Français )-0/24!.4 Sur Pensable

Transcript

FRANÇAIS )-0/24!.4LEMANUELDINSTRUCTIONSQUEVOUSAVEZENTRELESMAINSCONTIENTDESINFORMATIONSDEPREMIÒREIMPORTANCE SURLESMESURESDESÏCURITÏËADOPTERAUMOMENTDELINSTALLATIONETDELAMISEENSERVICE)LESTPARCONSÏQUENTINDISPENSABLEQUELINSTALLATEURETLUTILISATEURLISENTATTENTIVEMENTLESINSTRUCTIONSAVANTDECOMMENCERLEMONTAGEETLA mise en marche. #ONSERVEZCEMANUELENVUEDEFUTURESCONSULTATIONSSURLEFONCTIONNEMENTDECETAPPAREIL 0OUROPTIMISERLERENDEMENTDU0ROJECTEUR,UMI0LUS3 ,IM ILESTRECOMMANDÏDEBIENSUIVRELESINSTRUCTIONSQUIVOUS sont données ci-dessous : ")%.6²2)&)%2,%#/.4%.5$%,%-"!,,!'% 6OUSDEVEZTROUVERËLINTÏRIEURDELABOÔTELESACCESSOIRESSUIVANTS s%NSEMBLEPROJECTEUR s"ROCHUREDEGARANTIE s#ROISILLONDESUPPORT s3ACHETSDEVIS s-ANUELDINSTALLATIONETDENTRETIEN s-ANUELPOURLACONNEXIONÏLECTRIQUE -/$µ,%3$)30/.)",%335)6!.4#!2!#4²2)34)15%3 LumiPlus S-Lim 1.11 LumiPlus S-Lim 2.11 Enjoliveur Piscine En béton 0RÏFABRIQUÏE Lumière ABS !CIERINOXYDABLE RGB 56022 56023 Monocoleur 56030 56031 RGB-DMX 56026 RGB Enjoliveur Piscine Lumière ABS !CIERINOXYDABLE RGB 56010 56011 Monocoleur 56018 56019 56027 RGB-DMX 56014 56015 56024 56025 RGB 56012 56013 Monocoleur 56032 56033 Monocoleur 56020 56021 RGB-DMX 56028 56029 RGB-DMX 56016 56017 En béton 0RÏFABRIQUÏE #!2!#4²2)34)15%3'².²2!,%3 #EPROJECTEURAÏTÏCONÎUPOURÐTREUTILISÏENTIÒREMENTIMMERGÏDANSLEAU)LSAGITDUNAPPAREILÏLECTRIQUEDECLASSE))) AVECUNETENSIONDESÏCURITÏTRÒSBASSE(12 V avec courant alternatif). ,EPROJECTEURESTCONFORMEAUDEGRÏDEPROTECTION)08RÏSISTANCEËLAPÏNÏTRATIONDELAPOUSSIÒRE DESCORPSSOLIDESET DELHUMIDITÏ ))AUNEPROFONDEURDIMMERSIONNOMINALEDEM #EPROJECTEURESTCONFORMEAUXNORMESINTERNATIONALESDESÏCURITÏDESLUMINAIRES ENPARTICULIERËLANORME%.   ,5-).!)2%3 ÒME 0!24)% #/.$)4)/.3 .²#%33!)2%3 0!24)#5,)µ2%3 3%#4)/.  ,5-).!)2%3 0/52 0)3#).%3%4!00,)#!4)/.33)-),!)2%3 Le fabricant n’est aucunement responsable du montage, de l’installation ou de la mise en marche suite à toute manipulaTIONOURAJOUTDECOMPOSANTSÏLECTRIQUESQUINESESERAIENTPASPRODUITSCHEZLUI 3. INSTALLATION: s!lNDÏCLAIRERCORRECTEMENTUNEPISCINE ILESTRECOMMANDÏDE )NSTALLERUNPROJECTEURDELAFAMILLE,UMI0LUSPOURM£DESURFACEDEAU )NSTALLERUNPROJECTEURDELAFAMILLE,UMI0LUSPOURM£DESURFACEDEAU Note:2ECOMMANDATIONSVALABLESPOURLESPISCINESDECOULEURSCLAIRES0OURLESPISCINESDONTLESCOLORISSONTFONCÏSOU ENACIERINOXYDABLE ILESTRECOMMANDÏDESURDIMENSIONNERLAPROPORTIONDESPROJECTEURSAUM£ s0OURÏVITERDÐTREAVEUGLÏPARLALUMIÒRE ILFAUTQUELORIENTATIONDESPROJECTEURSSOITCONTRAIREËLADIRECTIONDELHABITATION OUDELAVUEHABITUELLEDELAPISCINE s3ILÏCLAIRAGEESTDESTINÏËDESPISCINESDECOMPÏTITIONOUDENTRAÔNEMENT LESPROJECTEURSDEVRONTÐTREINSTALLÏSSURLES BORDSPOURÏVITERQUELESNAGEURSSOIENTÏBLOUISPARLALUMIÒRE s0OURLESINSTALLATIONSOáVOUSSOUHAITEZREMPLACERUNPROJECTEURCONVENTIONNELPARUNPROJECTEURË,%$3 ETSIVOUS VOULEZPROlTERDUCÉBLAGEQUIEXISTE ILESTVIVEMENTCONSEILLÏDUTILISERDESRACCORDSIMMERGEABLESDERÏSINE)LNESTPAS RECOMMANDÏDUTILISERDESSILICONESPOURESSAYERDOBTENIRLÏTANCHÏITÏAUPOINTDUNIONDESCÉBLES,EPROJECTEURNE doit, en aucun cas, être manipulé en interne; en effet, ladite manipulation supposerait la perte de la garantie. s,EPROJECTEURDOITÐTREPLACÏSURLAPAROIDELAPISCINEËENVIRON MMDELASURFACEDELEAU&IG  ,AMÏTHODEDElXATIONDUCROISILLONDESUPPORTËLAPAROIDELAPISCINEESTDIFFÏRENTESUIVANTQUILSAGITDUNPROJECTEUR POURPISCINEENBÏTONOUPRÏFABRIQUÏE s3URLESMODÒLES,UMI0LUS ILFAUTABSOLUMENTQUELORIENTATIONDELALAMPESOITADÏQUATEENSITUANTLEh4/0vSUR la partie supérieure. 5 Piscine en béton (voire Fig. 1) 0LACERLECROISILLONDESUPPORTDU0ROJECTEUR,UMI0LUS3 ,IMNŽ ËLENDROITCHOISI MARQUERLEMPLACEMENTDESORIlCES PERCERËLAIDEDUNFORETDEŒETINTRODUIRELESCHEVILLESNŽ  &IXERLECROISILLONDESUPPORTËLAPAROIAUMOYENDESVISNŽ  0LACERLECORPSPASSE MURSNŽ &IG SURLEQUADRANTSUPÏRIEURGAUCHEDUCROISILLONDESUPPORTENRESPECTANTLESDIMENSIONINDIQUÏES 0ISCINEPRÏFABRIQUÏEVOIRE&IG 0LACERLECROISILLONDESUPPORTDU0ROJECTEUR,UMI0LUS3 ,IMNŽ ËLENDROITCHOISI MARQUERLEMPLACEMENTDESORIlCES et percer à l’aide d’un foret de Ø 6. &IXERLECROISILLONDESUPPORTËLAPAROIINTÏRIEUREDELAPISCINEAUMOYENDESVISNŽ AVECJOINTSTORIQUESNŽ  ENTRELECROISILLONETLELINER PLACERJOINTSPLATSNŽ ET SURLAPARTIEEXTÏRIEUREDELAPISCINE PLACERRONDELLESNŽ ETÏCROUSNŽ  0LACERLECORPSPASSE MURSNŽ SURLEQUADRANTSUPÏRIEURGAUCHEDUCROISILLONDESUPPORTENRESPECTANTLESDIMENSIONS DELA&IG,ElXERSURLAPARTIEEXTÏRIEUREDELAPISCINEAUMOYENDUJOINTPLATNŽ ETDELÏCROUPASSE MURSNŽ  4. MONTAGE : ,EPROJECTEURESTFOURNIAVEC MDECÉBLE)LFAUTINTRODUIRECELUI CIËTRAVERSLECORPSDUPASSE MURSETLAISSERENVIRON  MÒTRESDECÉBLEPOURPOUVOIRAMENERLEPROJECTEURJUSQUAUBORDDELAPISCINEENCASDEMANIPULATION&IG  %NROULERLECÉBLEDANSLESENSCONTRAIREDESAIGUILLESDUNEMONTRE AU DESSOUSDESAGRAFESDElXATION &IG  "IENSERRERLÏCROUDUPRESSE ÏTOUPENŽ &IG  2ETIRERLECACHEQUICOUVRELAVISDElXATION&IG   0OURlXERLEPROJECTEURAUCROISILLONDESUPPORT SASSURERQUELE MOTh4/0vESTSITUÏSURLAPARTIESUPÏRIEURE%MBOÔTERLAPINCEDANSLELOGEMENTINFÏRIEURDUCROISILLON!PPUYERSURLA PARTIESUPÏRIEUREPOURBIENENCASTRERLEPROJECTEURSURLECROISILLONDESUPPORT6ISSERLAVISSUPÏRIEUREETENFORMELERABAT &IG  0OUR POUVOIR AMENER LE PROJECTEUR JUSQUAU BORD DE LA PISCINE &IG  VOUS DEVEZ RETIRER LE CACHE DE LANAGRAMME %XTRAIREZLAVISCOMMEILSINDIQUEDANSLA&IG$ESUITEJETERVERSENHAUTDUPROJECTEURJUSQUËCEQUELELIBÒREDE LEMBOÔTEMENTINFÏRIEUR&IG ETCELAPEUTÐTREEXTRAITDELAPISCINE Attention: s!VANTTOUTEMANIPULATION SASSURERQUELEPROJECTEURNESTPASSOUSTENSION !6%24)33%-%.43#/.#%2.!.4,!3²#52)4² s,ESPERSONNESQUISECHARGENTDUMONTAGEDOIVENTPOSSÏDERLAQUALIlCATIONREQUISEPOURCEGENREDETRAVAIL s)LFAUTÏVITERTOUTCONTACTAVECLATENSIONÏLECTRIQUE s)LFAUTRESPECTERLESNORMESDEPRÏVENTIONDESACCIDENTSENVIGUEUR s 0OUR CE FAIRE IL FAUT EN PARTICULIER RESPECTER LES NORMES )%#     ).34!,,!4)/.3 ²,%#42)15%3 $!.3 ,).4²2)%52$%3"¬4)-%.43).34!,,!4)/.330²#)!,%30)3#).%3 s)LFAUTDÏBRANCHERLEPROJECTEURDURÏSEAUPOUREFFECTUERTOUTEOPÏRATIONDENTRETIEN !33%-",9!.$&5.#4)/.).'7!2.).'3 s)LESTNONRECOMMANDÏLUTILISATIONDEMASTICDESCELLAGEDANSCEPRODUITET DETOUTEFAÎON VOUSDEVRIEZUTILISERSEULEMENTDESPRODUITSPRÏCISÏMENTCONÎUSPOURTRAVAILLERAVEC!"3 TOUSCESPRODUITSDELUTILISATIONUNIVERSELLERESTENT EXCLU s,EPROJECTEURESTCONÎU0/52&/.#4)/..%25.)15%-%.4!6%#5.42!.3&/2-!4%52$%3²#52)4² s,EFABRICANTNESTAUCUNEMENTRESPONSABLEDUMONTAGE DELINSTALLATIONOUDELAMISEENMARCHESUITEËTOUTEMANIPULATIONOURAJOUTDECOMPOSANTSÏLECTRIQUESQUINESESERAIENTPASPRODUITSCHEZLUI s)LESTDELARESPONSABILITÏDELINSTALLATEURDESASSURERQUELEAUNEPÏNÒTREPASËLINTÏRIEURDUPROJECTEURAUMOYEN DESCÉBLES s ,E PROJECTEUR RÏSISTE LES TRAITEMENTS DE PISCINE DÏCRITES CI DESSOUS Ë CONDITION QUE LES VALEURS DE CONCENTRATION NE DÏPASSERPASLESNIVEAUXSUIVANTS 490%$%42!)4%-%.4 #/.#%.42!4)/.$!.3,%!5 #HLORE 2 g/l Brome 5 g/l %LECTROLISE.A#L 6 g/l !TTENTION0LEASENOTETHATTHE0HOFPOOLWATERALWAYSMUSTBEBETWEENAND 6 ESPAÑOL )-0/24!.4%%LMANUALDEINSTRUCCIONESQUEUSTEDTIENEENSUSMANOS CONTIENEINFORMACIØNFUNDAMENTALACERCADE LASMEDIDASDESEGURIDADAADOPTARALAHORADELAINSTALACIØNYLAPUESTAENSERVICIO0ORELLO ESIMPRESCINDIBLEQUE TANTOELINSTALADORCOMOELUSUARIOLEANLASINSTRUCCIONESANTESDEPASARALMONTAJEYLAPUESTAENMARCHA #ONSERVEESTEMANUALPARAFUTURASCONSULTASACERCADELFUNCIONAMIENTODEESTEAPARATO 0ARACONSEGUIRUNØPTIMORENDIMIENTODEL0ROYECTOR,UMI0LUS3 ,IM ESCONVENIENTEOBSERVARLASINSTRUCCIONESQUESE indican a continuación: #/-025%"%%,#/.4%.)$/$%,%-"!,!*% En el interior de la caja encontrará los siguientes accesorios: s#ONJUNTOPROYECTOR s&OLLETODEGARANTÓA s#RUCETASOPORTE s"OLSADETORNILLERÓA s-ANUALDEINSTALACIØNYMANTENIMIENTO s-ANUALPARALACONEXIØNELÏCTRICA MODELOS DISPONIBLES SEGÚN CARACTERÍSTICAS LumiPlus S-Lim 1.11 Piscina Hormigón Prefabricada LumiPlus S-Lim 2.11 Embellecedor ,UZ ABS !CEROINOXIDABLE RGB 56022 56023 Monocolor 56030 56031 RGB-DMX 56026 RGB Piscina Embellecedor ,UZ ABS !CEROINOXIDABLE RGB 56010 56011 Monocolor 56018 56019 56027 RGB-DMX 56014 56015 56024 56025 RGB 56012 56013 Monocolor 56032 56033 Monocolor 56020 56021 RGB-DMX 56028 56029 RGB-DMX 56016 56017 Hormigón Prefabricada 2. CARACTERÍSTICAS GENERALES: %STEPROYECTORHASIDODISE×ADOPARAUTILIZARSETOTALMENTESUMERGIDOENAGUA3ETRATADEUNAPARATOELÏCTRICODECLASE))) CONUNAMUYBAJATENSIØNDESEGURIDAD (12 V con corriente alterna). %LPROYECTORCUMPLECONELGRADODEPROTECCIØN)08RESISTENCIAALAPENETRACIØNDEPOLVO ALOSCUERPOSSØLIDOSYALA HUMEDAD CONUNAPROFUNDIDADDEINMERSIØNNOMINALDEM %STEPROYECTORCUMPLECONLASNORMASINTERNACIONALESDESEGURIDADDELUMINARIAS ENESPECIALLANORMA%.   ,5-).!2)!30!24%2%15%2)-)%.4/30!24)#5,!2%33%##)».,5-).!2)!30!2!0)3#).!39!0,)#!#)/.%33)-),!2%3 %LFABRICANTEENNINGÞNCASOSERESPONSABILIZADELMONTAJE INSTALACIØNOPUESTAENFUNCIONAMIENTODECUALQUIERMANIPULACIØNOINCORPORACIØNDECOMPONENTESELÏCTRICOSQUENOSEHAYANLLEVADOACABOENSUSINSTALACIONES 3. INSTALACIÓN: s0ARAILUMINARCORRECTAMENTEUNAPISCINASERECOMIENDA )NSTALARUNPROYECTORDELAFAMÓLIA,UMI0LUSCADAM2 DESUPERFÓCIEDEAGUA )NSTALARUNPROYECTORDELAFAMÓLIA,UMI0LUSCADAM2 DESUPERFÓCIEDEAGUA Nota:2ECOMENDACIONESVÈLIDASPARAPISCINASCONCOLORESCLAROS%NPISCINASDECOLORESOSCUROSODEACEROINOXIDABLE SERECOMIENDASOBREDIMENSIONARLAPROPORCIØNDEPROYECTORESPORM2. s!lNDEEVITARDESLUMBRAMIENTOS LOSPROYECTORESDEBENINSTALARSEORIENTADOSENSENTIDOCONTRARIODELAVIVIENDAOVISTA habitual de la piscina. s%NCASODEUTILIZARILUMINACIØNENPISCINASDECOMPETICIØNOENTRENAMIENTO LOSPROYECTORESDEBERÈNINSTALARSEENLOS LATERALESPERAEVITARELDESLUMBRAMIENTODELOSNADADORES s0ARAEVITARELVACIADODELAPISCINAENCASODERECAMBIODELALÈMPARASERECOMIENDALAINSTALACIØNDELPROYECTOREN lugares accesibles desde el borde superior de la piscina. s%NINSTALACIONESDONDESEQUIERASUSTITUIRUNFOCOCONVENCIONALPORUNPROYECTORDE,%$S APROVECHANDOELCABLEADO EXISTENTE ESTOTALMENTEACONSEJABLEUTILIZAREMPALMESSUBACUÈTICOSDERESINA.OSERECOMIENDAELUSODESILICONAS PARAINTENTARCONSEGUIRLAESTANQUEIDADENELPUNTODEUNIØNDELOSCABLES%LPROYECTORNODEBESERMANIPULADOINTERnamente bajo ningún concepto, dicha manipulación supondría la pérdida de la garantía. s%LPROYECTORDEBERÈCOLOCARSEENLAPAREDDELAPISCINAAUNOS MMDELASUPERFÓCIEDELAGUA&IG %L MÏTODODElJACIØNDELACRUCETASOPORTEALAPAREDDELAPISCINAVARÓASEGÞNSEAUNPROYECTORPARAPISCINADEHORMIGØN o prefabricada. 7