Transcript
FramePro®325FRHXP Framer Parts Reference Guide Guía de referencia de piezas Pièces Guide de référence
Schematic Drawings Inside Plano esquemático en el interior Schéma intérieur
Repair Kits YK0444 YK0445
Senco Brands, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 1-800-543-4596
NFG04H Nov 21, 2013, Replaces Dec. 15, 2010 Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-Line: 1800-543-4596 (North and South America Only) or email:
[email protected]
www.senco.com
¿Tiene preguntas? ¿Comentarios? Llame a la línea gratuita de acción de Senco: 1800-543-4596 (sólo para América del Norte y del Sur) o envíe un correo electrónico:
[email protected]
© 2013 by Senco Brands, Inc.
Des questions? Des commentaires? Communiquez avec le service d'assistance sans frais de Senco : 1800-543-4596 (Amérique du Nord et Amérique du Sud seulement) ou envoyer un courriel :
[email protected]
KB3255 # ## LB0018 # KB6340 (5)
BC0520
*CA0115 #
BF0252
AB0205 AF0104
LB0132 ## KB1566 #
AA0155
KB1562 #
AC0167 *EA0175
AC0314 KB4268 BF0255
LB1007 # *BC0739
LB1008 #
** Includes Seal ** Sellos de gomas ** Mit Dichtringe ** Joints * Does Not Include O-rings * No incluye sellos de gomas * Ohne Dichtringe * Joints exclus
*BA0170 BF0250 LB0136 ##
LB1009 #
LB0086 ## BC0479 LB0136 ## KC0062 # BF0253 BB0224 ## KB6614 #
KC0027
# Contents of YK0444 Repair Kit ## Contents of YK0445 Repair Kit
HA0190
® FramePro 325FRHXP Framer FN55AX 18 Gauge Brad Nailer
AB0198 AC0308 AC0313
KB3255
KB9776
LB0015 AB0204
GB0592 (US) GB0594 (EU)
KB9753
HG0063 (US) HG0141 (EU)
GA0562
GC1024 KB3368 KB3645
KB3632
KB3538
KB2967 GC0592 LB1081 ##
GC0563 GA0487
KB5152 GA0521
KB9796
FB0146
KC0027
KB4177
KC0062
Available Plugs
HF0108
(Not Included with o T ol)
PC0480 4
HF0104
1/4" Body
HA0191
Ind. Interchange 3/8" NPT
HA0195
KB3648 HC0487
PC0485
HC0488
HC0435
3/8" Body Ind. Interchange 3/8" NPT
KB2967
KB3647 HF0105
PC0469 4
KB9914 1/4" Body
HA0194
Tru-Flate 3/8" NPT
HC0595
PC0475 FC0312
3/8" Body Tru-Flate 3/8" NPT
4 Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size
NFG04H Revised November 21, 2013(Replaces 12/15/2010) © 2013 by SENCO Brands, Inc. Cincinnati, Ohio 45245—U.S.A.
AC0310
Framer
FramePro®325FRHXP
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
BESCHREIBUNG
DÉSIGNATION
AA0155........................CAP.......................................................... TAPA......................................................................KAPPE....................................................................... BOUCHON AB0198........................PRESSURE PLATE.................................. SEAL...................................................................... DICHTUNG................................................................ JOINT AB0204........................MAIN BODY............................................. CARCASA.............................................................. GEHÄUSE................................................................. CORPS AB0205........................DEFLECTOR............................................ DESVIADOR..........................................................ABWEISER................................................................ DÉFLECTEUR AC0167........................BUMPER.................................................. AMORTIGUADOR.................................................PUFFER..................................................................... AMORTISSEUR AC0308........................TUBE........................................................ CILINDRO..............................................................ZYLINDER................................................................. CYLINDRE AC0310........................END CAP................................................. TAPA TERMINAL...................................................ABSCHLUßKAPPE.................................................... BOUCHON D’EXTRÉMITE DE RAIL AC0313........................GASKET................................................... SEAL...................................................................... DICHTUNG................................................................ JOINT AC0314........................GASKET................................................... SEAL...................................................................... DICHTUNG................................................................ JOINT AF0104........................SEAL, EXHAUST DEFLECTOR............... SELLO...................................................................DICHTUNG................................................................ JOINT BA0170........................VALVE ASY.............................................. ASAMBLE DE VÁLVULA.......................................VENTIL-ZUSAMMENBAU......................................... VALVE D'ASSEMBLÉE BB0224........................STOP........................................................ TOPE..................................................................... PUFFER..................................................................... ARRÊT BC0479........................VALVE...................................................... VÁLVULA...............................................................VENTIL....................................................................... VALVE BC0520........................RING........................................................ ANILLO..................................................................REIFEN...................................................................... ANNEAU BC0739........................CYLINDER............................................... CILINDRO..............................................................ZYLINDER................................................................. CYLINDRE BF0250........................SEAL........................................................ SELLO...................................................................DICHTUNG................................................................ JOINT BF0252........................RETAINER............................................... RETÉN...................................................................SICHERUNGSRING.................................................. RETENUE BF0253........................BUMPER.................................................. AMORTIGUADOR.................................................PUFFER..................................................................... AMORTISSEUR BF0255........................BUMPER.................................................. AMORTIGUADOR.................................................PUFFER..................................................................... AMORTISSEUR CA0115........................VALVE ASSEMBLY.................................. ASAMBLE DE VÁLVULA.......................................VENTIL-ZUSAMMENBAU......................................... VALVE D'ASSEMBLÉE EA0175........................DRIVER ASY............................................ PERCUSOR...........................................................TREIBER................................................................... COUTEAU FB0146........................GUIDE BODY........................................... PLACA DE NARIZ..................................................NAGELFÜHRUNG..................................................... FRONT FC0312........................RETAINER............................................... RETÉN...................................................................SICHERUNGSRING.................................................. RETENUE GA0487.......................RAIL ASY.................................................. ASAMBLE DE CARGADOR..................................MAGAZIN-ZUSAMMENBAU...................................... MAGASIN D'ASSEMBLÉE GA0521.......................FEEDER SHOE........................................ ALIMENTADOR.....................................................NAGELSCHIEBER..................................................... POUSSOIR GA0562.......................RAFTER HANGER................................... CONJ. DEL GANCHO PARA VIGAS.....................GRUNDPLATTENHAKENBAUGR............................. ENSEMBLE D'ACCROCHAGE SUR CHEVRON GB0592.......................MAGAZINE (US....................................... CARGADOR..........................................................MAGAZIN................................................................... MAGASIN GB0594.......................MAGAZINE (EURO.................................. CARGADOR..........................................................MAGAZIN................................................................... MAGASIN GC0563.......................ROLLER................................................... RODILLO...............................................................ROLLE....................................................................... GALET GC0592.......................SPRING.................................................... RESORTE..............................................................FEDER....................................................................... RESSORT GC1024.......................BRACKET................................................ SOPORTE.............................................................HALTERUNG............................................................. SUPPORT DE FIXATION HA0190........................TRIGGER ASSY....................................... ASAMBLE DE GATILLO........................................AUSLÖSER............................................................... ENSEMBLE GÂCHETTE HA0191........................SAFETY ASSEMBLY................................ ASAMBLE DE SEGURO.......................................SICHERHEITSVORRICHTUNG................................ PALPEUR DE SÉCURITÉ HA0194........................WHEEL..................................................... MANIVELA.............................................................RÄNDELSCHRAUBE................................................. MOLETTE HA0195........................SWITCH ASSY......................................... ASAMBLE DE ADAPTADOR.................................ADAPTER-ZUSAMMENBAU..................................... ADAPTEUR D'ASSEMBLÉE HC0435.......................SHROUD.................................................. PROTECTOR........................................................ABDECKUNG............................................................ CACHE HC0487.......................SPACER................................................... SEPARADOR.........................................................DISTANZSTÜCK........................................................ ENTRETOISE HC0488.......................BUSHING................................................. CASQUILLO..........................................................HÜLSE....................................................................... DOUILLE HC0595.......................SAFETY ELEMENT.................................. ASAMBLE DE SEGURO.......................................SICHERHEITSVORRICHTUNG................................ PALPEUR DE SÉCURITÉ HF0104........................RETAINER............................................... RETÉN...................................................................SICHERUNGSRING.................................................. RETENUE HF0105........................SPACER................................................... SEPARADOR.........................................................DISTANZSTÜCK........................................................ ENTRETOISE HF0108........................LINER....................................................... SEPARADOR.........................................................DISTANZSTÜCK........................................................ ENTRETOISE HG0063.......................LABEL (US............................................... ETIQUETA.............................................................AUFKLEBER.............................................................. ÉTIQUETTE ....................................(SAFETY PRECAUTIONS....................... NORMAS DE SEGURIDAD...................................SICHERHEITSHINWEISE......................................... PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ) HG0141.......................LABEL (EURO.......................................... ETIQUETA.............................................................AUFKLEBER.............................................................. ÉTIQUETTE ....................................(SAFETY PRECAUTIONS....................... NORMAS DE SEGURIDAD...................................SICHERHEITSHINWEISE......................................... PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ) KB1562........................PIN........................................................... PASADOR..............................................................STIFT......................................................................... GOUPILLE KB1566........................PIN........................................................... PASADOR..............................................................STIFT......................................................................... GOUPILLE KB2967........................WASHER.................................................. ARANDELA............................................................SCHEIBE................................................................... RONDELLE KB3255........................SCREW.................................................... TORNILLO.............................................................SCHRAUBE............................................................... VIS KB3368........................NUT.......................................................... TUERCA................................................................MUTTER.................................................................... ÉCROU KB3538........................SCREW.................................................... TORNILLO.............................................................SCHRAUBE............................................................... VIS KB3632........................SCREW.................................................... TORNILLO.............................................................SCHRAUBE............................................................... VIS KB3645........................WASHER.................................................. ARANDELA............................................................SCHEIBE................................................................... RONDELLE KB3647........................RETAINER............................................... RETÉN...................................................................SICHERUNGSRING.................................................. RETENUE KB4177........................SPRING.................................................... RESORTE..............................................................FEDER....................................................................... RESSORT KB4268........................SPRING.................................................... RESORTE..............................................................FEDER....................................................................... RESSORT KB5152........................SPRING.................................................... RESORTE..............................................................FEDER....................................................................... RESSORT KB6340........................SCREW.................................................... TORNILLO.............................................................SCHRAUBE............................................................... VIS KB6614........................SCREW.................................................... TORNILLO.............................................................SCHRAUBE............................................................... VIS KB9753........................NUT.......................................................... TUERCA................................................................MUTTER.................................................................... ÉCROU KB9776........................SCREW.................................................... TORNILLO.............................................................SCHRAUBE............................................................... VIS KB9796........................SCREW.................................................... TORNILLO.............................................................SCHRAUBE............................................................... VIS KB9914........................SCREW.................................................... TORNILLO.............................................................SCHRAUBE............................................................... VIS KC0027........................PIN........................................................... PASADOR..............................................................STIFT......................................................................... GOUPILLE KC0062........................RETAINER............................................... RETÉN...................................................................SICHERUNGSRING.................................................. RETENUE LB0015........................SEAL........................................................ SELLO...................................................................DICHTUNG................................................................ JOINT LB0018........................SEAL........................................................ SELLO...................................................................DICHTUNG................................................................ JOINT LB0086........................SEAL........................................................ SELLO...................................................................DICHTUNG................................................................ JOINT LB0132........................SEAL........................................................ SELLO...................................................................DICHTUNG................................................................ JOINT LB0136........................SEAL........................................................ SELLO...................................................................DICHTUNG................................................................ JOINT LB1007........................SEAL........................................................ SELLO...................................................................DICHTUNG................................................................ JOINT LB1008........................SEAL........................................................ SELLO...................................................................DICHTUNG................................................................ JOINT LB1009........................SEAL........................................................ SELLO...................................................................DICHTUNG................................................................ JOINT LB1081........................SEAL........................................................ SELLO...................................................................DICHTUNG................................................................ JOINT YK0444........................REPAIR KIT.............................................. KIT DE REPARACIÓN...........................................REPARATUR-INSTALLATIONSSATZ........................ KIT DE RÉPARATION YK0445........................REPAIR KIT.............................................. KIT DE REPARACIÓN...........................................REPARATUR-INSTALLATIONSSATZ........................ KIT DE RÉPARATION
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail:
[email protected]
