Transcript
Fotowettbewerb „Im Museum gesehen!“ Wettbewerbsordnung
1. Veranstalter HANDELS-, INDUSTRIE-, HANDWERKS- UND LANDWIRTSCHAFTSKAMMER BOZEN Südtiroler Straße 60 39100 Bozen Steuernummer: 80000670218 Tel. 0471 945 511 (Telefonzentrale) Tel. 0471 945 530 (Frau Dr. Elisabetta Carnielli) Fax 0471 945 620 www.handelskammer.bz.it
2. Ziele Das Merkantilmuseum der Handelskammer Bozen schreibt einen Fotowettbewerb für Besucher aus mit dem Ziel, das Wissen über das Museum zu fördern. Die Kamera soll das Auge sein, durch welches die Besucher die Erfahrungen erzählen, die sie bei der Besichtigung des Museums zusammen mit ihren Freunden und Familienangehörigen erlebt haben. Anhand der Fotografie sollen die Besucher ausdrücken, welchen Bezug sie zu den Werken, zu den Sälen und zur Geschichte des Merkantilmuseums haben. Sie sollen auch zeigen, dass lernen Spaß machen kann. Aus diesem Grund müssen auf den Fotos die Personen im musealen Umfeld abgebildet sein und nicht nur die Werke.
3. Teilnahmeberechtigte Der Wettbewerb richtet sich an junge Menschen im Alter von 14 bis 24 Jahren (Bezugsjahr: 2015) und die in Italien ansässig sind. Falls es sich bei dem / der Teilnehmer / -in bzw. bei der / den fotografierten Person / -en um Minderjährige handelt, ist das Einverständnis des Erziehungsberechtigten erforderlich. Zur Teilnahme ist das beiliegende Teilnahmeblatt mit Haftungsausschluss vollständig und lesbar auszufüllen, andernfalls erfolgt der Ausschluss vom Wettbewerb.
1
Das Formular enthält: - einen Teil mit Angaben zur Person des Teilnehmers / der Teilnehmerin; - einen Teil betreffend die Verwendungsberechtigung mit den verschiedenen gesetzlich vorgeschriebenen Erklärungen (Haftungsausschluss, Datenschutzerklärung sowie Gewährung der Veröffentlichungsrechte). Die Mitarbeiter / -innen der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer Bozen und der entsprechenden Sonderbetriebe, sowie deren Ehepartner und Verwandte ersten und zweiten Grades, sind zum Wettbewerb nicht zugelassen. 4. Dauer Der Wettbewerb beginnt am ersten Mai, die Einsendung von Bildern ist bis zum 30. September 2015, 24.00 Uhr, zugelassen.
5. Teilnahmeregeln Der Eintritt im Museum ist während der normalen Öffnungszeiten möglich. Die Teilnehmer / -innen werden gebeten, bei der Museumskasse zu melden, dass sie beabsichtigen, im Rahmen des Fotowettbewerbs im Museum zu fotografieren. Im Museum darf ohne Einschränkung fotografiert werden, wobei jedoch einige einfache Vorschriften einzuhalten sind: I. Es dürfen ausschließlich Kunstwerke aus den Sammlungen des Merkantilmuseums fotografiert werden. Ausgeschlossen sind demnach die im 2. Stock des Merkantilgebäudes ausgestellten Werke (Dauerausstellung „Die Handelsfamilien der Stadt Bozen im 18. Jahrhundert und das Archiv Menz” sowie Sonderausstellung „Gut und Blut fürs Vaterland! Der Erste Weltkrieg und die Handelskammer Bozen“); II. Die anderen Museumsbesucher dürfen nicht gestört werden. III. Kunstwerke dürfen nicht berührt werden. IV. Der Gebrauch von Stativen darf kein Hindernis bilden. V. Bei Fragen oder Problemen soll man sich an das zuständige Personal wenden. Die Teilnehmer / -innen können je ein selbst erstelltes Bild einreichen. Zugelassen sind auch Selfies, mit Grafikprogrammen bearbeitete Aufnahmen sowie Fotografien mit Texten, Rändern oder sonstigen Zusätzen. Das Bild ist im JPG-Format (maximal 5 MB) mit einem Titel sowie dem Teilnahmeblatt mit Haftungsausschluss an die E-Mail-Adresse
[email protected] zu schicken.
2
Der Gegenstand der E-Mail ist wie folgt anzugeben: Fotowettbewerb „Im Museum gesehen!“ Die Teilnehmer / -innen haften für den Inhalt des eingereichten Bildes. Aufnahmen, die den guten Geschmack verletzen oder Obszönitäten beinhalten, sind nicht zugelassen. Die Teilnehmer / -innen übernehmen ferner die volle Verantwortung gegenüber Dritten sowie gegebenenfalls gegenüber fotografierten Personen. Die Fotografen / Fotografinnen haben bei den betreffenden Personen die Erlaubnis einzuholen, sie zu fotografieren. Dazu müssen sie diese ersuchen, das Zustimmungsblatt fotografierter Personen auszufüllen und zu unterschreiben (vorgeschrieben nach Legislativdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003). Die Urheberrechte für die Bilder verbleiben ausschließlich bei dem / der jeweiligen Fotograf / -in. Durch die Teilnahme am Wettbewerb berechtigen die Teilnehmer / -innen die Handelskammer zum Gebrauch der eingereichten Bilder im Rahmen der mit dem Wettbewerb verbundenen Aktivitäten. Die Handelskammer behält sich ferner das Recht vor, zum Wettbewerb eingereichte Bilder im Rahmen eigener Veranstaltungen oder Veröffentlichungen sowie weiterer nicht gewerblicher Initiativen im Zusammenhang mit der institutionellen Tätigkeit des Merkantilmuseums beziehungsweise mit der Bewerbung desselben zu verwenden (z.B. Internet, Tageszeitungen, Fernsehübertragungen, Ausstellungen usw.). In diesen Fällen verlangt die Handelskammer auch das oben genannte Zustimmungsblatt fotografierter Personen. Der Name des Urhebers / der Urheberin wird bei jeder Verwendung der Bilder angeführt. Sollte die Handelskammer die Bilder an Dritte weitergeben (beispielsweise an die Abteilung Museen der Autonomen Provinz Bozen), so wird sie selbst dafür sorgen, das ausdrückliche Einverständnis der abgebildeten Person einzuholen. Alle den Wettbewerbsbestimmungen entsprechend eingereichten Fotografien werden dem unanfechtbaren Urteil einer Jury unterworfen. Die Jury setzt sich aus drei (3) Vertretern des Veranstalters bzw. der Abteilung Museen der Autonomen Provinz Bozen zusammen. Die Siegerbilder werden auf der Internetseite http://www.handelskammer.bz.it/deDE/WEITEREDIENSTE/Merkantilmuseum.html online gestellt. Der Veranstalter haftet nicht für das verspätete Eintreffen von Bildern aufgrund technischer Probleme oder durch Verschulden Dritter. Die Endauswahl findet spätestens bis zum 31.12.2015 beim Sitz des Veranstalters statt. Im Laufe der Auswahl bleibt die Anonymität der Teilnehmer / -innen gewahrt. Die Zuteilung der Preise wird zu Protokoll gebracht. 3
6. Preise Preise für die Gewinner / -innen: 1. Preis: ein Tablet und eine exklusive Führung „Das Merkantilmuseum Bozen: Kulisse für Film und Fotoshooting“; 2. Preis: On-Ear Kopfhörer und eine exklusive Führung „Das Merkantilmuseum Bozen: Kulisse für Film und Fotoshooting“; 3. Preis: ein Mini-Bluetooth-Lautsprecher und eine exklusive Merkantilmuseum Bozen: Kulisse für Film und Fotoshooting“.
Führung
„Das
Die Gewinner / -innen werden telefonisch oder per E-Mail verständigt und die Preise werden innerhalb von 180 Tagen nach der Zuteilung überreicht. Die Gewinner/-innen haben dem Veranstalter auf Anfrage innerhalb von fünf (5) Werktagen das Zustimmungsblatt fotografierter Personen gemäß Art. 5 der gegenständlichen Wettbewerbsordnung zukommen zu lassen. Bei Nichteinreichung des Zustimmungsblatts wird das betreffende Bild vom Wettbewerb ausgeschlossen und der Preis wird an andere Teilnehmer vergeben. Falls die Preise nicht vergeben werden können, werden Selbige an die Nationale Vereinigung der Zivilinvaliden und -versehrten mit Sitz am Wilhelm-Alexander-LoewCadonna-Platz 6, 39100 Bozen, übergeben.
7. Werbung Der Wettbewerb wird vom Veranstalter sowie von der Abteilung Museen der Autonomen Provinz Bozen in verschiedenen Medien öffentlich bekannt gegeben (Internet, Tageszeitungen usw.). Die vollständige Wettbewerbsordnung wird auf der Internetseite des Veranstalters veröffentlicht.
8. Verarbeitung der personenbezogenen Daten Gemäß Artikel 13 der Legislativdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 teilen wir Folgendes mit: - Die von Ihnen preisgegebenen Daten werden im Rahmen des Fotowettbewerbs verarbeitet. - Die von Ihnen preisgegebenen Daten werden unter Berücksichtigung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowohl durch Computersysteme als auch von Hand bearbeitet. - Die Nichteinreichung der nötigen Daten führt zum Ausschluss vom Fotowettbewerb.
4
- Ebenso führt auch die Aufforderung zur Löschung der Daten während des Wettbewerbs zum Ausschluss vom Fotowettbewerb. - Die Daten werden nach ausdrücklicher Genehmigung nur im Rahmen des Fotowettbewerbs, wie unter Abs. 5 dieser Wettbewerbsordnung definiert, verarbeitet; zur Einholung derselben dient das Teilnahmeblatt mit Haftungsausschluss, das zusammen mit dem zum Wettbewerb eingereichten Bild bei der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer Bozen einzureichen ist. - Inhaber der Daten ist die Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer Bozen. Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist der Generalsekretär der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer Bozen. Wir weisen darauf hin, dass jederzeit die Richtigstellung, Sperrung oder Streichung der Daten beantragt werden kann; ebenso kann von allen sonstigen unter Artikel 7 des Datenschutzgesetzes vorgesehenen Rechten Gebrauch gemacht werden. Mit der Angabe der Daten wird der Inhaber zur Verarbeitung derselben zu den oben genannten Zwecken ermächtigt.
5
