transmisor, receptor y pantalla de usuario infrarrojos
10.1 Modo IR El modo R se accede a través de la selección de modo. El modo IR sólo estará disponible si los códigos IR se han almacenado en el Omni Al ingresar al modo IR, observará una lista de dispositivos IR disponibles y sus comandos IR asociados. Si utilizamos la televisión como un ejemplo, podrían aparecer comandos tales como On/Off, Subir canal, Bajar canal, Subir volumen y Bajar volumen. Cuando el Omni está transmitiendo el comando seleccionado, esta resaltado con un fondo rojo.
Imagen 8 – Pantalla de transmisión infrarroja
10.2 Configuración de IR La configuración de IR se accede a través del menú de Ajustes. Al ingresar al menú de Ajustes de IR, aparecerán los dispositivos predeterminados. Al seleccionar un dispositivo, aparecerán sus comandos. Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 13 de 18
Imagen 9 – Pantallas de configuración de modo infrarrojo Si un comando está marcado con un visto (), esto significa que tiene un código IR almacenado. Si no hay ninguna marca, entonces no hay ningún código IR almacenado para ese comando.
10.3 Aprender un código IR Para enseñar al Omni un código IR, ingresar a la configuración de IR y seleccionar un dispositivo
Seleccionar el comando que se debe aprender (Ej. TV > Subir canal) Seleccionar “Aprender código” utilizando el botón derecho mientras el comando está resaltado
Imagen 10 – Aprender las pantallas del código infrarrojo
Apunte el control remoto del televisor al LED del receptor del Omni y pulse dos veces el botón “Subir canal” en el control remoto de su televisor. Se escuchará un pitido después de cada pulsación; después de la primera pulsación, el “2x” en la pantalla LCD cambiará a “1x” para pedirle que confirme el código pulsando el botón “Subir canal” una vez más. Una marca de visto denota una operación aprendida exitosa, mientras que una cruz denota una operación que no se aprendió con éxito (inténtelo de nuevo)
Una vez que se aprenda el código, seleccione “Salir” para regresar al menú de comandos del televisor. Ahora hay una marca de visto al lado del comando recién aprendido, puesto que ahora tiene un código IR almacenado.
Nota: La primera vez que se aprenda un código IR, apague el Omni y vuélvalo a encender para garantizar una operación correcta.
10.4 Aprender una secuencia de código IR Una “secuencia” de código IR le permite a un comando del Omni realizar muchos comandos IR de una vez. Ej.: encender simultáneamente un reproductor de DVD y un televisor. Para crear una secuencia:
Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 14 de 18
Seleccione el comando que usará como el iniciador de la secuencia. En este ejemplo: TV > On/Off. Seleccione “Aprender código” utilizando el botón derecho mientras el comando está resaltado. Apunte el control remoto del televisor al LED receptor del Omni y pulse dos veces el botón On/Off del control remoto del televisor. Después de cada operación aprendida exitosa, aparecerá momentáneamente una marca de visto en la pantalla; vuelva a seleccionar “Aprender código”. Apunte el control remoto del DVD al LED receptor del Omni y pulse dos veces el botón On/Off. Después de cada operación aprendida exitosa, aparecerá momentáneamente una marca de visto en la pantalla; vuelva a seleccionar “Aprender código” para agregar a la secuencia o seleccione salir si ha terminado.
Ahora, el comando On/Off tendrá una marca de visto y 3 puntos a su lado, mostrando una secuencia aprendida.
Imagen 11 – Pantalla de secuencia aprendida de IR Use el mismo proceso para aprender canales de dígitos múltiples. Puede elegir almacenar canales específicos en lugar de dígitos en el menú de “Selección de canal”.
10.5 Activación y desactivación de códigos IR Los códigos IR pueden activarse o desactivarse en el menú de configuración de IR. Para desactivar un código IR, seleccione la tecla – en el panel delantero del Omni. Los códigos IR desactivados aparecen con una X al lado del comando resaltado. Para activar un código IR, seleccione la tecla + en el panel delantero del Omni. Aparecerá un código activado con una marca de visto al lado del comando resaltado.
Imagen 12 – Códigos IR desactivados y activados
10.6 Eliminación de códigos IR Para eliminar un código IR de un comando, resaltar el comando específico en el menú del dispositivo y pulsar el botón derecho. Luego, seleccionar la opción “Eliminar código” (Imagen 23). Para eliminar todos los códigos IR de un dispositivo, seleccionar “Eliminar todos los códigos” y apagar y volver a encender el Omni para garantizar una operación correcta.
Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 15 de 18
Imagen 13 – Eliminando códigos IR individuales (izquierda) y grupos de códigos IR de un dispositivo (derecha)
11 Cuidado y mantenimiento • Evite golpear su Omni y SID/s. • Al transportar la silla de ruedas, asegúrese de que el Omni esté bien protegido. • Para prolongar la vida útil del Omni, mantenga al mínimo la exposición a condiciones extremas. Siempre limpie el Omni si se ensucia con alimentos o bebidas. • Use un trapo húmedo y un detergente suave mezclado con agua. No use agentes de limpieza abrasivos o a base de alcohol.
11.1
Revisiones diarias
SID:
Con el Omni apagado, verifique que el SID no esté torcido o dañado y que regrese al centro cuando lo suelta. Si hay algún problema, no utilice la silla de ruedas y póngase en contacto con su agente de servicio.
11.2 Revisiones semanales Conectores: Cables: Montaje:
Verifique que todos los conectores estén seguros, unidos adecuadamente y que no presenten daños. Revise la condición de todos los cables para verificar si hay daños. Asegúrese de que el Omni y el SID estén bien sujetados a la silla de ruedas. No ajuste demás ningún tornillo.
11.3 Revisiones anuales
Recomendamos encarecidamente que realice un mantenimiento anual a la silla de ruedas. Lleve la silla de ruedas eléctrica al distribuidor de Magic Mobility para asegurarse de que esté funcionando correctamente.
12 Advertencias importantes 12.1 Energía del SID Si la silla de ruedas eléctrica comienza a moverse de una forma inesperada, suelte inmediatamente el SID y apague la silla de ruedas. A menos que el SID esté dañado, esto debería detener la silla de ruedas eléctrica. Si el SID no está en la posición neutral (centro) cuando lo enciende, se podría ocasionar una falla en el sistema. Al soltar el SID y apagar y volver a encenderlo se restablecerá el sistema.
Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 16 de 18
¡ADVERTENCIA! Siempre apague el equipo cuando esté en posición inmóvil para evitar movimientos inesperados.
12.2 Lluvia y agua El Omni, los botones, los interruptores y las unidades SID NO SON A PRUEBA DE AGUA. Si el agua penetra en el dispositivo, podría ocasionar daños permanentes (estos daños no están cubiertos por la garantía) Le recomendamos llevar una bolsa de plástico lo suficientemente grande para cubrir los módulos eléctricos y la mano del usuario (cuando corresponda), en caso de lluvia.
12.3 Cable del Omni Si por alguna razón el cable del Omni se desconecta, asegúrese de que al reconectarlo no fuerce el enchufe en el conector. El cable está polarizado y debe colocarse de una sola manera.
12.4 Programa de fijación – Control de crucero (si corresponde) La operación de fijación le permite a la silla o al actuador conducir continuamente con una “simple pulsación” de un botón. Se recomienda que también se indique un interruptor de usuario con la operación de fijación. ¡ADVERTENCIA! Cuando esté activada la conducción fija, usted NO podrá girar, sino que la silla continuará moviéndose hacia adelante mientras la conducción fija está activada. ¡ADVERTENCIA! Sin un interruptor de usuario USTED NO TENDRÁ MANERA DE DETENERSE EN CASO DE EMERGENCIA.
12.5 Ajustes de rendimiento El programa del controlador afecta la velocidad, la aceleración, desaceleración y el frenado. Los ajustes del modo de conducción están preestablecidos en la fábrica. Su distribuidor de Magic Mobility puede cambiar estas configuraciones. Abrir o realizar ajustes o modificaciones no autorizadas en el Omni o sus componentes invalidará cualquier garantía y podría acarrear daños al usuario del vehículo, y está estrictamente prohibido. Los ajustes de rendimiento del programa de su silla de ruedas eléctrica sólo deben realizarlos los agentes de servicio autorizados, o aquellas personas familiarizadas tanto con este proceso como con la capacidad del conductor.
13 Oficina central y operaciones
2/112 Browns Road Noble Park, Vic. 3174 Australia Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 17 de 18
Teléfono: +61 3 8791 5600 Fax: +61 3 9701 0144 Dirección de correo electrónico:
[email protected] Sitio web: http://www.magicmobility.com.au © Copyright Magic Mobility 2015
Guía de usuario de Omni Formulario 07R © Magic Mobility
Revisión Nro. 1 Página 18 de 18
