Funkaktor Stromstoß-schaltrelais Gn-a-u230v-sr-ln

Transcript

D 561.922 - 3 Funkaktor Stromstoß-Schaltrelais GN-A-U230V-SR-LN-2 Diese Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft installiert werden, andernfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages! Temperatur an der Einbaustelle: -20°C bis +50°C. Lagertemperatur: -25°C bis +70°C. Relative Luftfeuchte: Jahresmittelwert <75%. 2 Schließer zum zweipoligen Schalten von L und N, 10A/250V AC, Glühlampen 2000 Watt, Rückfallverzögerung mit Ausschaltvorwarnung und Taster-Dauerlicht zuschaltbar. Verschlüsselter Funk, bidirektionaler Funk und RepeaterFunktion zuschaltbar. Stand-by-Verlust nur 0,8 Watt. Für Einbaumontage. 45mm lang, 45mm breit, 33mm tief. Versorgungs-, Schalt- und Steuerspannung örtlich 230V. Beim Ausfall der Versorgungsspannung bleibt der Schaltzustand erhalten. Bei wiederkehrender Versorgungsspannung wird definiert ausgeschaltet. Nach der Installation die automatische kurze Synchronisation abwarten, bevor der geschaltete Verbraucher an das Netz gelegt wird. Zusätzlich zu dem Funk-Steuereingang über eine innenliegende Antenne kann dieser Funkaktor auch mit einem eventuell davor montierten konventionellen Steuertaster örtlich gesteuert werden. Ein Glimmlampenstrom ist nicht zugelassen. Es können verschlüsselte Sensoren eingelernt werden. Es kann bidirektionaler Funk und/oder eine Repeater-Funktion eingeschaltet werden. Jede Zustandsänderung sowie eingegangene Zentralsteuer-Telegramme werden dann mit einem Funk-Telegramm bestätigt. Dieses Funk-Telegramm kann in andere Aktoren, die ViToo-Software bestätigt. Dieses Funk-Telegramm kann bestätigt. Dieses Funk-Telegramm kann in andere Aktoren, die ViToo-Software in andere Aktoren, die ViToo-Soft ware D Ausschaltvorwarnung Sind und Tasterund in Universalanzeigen eingelernt und inlicht Universal anzeigen eingelernt Dauer zugeschaltet, erfolgt 561.922 -3 werden. nach dem automatischen Ausschalten werden. Szenen-Steuerung: Mit der -vier Funkaktor des Dauerlichtes erstMit dieeinem Ausschalt Szenen-Steuerung: einem der vier Steuersignale eines als Szenentaster einvorwarnung. Stromstoß-Schaltrelais Steuersignale eines als Szenentaster eingelernten Tasters mit Doppelwippe können Mit dem unteren kannkönnen in gelernten Tasters Drehschalter mit Doppelwippe GN-A-U230V-SR-LN-2 mehrere GN-A-U230V-SR-LN-2 der Funktion ESV die Rückfallverzögerung mehrere GN-A-U230V-SR-LN-2 (561.922.V) zu einer Szene bzw. von 2 bisGeräte 120zu Minuten eingestellt werden. Diese dürfen nur eindurch eine (561.922.V) einer Szene einbzw. ausgeschaltet werden. normale StromstoßIn der Stellung Elektrofachkraft installiert werden, ausgeschaltet werden. schalter-Funktion ES ohne Rückfallveroder andernfalls besteht Brandgefahr zögerung, ohne Taster-Dauerlicht und Gefahr eines elektrischen Schlages! ohne Ausschaltvorwarnung. InTemperatur der StellunganERder= Einbaustelle: Schaltrelais des Funktions-Drehschalter Funktions-Drehschalter anderen Drehschalters -20°C bis +50°C. erfüllt dieser 2.Lagertemperatur: Drehschalter in den Einstellungen -25°C bis +70°C. eine Sicherheitsund Stromaußer Relative Luftfeuchte: spar-Funktion: Sollte der Ausschaltbefehl Jahresmittelwert <75%. nicht erkannt werden, z.B. wegen eines klemmenden oder zu hastig betätigten 2 Schließer zum zweipoligen Schalten Tasters, schaltet das Relais nach Ablauf von L und N,2 10A/250V AC, Glühlampen der zwischen und 120 Sekunden ein2000 Watt, fallverzögerung mit stellbaren Zeit Rück automatisch ab. Wurde und Taster-Dauer einAusschaltvorwarnung FTK (561.414) eingelernt, ist diese licht zuschaltbar. Verschlüsselter Funk, Zeitfunktion ausgeschaltet. Mit dem oberen Drehschalter werden in Mit dem oberen Drehschalter werden in bidirektionaler Funk und RepeaterUniversaltaster der Stellung LRNals bisÖffner: zu 35 Funktaster Funktion Stand-by-Verlust der Stellungzuschaltbar. LRN bis zu 35 Funktaster Funktionseinstellung ER: Der Kontakt zugeordnet, davon ein oder mehrere ist nur 0,8 Watt. zu geordnet, davon oder mehrere beim Zuschalten derein Versorgungs - FunkZentral steuerungs-Taster. Außerdem Zentral steuerungs-Taster. Außerdem Für Einbaumontage. spannung offen. Beim Loslassen desFunkFenster-Türkontakte mit der Funktion Fenster-Türkontakte mit der Funktion 45 mmschließt lang, 45 mm breit, 33mmund tief. Tasters der Kontakt sofort Schließer oder Öffner bei geöffnetem Schließer oder Öffner bei geöffnetem Versorgungs-, Schaltund beim Betätigen öffnet der Kontakt sofort. Fenster. Danach wird damit die geFenster. Danach wird damit die geSteuerspannung 230V. Funktionseinstellung ESV: Der Kontakt wünschte Funktionörtlich dieses Stromstoßwünschte Funktion diesesder StromstoßBeim Ausfall der Versorgungsspannung schließt beim Zuschalten Ver Schaltrelais gewählt: Schaltrelais gewählt:Wird erhalten. bleibt der Schaltzustand sorgungs spannung. der TasterBei ER = Schaltrelais wiederkehrender Versorgungsspannung betätigt, öffnet der Kontakt sofort. Beim ER = Schaltrelais ESV= Gegebenenfalls wird Stromstoßschalter. definiert ausgeschaltet. Loslassen des Tasters startet die eingeESV= Stromstoßschalter. Gegebenenfalls mit Rückfallverzögerung, dann stellte Zeit (2-120 Minuten), an deren Nachmit derRückfallverzögerung, Installation die automatische dann licht + = ESV mit Taster-Dauer Ende der Kontakt schließt. In der Stellung kurze+Synchronisation bevor licht = ESV mitabwarten, Taster-Dauer schließt + der=Kontakt ESV mitsofort. Ausschalt der geschaltete Verbraucher an das- Netz + = ESV mit Ausschalt gelegt wird. vorwarnung Funk-Fenster-Türkontakte FTK und vorwarnung greenNet + Fenstergriffe: ESVFunk-Steuereingang mitFunktionseinTaster-DauerZusätzlich zu=dem + ER: Mehrere = ESV FTK mit Taster-Dauerstellung (oder) licht undund Ausschaltvorüber eine innenliegende Antenne kann licht und AusschaltvorgreenNetFenstergriffe mit einander dieser Funk aktorwarnung auchsind mit einem eventuell warnung verknüpft; davor montierten konventionellen SteuerBei zugeschaltetem Taster-Dauerlicht Bei zugeschaltetem Taster-Dauerlicht taster örtlich gesteuert werden. Glimm Schließer: Wenn einlänger Fenster ist, kann durch Tasten alsgeöffnet 1Ein Sekunde kann durch Tasten länger als 1 Sekunde schließt der Kontakt, alle Fenster müssen lampenstrom ist nicht zugelassen. auf Dauerlicht gestellt werden, welches auf lichtverschlüsselte gestellt werden, welches geschlossen sein, damit derSensoren Kontakt EsDauer können einnach 2 Stunden automatisch ausgeschaltet nach 2(z.B. Stunden automatisch ausgeschaltet öffnet Steuerung von Dunstab zugsgelernt werden. Es kann bidirektionaler wird oder durch Tasten ausgeschaltet wird oder durch Tasten ausgeschaltet hauben). Funk und/oder werden kann. eine Repeater-Funktion werden kann. Öffner: Alle Fenster müssen geschlossen eingeschaltet werden. Bei zugeschalteter Ausschaltvorsein, damit der Kontakt schließt, wenn Bei zugeschalteter Ausschalt vorein - Jede Zustandsänderung sowie warnung flackert die Beleuchtung ca. eingegangene Fenster geöffnet ist,die öffnet der Kontakt warnung flackert Beleuchtung ca. Zentralsteuer-Telegramme 30 Sekunden vor Zeitablauf beginnend (z.B. für Klimasteuerung). 30 Sekunden beginnend werden dannvor mitZeitablauf einem Funk-Telegramm und insgesamt 3-mal in kürzer werdenden Dämmerungsschalter eingelerntem bestätigt. Dieses Funk-Tele gramm kann und insgesamt 3-mal inmit kürzer werdenden Zeitabständen. Funk-Außen-Helligkeitssensor FAHware in andere Aktoren, die ViToo-Soft Zeitabständen. 4 4 4 werden mit Funk-Tele einemmit Funk-Telegramm Dämmerungsschalter eingelerntem bestätigt.dann Dieses gramm Funk-Außen-Helligkeitssensor FAHkann bestätigt. Dieses Funk-Tele gramm kann Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH in andere Aktoren, die ViToo-Soft ware (561.105) und in der Dandere Sind Ausschaltvorwarnung und TasterTechnische Daten in Aktoren, die FunktionseinstelViToo-Soft ware (561.105) und in der Funktionseinstelund in Universal anzeigen eingelernt D ESV. lung Zeiteinstellung 120 öffDauer licht zugeschaltet, erfolgt 561.922 -Universal 3 In der anzeigen und inESV. eingelernt Nennschaltleistung 10A/250V AC lung In der Zeiteinstellung 120 öffwerden. 561.922 -Kontakt 3 automatischen net der bei ausreichender nach dem Ausschalten werden. net der Kontakt bei ausreichender Glühlampenlast und 2000W Szenen-Steuerung: der vier Funkaktor des Dauerlichtes erstMit dieeinem Ausschalt Helligkeit 4 Minuten verzögert, in der Szenen-Steuerung: Mit einem der viereinHelligkeit 4 Minuten verzögert, in der 230V Halogenlampenlast Steuersignale eines1)sofort. als Szenentaster Funkaktor vorwarnung. Die TasteranZeiteinstellung Stromstoß-Schaltrelais Steuersignale eines als Szenentaster einsofort. Die TasteranZeiteinstellung gelernten Tasters Doppelwippe können Leuchtstofflampen mit 1000VA steuerung bleibt mit zusätzlich möglich. Mit dem unteren Drehschalter kann in Stromstoß-Schaltrelais GN-A-U230V-SR-LN-2 gelernten Tasters mit Doppelwippe können steuerung bleibt zusätzlich möglich. mehrere GN-A-U230V-SR-LN-2 KVG DUO-Schaltung der in Funktion ESV die Rückfallverzögerung Bewegungserkennung mit eingelerntem GN-A-U230V-SR-LN-2 mehrere GN-A-U230V-SR-LN-2 Bewegungserkennung mit eingelerntem (561.922.V) einer Szene ein-werden. bzw. oder unkompensiert von 2 bis 120zu Minuten eingestellt Funk-Bewegungsmelder FBHdurch (561.190) Diese Geräte dürfen nur eine (561.922.V) zu einer Szene einbzw. Funk-Bewegungsmelder FBH (561.190) ausgeschaltet werden. Leuchtstofflampen mit KVG 500VA normale In der Stellung Diese Geräte dürfen nurStromstoßdurch eine (Slave) und inwerden. der Funktionseinstellung Elektrofachkraft installiert werden, ausgeschaltet (Slave) und in derESFunktionseinstellung schalter-Funktion ohne Rückfall ver parallel kompensiert oder mit EVG ER. Bei Bewegung wird eingeschaltet. Elektrofachkraft installiert werden, andernfalls besteht Brandgefahr oder ER. Bei Bewegung wird eingeschaltet. zögerung, Taster-Dauerlicht undoder Wenn keineohne Bewegung mehr erkannt Kompakt-Leuchtstofflampen 15x7W andernfalls besteht Brandgefahr Gefahr eines elektrischen Schlages! Wenn keine Bewegung mehr erkannt ohne Ausschalt wird, der vorwarnung. Kontakt nach 10x20W der eingemit EVGöffnet und Gefahr eines Schlages! wird, öffnet der elektrischen Kontakt nach der eingeIn der Stellung ER = Schaltrelais des stellten Rückfallverzögerungszeit t =2 Energiesparlampen ESL Funktions-Drehschalter stellten Rückfallverzögerungszeit t=2 Temperatur an der Einbaustelle: anderen Drehschalters erfüllt dieser ). Wird bis 255 Sekunden (Stellung Funktions-Drehschalter Steuerstrom 3,5mA Temperatur an der Einbaustelle: ). Wird bis 255bis Sekunden (Stellung -20°C +50°C. 2. Dreh schalter in den Einstellungen ein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor 230V-Steuereingang örtlich -20°C bis eine +50°C. ein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor Lagertemperatur: -25°C bis +70°C. Sicherheitsund Stromaußer FBH (Master) eingelernt, wird beim EinLagertemperatur: -25°C bis +70°C. FBH (Master) eingelernt, wird beim EinMax. Parallelkapazität 0,01μF Relative Luftfeuchte: spar-Funktion: derDrehschalter Ausschaltbefehl lernen mit demSollte unteren die Relative Luftfeuchte: lernen mit dem unteren Drehschalter die (ca. Länge) der örtlichen (30m) Jahresmittelwert <75%. nicht erkannt werden, z.B. bei wegen eines Schaltschwelle festgelegt, welcher in Jahresmittelwert <75%. Schaltschwelle festgelegt, beibetätigten welcher in Steuerleitung klemmenden oder zu hastig Abhängigkeit von der Helligkeit (zusätzAbhängigkeit vondas derRelais Helligkeit (zusätzTasters, schaltet nach Ablauf Stand-by-Verlust 0,8W lich zur Bewegung) die Beleuchtung ein2 Schließer zum(Wirkleistung) zweipoligen Schalten lich zur Bewegung) die Sekunden Beleuchtung der zwischen 2 und 120 ein-ein2 Schließer zum zweipoligen Schalten bzw. ausschaltet. 1) schaltet von L und N, 10A/250V Bei Lampen mit max. 150W. AC, Glühlampen schaltet bzw. ausschaltet. stellbaren Zeit 10A/250V automatischAC, ab.Glühlampen Wurde von L und 2000 Watt,N,Rück fallverzögerung mit Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH ein FTK (561.414) eingelernt, ist diese Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH 2000 Watt, Rück fallverzögerung mit Ausschaltvorwarnung und Taster-Dauer oder ein Funk-Bewegungs-Helligkeits Einlernen der Funksensoren in Funk- -- Zeitfunktion ausgeschaltet. oder ein Funk-Bewegungs-Helligkeits Mit oberen Drehschalter werden inAusschaltvorwarnung und Taster-Dauer lichtdem zuschaltbar. Verschlüsselter Funk, sensor FBH (Master) kann in der Funktiaktoren Mit dem oberen Drehschalter werden in sensor FBH (Master) in der FunktiUniversaltaster als Öffner: der Stellung LRN bis zukann 35 Funktaster licht zuschaltbar. Verschlüsselter Funk, bidirektionaler Funk und Repeateronseinstellung ER gemeinsam mit Alle Sensoren müssen in 35 Aktoren eingeder Stellung LRN zu onseinstellung ERbisgemeinsam mit Funktionseinstellung ER: DerFunktaster Kontakt ist zu geordnet, davon ein oder mehrere bidirektionaler Funk und RepeaterFunktion zuschaltbar. Stand-by-Verlust Bewegungsmelder FBH (Slave) verwendet lernt werden, damitder diese deren Befehle zu geordnet, davon ein oder mehrere Bewegungsmelder FBH (Slave) verwendet beim Zuschalten Versorgungs - FunkZentral Außerdem Funktion zuschaltbar. Stand-by-Verlust nur 0,8steuerungs-Taster. Watt. werden, damit Bewegung nur bei Dunkel erkennen und ausführen können. Zentral steuerungs-Taster. Außerdem Funk-spannung offen. Beim Loslassen werden, damit Bewegung nur bei Dunkel Fenster-Türkontakte mit der Funktion nur 0,8 Watt. wird. Wird vom des heit ausgewertet FAH Für Einbaumontage. Fenster-Türkontakte mit dergeöffnetem Funktion Tasters schließt der Kontakt sofort und heit ausgewertet wird. Wird vom FAH Schließer oder Öffner bei Aktor GN-A-U230V-SR-LN-2 einlernen Für Einbaumontage. oder FBH (Master) Helligkeit erkannt, 45 mm lang, 45 mm breit, 33 mmsofort. tief. Schließer oder Öffner bei geöffnetem beim Betätigen öffnet der Kontakt oder FBH (Master) Helligkeit erkannt, Fenster. Danach wird damit diemm ge-tief. 45 mmder lang, 45 mm breit, 33 öffnet Kontakt sofort. Bei der Lieferung ab Werk ist der Lern Versorgungs-, Schaltund Fenster. wird damit dieKontakt ge- öffnet derDanach Kontakt sofort. Funktionseinstellung ESV: Der wünschte Funktion dieses Stromstoßspeicher UmSchaltsicher zu stellen, Versorgungs-, und Bei demleer. Einlernen wird auch die- dass Steuerspannung örtlich 230V. wünschte Funktion dieses Stromstoßschließt beim Zuschalten der Ver Bei dem Einlernen wird230V. auch die Schaltrelais gewählt: nicht bereits etwas eingelernt wurde, Steuerspannung örtlich Schaltschwelle zwischen Beim Ausfall dereingelernt: Versorgungsspannung Schaltrelais gewählt: sorgungs spannung. Wird der Taster Schaltschwelle eingelernt: zwischen ER = Schaltrelais den Speicherinhalt komplett löschen: beginnender Dämmerung und völliger Beim der bleibt deröffnet Schaltzustand Bei betätigt, derVersorgungsspannung Kontakterhalten. sofort. Beim ER = Ausfall Schaltrelais beginnender Dämmerung und völliger ESV= Stromstoßschalter. Gegebenenfalls Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Dunkelheit. bleibt der Schaltzustand erhalten. Bei wiederkehrender Versorgungsspannung Loslassen des Tasters startet die eingeDunkelheit. ESV= mit Stromstoßschalter. Gegebenenfalls Rückfallverzögerung, dann Die LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von wiederkehrender Versorgungsspannung Die LED begleitet den Einlernvorgang wird definiert ausgeschaltet. stellte Zeit (2-120 Minuten), an deren mit Rückfallverzögerung, dann Die LED begleitet denmit Einlernvorgang licht +nachstehender = ESV Taster-Dauer 10 Sekunden den unteren Drehschalter wird definiert ausgeschaltet. gemäß und Ende der Kontakt schließt. In der Stellung Nach der Installation dieAnleitung automatische licht + = ESV mit Taster-Dauer gemäß nachstehender Anleitung und 3-mal zu dem Rechtsanschlag (Drehen + = ESV mit Ausschalt zeigt im Betrieb Funk-Steuerbefehle schließt der Kontakt sofort. Nach der Installation die automatische kurze Synchronisation abwarten, bevor zeigt im Betrieb Funk-Steuerbefehle + = ESV mit Ausschalt -weg imdurch Uhrzeigersinn) und wieder davon vorwarnung kurzes Aufblinken an. kurze Synchronisation abwarten, bevor Funk-Fenster-Türkontakte FTK der geschaltete Verbraucher anund das Netz durch kurzes Aufblinken an. vorwarnung drehen. Die LED hört auf zu blinken +wird. =Verbraucher ESV mitFunktionseinTaster-Dauerder geschaltete an dasund Netz greenNet Fenstergriffe: gelegt Anschlussbeispiel erlischt nach 2Mehrere Sekunden. Alle einge+ = licht ESV FTK mit Taster-Dauerund Ausschaltvorgelegt wird. Anschlussbeispiel stellung ER: und (oder) Zusätzlich zu dem Funk-Steuereingang lernten Sensoren sind gelöscht, Relicht und Ausschaltvorwarnung greenNetFenstergriffe sind mitder einander Zusätzlich zu dem Funk-Steuereingang über eine innenliegende Antenne kann peater und die warnung verknüpft; über eine innenliegende Antenne kann Bei zugeschaltetem Taster-Dauerlicht dieser Funkaktorgramme auch mitsind einem eventuell Bestätigungs-Tele ausgeBei zugeschaltetem Taster-Dauerlicht Schließer: ein Fenster geöffnet ist, dieser FunkLWenn aktor mit als einem eventuell N auch kann durch Tasten länger 1 Sekunde davor montierten konventionellen Steuer schaltet. L Tasten N kann durch länger als 1Ein Sekunde schließt der Kontakt, alle Fenster müssen davor montierten konventionellen Steuer-auf Dauer licht gestellt werden, welches taster örtlich gesteuert werden. Glimm Einzelne eingelernte Sensoren löschen: auf Dauer licht gestellt werden, welches geschlossen sein, damit der ausgeschaltet Kontakt taster gesteuert werden. Ein Glimmnach 2örtlich Stunden automatisch lampenstrom ist nicht zugelassen. Den oberen Drehschalter aufDunstab CLR stellen. nach 2(z.B. Stunden automatisch ausgeschaltet öffnet Steuerung von zugs LA NA lampenstrom ist nicht zugelassen. wird oder durch Tasten aus geschaltet EsLED können einLAverschlüsselte NA Die blinkt aufgeregt. DenSensoren Sensor bewird oder durch Tasten aus geschaltet hauben). werden kann. Es können verschlüsselte Sensoren eingelernt werden. Es kann bidirektionaler tätigen. Die NAerlischt. LAlle LALED N müssen geschlossen werden kann. Öffner: Fenster gelernt Es kann bidirektionaler Bei zugeschalteter vorL werden. LA NA eine N Ausschalt Funk und/oder Repeater-Funktion Wurden alle Funktionen eines verschlüssein, damit der Kontakt Bei zugeschalteter Ausschalt vor-wennca. Funk und/oder eine Repeater-Funktion warnung dieschließt, Beleuchtung eingeschaltet flackert werden. selten Sensors gelöscht, muss dieser wieca. ein Sekunden Fenster geöffnet ist,die öffnet der Kontakt warnung flackert Beleuchtung eingeschaltet werden. 30 vor Zeitablauf beginnend JedeVerschlüsselte Zustandsänderung sowie einSensoren einlernen unter L30 (z.B. für Klimasteuerung). Sekunden vor Zeitablauf beginnend insgesamt 3-mal in kürzer Jede Zustandsänderung sowiewerdenden eingegangene Zentralsteuer-Telegramme Lund beschrieben neu eingelernt werden. Nund insgesamt 3-mal inmit kürzer werdenden Dämmerungsschalter eingelerntem gegangene Zentralsteuer-Telegramme werden dann mit einem Funk-Telegramm NZeitabständen. Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH Zeitabständen. Sensoren einlernen: werden mit Funk-Tele einem Funk-Telegramm bestätigt.dann Dieses gramm kann (561.105) und in der Funktionseinstel1.bestätigt. unteren Drehschalter auf dieware Dieses Funk-Tele gramm kann inDen andere Aktoren, die ViToo-Soft 4 4 4 4 4 4 4 Sensoren einlernen: mit eingelerntem Dämmerungsschalter Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH Sensoren einlernen: 1. Den unteren Drehschalter auf die Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH (561.105) und in derTaster FunktionseinstelSind Ausschaltvorwarnung und Daten 2.Technische Den einzulernenden mit 1. Den unteren Drehschalter aufTasterdie gewünschte Einlernfunktion stellen: (561.105) und in der FunktionseinstelSind Ausschaltvorwarnung und Tasterlung ESV. In der Zeiteinstellung 120 Dauer licht zugeschaltet, erfolgt 'Doppelklick' betätigen. Die LED gewünschte Einlernfunktion stellen: Nennschaltleistung 10 A/250 VöffAC lung ESV. Ingewünschte derbei Zeiteinstellung 120 öff- zu Um die Position sicher Dauer licht zugeschaltet, erfolgt net der Kontakt ausreichender nach dem automatischen Ausschalten erlischt. Um die gewünschte Position sicher Glühlampenlast und 2000 Wzu net der Kontakt beierst ausreichender finden, das Aufblitzen Leucht nach dem automatischen Ausschalten Helligkeit 4hilft Minuten verzögert, in der des Dauerlichtes die Ausschalt Um wieder auf das mitder 'Ein1)Aufblitzen finden, hilft dasEinlernen der Leucht 230 V Halogenlampenlast Helligkeit 4 Minuten verzögert, in der diode, sobald beim Drehen des Dreh des Dauerlichtes erst die Ausschalt sofort. Die TasteranZeiteinstellung vorwarnung. fachklick' zusobald wechseln, den oberendes Drehdiode, beim Drehen Dreh sofort. Die TasteranZeiteinstellung Leuchtstofflampen mit 1000 VA schalters ein neuer Einstellbereich vorwarnung. steuerung bleibtvon zusätzlich möglich. Mitschalters dem unteren Drehschalter kann in schalter innerhalb 2 Sekunden 3-mal ein neuer Einstellbereich steuerung bleibt möglich. in Rechtsanschlag DUO-Schaltung erreicht wurde. Mit dem unteren Drehschalter kann in Bewegungserkennung mit eingelerntem der Funktion ESVzusätzlich die Rückfallverzögerung zuKVG dem LRN (Drehen erreicht wurde. oder unkompensiert Bewegungserkennung mit eingelerntem der Funktion die Linksanschlag 2 =Rückfallverzögerung 'Zentral aus' und Funk-Bewegungsmelder FBH (561.190) im Uhrzeigersinn) drehen. Die LED blinkt von 2 bis 120ESV Minuten eingestellt werden. Linksanschlag 2 = 'Zentral aus' und Funk-Bewegungsmelder FBHStromstoß(561.190) Leuchtstofflampen KVG 500 VA von 2 bis 120ingreenNet-Fenstergriff Minuten eingestellt werden. FTK sowie als (Slave) und dermit Funktionseinstellung ruhig. normale In der Stellung FTK kompensiert sowie als (Slave) und ingreenNet-Fenstergriff derES Funktionseinstellung parallel oder mitRückfall EVG -verÖffner einlernen. ER. BeiStellung Bewegung wird eingeschaltet. normale StromstoßIn der Nach einem Ausfall der Versorgungs schalter-Funktion ohne Öffner einlernen.wird eingeschaltet. ER. Bewegung Wenn Bewegung mehr erkannt schalter-Funktion ES einlernen, ohne Rückfall ver 6Bei =keine Szenentaster auto -W spannung wird automatisch wieder Kompakt-Leuchtstofflampen 15auf x7 zögerung, ohne Taster-Dauerlicht und 6 = Szenentaster einlernen, auto Wenn keine Bewegung mehr wird, öffnet der Kontakt nach erkannt der zögerung, Taster-Dauerlicht und matisch wird ein kompletter das Einlernen mit 'Einfachklick' ge -xeingemit EVG undohne 10Taster 20 Wmit ohne Ausschalt vorwarnung. matisch wird ein kompletter wird, öffnet der Kontakt nach derTaster eingestellten Rückfallverzögerungszeit = 2 mit ohne Ausschalt vorwarnung. wechselt. Doppelwippe belegt. Energiesparlampen ESL In der Stellung ER = Schaltrelais tdes Doppelwippe belegt. stellten Rückfallverzögerungszeit t Wird =2 ). bis 255 Sekunden (Stellung In der Stellung ER = Schaltrelais desRichEsSteuerstrom können unverschlüsselte unddieser ver40 = Richtungstaster einlernen; anderen Drehschalters erfüllt 3,5 mA ). Wird bis 255 Sekunden (Stellung 40 = Richtungstaster einlernen; Richein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor anderen Drehschalters erfülltTasten dieser schlüsselte Sensoren eingelernt werden. werden beim auto2. tungstaster Dreh schalter in den Einstellungen 230 V-Steuereingang örtlich ein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor werden beim Tasten autoFBH (Master) eingelernt, wird Ein2. tungstaster Dreh schalter in den Einstellungen eine Sicherheitsundbeim Stromaußer matisch komplett eingelernt. Max. Parallelkapazität 0,01EinμF FBH (Master) eingelernt, wird beim Verschlüsselte Sensoren einlernen: matisch komplett eingelernt. lernen mit dem unteren Drehschalter die eine Sicherheitsund Stromaußer spar-Funktion: Sollte der Ausschaltbefehl Dort wodem getastet wird, ist dann fürm) das Länge) der örtlichen (30 lernen mit unteren Drehschalter die 1.(ca. Den oberen Drehschalter auf LRN Schaltschwelle festgelegt, bei welcher in Dorterkannt wo getastet istwegen dann eines für das spar-Funktion: Solltewird, der Ausschaltbefehl nicht z.B. Einschaltenwerden, definiert, die andere Seite Steuerleitung stellen. Schaltschwelle festgelegt, bei welcher in Abhängigkeit von der Helligkeit (zusätzEinschalten definiert, die andere Seite nicht erkannt werden, z.B. wegen eines klemmenden oder zu hastig betätigten fürunteren das Ausschalten. Abhängigkeit von der Helligkeit (zusätz2.Stand-by-Verlust Den Drehschalter 3-mal zu (Wirkleistung) 0,8 W lich Bewegung) Beleuchtung einfürzurdas Ausschalten. klemmenden oder zudie hastig betätigten Tasters, schaltet das Relais nach Ablauf 80 =Bewegung) Universaltaster einlernen. lich zur die Beleuchtung eindem Linksanschlag (Drehen gegen ausschaltet. 1)schaltet Bei Lampen mit2 max. 150 W. Sekunden 80 = bzw. Universaltaster einlernen. Tasters, schaltet das Relais nach Ablauf der zwischen und 120 einschaltet bzw. ausschaltet. 120 = Universaltaster als Öffner einden Uhrzeigersinn) drehen. Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH der zwischen und 120 Sekunden ein stellbaren Zeit2automatisch Wurde 120 = Universaltaster alsab. Öffner einEin Funk-Außen-Helligkeitssensor FAHDielernen. LED blinkt sehreingelernt, aufgeregt. oder ein (561.414) Funk-Bewegungs-Helligkeits stellbaren ZeitFunksensoren automatisch ab. Wurde ein FTK ist diese lernen. Einlernen der in Funk oder einFBH Funk-Bewegungs-Helligkeits = 'Zentral ein',Rechtsanschlag 3.aktoren Innerhalb von 120 eingelernt, Sekunden Versensor (Master) kann in die der Funktiein FTK (561.414) ist diese Zeitfunktion ausgeschaltet. = 'Zentral ein', Rechtsanschlag sensor kann in der FunktiFTK FBH sowie(Master) greenNet Fenstergriff als schlüsselung des Sensors aktivieren. onseinstellung ER gemeinsam mit Zeitfunktion ausgeschaltet. Alle Sensoren inFenstergriff Aktoren eingeUniversaltaster als Öffner: FTK sowie müssen greenNet als onseinstellung ER gemeinsam mit Schließer und FBH (Slave) einlernen. Die LED erlischt. Bewegungsmelder FBH (Slave) verwendet Universaltaster als Öffner: lernt werden, und damitFBH diese deren Befehle Funktionseinstellung ER: Der Kontakt ist Schließer (Slave) einlernen. Bewegungsmelder FBHein (Slave) verwendet werden, damit Bewegung nur Dunkel Es Zuschalten kann FAH oder Achtung! Dieentweder Versorgungsspannung Funktionseinstellung ER: Der bei Kontakt erkennen und ausführen beim der Versorgungs - ein Es kann entweder einkönnen. FAH oder einistwerden, damit Bewegung nur bei Dunkel heit ausgewertet wird. Wird vom FAH FBH (Master) eingelernt werden, beim darf nicht abgeschaltet werden. beim Zuschalten der Versorgungs -desbeim spannung offen. wird. Beim Loslassen FBH (Master) eingelernt werden, heit ausgewertet Wird vom FAH oder FBH (Master) Helligkeit erkannt, Einlernen bestimmt die Stellung des GN-A-U230V-SR-LN-2 einlernen 4.Aktor Nun denschließt verschlüsselten Sensor einspannung offen. Beim Loslassen des Tasters der Kontakt sofort und Einlernen bestimmt die Stellung des oder (Master) Helligkeit erkannt, öffnet der Kontakt sofort. unteren Drehschalters die Schalt -Bei derFBH Lieferung ab Werk ist der Lern Sensoren ein lernen lernen wie unter Tasters schließt der Kontakt sofort und beim Betätigen öffnet der Kontakt sofort. unteren Drehschalters die Schaltöffnet der Kontakt sofort. schwelle: zwischen 2auch =Kontakt völlige Bei dem Einlernen wird die speicher leer. Um sicher zu stellen, dass beschrieben. beim Betätigen öffnet der sofort. Funktionseinstellung ESV: Kontakt schwelle: zwischen 2auch =Der völlige Bei dem Einlernen wird die Dunkel heit und 120 = beginnende Schaltschwelle eingelernt: zwischen nicht bereits etwas eingelernt wurde, Sollen weitere verschlüsselte Sensoren Funktionseinstellung ESV: Der Kontakt schließt Zuschalten der VerDunkelbeim heit und 120 = beginnende Schaltschwelle eingelernt: zwischen Dämmerung. den Speicherinhalt komplett löschen: beginnender Dämmerung und völliger eingelernt werden, den oberen Dreh schließt beim Zuschalten der Ver -sorgungs spannung. Wird der Taster Dämmerung. beginnender Dämmerung und völliger Dunkelheit. Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. schalter vonder derKontakt Position LRN wegsorgungs spannung. Wird der Taster 2. Denkurz oberen Drehschalter auf LRN betätigt, öffnet sofort. Beim Dunkelheit. 2. Den oberen Drehschalter auf LRN Die LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von Die LED begleitet den Einlernvorgang drehen und bei aufsetzen. betätigt, öffnet der Kontakt sofort. Beim stellen. Die LED blinkt ruhig. Loslassen des1. Tasters startet die eingestellen. Die LED blinkt ruhig. Die LEDnachstehender begleitet den Einlernvorgang 10 Sekunden den unteren Drehschalter gemäß Anleitung und Loslassen des Tasters startet die eingeBei verschlüsselten Sensoren wird das stellte Zeit (2-120 Minuten), an deren 3. Den einzulernenden Sensor betätigen. gemäß nachstehender Anleitung und 3-mal zu dem Rechtsanschlag 3. Den einzulernenden Sensor betätigen. zeigt im Betrieb Funk-Steuerbefehle stellte Zeit (2-120 Minuten), an(Drehen deren 'Rolling Code' Verfahren angewendet, Ende der Kontakt schließt. In der Stellung Dieim LED erlischt. zeigt Betrieb Funk-Steuerbefehle im Uhrzeigersinn) und wieder davon weg Die LED erlischt. durch kurzes Aufblinken an. Ende der Kontakt schließt. In der Stellung d.h. der Code wird bei jedem Teleschließt der Kontakt sofort. Sollen weitere Sensoren eingelernt durch kurzes Aufblinken an. drehen. Die LED hört auf zu blinken und schließt der Kontakt sofort. gramm sowohl im Sender als auch im Sollen weitere Sensoren eingelernt Funk-Fenster-Türkontakte FTK undkurz Anschlussbeispiel werden, den Drehschalter erlischt nach 2oberen Sekunden. Alle Empfänger gewechselt. Funk-Fenster-Türkontakte FTKeingeundkurz Anschlussbeispiel werden, den oberen Drehschalter greenNet Fenstergriffe: Funktionseinvon der Position LRNgelöscht, wegdrehen lernten Sensoren sind der und RegreenNet Fenstergriffe: FunktionseinWerden bei nicht aktivem Aktor mehr als von der ER: Position LRNFTK wegdrehen und stellung Mehrere und (oder) bei 1. und aufsetzen. peater die ER: Mehrere FTK und 50stellung Telegramme von einem Sensor gebei 1. aufsetzen. greenNetFenstergriffe sind mit(oder) einander Bestätigungs-Tele gramme sind Nach wird demdieser Einlernen diesind Drehschalter auf N greenNetmitausgeeinander sendet, Sensor verknüpft; Nach demLLFenstergriffe Einlernen die anschließend Drehschalter auf schaltet. N nicht die gewünschte Funktion einstellen. vom aktiven Aktor mehr erkannt verknüpft; Schließer: Wenn Funktion ein Fenster geöffnet ist, die gewünschte einstellen. Einzelne eingelernte Sensoren löschen: und muss erneut alsein'verschlüsselter Schließer: Wenn Fenster geöffnet schließt der Kontakt, alle Fenster müssen Um unbeabsichtigtes Einlernen zu ist, Den auf CLR stellen. LADrehschalter NA werden. Umoberen unbeabsichtigtes Einlernen zu Sensor' eingelernt Das Einlernen schließt der Kontakt, alle Fenster müssen geschlossen sein, damit der Kontakt verhindern, können Taster auch mitbeLA NA Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensor verhindern, können Taster auch mit der Funktion ist nicht erneut erforderlich. geschlossen sein, schnell damit Kontakt öffnet (z.B. Steuerung vonder Dunstab zugs'Doppel klick' hintereinander NA(2x LDie LALED N tätigen. erlischt. 'Doppel klick' (2x schnell hintereinander öffnet (z.B. Steuerung von Dunstab hauben). NA N L LA eingelernt betätigen) werden. zugsWurden alle Funktionen eines verschlüsSzenen einlernen: betätigen) eingelernt werden. hauben). Öffner: Alle Fenster müssen geschlossen 1.Szenen Den oberen Drehschalter innerhalb selten Sensors gelöscht, mussgeschlossen dieser wie Vier können mit einem zuvor 1. Den oberen Drehschalter innerhalb Öffner: Alle Fenster müssen sein, damit der Kontakt schließt, 2 Sekunden 3-mal zueinlernen demwenn L von Verschlüsselte Sensoren unter eingelernten Szenentaster gespeichert von 2 Sekunden 3-mal zu dem sein, damit der Kontakt schließt, wenn ein Fenster geöffnet ist, öffnet der Kontakt L Rechtsanschlag LRN (Drehen UhrN beschrieben neu eingelernt werden.im werden. Rechtsanschlag LRN (Drehen im Uhrein Fenster geöffnet ist, öffnet der Kontakt (z.B. für Klimasteuerung). N zeigersinn) drehen. Die LED blinkt 1.Sensoren Stromstoßschalter Ein- Die oderLED Ausblinkt zeigersinn) drehen. (z.B. für Klimasteuerung). einlernen: Dämmerungsschalter mit eingelerntem 'doppelt'. schalten 'doppelt'. 1.Dämmerungsschalter Den unteren Drehschalter auf die mit eingelerntem Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1. Stromstoßschalter Sensoren einlernen: Ein- oder Ausschalten schalten Sensoren einlernen: unteren Drehschalter auf diedie 2.Den Durch einen Tastendruck von Technische Daten 2.1. Den einzulernenden Taster mit eingelernt. Nach dem Einlernen wird 1. Den unteren Drehschalter die 2. Durch einen Tastendruckauf von gewünschte Einlernfunktion stellen: Technische Daten 3-5 Sekunden auf eines der vier AC 'Doppelklick' betätigen. Die LED Funktion ESV und die gewünschte Nennschaltleistung 10A/250V gewünschte Einlernfunktion stellen: 3-5 Sekunden auf eines der vier zu Um diezögerungszeit gewünschte Position sicher Wippenenden des Szenentasters mit erlischt. Rückfallver eingestellt. Nennschaltleistung 10A/250V AC Wippenenden des Szenentasters mit Glühlampenlast und 2000W Um die gewünschte Position sicher zu finden, hilft das Aufblitzen der Leucht Doppelwippe, wird der Schaltzustand Um wieder auf das Einlernen mit 'Ein1) Glühlampenlast 2000W Doppelwippe, wird der Schaltzustand Halogenlampenlast 230V finden, hilft dasund Aufblitzen der diode, sobald beim Drehen desLeucht Dreh-gespeichert. fachklick' zu wechseln, 1) den oberen Dreh230V Halogenlampenlast gespeichert. diode, beim Drehen(die des1000VA DrehIst sobald einein Aktor lernbereit LED schalters neuer Leuchtstofflampen schalter innerhalb vonmit 2 Einstellbereich Sekunden 3-mal Repeater einbzw. ausschalten: schalters ein neuer Einstellbereich blinkt ruhig), dann wird das Leuchtstofflampen mit 1000VA erreicht wurde. KVG in DUO-Schaltung zu Repeater dem Rechtsanschlag LRN (Drehen ein- bzw. ausschalten: Liegt beim Anlegen Versorgungs erreicht wurde. nächste ankommende Signal KVG in DUO-Schaltung unkompensiert Linksanschlag 2 =der 'Zentral aus'blinkt und imoder Uhrzeigersinn) drehen. Die LED Liegt beim Anlegen der Versorgungs spannung am örtlichen Steuereingang eingelernt. Daher unbedingt Linksanschlag 2 = 'Zentral aus' und oder unkompensiert FTK sowieam greenNet-Fenstergriff als die ruhig. spannung örtlichen Steuereingang die Leuchtstofflampen mit KVG 500VA Steuer spannung an, wird der Repeater darauf achten, dass während FTK sowie greenNet-Fenstergriff Öffner einlernen. Leuchtstofflampen mitoder KVGmit 500VA Nach einem Ausfall der Versorgungs -als Steuer spannung an, wird derEVG Repeater parallel kompensiert einbzw. ausgeschaltet. Alsanderen Zustandsderkompensiert Einlernphase keine Öffner einlernen. parallel oder mit EVG 6 =bzw. Szenentaster einlernen, auto spannung wird automatisch wieder auf einausgeschaltet. Als Zustands Kompakt-Leuchtstofflampen 15x7W signalisierung leuchtet beim Anlegen Sensoren aktiviert werden. 6 = Szenentaster einlernen, auto - mitder das Einlernen mit 'Einfachklick' ge matisch wird ein kompletter Taster signalisierung leuchtet beim Anlegen der Kompakt-Leuchtstofflampen 15x7W mit EVG und 10x20W Versorgungsspannung die LED für mit matisch wird ein kompletter Taster wechselt. Doppelwippe Versorgungsspannung LED für mit EVG und = belegt. 10x20W Energiesparlampen ESL die 2Doppelwippe Sekunden Repeater aus (Auslieferbelegt. EsEnergiesparlampen unverschlüsselte und(Auslieferver-Rich2können Sekunden = Repeater aus 40 = Richtungstaster einlernen; ESL zustand) oder 5 Sekunden = Repeater Steuerstrom 3,5mA 40 = Richtungstaster einlernen; Richschlüsselte Sensoren eingelernt zustand) oder 5 Sekunden =werden. Repeater tungstaster werden beim Tasten autoSteuerstrom 3,5mA ein. 230V-Steuereingang örtlich tungstaster werden beim Tasten automatisch komplett eingelernt. ein. 230V-Steuereingang örtlich Verschlüsselte Sensoren einlernen:0,01μF matisch komplett eingelernt. Max. Parallelkapazität Bestätigungs-Telegramme einschalten: Dortoberen wo getastet wird, ist das 1.(ca. Den Drehschalter aufdann LRNfür Bestätigungs-Telegramme einschalten: Max. Parallelkapazität 0,01μF Länge) der örtlichen (30m) Dort woLieferung getastet wird, ist andere dann für das Bei der ab Werk sind die Einschalten definiert, die Seite stellen. Bei der Lieferung ab Werk sind die (ca. Länge) der örtlichen (30m) Steuerleitung Einschalten definiert, die andere Seite Bestätigungs-Telegramme ausgeschaltet. für das Ausschalten. 2.Steuerleitung Den unteren Drehschalter 3-mal zu Bestätigungs-Telegramme ausgeschaltet. für Ausschalten. Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8W 80 das = Universaltaster einlernen. dem Linksanschlag (Drehen gegen Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8W 80 = Universaltaster einlernen. Die LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb 1) 120 = Universaltaster Öffner einBeiUhrzeigersinn) Lampen mit max. 150 W.alsNun den drehen. Die LED blinkt aufgeregt. innerhalb unteren Dreh 120 = Sekunden Universaltaster als Öffner ein1)von Bei 10 Lampen mit max.den 150 W. lernen. Die blinkt sehrden aufgeregt. vonLED 10 Sekunden unteren Drehschalter 3-mal zu dem Linksanschlag lernen. = 'Zentral ein', Rechtsanschlag schalter 3-mal zu Sekunden dem Linksanschlag 3.Einlernen Innerhalb von Funksensoren 120 dieFunk Ver--und der in (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) = 'Zentral ein', Rechtsanschlag FTK sowie Fenstergriff als-und Einlernen dergreenNet Funksensoren in Funk (Drehen gegen Uhrzeigersinn) schlüsselung desden Sensors aktivieren. aktoren wieder davon weg FTK sowie greenNet Fenstergriff als Schließer und FBHdrehen. (Slave) einlernen. aktoren wieder weg drehen. Die LEDdavon erlischt. Alle Sensoren müssen in Aktoren eingeDie LED hört aufFBH zu blinken und erlischt Schließer und (Slave) einlernen. Alle Sensoren müssen in Aktoren eingeEs LED kann entweder FAH oder ein Die hört auf zuein blinken undBefehle erlischt lernt werden, damit diese deren Achtung! Die Versorgungsspannung nach 2 Sekunden. Die BestätigungsEs kann entweder ein FAH oderBefehle ein lernt werden, damit diese deren FBHnicht eingelernt werden, beim nach 2(Master) Sekunden. Die Bestätigungserkennen und ausführen können. darf abgeschaltet werden. Telegramme sind eingeschaltet. FBH (Master) eingelernt werden,des beim und ausführen können. Einlernen bestimmt die Sensor Stellung Telegramme sind eingeschaltet. 4.erkennen Nun den verschlüsselten einEinlernen bestimmt die Stellung des Aktor GN-A-U230V-SR-LN-2 einlernen unteren Drehschalters die Schalt Bestätigungs-Telegramme lernen lernen wie unter Sensoren einausschalten: Bestätigungs-Telegramme ausschalten: unteren Drehschalters dieauf Schalt -stellen. Aktor GN-A-U230V-SR-LN-2 einlernen schwelle: zwischen 2= völlige Bei der Lieferung ab Werk ist der Den oberen Drehschalter CLRLern beschrieben. Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. schwelle: zwischen 2 = völlige Bei der Lieferung ab Werk ist der Lern Dunkel heit und 120 = beginnende speicher leer. Um sicher zu stellen, dass Die LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb Sollen weitere verschlüsselte Sensoren Die LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb Dunkel heit und 120 = beginnende Hiermit erklärt Jäger Direkt, dass speicher leer. Um sicher zu stellen, dass Dämmerung. nicht bereits etwas eingelernt wurde, von 10 werden, Sekunden den unteren Dreh eingelernt den oberen Dreh - -von 10 Sekunden Dreh Dämmerung. sich dieSpeicherinhalt Produkte, aufden dieunteren sich diese nicht bereits etwas eingelernt wurde, den komplett löschen: schalter 3-mal zu dem Linksanschlag 2. Den oberen Drehschalter auf LRN schalter kurz von der Position LRN wegschalter 3-mal zu bezieht, dem Linksanschlag Bedienungsanleitung in Über - und den Speicherinhalt komplett löschen: 2. Den oberen Drehschalter LRN Den oberen aufauf CLR stellen. (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) stellen. Die LED blinkt ruhig. drehen und beiDrehschalter 1. aufsetzen. (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) und einstimmung mit den grundlegenden stellen. Die LED blinkt ruhig. Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Die LEDeinzulernenden blinkt aufgeregt. Innerhalb wieder davon weg drehen. Die LEDvon Bei verschlüsselten Sensoren wird das 3. Den Sensor betätigen. wieder davon weg drehen. Die LED Anforderungen und den übrigen einDie LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von 10 Sekunden den Drehschalter erlischt sofort. Dieunteren Bestätigungs3. Den einzulernenden Sensor betätigen. 'Rolling Code' Verfahren angewendet, Die LED erlischt. erlischt sofort. Dieunteren Bestätigungsschlägigen der Richt 10 Sekunden den Drehschalter 3-mal zuBestimmungen dem Rechtsanschlag (Drehen Telegramme sind ausgeschaltet. Die LED erlischt. d.h. der Code wird bei jedem TeleTelegramme sind ausgeschaltet. Sollen weitere Sensoren eingelernt linie 1999/5/EG befinden. 3-mal zu demim Rechtsanschlag (Drehen im Uhrzeigersinn) und wieder davon gramm sowohl Sender als auch im weg Sollen weitere Sensoren eingelernt Bestätigungs-Telegramme dieses werden, den oberen Drehschalter kurzund im Uhrzeigersinn) und wieder davon weg Eine Kopie der EU-Konformitäts drehen. Die LED hört auf zu blinken Bestätigungs-Telegramme dieses Empfänger gewechselt. werden, den oberen Drehschalter kurz Aktors in andere Aktoren einlernen: von der kann Position LRN wegdrehen und drehen. Die LED hört auf zuAlle blinken und erklärung unter nachstehender erlischt nach 2 Sekunden. eingeAktors in andere Aktoren einlernen: Werden bei nicht aktivem Aktor mehr als von Position LRN wegdrehen und bei 1.der aufsetzen. Zum Wechseln der Schaltstellung und erlischt nach 2von Sekunden. Alle eingeAdresse angefordert werden. lernten Sensoren sind gelöscht, der ReZum Wechseln der Schaltstellung 50 Telegramme einem Sensor ge-und bei 1. aufsetzen. gleichzeitigem Senden des Bestätigungslernten Sensoren sind gelöscht, der ReNach dem Einlernen die Drehschalter auf peater und die gleichzeitigem Senden des Bestätigungssendet, wird Einlernen dieser Sensor anschließend Nach dem die auf Telegrammes derDrehschalter örtliche Steuerpeater und Aktor die muss die gewünschte Funktion einstellen. Bestätigungs-Tele gramme sind ausgeTelegrammes muss der örtliche Steuervom aktiven nicht mehr erkannt die gewünschte Funktion einstellen. eingang verwendet werden. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Bestätigungs-Tele gramme sind ausgeschaltet. eingang verwendet werden. und muss erneut als 'verschlüsselter Um unbeabsichtigtes Einlernen zu schaltet. Um unbeabsichtigtes Einlernen zu Sensor' eingelernt werden. Das Einlernen Bestätigungs-Telegramme anderer Einzelne eingelernte Sensoren löschen: verhindern, können Taster auch mit Bestätigungs-Telegramme anderer Einzelne eingelernte Sensoren löschen: verhindern, können Taster auch mit der Funktion ist erneut erforderlich. Aktoren in diesen Aktor einlernen: ®nicht Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. 'Doppel klick' (2x schnell hintereinander JÄGER DIREKT Aktoren in diesen Aktor einlernen: Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. 'Doppel klick' (2x schnell hintereinander Sinnvoll ist das Einlernen von Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensor bebetätigen) eingelernt werden. Jäger Fischer GmbH & Co.KG Sinnvoll isteingelernt das Einlernen vonSensor beSzenen einlernen: Die LED blinkt aufgeregt. Den betätigen) werden. Bestätigungs-Telegrammen anderer tätigen. Die LED erlischt. Hochstr. 6, D -64385 Reichelsheim 1.Bestätigungs-Telegrammen Den oberen Drehschalter innerhalb anderer Vier Szenen können mit einem zuvor tätigen. Die LED erlischt. Kontakt Aktoren nur, wenn dieser Aktor in der 1. Den Drehschalter innerhalb Wurden alle Funktionen eines verschlüsvon 2oberen Sekunden 3-mal zu dem Aktoren nur, wenn dieser Aktor in der eingelernten Szenentaster gespeichert Technische Beratung: 06164 9300-444 Wurden alle Funktionen eines verschlüsFunktion ESV betrieben wird. 'Ein - Uhrvon 2 Sekunden 3-mal zu dem selten Sensors gelöscht, muss dieser wie Rechtsanschlag LRN (Drehen im Funktion ESV betrieben wird. 'Ein E-Mail: [email protected] werden. selten Sensors gelöscht, muss dieser wie Rechtsanschlag LRN (Drehen im Uhrschalten' wirddrehen. in der Einlernposition Verschlüsselte Sensoren einlernen unter zeigersinn) Die LED blinkt schalten' wird in der Einlernposition 1.unter Stromstoßschalter Einoder Aus Verschlüsselte Sensoren einlernen zeigersinn) drehen. Die LED blinkt 'zentral ein' eingelernt. 'Ausschalten' beschrieben neu eingelernt werden. 'doppelt'. 31/2015 Änderungen vorbehalten. 'Ausschalten' 'zentral ein' neu eingelernt. schalten beschrieben eingelernt 'doppelt'. wird in der Einlern position werden. 'zentral aus' wird in der Einlern position Sensoren einlernen: 2. Durch einen Tastendruck von'zentral aus' e F R ! 4 4 H s B e A s li E e A Zu JÄ Jä Ho Ko Te E- 31 beschrieben neu eingelernt werden. Funk-Außen-Helligkeitssensor Sind Ausschaltvorwarnung undFAH TasterSind Ausschaltvorwarnung underfolgt TasterTechnische Daten Sensoren (561.105) und inzugeschaltet, der FunktionseinstelDauer licht einlernen: 1.Nennschaltleistung Den unteren aufA/250V die öff-AC Dauer licht zugeschaltet, erfolgt lung ESV. In derDrehschalter Zeiteinstellung 120 10 nach dem automatischen Ausschalten gewünschte Einlernfunktion stellen: net der Kontakt bei ausreichender nach dem automatischen Ausschalten des Dauerlichtes erst Glühlampenlast unddie Ausschalt2000W Helligkeit Minuten in der des Dauerlichtes erstverzögert, diePosition Ausschalt Um die4gewünschte 1) vorwarnung. 230 V sicher zu Halogenlampenlast sofort. Die der TasteranZeiteinstellung vorwarnung. finden, hilft das Aufblitzen Leucht MitLeuchtstofflampen dem unteren Drehschalter kann in mitDrehen steuerung bleibt zusätzlich möglich. diode, sobald beim des1000VA Dreh Mit dem unteren Drehschalter kann in derKVG Funktion ESV die Rückfallverzögerung in DUO-Schaltung schalters ein neuer Einstellbereich Bewegungserkennung mit eingelerntem der Funktion ESV die Rückfallverzögerung von 2 bis 120 Minuten eingestellt werden. oder unkompensiert erreicht wurde. Funk-Bewegungsmelder FBH (561.190) von 2 bis 120 Minuten eingestellt werden. normale In Leuchtstofflampen der Stellung mit KVGStromstoßLinksanschlag = 'Zentral aus' 500VA und (Slave) und in der2normale Funktionseinstellung StromstoßIn der Stellung schalter-Funktion ES ohne Rückfall verparallel kompensiert oder mit EVGals FTK sowie greenNet-Fenstergriff ER. Bei Bewegung wird eingeschaltet. schalter-Funktion ES ohne Rückfallund verzögerung, ohne Taster-Dauerlicht Öffner einlernen. Wenn keine Bewegung mehr erkannt Kompakt-Leuchtstofflampen 15x7W zögerung, ohne Taster-Dauerlicht und ohne Ausschalt vorwarnung. wird, öffnet dervorwarnung. Kontakt nach der eingemit EVG und 10x20W 6= Szenentaster einlernen, auto ohne Ausschalt In der Stellung ERein= kompletter Schaltrelais des matisch wird Taster Energiesparlampen ESL stellten Rückfallverzögerungszeit t = In der Stellung ER = Schaltrelais des 2mit anderen Drehschalters erfüllt dieser Doppelwippe belegt. ). bis 255 Sekunden (Stellung Steuerstrom 3,5mA anderen Drehschalters erfüllt dieserWird 2. Dreh schalter in den Einstellungen ein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor 40 =schalter Richtungstaster einlernen; Rich230 V-Steuereingang örtlich 2. Dreh in den Einstellungen eine werden Sicherheitsund Stromaußer FBH (Master) eingelernt, wird beim Eintungstaster beim Tasten autoeine Sicherheitsund Stromaußer Max. Parallelkapazität 0,01μF spar-Funktion: Sollte derDrehschalter Ausschaltbefehl lernen mit dem unteren die matisch komplett eingelernt. spar-Funktion: Sollte der (ca.erkannt Länge) werden, der örtlichen (30m) nicht z.B.Ausschaltbefehl wegen eines Schaltschwelle festgelegt, welcher in Dort wo getastet wird, istbei dann für das nicht erkannt werden, z.B. wegen eines Steuerleitung klemmenden oder zu hastig betätigten Abhängigkeit von der Helligkeit (zusätzEinschalten definiert, die andere Seite klemmenden oder zuRelais hastignach betätigten Tasters, schaltet das Ablauf Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8W lich Bewegung) die Beleuchtung einfürzurdas Ausschalten. Tasters, schaltet das120 Relais nach Ablauf der zwischen 2 und Sekunden ein1) Bei Lampen mit max. 150 W. schaltet bzw. ausschaltet. 80 = Universaltaster einlernen. einder zwischen 2 und 120 Sekunden stellbaren Zeit automatisch ab. Wurde Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH Universaltaster alsab. Öffner einstellbaren Zeit automatisch ein 120 FTK = (561.414) eingelernt, istWurde diese oder ein Funk-Bewegungs-Helligkeits Einlernen der Funksensoren in Funk lernen. ein FTK (561.414) eingelernt, ist dieseZeitfunktion ausgeschaltet. sensor FBH ausgeschaltet. (Master) kann in derein', Funktiaktoren = 'Zentral Rechtsanschlag Zeitfunktion Universaltaster alsgemeinsam Öffner: onseinstellung ER mit Alle Sensoren müssen in Aktoren eingeFTK sowie greenNet Fenstergriff als Universaltaster als Öffner: Funktionseinstellung ER: Derderen Kontakt ist Bewegungsmelder FBH (Slave) verwendet lernt werden, damit diese Befehle Schließer und FBH (Slave) einlernen. Funktionseinstellung ER: Der Kontakt beim Zuschalten der Versorgungs - isterkennen und ausführen können. werden, damit Bewegung nur bei Dunkel EsZuschalten kann entweder ein FAH oder- ein beim der Versorgungs spannung offen. Beim Loslassen des heitFBH ausgewertet wird. Wird vom FAH (Master) eingelernt werden, beim spannung offen. Beim Loslassen des Aktor GN-A-U230V-SR-LN-2 einlernen Tasters schließt der Kontakt sofort und oder FBH (Master) Helligkeit erkannt, Einlernen bestimmt die Stellung des Tasters schließt der Kontakt sofort und beim Betätigen öffnet Kontakt Bei der ab der Werk istSchalt der sofort. Lern öffnet derLieferung Kontakt sofort. unteren Drehschalters - beim Betätigen öffnet der die Kontakt sofort. speicher leer. Um sicher zu stellen, dass Funktionseinstellung ESV: Der Kontakt Bei dem Einlernen wird auch die schwelle: zwischenESV: 2 =Der völlige Funktionseinstellung Kontakt nicht bereits etwas eingelernt wurde, schließt beim der Ver Schaltschwelle eingelernt: zwischen Dunkel heit Zuschalten und 120 = beginnende schließt beim Zuschalten der Ver den Speicherinhalt komplett löschen: sorgungs spannung. Wird der beginnender Dämmerung undTaster völliger Dämmerung. sorgungs spannung. Wird der Taster Den oberen CLRBeim stellen. betätigt, öffnetDrehschalter der Kontakt auf sofort. Dunkelheit. 2. Den oberen Drehschalter auf LRN betätigt, Kontakt sofort. Beim Die LEDöffnet blinkt aufgeregt. Innerhalb von Loslassen des der Tasters startet die eingeDie LED begleitet den Einlernvorgang stellen. des Die LED blinkt ruhig. Loslassen Tasters startet diederen einge10 Sekunden denMinuten), unteren Drehschalter stellte Zeit (2-120 an gemäß nachstehender Anleitung und 3.3-mal Den einzulernenden Sensor stellte Zeit (2-120 Minuten), anbetätigen. deren zu dem Rechtsanschlag (Drehen Ende der Kontakt schließt. In der Stellung zeigt im Betrieb Funk-Steuerbefehle Die erlischt. Ende derLED Kontakt schließt. In derdavon Stellung imschließt Uhrzeigersinn) und wieder weg derAufblinken Kontakt sofort. durch kurzes an. schließt Kontakt sofort. drehen. Dieder LED hört auf zu Sollen weitere Sensoren eingelernt Funk-Fenster-Türkontakte FTKblinken und und erlischt den nach 2 Sekunden. Alleund eingeAnschlussbeispiel Funk-Fenster-Türkontakte FTK werden, oberen Drehschalter kurz greenNet Fenstergriffe: Funktionseinlernten Sensoren sind gelöscht, der von der Position LRN wegdrehen und greenNet Fenstergriffe: Funktionseinstellung ER: Mehrere FTK und (oder) Repeater und Mehrere die bei 1. aufsetzen. stellung ER: und greenNetFenstergriffeFTK sind mit(oder) einander Bestätigungs-Tele gramme sind ausgegreenNetFenstergriffe mit einander Nach dem Einlernen diesind Drehschalter auf verknüpft; L N schaltet. verknüpft; die gewünschte Funktion einstellen. Schließer: Wenn ein Fenster geöffnet ist, Einzelne eingelernte Sensoren löschen: Schließer: ein Fenster geöffnet ist, schließt derWenn Kontakt, alle Fenster müssen Um Einlernen zustellen. Denunbeabsichtigtes oberen Drehschalter auf CLRmüssen schließt der Kontakt, alle Fenster geschlossen sein, damit derauch Kontakt LA NA verhindern, können Taster mit beDie LED blinkt aufgeregt. Den Sensor geschlossen sein, damit Kontakt öffnet (z.B. Steuerung vonder Dunstab zugs'Doppel klick' (2x schnell hintereinander tätigen. Die NA LEDNerlischt. öffnet (z.B. von DunstabzugsL LASteuerung hauben). betätigen) eingelernt werden. Wurden alle Funktionen eines verschlüshauben). Öffner: Fenster müssen geschlossen 1.selten DenAlle oberen Drehschalter innerhalb Sensors gelöscht, muss dieser wie Öffner: Alle Fenster müssen geschlossen sein, damit der Kontakt schließt, wenn von 2 Sekunden 3-mal zu dem Verschlüsselte Sensoren einlernen unter sein, damitgeöffnet der Kontakt schließt, wenn L Rechtsanschlag ein Fenster ist, der im Kontakt LRNöffnet (Drehen Uhrbeschrieben neu eingelernt werden. ein Fenster geöffnet ist, Die öffnet derblinkt Kontakt N zeigersinn) (z.B. für Klimasteuerung). drehen. LED (z.B. für Klimasteuerung). Sensoren einlernen: mit eingelerntem 'doppelt'. Dämmerungsschalter 1. Den unteren Drehschalter auf die Dämmerungsschalter mit eingelerntem Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH 4 4 4 4 4 4 4 4 4 werden. Sensoren einlernen: 1. Stromstoßschalter Technische Daten Ein- oder Aus1. Den Drehschalter Technische Daten 2.schalten Den unteren einzulernenden Tasterauf mit die Nennschaltleistung 10A/250V gewünschte Einlernfunktion stellen: AC 'Doppelklick' betätigen. Die 2. Durch einen Tastendruck 10A/250V vonLED Nennschaltleistung AC Glühlampenlast und 2000W Um die gewünschte Position sicher zu erlischt. 3-5 Sekunden auf eines der vier 1) Glühlampenlast und 2000W 230V der Halogenlampenlast finden, Aufblitzen Um wiederhilft aufdas das Einlernen mit Leucht 'EinWippenenden des Szenentasters mit 1) 230V Halogenlampenlast diode, sobald beim Drehen des Dreh fachklick' zu wechseln, den oberen DrehLeuchtstofflampen mitder Schaltzustand 1000VA Doppelwippe, wird Leuchtstofflampen mit2Einstellbereich schalters ein neuer schalter innerhalb von Sekunden1000VA 3-mal KVG in DUO-Schaltung gespeichert. wurde. KVG in DUO-Schaltung zuerreicht dem Rechtsanschlag LRN (Drehen oder unkompensiert Repeater ein- bzw.2drehen. ausschalten: oder unkompensiert imLinksanschlag Uhrzeigersinn) Die aus' LED blinkt = 'Zentral und Leuchtstofflampen mit Versorgungs KVG 500VA Liegt beim Anlegen der -als ruhig. FTK sowie greenNet-Fenstergriff Leuchtstofflampen mit KVG 500VA parallel kompensiert mit EVG die spannung am örtlichenoder Steuereingang Öffner einlernen. Nach einem Ausfall der Versorgungs parallel kompensiert oder mitRepeater EVG Steuer spannung an, wird der Kompakt-Leuchtstofflampen 15x7W spannung wird automatisch wieder 6 = Szenentaster einlernen, auto -auf Kompakt-Leuchtstofflampen 15x7W einbzw. ausgeschaltet. Als Zustands mit EVG und 10x20W das Einlernen mit 'Einfachklick' ge - -mit matisch wird ein kompletter Taster mit EVG und leuchtet 10x20W signalisierung beim Anlegen der Energiesparlampen ESL wechselt. Doppelwippe belegt. Energiesparlampen ESL Versorgungsspannung die LED für Es40 können unverschlüsselte und verSteuerstrom 3,5mA = Richtungstaster einlernen; Rich2Steuerstrom Sekunden = Repeater aus (Ausliefer3,5mA schlüsselte Sensoren eingelernt werden. 230 V-Steuereingang örtlich tungstaster werden beim=Tasten autozustand) oder 5 Sekunden Repeater 230 V-Steuereingang örtlich matisch komplett eingelernt. Max. Parallelkapazität 0,01μF ein. Verschlüsselte Sensoren einlernen: Max. Parallelkapazität 0,01μF (ca. Länge) derDrehschalter örtlichen (30m) wo getastet wird, ist auf dann für das 1. Dort Den oberen LRN Bestätigungs-Telegramme (ca. Länge) derdefiniert, örtlichendieeinschalten: Einschalten andere(30m) Seite Steuerleitung stellen. Bei der Lieferung ab Werk sind die Steuerleitung Ausschalten. 2.für Dendas unteren Drehschalter 3-mal zu Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8W Bestätigungs-Telegramme ausgeschaltet. Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8W 80 = Universaltaster einlernen. dem Linksanschlag (Drehen gegen Den oberen 1) Bei LampenDrehschalter mit max. 150W.auf CLR stellen. den Uhrzeigersinn) drehen. 1) Bei 120 =blinkt Universaltaster als Öffner einLampen mitaufgeregt. max. 150W.Nun Die LED innerhalb Die blinkt sehr aufgeregt. vonlernen. 10 LED Sekunden den unteren DrehEinlernen dervon Funksensoren in die Funk 3.Rechtsanschlag Innerhalb Ver= 'Zentral ein', schalter 3-mal zu120 demSekunden Linksanschlag Einlernen der Funksensoren in Funk aktoren schlüsselung desUhrzeigersinn) Sensors aktivieren. FTK sowie Fenstergriff als (Drehen gegengreenNet den und aktoren Alle Sensoren müssen in Aktoren eingeDie LED erlischt. wieder davon weg drehen. Schließer und FBH (Slave) einlernen. Alle Sensoren müssen in Aktoren eingelernt werden, damit diese deren Befehle Die LED hört auf zu blinken und erlischt Achtung! Die Versorgungsspannung Es werden, kann entweder ein FAH oder ein lernt damit diese deren Befehle erkennen und ausführen können. nach 2 nicht Sekunden. Die Bestätigungsdarf abgeschaltet werden. FBH (Master) eingelernt werden, beim erkennen und ausführen können. Telegramme sind eingeschaltet. 4.Einlernen NunGN-A-U230V-SR-LN-2 den verschlüsselten Sensor einbestimmt die Stellung des Aktor einlernen Sensoren ein lernen lernen wie unter unteren Drehschalters die Schalt Aktor GN-A-U230V-SR-LN-2 einlernen Bestätigungs-Telegramme ausschalten: Bei der Lieferung ab Werk ist der Lernbeschrieben. zwischen 2 auf = völlige Beischwelle: der Lieferung ab Werk derstellen. Lern Den oberen Drehschalter CLR speicher leer. Um sicher zuist stellen, dass Sollen weitere verschlüsselte Sensoren Dunkel heit Um und 120 =zu beginnende speicher leer. sicher stellen, dass Die LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb nicht bereits etwas eingelernt wurde, eingelernt werden, den oberenDreh Dreh- Dämmerung. nicht bereits etwas eingelernt wurde, von Sekunden den unteren den10 Speicherinhalt komplett löschen: schalter kurz von der Position LRN wegden Speicherinhalt komplett löschen: schalter 3-mal zu dem Linksanschlag 2. Den oberen Drehschalter LRN Den oberen Drehschalter aufauf CLR stellen. drehen und bei 1. aufsetzen. (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) und stellen. Die LED blinkt ruhig. DenLED oberen Drehschalter CLR stellen. Die blinkt aufgeregt. auf Innerhalb von Bei LED verschlüsselten Sensoren das wieder davon drehen. Diewird LED Die blinktweg aufgeregt. Innerhalb von 3. Den einzulernenden Sensor betätigen. 10 Sekunden den unteren Drehschalter 'Rolling Code'den Verfahren angewendet, erlischt sofort. Die Bestätigungs10 Sekunden unteren Drehschalter Die LED erlischt. 3-mal demwird Rechtsanschlag (Drehen d.h. derzu bei jedem TeleTelegramme sind ausgeschaltet. 3-mal zuCode dem Rechtsanschlag (Drehen im Uhrzeigersinn) und wieder davon weg Sollen weitere Sensoren eingelernt gramm sowohl im Sender als auch im Uhrzeigersinn) undauf wieder davonim weg Bestätigungs-Telegramme dieses drehen. Die LED hört zu blinken und werden, den oberen Drehschalter kurz Empfänger gewechselt. drehen. Die LED hört auf zu blinken und Aktors andere Aktoren einlernen: erlischt 2 Sekunden. Alle eingevon derinnach Position LRN wegdrehen undals Werden bei nicht aktivem Aktor mehr erlischt nach 2der Sekunden. Alle eingeZum Wechseln Schaltstellung undRelernten Sensoren sind gelöscht, der bei 1. aufsetzen. 50 Telegramme von einem Sensor lernten Sensoren sind des gelöscht, dergeRegleichzeitigem Senden Bestätigungspeater und die sendet, wird dieser Sensor anschließend Nach dem Einlernen die Drehschalter auf peater und die Telegrammes muss der örtliche SteuerBestätigungs-Tele gramme sind ausgevomgewünschte aktiven Aktor nicht mehr erkannt die Funktion einstellen. Bestätigungs-Tele eingang verwendetgramme werden. sind ausgeschaltet. und muss erneut als 'verschlüsselter schaltet. Um unbeabsichtigtes Einlernen zu Sensor' eingelernt werden. Das Einlernen Einzelne eingelernte Sensoren löschen: Bestätigungs-Telegramme anderer verhindern, können Taster mit Einzelne Sensoren der Funktion ist nicht erneut erforderlich. Den oberen Drehschalter aufauch CLRlöschen: stellen. Aktoren ineingelernte diesen Aktor einlernen: 'Doppel klick' (2x schnellvon hintereinander Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Sinnvoll ist das Einlernen Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensor bebetätigen) eingelernt werden. Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensor Szenen einlernen: Bestätigungs-Telegrammen tätigen. Die LED erlischt. anderer betätigen. Die LED erlischt. 1. Den oberen Drehschalter innerhalb Vier Szenen können mit einem zuvor Aktoren nur, dieser Aktor in der Wurden allewenn Funktionen eines verschlüsvon Sensors 2 alle Sekunden 3-mal zu'Ein dem eingelernten Szenentaster gespeichert Wurden Funktionen eines verschlüsFunktion ESV betrieben wird. selten gelöscht, muss dieser wie werden. Rechtsanschlag (Drehen im Uhrschalten' wird ingelöscht, derLRN Einlernposition selten Sensors muss einlernen dieser wie Verschlüsselte Sensoren unter zeigersinn) drehen. Die LED blinkt 1. Stromstoßschalter Einoder Aus 'zentral ein' eingelernt. 'Ausschalten' Verschlüsselte Sensoren einlernen unter beschrieben neu eingelernt werden. 'doppelt'. schalten wird in der Einlern position 'zentral aus' beschrieben neu eingelernt werden. Sensoren einlernen: 2. Durch einen Tastendruck von 4 31/2015 Änderungen vorbehalten.Taster 2.schalten Den einzulernenden mit Den einzulernenden Taster mit eingelernt. Nach Tastendruck dem Einlernen wird 2. Durch einen von 'Doppelklick' betätigen. Die LED die Funktion ESV undbetätigen. die 'Doppelklick' 3-5 Sekunden auf gewünschte eines Die der LED vier erlischt. Rückfallver zögerungszeit eingestellt. mit erlischt. Wippenenden des Szenentasters Um wieder auf das Einlernen mit 'EinDoppelwippe, wirdEinlernen derden Schaltzustand Um wiederzuauf das mit 'Einfachklick' wechseln, oberen Drehgespeichert. fachklick' zu wechseln, den oberen DrehschalterIst innerhalb 2 Sekunden 3-mal ein Aktorvon lernbereit (die LED schalter innerhalb 2 Sekunden zu demblinkt Rechtsanschlag LRN dann wird(Drehen das3-mal Repeater ein-ruhig), bzw.von ausschalten: zu Rechtsanschlag LRN im dem Uhrzeigersinn) drehen. Die(Drehen LED -blinkt nächste ankommende Signal Liegt beim Anlegen der Versorgungs im Uhrzeigersinn) drehen. Die LED blinkt eingelernt. Daher unbedingt ruhig. spannung am örtlichen Steuereingang die ruhig. daraufAusfall achten, dass Steuer an, der wird derwährend Repeater Nach spannung einem Versorgungs Nachbzw. einem Ausfall der Versorgungs -derausgeschaltet. Einlernphase keine anderen einAls Zustands spannung wird automatisch wieder auf spannung wirdmit automatisch wieder Sensoren aktiviert werden. signalisierung leuchtet beim Anlegen der das Einlernen 'Einfachklick' ge- auf das Einlernen mit 'Einfachklick' geVersorgungsspannung die LED für wechselt. 2wechselt. = Repeater aus (AuslieferEsSekunden können unverschlüsselte und verEs könnenoder unverschlüsselte verzustand) 5 Sekunden =und Repeater schlüsselte Sensoren eingelernt werden. schlüsselte Sensoren eingelernt werden. ein. Verschlüsselte Sensoren einlernen: Verschlüsselte Sensoren einlernen: Bestätigungs-Telegramme einschalten: 1. Den oberen Drehschalter auf LRN 1. stellen. Den Drehschalter auf die LRN Bei der oberen Lieferung ab Werk sind stellen. Bestätigungs-Telegramme ausgeschaltet. 2. Den unteren Drehschalter 3-mal zu Den oberen Drehschalter auf 3-mal CLRgegen stellen. 2. dem Den unteren Drehschalter zu Linksanschlag (Drehen Diedem LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb Linksanschlag (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) drehen. vonden 10 Uhrzeigersinn) Sekunden den unteren drehen. DrehDie LED blinkt sehr aufgeregt. schalter 3-mal zusehr demaufgeregt. Linksanschlag Die LED blinkt 3. Innerhalb vonden 120Uhrzeigersinn) Sekunden dieund Ver(Drehen gegen 3. schlüsselung Innerhalb von des 120Sensors Sekunden die Veraktivieren. wieder davon weg drehen. schlüsselung des Sensors aktivieren. LED DieDie LED hörterlischt. auf zu blinken und erlischt Die LED erlischt. Achtung! Die Versorgungsspannung nach 2 Sekunden. Die BestätigungsAchtung! Versorgungsspannung darf nichtDie abgeschaltet werden. Telegramme sind eingeschaltet. abgeschaltet werden. 4. darf Nun nicht den verschlüsselten Sensor einBestätigungs-Telegramme ausschalten: 4. lernen Nun den eineinlernen wieverschlüsselten unter SensorenSensor Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Sensoren ein lernen lernen wie unter beschrieben. Diebeschrieben. LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb Hiermit erklärt Jäger Direkt, dass Sollen verschlüsselte von 10 weitere Sekunden den unterenSensoren DrehSollen verschlüsselte sich die weitere Produkte, auf dieoberen sichSensoren diese eingelernt werden, den Drehschalter 3-mal zu dem Linksanschlag eingelernt werden, den oberen Dreh -Bedienungsanleitung bezieht, inLRN Überwegschalter kurz von der Position (Drehen gegenvon dender Uhrzeigersinn) und schalter kurz Position LRN wegeinstimmung mit den grundlegenden drehen davon und beiweg 1. aufsetzen. wieder drehen. Die LED drehen und beiund 1. aufsetzen. Anforderungen den übrigenwird ein-das Bei verschlüsselten Sensoren erlischt sofort. Die Bestätigungsschlägigen Bestimmungen der Richt Bei verschlüsselten Sensoren wird -das 'Rolling Code' Verfahren angewendet, Telegramme sind ausgeschaltet. linie befinden. 'Rolling Verfahren angewendet, d.h.1999/5/EG der Code' Code wird bei jedem Teled.h. der Code wird bei jedem Bestätigungs-Telegramme dieses Eine Kopie der EU-Konformitäts -Telegramm sowohl im Sender als auch im gramminsowohl im Sender als auch im Aktors andere Aktoren einlernen: erklärung kann unter nachstehender Empfänger gewechselt. Adresse angefordert werden. Zum Wechseln deraktivem Schaltstellung und als Empfänger Werden bei gewechselt. nicht Aktor mehr gleichzeitigem Senden des BestätigungsWerden bei nicht aktivem Aktor mehr 50 Telegramme von einem Sensor ge-als Telegrammes muss der örtliche Steuer50 Telegramme vonSensor einem Sensor gesendet, wird Gebrauch dieser anschließend Zum späteren aufbewahren! eingang verwendet werden. sendet, wird diesernicht Sensor anschließend vom aktiven Aktor mehr erkannt vom aktiven Aktorals nicht mehr erkannt und muss erneut 'verschlüsselter Bestätigungs-Telegramme anderer und muss erneut als 'verschlüsselter ® Sensor'DIREKT eingelernt Das Einlernen JÄGER Aktoren in diesen werden. Aktor einlernen: Sensor' eingelernt Das Einlernen Jäger Fischer &werden. Co.KG der Funktion ist Einlernen nicht erneut erforderlich. Sinnvoll ist GmbH das von der Funktion ist nicht erneutanderer erforderlich. Hochstr. 6, D -64385 Reichelsheim Bestätigungs-Telegrammen ! Kontakt Szenen nur, einlernen: Aktoren wenn dieser Aktor in der Technische Beratung: 06164 9300-444 Szenen einlernen: Vier Szenen mitwird. einem zuvor Funktion ESVkönnen betrieben 'Ein E-Mail: [email protected] Vier Szenen können mit einem zuvor eingelernten gespeichert schalten' wirdSzenentaster in der Einlernposition eingelernten Szenentaster gespeichert werden. wird in der Einlernposition 'zentral 1. Stromstoßschalter Ein- oder Ausaus' 1. schalten Stromstoßschalter Ein- oder Aus- werden. 'zentral ein' eingelernt. 'Ausschalten' 31/2015 Änderungen vorbehalten. eingelernt. Nach dem Einlernen wird die eingelernt.ESV Nach Einlernen wird die Funktion unddem die gewünschte Funktion ESV und die gewünschte Rückfallver zögerungszeit eingestellt. Rückfallverzögerungszeit eingestellt. !! Ist ein Aktor lernbereit (die LED Ist ein ruhig), Aktor lernbereit (die LED blinkt dann wird das blinkt ruhig), dann wirdSignal das nächste ankommende nächste ankommende Signal eingelernt. Daher unbedingt eingelernt. Daher unbedingt darauf achten, dass während darauf achten, dass während der Einlernphase keine anderen der Einlernphase anderen Sensoren aktiviertkeine werden. Sensoren aktiviert werden. Hiermit erklärt Jäger Direkt, dass Hiermit Jäger dass sich die erklärt Produkte, aufDirekt, die sich diese sich die Produkte, auf die sich diese Bedienungsanleitung bezieht, in ÜberBedienungsanleitung in Übereinstimmung mit den bezieht, grundlegenden einstimmung den grundlegenden Anforderungenmit und den übrigen einAnforderungen und den übrigen ein-schlägigen Bestimmungen der Richt schlägigen Bestimmungen linie 1999/5/EG befinden. der Richtlinie befinden. Eine 1999/5/EG Kopie der EU-Konformitäts Eine Kopie der EU-Konformitäts erklärung kann unter nachstehender erklärung kann unter nachstehender Adresse angefordert werden. Adresse angefordert werden. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! JÄGER DIREKT ® ® JÄGER DIREKT Jäger Fischer GmbH & Co.KG Jäger GmbH Reichelsheim & Co.KG Hochstr.Fischer 6, D-64385 Hochstr. 6, D-64385 Reichelsheim Kontakt Kontakt Technische Beratung: 06164 9300-444 Technische Beratung: 06164 9300-444 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 31/2015 Änderungen vorbehalten. 31/2015 Änderungen vorbehalten. GB 561.922 - 3 Wireless actuator Impulse switch with integrated relay function GN-A-U230V-SR-LN-2 Only skilled electricians may install this electrical equipment otherwise there is the risk of fire or electric shock! Temperature at mounting location: -20°C up to +50°C. Storage temperature: -25°C up to +70°C. Relative humidity: annual average value <75%. 2 NO contacts for bipolar switching of L and N, 10 A/250V AC, incandescent lamps up to 2000 watts, off delay with switch-off early warning and switchable pushbutton permanent light. Encrypted wireless, bidirectional wireless and repeater function are switchable. Only 0.8 watt standby loss. For installation. 45 mm long, 45mm wide, 33mm deep. Supply voltage, switching voltage and control voltage local 230V. If a power failure occurs, the switching state is retained. If a power failure occurs repeatedly, the device is switched off in a defined sequence. After installation, wait for short automatic synchronisation before the switched consumer is connected to the mains. In addition to the wireless control input via an internal antenna, this wireless actuator can also be controlled locally by a conventional control pushbutton mounted upstream. Glow lamp current is not approved. You can teach in encrypted sensors. You can switch on bidirectional wireless and/or a repeater function. Every change in state and incoming central command telegrams are then confirmed by a wireless telegram. This wireless telegram can be taught-in in other actuators, in the ViToo software and in universal displays. Scene control: several GN-A-U230V-SR- and in universal displays. and in universal displays. Scene control: several GN-A-U230V-SRGBfunction Scene control: The ESVseveral oncan theGN-A-U230V-SRbottom rotary LN-2 (561.922.V) be switched on or switch sets from 2 tocontrol 120 LN-2 canofbe on or 561.922 - 3 the off delay off in a(561.922.V) scene by one theswitched four minutes. In setting normal impulse off in a scene by one of the four control signals of a double-rocker pushbutton Wireless actuator switch function ES without off delay, signals a double-rocker pushbutton taught-inofas scene pushbutton. without pushbutton permanent light and taught-in switch as scene pushbutton. Impulse with integrated without switch-off early warning. relay function GN-A-U230V-SR-LN-2 In setting ER = switching Function rotary switchesrelay of the other Function rotary switches rotary this 2nd rotary may switchinstall Only switch, skilled electricians fulfils a safety and power saving function this electrical equipment otherwise inthere the settings except . If the switch-off is the risk of fire or electric command is not recognised, e.g. since shock! the pushbutton is jammed or it was pressed too quickly, the relay switches at mounting offTemperature automatically on expiry location: of a time -20°C up to +50°C. adjustable between 2 and 120 seconds. Storage temperature: up to +70°C. When a FTK (561.414)-25°C is taught-in, this Relative humidity: time function is turned off. annual value With the average top rotary switch the setting Universal pushbutton as<75%. NCincontact: With thetotop rotary switch in the setting LRN up 35 wireless pushbuttons can be ER function position: The contact opens LRN up to 35 wireless pushbuttons can be assigned, of which one or more central when the power supply is applied. 2 NO contacts for bipolar switching of L assigned, of which one or more central control push buttons. In addition When the is incandescent released,wireless the and N, 10pushbutton A/250 V AC, control push buttons. In addition wireless window/door contacts withoff thedelay function contact immediately and when lamps closes up to 2000 watts, with window/door contacts with while the function N/O contact or N/C contact the the pushbutton is pressed, the contact switch-off early warning and switchable N/O contact or N/C while the window is open. Thecontact required opens immediately. pushbutton permanent light. function of window is open. The required function the impulse switch with integrated relayof ESV functionwireless, position:bidirectional The contact wireless closes Encrypted the impulse switch with integrated relay function then be selected: when thecan power supply is applied. When and repeater function are switchable. function can then be selected: the pushbutton operated, ER = switching relay Only 0.8 watt is standby loss.the contact ER = switching relay opens immediately. When the pushbutton For installation. ESV= impulse switch. ESV= impulse switch. is45 released, the45 time setting (2 tomm 120deep. mm long, mmoff wide, 33then Possibly with delay, Possibly with off delay, then minutes) starts. On expiry of the preset Supply voltage and + voltage, = switching ESV with pushbutton time, the contact closes. Inpushbutton + voltage = local ESV with control 230 V.position permanent light the contact closespermanent immediately. If a power occurs, thelight switching + failure = ESV with switch-off early FTK wireless window/door contact + = warning ESV switch-off early state is retained. If a with power failure and occurs greenNet window handles: ER function warning repeatedly, the= device is switched off in a + Several ESV with pushbutton position: FTK devices and (or) + sequence. = permanent ESV with pushbutton defined light and greenNet window permanent handles arelight interlinked; and After installation,switch-off wait for short earlyautomatic warning NO contact: When a window is opened, warning synchronisationswitch-off before theearly switched If the permanent light function mustisbe the contact closes. All windows consumer is connected to the mains. If the permanent light function is switched on, the can be(e.g. activated closed before the function contact opens In addition tothethefunction wirelesscan control input switched on, be activated by pressing pushbutton forhoods). longer controller for the cooker extraction viapressing an internal antenna, thisforwireless by theThis pushbutton longer off than 1 second. function switches NC contact: All windows must be closedby actuator can also befunction controlled locally than 1 second. This switches off auto matically aftercloses. 2 hoursWhen or byapressing before the contact a conventional control pushbutton auto matically after 2 hours or by pressing the pushbutton. window is upstream. opened, theGlow contact mounted lampopens current is the pushbutton. (e.g. for climate control systems). If the switch-off early warning is not approved. If the switch-off warning is switched on, the early light starts to flicker Twilight pushbutton with taught-in FAH You can on, teach encrypted switched theinlight startsbrightness tosensors. flicker This approx. 30wireless seconds before time-out. (561.105) outdoor You can30switch on bidirectional wireless approx. seconds before time-out. This is repeated three times at decreasing sensor ina function position ESV. In timetime and/or repeater function. is repeated three times at decreasing time setting 120, the contact opens with a intervals. Every change in state and incoming intervals. of 4 minutes when brightness Iftime bothdelay switch-off early warning and pushcentral command telegrams are then Ifbutton both permanent switch-off early warning and pushreaches high enough levels. Inaretime light switched confirmed by a wireless telegram. button permanent light are switched setting , the contact opens immediaon, switch-off warning is activated This wireless early telegram can be taught-in on, early warning isthe activated tely.switch-off Pushbutton activation also remains before automatic switch-off of in other actuators, in the ViToo software before automatic switch-off of the available. permanent light. and in universal displays. permanent light. Motion detection with taught-in FBH Scene control: several GN-A-U230V-SR- 4 4 4 4 in other actuators, in the ViToo software available. GB Motion detectiondisplays. with taught-in FBH and in universal Motion with FBH 561.922 -detection 3data GB function The ESV on thetaught-in bottom rotary Technical (561.190) (slave) wireless motion Scene control: several GN-A-U230V-SR(561.190) (slave) wireless motion switch sets the off delay from 2 to 120 561.922 3 detector and incapacity ER can function position. The Rated AC LN-2switching (561.922.V) be10A/250V switched on or Wireless actuator detector and in ER function position. The minutes. In setting normal impulse device switches on when motion is detecoff in a scene by one of the four control Incandescent lamp and 2000W device switches on when motion is detecWireless actuator switch function ES offis delay, Impulse switch with integrated ted. When more motion detected, 1) without signals of ano double-rocker pushbutton halogen lamp load 230V ted. When no more motion is detected, without pushbutton permanent light and relay function GN-A-U230V-SR-LN-2 the contact opens after the present release Impulse switch with integrated taught-in as scene pushbutton. Fluorescent lamp load with 1000VA the contact opens after the present release without switch-off early warning. delay time t = 2 up to 255 seconds (porelay infunction GN-A-U230V-SR-LN-2 KVG* lead-lag circuit or relay delay time tWhen ==2 upantoFBH 255 seconds (poOnly skilled electricians may install In setting switching of the other sition ).ER (master) wirenon compensated sition ). When an FBH (master) wireFunction rotary switches this electrical equipment otherwise rotary switch,and this 2nd rotarymay switch Onlydetector skilled electricians install less brightness detector is less detector and brightness detector isto Fluorescent lamp load 500VA fulfils a safety and power saving function there is the risk of fire or electric taught-in, use the lower rotary switch this electrical equipment otherwise taught-in, use except the lower rotary switch to with KVG* shunt-compensated . If the switch-off in the settings define the switching threshold at which shock! there is the risk of fire or electric the switching threshold at which ordefine with EVG* command recognised, since the lightingisisnot switched on ore.g. off depenshock! the switched onwith or itoff depenthe lighting pushbutton is jammed or was Compact lamps 15x7W ding on fluorescent the is brightness (in addition to Temperature at mounting location: ding on the addition to pressed too brightness quickly, the(in relay switches EVG* and 10x20W motion. -20°C up to +50°C. Temperature at mounting location: motion. off automatically on expiry of a time energy saving lamps An FAH wireless outdoor brightness Storage temperature: -25°C up to +70°C. -20°C up tobetween +50°C. adjustable 2 andbrightness 120 seconds. An FAH wireless outdoor Local control current sensor or an FBH (master) wireless Relative humidity: Storage temperature: -25°C up 3.5mA to +70°C. When a FTK (561.414) is taught-in, this sensor or an FBH (master) wireless atmotion 230V control input detector and annual average valuebrightness <75%. sensor Relative humidity: time function is turned off. motion detector andfunction brightness sensor can be used in ER position Max. parallel capacitance annual average value <75%. 0.01μF can be used in ER(slave) function position Universal pushbutton as NC together with FBH motion detector With thelength) top rotary switch in contact: the(30m) setting (approx. of 2 NO contacts for (slave) bipolar switching of L together with FBH motion detector ER function position: The contact opens so isatonly evaluated in dark LRNthat up motion to 35 wireless pushbuttons can belocal control lead 230V AC and N,the 10power A/250 Vonly AC, evaluated incandescent when supply is applied. so that motion is in dark 2 NO contacts for bipolar switching of L assigned, of which one or more central ness. If FAH or FBH (master) detects Standby loss power) 0.8W lamps up to(active 2000 watts, off delay with When pushbutton isopens released, the ness. FAH or FBH (master) detects and N,Ifthe 10 A/250 V AC, brightness, the contact immediacontrol push buttons. In incandescent addition wireless switch-off early warning and switchable 1) brightness, contact closes and when Applies toup lamps ofimmediately max. 150 W. the contact opens immedialamps to 2000 watts, off delay with tely. window/door contacts with the function pushbutton permanent * tely. EVGpushbutton = electronic ballast units;light. the iswarning pressed, the contact switch-off early and switchable N/O contact or N/C contact while the When teaching-in, the switchingwireless KVG = conventional ballast units Encrypted wireless, bidirectional opens immediately. pushbutton permanent light. function of When teaching-in, the switching window isisopen. The required threshold also taught-in: between and repeater function are switchable. Encrypted wireless, bidirectional wireless ESV function position: The contact closes threshold is also taught-in: between the impulse switchand with integrated relay break of twilight complete darkness. Only 0.8 watt standby loss. and repeater function are switchable. when the power supply is applied. When break of twilight and complete darkness. function can then be selected: Teaching-in wirelessduring sensors inteach-in The LED performs thethe For installation. Onlypushbutton 0.8 watt standby loss. the isrelay operated, contact The LED performs during the teach-in ER = switching wireless actuators pro cess according to the operation 45 mm long, 45 mm wide, mm deep. opens immediately. When the33pushbutton For installation. cess according to the operation ESV= impulse switch. Allpro sensors must bewireless taught-in in manual. It shows control is released, the time setting (2 to 120 Supply voltage, switching voltage and 45 mm long, 45 mm wide, 33 mm manual. It shows wireless control actuators so that they can detect anddeep. Possibly with off delay, then commands by short flickering minutes) starts. On expiry of theduring preset control voltage local 230 V. Supply voltage, switching voltage and commands by short flickering during execute commands. +their = ESV withInpushbutton operation. time, the contact closes. position Ifcontrol a power failure occurs, the switching voltage local 230 V. operation. permanent light the closes immediately. state is retained. Ifoccurs, a power occurs Teaching-in actuator If a contact power failure thefailure switching + = ESV with switch-off early FTK window/door contact and repeatedly, the device is switched in a GN-A-U230V-SR-LN-2 statewireless is retained. If a power failure off occurs warning greenNet window handles: ER function defined sequence. The teach-in memory is empty on delivery repeatedly, the device is switched off in a +factory. =ToESV with pushbutton position: Several FTK devices (or) from theinstallation, ensure aand device After wait for that short automatic defined sequence. permanent light and greenNet window handles are interlinked; was notinstallation, previouslybefore taught-in, clear the synchronisation theshort switched After wait for automatic switch-off early warning memory completely: NO contact: a window ismains. opened, consumer isWhen connected to the synchronisation before the switched If the permanent light function is be the contact closes. All windows must Turn the upper rotary switch to CLR. In additionistoconnected the wireless input consumer to control the mains. closed before the contact opens (e.g. switched on, the function can be activated The LED flashes at a high rate. Within via an internal antenna, this wireless In addition to the wireless control input Typical connection controller for cooker extraction hoods). by pressing the pushbutton for longer 10Typical seconds, turn the lower rotary switch connection actuator can also be controlled locally by via an internal antenna, this wireless than 1 second. This function switches offby three times to right stop (turn clockwise) NC contact: All windows must be closed a conventional control pushbutton actuator can also be controlled locally auto matically after 2LED hours or by pressing and back again. The stops flashing before the contact closes. When a mounted upstream. Glow lamp current is a conventional control pushbutton and goes out after All taughtthe pushbutton. window isupstream. the contact not approved. Lopened, N 2 seconds. mounted Glow lampopens current is L cleared; N control inIf sensors are the repeater and (e.g. for climate systems). theapproved. switch-off warning is You can teach inearly encrypted sensors. not theswitched confirmation telegrams are switched on, the light starts to flicker Twilight pushbutton with taught-in FAH You can switch on bidirectional wireless You can teach in encrypted sensors. off. approx. 30 seconds before time-out. This LA NA (561.105) wireless outdoor brightness and/or repeater function. You cana switch bidirectional wireless LAtaught-in NA on Clear single sensors: is repeated three times at decreasing time sensor in function position In time Every in state and ESV. incoming and/orchange a repeater function. NA N switch to CLR. The L LA the Turn the 120, upper rotary intervals. setting contact opens with a central telegrams are then Lcommand LA NAin N Every change state and incoming LED flashes at a4ahigh rate. Operate thepushdelay of minutes when brightness Iftime both switch-off early warning and confirmed by wireless telegram. centralThe command telegrams are then sensor. LEDenough goes out. button permanent light are switched reaches high levels. In taught-in time This wireless can be confirmed by telegram a wireless telegram. If Lon, all the functions of an encrypted sensor setting , the contact opens immediaswitch-off early warning is activated in other actuators, in the ViToo software wireless telegram can be taught-in LThis are cleared, teach-in must bealso repeated Nbefore tely. Pushbutton activation remains switch-off of the and inautomatic universal in other actuators,displays. in the ViToo software N aspermanent described light. under Teach-in encrypted available. Scene GN-A-U230V-SRand in control: universalseveral displays. sensors. Motion detection with FBH on or LN-2 (561.922.V) cantaught-in be switched 4 4 4 4 4 4 as described under Teach-in encrypted as described under encrypted The function ESV on Teach-in the bottom rotary available. sensors. sensors. switch sets the off delay from 2 to 120 The function on bottom rotary ToTechnical change back to teach-in with a 'single dataESV Motion detection withthe taught-in FBH Teaching-in sensors: minutes. In setting normal impulse switch sets the off delay from 2 to click', turn the upper rotary switch 3 times (561.190) (slave) wireless10A/250V motion 120AC Teaching-in sensors: Rated switching capacity 1. Setting ofsetting the lower rotary switch to switch function ES without off delay, minutes. In normal impulse to detector right stop LRN (clockwise) within 2 The and in ER function position. 1. the Setting of the lower rotary switch to Incandescent lamp and 2000W desired teaching-in function: without pushbutton permanent light and seconds. The LEDteaching-in flashes atmotion afunction: low switch function ES without off delay, device switches on when israte. detec1) the desired halogen lamp load 230V flashing of failure, the LED as soon without switch-off early warning. without pushbutton permanent light as anda ted. When no more motion isdevice detected, After aThe power supply The flashing ofload the LEDthe as soon as a new setting range has been Fluorescent lamp with 1000VA In setting ERopens = switching relay ofreached the other without switch-off early warning. reverts automatically to teach-in with a the contact after the present release new setting range has been reached when turning the rotary switch KVG* in lead-lag circuit orrelay rotary switch, 2nd rotary switch 'single click'. In setting ER switching of thehelps other delay time t ==2this up 255 seconds (powhen turning thetorotary switch helps to find the desired position reliably. non compensated fulfils a safety and power saving function ). When an FBH (master) wiresition switch, this 2ndposition rotary switch Yourotary can teach unencrypted and to find theindesired reliably. Left stop 2and = Teach OFF', in the except . saving If'Central the switch-off Fluorescent lamp load 500VA fulfils asettings safety and powerin function less detector brightness detector is encrypted sensors. Left stop 2not = Teach in 'Central OFF', FTK and window as NC command isgreenNet recognised, since with KVG* shunt-compensated in the settings except . If thee.g. switch-off taught-in, use the lower rotary switch FTK and greenNet window aswas NC to Teach in the encrypted sensors: contacts. the pushbutton jammed or e.g. itat or with EVG* define switching threshold which command is notisrecognised, since contacts. 1. Turn the upper rotary switch to LRN. pressed too quickly, the relay switches 6 = Teach in scene pushbuttons, a the pushbutton is jammed or it was the lighting is switched on or off depenCompact fluorescent lamps with 15x7W 6 = Teach inrotary scene pushbuttons, 2.EVG* Turn the lower switch three off automatically on expiry of aswitches timeto a complete pushbutton with double pressed toobrightness quickly, the(inrelay ding on the addition and 10x20W complete pushbutton double times to left stop (anticlockwise). adjustable andwith 120 isbetween automatically assigned. off rocker automatically on 2expiry of aseconds. time motion. energy saving lamps rocker is automatically assigned. When awireless FTK (561.414) isbrightness taught-in, this The LED flashes very adjustable between 2rapidly. and 120 seconds. 40 = Teach in direction button. An FAH outdoor Local control current 3.5mA 40 = Teach direction button. time function isinturned off. 3. sensor Within 120 seconds, enable sensor When aorFTK (561.414) is are taught-in, this Direction pushbuttons completely an FBH (master) wireless at 230V control input Direction pushbuttons are completely Universal pushbutton as contact: encryption. The goes out. time function is LED turned off.NC taught-in automatically when pressed. motion detector and brightness sensor Max. parallel capacitance 0.01μF taught-in automatically when pressed. ER function position: contact Caution: Do not switch off the power Universal pushbutton as NC contact: can be used inbutton ER function position Where the isThe pressed isopens then (approx. length) of (30m) Where the button is pressed is then when the power supply is applied. supply. ERdefined function Theand contact opens together with FBH (slave) motion forposition: switch-on the detector other local control lead at 230V AC theinother defined for switch-on and When the pushbutton is released, so that motion is only evaluated darkwhen the supply is applied. side is power the switch-off side. 4. Then teach in the encrypted sensor the as sideIfthe is the switch-off side. contact closes immediately and when Standby loss (active power) 0.8W When pushbutton is released, the ness. FAH or FBH (master) detects described in Teaching-in sensors. 80 = Teach in universal button. the pushbutton pressed, the contact 80 = other Teach inmax. universal button. contact immediately and when the encrypted contact opens immediaApplies lamps ofis 150W. To1)brightness, teach sensors, turn 120in=tocloses Teach in universal pushbutton opens immediately. tely. 120 = contact. Teach universal pushbutton isinpressed, thepushbutton contact EVG =NC electronic ballast units; away the*the upper rotary switch briefly from as KVG =NC conventional ballastThe unitscontact closes ESV position: opens immediately. asfunction contact. When teaching-in, position LRN and then turnswitching it in to 1. Right stop = the Teach 'Central when the power supply is applied. When ESV function position: The contact closes Right stop = Teach in 'Central threshold is also taught-in: between With encrypted sensors, use the 'rolling ON', FTK and greenNet window handthe pushbutton isand operated, the contact when the power supply is applied. When ON', FTK and greenNet window handbreak of twilight complete darkness. code', i.e. the code changes in each les as NOwireless contactsensors and FBHin(slave). Teaching-in opens immediately. When thethe pushbutton theles pushbutton is operated, contact as NOincontact andthe FBH (slave). telegram, both the transmitter and in The LED performs during teach-in wireless Eitheractuators an the FAH or an FBH (master) isreceiver. released, setting (2pushbutton to 120 can opens the(master) cessimmediately. according theFBH operation thepro Either an FAHtime ortoWhen an be taught-in. During teach-in, the can All sensors must be taught-in in minutes) starts. On expiry of the issensor released, themore time setting (2 topreset 120 manual. It shows wireless control be taught-in. During teach-in, the If aactuators sends than 50 teleposition of the lower rotary switch so that they can detect and time, the contact closes. Inofposition minutes) starts. On expiry the preset commands by short flickering during position of the lower rotary switch grams when the actuator is not enabled, determines the switching threshold: execute their commands. the contact closes immediately. time, theiscontact closes. In position theoperation. sensor longer recognised by= start determines the switching threshold: from 2 =nofull darkness to 120 FTK wireless window/door contact the contact closes immediately. theTeaching-in enabled actuator and you must from 2 = full darkness to 120 = and start actuator of twilight. greenNet window handles:sensor'. ER function repeat as 'encrypted FTKofteach-in wireless window/door contact and twilight. GN-A-U230V-SR-LN-2 2.not Setnecessary theSeveral uppertorotary switch tofunction LRN. position: FTK devices and (or) It is repeat the ER function greenNet window handles: The teach-in memory is aempty on 2. The Set the upper rotary switch todelivery LRN. LED flashes at low rate. greenNet window handles are interlinked; teach-in. position: Several FTK devices and (or) fromThe theLED factory. To ensure that a device flashes at a low rate. 3. Operate the sensor which should NO contact: When a window is opened, greenNet window handles areclear interlinked; was not previously taught-in, thebe 3. taught-in. Operate the sensor which should be The LED goes out. the contact closes. All windows must be NO contact: When a window is opened, memory completely: Teaching-in scenes: taught-in. The LED goes out. closed before the contact opens (e.g. the contact closes. All windows must To teach-in further sensors, turn the Four can rotary be saved by atoscene Turnscenes the upper switch CLR. be To teach-in sensors, turn the controller forfurther cooker extraction hoods). closed before the contact opens (e.g. upper rotary switch briefly away from pushbutton previously taught-in. The LED flashes at a high rate. Within Typical connection upper rotary switch briefly away from NC contact: All windows must be closed controller forturn cooker extraction hoods). position LRN. Continue therotary procedure seconds, the lower switch 1.10 Switch on/off impulse relays position LRN. Continue the procedure before the contact closes. When a from pos 1. NC contact: windows must times toAll right stop (turn clockwise) 2.three The switching state is saved bybe closed fromback pos 1.contact window opened, the contact opens and Thecloses. LED stops flashing before theisagain. When a After teach-in, the rotary switches of pressing one ofset the four rocker ends (e.g. for is climate control systems). After teach-in, the rotary switches and out after 2scene seconds. Allopens taught-of window the contact L opened, N the actuators tosetthe required function. of agoes double rocker pushbutton the actuators to the required function. pushbutton with taught-in FAH inTwilight sensors are cleared; thesystems). repeater and (e.g. forseconds. climate control for 3-5 To prevent unintentional teach-in, teach the confirmation telegrams are switched (561.105) wireless outdoor brightness Twilight pushbutton with taught-in FAH To prevent unintentional teach-in, teach Switching on/off repeater: in pushbuttons by 'doubleclicking' off. sensor inLAfunction In time NA byposition (561.105) wireless outdoorESV. brightness in pushbuttons 'doubleclicking' If control voltage iscontact applied to succession). the with locala (pressing rapidly twice in setting 120, the opens sensor in function position In time Clear single taught-in sensors: (pressing rapidly twice in ESV. succession). control input the supply is NA L120, LA N power 1. Within 2when turn the upper time delay ofseconds, 4rotary minutes when brightness Turn the upper switch to CLR. setting the contact opens with The a 1. Within 2 seconds, turn the upper switched on, the repeater is switched rotary switch three times to right stop reaches high levels. Inbrightness time LED at enough high rate. Operate the timeflashes delay of 4a minutes when rotary switch threesupply times toswitched rightflashes stop on/off. When the power is LRN (turn clockwise). The LED setting , the contact opens immediasensor. LED goes out. reachesThe high enough levels. In time LRN (turn clockwise). The LED flashes on,Ltely. the LED lights up for 2 seconds = Pushbutton activation also remains , the contact immediaIfsetting all'double'. the functions of an opens encrypted sensor 'double'. repeater off (as-delivered state) or you Navailable. 2. 'Double-click' the must pushbutton tely. Pushbutton activation also remains are cleared, teach-in be repeated 5 seconds = repeater on to indicate theout. 2. want 'Double-click' the pushbutton you to teach The LEDencrypted goes Motion detection with taught-in FBH available. as described underin. Teach-in state.want to teach in. The LED goes out. (561.190) (slave)with wireless motion sensors. Motion detection taught-in FBH 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 are cleared, teach-in must repeated the 5 seconds = repeater on be to indicate Technical data state. as described under Teach-in encrypted state. Technical data To change back tocapacity teach-in with afor 'single When an actuator is telegrams: ready Rated switching 10A/250V AC sensors. Switch-on confirmation click', turn theconfirmation upper rotary switch teach-in (the LED flashes at32000W atimes Switch-on telegrams: Rated switching capacity 10A/250V AC Incandescent lamp and For deliveries ex-works the confirmation Teaching-in sensors: 1) to rightdeliveries stoprate), LRN (clockwise) 2 low the very next For ex-works the within confirmation 230V halogen load telegrams switched-off. Set 2000W theto upper Incandescent and 1. Setting lamp of are thelamp lower rotary switch seconds. Theare LED flashes at aSet lowthe rate. incoming signal taught-in. telegrams upper 1) is rotary switch toswitched-off. CLR. Thefunction: LED flashes halogen lamp load 230V Fluorescent lamp load with 1000VA the Therefore, desired teaching-in make absolutely After a power supply failure, the device rotary switch to CLR. The LED flashes nervously. Now within 10 KVG* in lead-lag circuit or seconds The sure flashing of soon asaturn a Fluorescent lamp load with 1000VA that youthe do not activate reverts automatically toLED teach-in with nervously. Now within 10as the bottom rotary switch 3seconds times toturn the non compensated new setting range has been reached KVG* in lead-lag circuit or any other sensors during the to the 'single click'. the bottom rotary switch 3 times left (anticlockwise) and then back away. when turning theload rotary switch helps non compensated Fluorescent lamp 500VA teach-in phase. left (anticlockwise) and then back You can teach in unencrypted and The LEDthe stops flashing and goes outaway. after to find desired position reliably. with KVG* shunt-compensated Fluorescent lampflashing load and goes 500VA The LED sensors. stops out after encrypted 2Left seconds. The confirmation telegrams stop 2 = Teach in 'Central OFF', or with EVG* with KVG* shunt-compensated 2 seconds. The confirmation telegrams are switched-on. FTK greenNetsensors: window as NC Teach inand encrypted or with EVG* Compact fluorescent lamps with 15x7W are switched-on. 1.EVG* Turn the upper rotary switch to LRN. contacts. and 10x20W Switch-off confirmation telegrams: Compact fluorescent lamps with 15x7W Switch-off confirmation telegrams: 6 =the Teach inlamps scene pushbuttons, 2.EVG* Turn the lower rotaryswitch switch energy saving Set upper rotary tothree CLR.a and 10x20W complete pushbutton with double Set the upper rotary switch to CLR. times to left stop (anticlockwise). The LED flashes nervously. Now within energy saving lamps Local control current 3.5mA The LED nervously. Now within rocker isflashes automatically assigned. The LED flashes very rapidly. 10 seconds turn the bottom rotary switch at 230V control input Local control current 3.5mA 10 seconds turn the bottom rotary switch 40 = Teach in direction button. 3.at3Within 120 seconds, enable sensor times tot he left (anticlockwise) and 230V control input Max. parallel capacitance 0.01μF 3 times tot he left (anticlockwise) and Direction pushbuttons are completely encryption. The LED goes out. then back away. The LED goes out im(approx. length) ofThe LEDwhen (30m) Max. parallel capacitance 0.01μF then back away. goes out imtaught-in automatically pressed. mediately. The confirmation telegrams Caution: Do not switch off the power local control lead at 230V AC (approx. length) of is pressedtelegrams (30m) mediately. The confirmation Where the button is then are switched-off. supply. local control at 230V Standby loss (active power) 0.8W are switched-off. defined for lead switch-on andAC the other 4.Teaching-in Then teach in the encrypted as in feedback ofW.thissensor atuator side istoloss the switch-off side. 1) Standby (active power) 0.8W Applies lamps of max. 150 described in feedback Teaching-in sensors. Teaching-in of this atuator in 80 ==actuators: Teach inballast universal button. *1) other EVG electronic Applies to lamps of max.units; 150 W. other actuators: To teach in other encrypted sensors, turn For of switching state and KVGchanging = conventional ballast unitspushbutton 120 Teach in universal * For EVG ==electronic ballast units; the upper rotary of switch brieflystate awayand from changing switching simultaneously transmitting KVGNC = conventional ballast units of feedback as contact. position LRN and then turn it to 1. simultaneously transmitting of feedback the local control= input has to be applied. Right stop Teach in 'Central the local control input has toinbe applied. With encrypted sensors, use the 'rolling Teaching-in wireless sensors ON', FTK and greenNet window handTeaching-in feedback of other actuators code', i.e. actuators thewireless code changes in in each wireless Teaching-in sensors Teaching-in feedback other actuators as actuator: NO contact andofFBH (slave). inles this telegram, both in the All sensors must be transmitter taught-in inand in wireless actuators inEither this actuator: an FAH or an FBH (master) canis Teaching-in feedback other actuators the receiver.so that they can detect and actuators All sensors must be taught-in inthe Teaching-in feedback other actuators is be taught-in. During teach-in, only reasonable if this actuator is run Ifactuators a sensortheir sends more than 50 tele-and in execute commands. so that they can detect only reasonable if this actuator is run position of the lower rotary switch function setting ESV. is not enabled, in grams when thecommands. actuator execute their function setting ESV. determines the switching threshold: Teaching-in actuator 'switch willlonger be taught-in in position the sensoron' is no recognised by 'switch willdarkness be taught-in in =position from 2 on' = full to 120 start GN-A-U230V-SR-LN-2 'central ON'. the enabled actuator Teaching-in actuatorand you must 'central ON'. of twilight. 'switch off' memory will taught-in in The teach-in is emptysensor'. onposition delivery repeat teach-in as be 'encrypted GN-A-U230V-SR-LN-2 'switch off' willrotary be taught-in position Set the upper toin Jäger Direkt hereby declares that the 'central OFF'. from the factory. To that aLRN. device It2. is not necessary to ensure repeat the function The teach-in memory isswitch empty on delivery 'central OFF'. products that relates this Thenot LED flashes at a lowoperating rate. was previously taught-in, clear the After teach-in the function ESV the teach-in. from the factory. Toto ensure that aand device After teach-in theset. function and the manual, are inthe compliance withESV the memory completely: off-delay will be 3. Operate sensor which should be was not previously taught-in, clear the off-delay will be set.switch essential releTurn therequirements upper to CLR. taught-in. Therotary LED and goesother out. memory completely: Teaching-in scenes: vantThe provisions of directive 1999/5/EC. LED flashes at a high rate. Within Turn the upper switch toa CLR. Four scenes canrotary besensors, saved byturn scene To teach-in further the A copy of the EUturn declaration of confor10 lower rotary switch Theseconds, LED flashes atthe abriefly high rate. Within pushbutton previously taught-in. upper rotary switch away from mitythree can be requested at the address times to right stop (turn clockwise) 10 seconds, turn the lower rotary position LRN. Continue the procedure 1. Switch on/off impulse relays switch below. and back The LED(turn stops flashing three times to right stop from 1.again. 2. Thepos switching state is savedclockwise) by and goes out afterThe 2 seconds. Allflashing taughtand back again. LED stops pressing oneset of the the rotary four rocker ends After teach-in, switches of in sensors are cleared; the repeater and and goes out after 2 seconds. All taughtthe actuators to the required function. of a double rocker scene pushbutton Must be kept for later use! the confirmation telegrams are switched in for sensors are cleared; the repeater and 3-5 seconds. off.prevent To unintentional teach-in, teach the confirmation telegrams are switched in by 'doubleclicking' Switching on/off repeater: off.pushbuttons Clear single taught-in sensors: ® JÄGER DIREKT (pressing rapidly twice in succession). If control voltage is applied to local Turn the upper rotary switch tothe CLR. The Clear single taught-in sensors: Jäger Fischer GmbH & Co.KG control input when the power supply is 1. Within 2 seconds, turn the upper LED flashes at a high rate. Operate Hochstr. 6, D -64385 Reichelsheim Turn the upper rotary switch to CLR.the The rotary switch to right stop switched on, LED theathree repeater switched sensor. The goes out.is Operate Contact LED flashes at hightimes rate. the Technical advice: +49 6164 9300 - 444 on/off. When the power supply is switched LRNthe (turn clockwise). The LED flashes Ifsensor. all functions of an encrypted sensor The LED goes out. E-Mail: [email protected] on, the LED lights up for 2 seconds = 'double'. are cleared, teach-in must be repeated If all the functions of an encrypted sensor repeater offto(as-delivered state) oryou 2. the pushbutton as described under Teach-in 31/2015 Subject change without notice. are'Double-click' cleared, teach-in must beencrypted repeated 5as seconds = repeater onLED to indicate the want to teach in. The goes out. sensors. described under Teach-in encrypted state. sensors. ! 4 as described under Teach-in encrypted sensors. The function on theopens bottom rotary setting , theESV contact immediasensors. Teaching-in sensors: Technical The function ESVoff on the bottom rotary switch setsdata the delay from to 120 tely. Pushbutton activation also2 remains Teaching-in sensors: 1. Setting ofdata the lower rotary switch to switch sets the off delay from 2impulse to 120 minutes. In setting normal available. Technical Rated switching capacity 10A/250V 1. the Setting of the lower rotary switch to AC desired teaching-in function: minutes. In setting normal impulse switch function ES without off delay, Motion detection with taught-in FBH Rated switching capacity 10A/250V AC Incandescent lamp and 2000W the desired teaching-in function: switch function without off delay, The flashing ofESthe LED as soon a without pushbutton permanent lightasand 1) (561.190) (slave) wireless motion halogen lamp load 230V The of thepermanent LEDbeen as soon asand a Incandescent lamp and 2000W new flashing setting has reached pushbutton light without switch-off warning. detector and inrange ER early function position. The 1)has been new setting range reached halogen lamp load 230V Fluorescent lamp load with 1000VA when turning the rotary switch helps without switch-off early warning. In when setting ER = switching relay of isthe other device switches on when motion detecthecircuit rotary helps KVG* inturning lead-lag orswitch Fluorescent lamp load with 1000VA to find the desired position reliably. In setting ER = switching relay of the rotary switch, this 2nd rotary switch ted. When no more motion is detected, to find the desired position reliably.other non compensated KVG* in lead-lag circuit or Left stop 2= Teach in 'Central OFF', rotary this 2nd rotary switch fulfils aswitch, safety and power saving function the contact opens after the present release Left stopgreenNet 2 = Teach in 'Central OFF', Fluorescent 500VA FTK and NC fulfils asettings safety power function . saving Ifseconds theasswitch-off innon thecompensated except delay time t =lamp 2and upload towindow 255 (poFTK and greenNet window as NC with KVG* shunt-compensated contacts. . If(master) thee.g. switch-off in the settings except command is not recognised, since Fluorescent lamp load 500VA sition ). When an FBH wireorcontacts. EVG* 6with =KVG* Teach in scene pushbuttons, ais command isshunt-compensated notis recognised, e.g. since with the pushbutton jammed ordetector it was less detector and brightness 6 = Teachpushbutton in scene pushbuttons, a complete with double or with EVG* the pushbutton is lower jammed orwith itswitches was Compact fluorescent lamps 15x7W pressed too quickly, the relay taught-in, use the rotary switch to complete pushbutton with double rocker isswitching automatically assigned. EVG* and pressed too quickly, the relay off automatically on threshold expiry ofwith aswitches time define the at10x20W which Compact fluorescent lamps 15x7W rocker is automatically assigned. energy saving off automatically on 2expiry of off aseconds. time adjustable between and 120 40 =and Teach inlamps direction the lighting is switched on button. or depenEVG* 10x20W 40 =a Teach in direction button. adjustable between 2 and 120 seconds. Direction pushbuttons are completely When FTK (561.414) is taught-in, ding on the brightness (in addition tothis energy saving lamps Local control current 3.5mA Direction pushbuttons are completely taught-in automatically when pressed. When a FTK (561.414) is taught-in, this time function is turned off. motion. attaught-in 230V control input Local control current 3.5mA automatically when pressed. time function is turned off. Where the button is pressed is then Universal pushbutton as NC contact: An FAH wireless outdoor brightness at 230V control input Max. parallel capacitance 0.01μF Where the button is pressed isother then defined forposition: switch-on the Universal pushbutton asand NC contact: ER function The contact opens sensor or an FBH (master) wireless (approx. length) of (30m) defined for switch-on and the other Max. parallel capacitance 0.01μF side is the switch-off side. ER function position: The opens when the power supply iscontact applied. motion detector and brightness sensor local lead sidecontrol is the switch-off side.AC (approx. length) ofat 230V (30m) when the power supply applied. 80be= Teach universal button.the When the pushbutton is isreleased, can used in in ER function position local control at 230V Standby loss lead (active power)AC 0.8W 80 = Teach in universal button. When pushbutton is released, the contact immediately and when together with FBH motion detector 120 the =closes Teach in(slave) universal pushbutton 120 = Teach in universal pushbutton 1) Standby loss (active power) Applies to lamps of max. 150 W. contact closes immediately andcontact when theas pushbutton isonly pressed, the so that is evaluated in 0.8W darkNCmotion contact. NC contact. *1) as EVG = electronic ballast units; the contact the pushbutton is pressed, opens immediately. ness. If FAH or FBH (master) detects Appliesstop to lamps of max. 150in W.'Central Right = Teach KVG = stop conventional units = ballast Teach in 'Central * Right EVG = electronic ballast units; opens immediately. brightness, the contact opens immediaESV function position: The contact closes ON', FTK and greenNet window handKVG = conventional ballast units ON', FTK and greenNet window handtely. ESV position: The contact closes when theNO power supply isFBH applied. When lesfunction as contact and (slave). les as NO contact andisFBH when the power supply applied. When the pushbutton isor operated, the(slave). When teaching-in, thesensors switching Either an FAH an FBH (master) can Teaching-in wireless incontact Either an FAH or an FBH (master) can the pushbutton is operated, the contact opens immediately. When the pushbutton threshold is also taught-in: between be taught-in. During teach-in, the wireless actuators Teaching-in wireless sensors in the be taught-in. During teach-in, opens immediately. When the pushbutton iswireless released, the time setting (2 to 120 break of twilight and complete darkness. ofmust the lower rotary switch Allposition sensors be taught-in in actuators position of the lower rotary switch is released, setting (2 topreset 120 minutes) starts. On expiry ofthreshold: the determines thetime switching The LED performs during the teach-in actuators sothe that they can detect All sensors must be taught-in in and determines switching threshold: minutes) starts. On expiry the=preset time, the2according contact closes. In position from = fullthe darkness toof120 start execute their commands. pro cess to the operation actuators they can detect and from =so fullthat darkness to 120 = start time, the2Itcontact closes. In position of twilight. the contact closes immediately. manual. shows wireless control execute their commands. of twilight. Teaching-in the contact closes immediately. FTK wireless window/door contact commands byactuator short flickering 2. Set the upper rotary switch toduring LRN.and 2. Setwireless the rotary to function LRN.and GN-A-U230V-SR-LN-2 FTK window/door greenNet window handles: ER Teaching-in actuator operation. The LEDupper flashes at aswitch low contact rate. The LED flashes at a low rate. The teach-in memory is empty on delivery greenNet window handles: ER function GN-A-U230V-SR-LN-2 position: FTK devices and (or) 3. OperateSeveral the sensor which should be from the window factory. To ensure that a delivery device 3. Operate the sensor which should be position: Several FTK devices and greenNet handles are interlinked; The teach-in memory is empty on taught-in. The LED goes out. (or) was not previously taught-in, clear the taught-in. The LED goes out. greenNet window handles are interlinked; from the factory. device NO contact: WhenTosensors, aensure windowthat is aopened, To teach-in further turn the memory completely: was not previously taught-in, clear the To teach-in further sensors, turn the NO contact: When a window is opened, the contact closes. All windows must upper rotary switch briefly away from be Turncontact the upper rotary switch to CLR. memory completely: upper rotary switch briefly away from the closes. All windows must be closed before the contact opens (e.g. position LRN. Continue therate. procedure The LED flashes atcontact aextraction high Within position LRN. Continue the procedure Turn the upper rotary switch to CLR. closed before the opens (e.g. controller for cooker hoods). from pos 1. turn the lower rotary switch 10 seconds, from pos 1. Thecontact: LED flashes at aextraction highmust rate. be Within controller forAll cooker hoods). NC windows closed After teach-in, set rotary switches of three times toturn rightthe stop (turn clockwise) 10 seconds, the lower rotary switch NC contact: All windows must be closed before the contact closes. When a After teach-in, set the rotary switches of the actuators to the required function. and back again. The LED stops flashing Typical connection three times totoright stop (turn clockwise) the actuators thecloses. required function. before theis contact When a window opened, the contact opens and back goes again. out afterThe 2 seconds. taughtand stopsAll flashing To prevent unintentional teach-in, teach window opened, theLED contact opens (e.g. for is climate control systems). in sensors areafter cleared; the repeater and To prevent unintentional teach-in, teach and goes out 2 seconds. All taughtin pushbuttons by 'doubleclicking' (e.g. for climate control systems). Twilight pushbutton with taught-in FAH the confirmation telegrams are switched in pushbuttons by 'doubleclicking' in sensorsrapidly are cleared; thesuccession). repeater and (pressing twice Twilight pushbutton within FAH (561.105) wireless outdoor brightness Lrapidly N off. confirmation (pressing twice intaught-in succession). the telegrams areupper switched 1. Within 2 seconds, turn the (561.105) wirelessposition outdoorESV. brightness sensor in function In time 1.off. Within 2 seconds, turn the Clear single taught-in sensors: rotary three times to upper right stop sensor inswitch function position ESV. In time setting 120, the rotary contact opens with aThe rotary switch three times right stop Turn the upper switch CLR. Clear single taught-in sensors: LRN (turn clockwise). Thetoto LED flashes LAofthe NA setting 120, contact opens with a time delay 4 minutes when brightness LRN (turn clockwise). TheOperate LED flashes LED flashes at arotary highswitch rate. the Turn the upper to CLR. The 'double'. time delay of 4 minutes when brightness reaches high enough levels. In time 'double'. sensor. The LED goes out. Operate the LED flashes at a high rate. NA L LA N 2. 'Double-click' the pushbutton you reaches time setting high , theenough contactlevels. opensInimmedia2. 'Double-click' the pushbutton you If want all thetoThe functions ofThe anout. encrypted sensor sensor. LED goes in. LED goes out. setting ,teach the contact opens immediately. Pushbutton activation also remains want to teach in. The LED goes out. are cleared, teach-in must be repeated If all the functions of an encrypted sensor tely. Pushbutton activation also remains available. as under Teach-in aredescribed cleared, teach-in must beencrypted repeated 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 sensor. The LED goes out. state. state. data of an encrypted sensor IfTechnical all the functions Switch-on confirmation telegrams: To change back to teach-in with a 'single Technical data are cleared, teach-in must be repeated Rated switching capacity 10A/250V AC Switch-on confirmation telegrams: For deliveries ex-works the confirmation click', turn the upper rotary switch 3'single times as described under Teach-in encrypted To change back to teach-in with a2000W Rated switching capacity 10A/250V AC For deliveries ex-works the confirmation Incandescent lamp and telegrams areLRN switched-off. Setwithin the upper to rightturn stop (clockwise) 2 sensors. click', the upper 3 times 1)rotary switch telegrams are switched-off. Set the upper Incandescent lamp and 2000W halogen lamp load 230V rotary switch toLED CLR. The LED seconds. TheLRN flashes at aflashes low rate. to rightswitch stop (clockwise) 2 1) The LED within rotary toload CLR. flashes halogen lamp 230V Teaching-in sensors: nervously. Now within 10 seconds turn Fluorescent lamp load with 1000VA After a power supply failure, the device seconds. The LED flashes at a low rate. nervously. 103seconds turn 1. Setting ofNow the within lower switch to the bottom rotary switch to the Fluorescent lamp loadtorotary with 1000VA KVG* inautomatically lead-lag circuit or times reverts teach-in with After adesired power supply failure, the device the bottom rotary switch 3function: times toaway. thea the teaching-in left (anticlockwise) and then back KVG* inclick'. lead-lag circuit or non compensated 'single reverts automatically to then teach-in with a left (anticlockwise) and backout away. The LED stops flashing andas goes after The flashing of unencrypted the soon as a non compensated Fluorescent lamp loadLED 500VA You can teach in and 'single click'. The LED stops flashing and goes out after 2Fluorescent seconds. The confirmation telegrams new setting range has been reached lamp load 500VA encrypted sensors. with KVG* shunt-compensated 2 seconds. The telegrams You can teach inconfirmation unencrypted andhelps are switched-on. when turning the rotary switch with KVG* shunt-compensated or with EVG* are switched-on. encrypted sensors. Teach in the encrypted to find desiredsensors: position reliably. or with EVG* Switch-off confirmation telegrams: Compact fluorescent lamps with 15x7W 1. Turnin theencrypted upper rotary switch to LRN. Switch-off confirmation telegrams: Teach sensors: Left stop 2 = Teach in 'Central OFF', Set theand upper rotary switch CLR. Compact fluorescent lampstowith 15x7W EVG* 10x20W Set the upper rotary switch to CLR. 1. Turn the upper rotary switch to LRN. 2. the lower rotary switch three FTK and greenNet window as NC The LED flasheslamps nervously. Now10x20W within EVG* and energy saving times to left stop (anticlockwise). The LEDthe flashes nervously. Now within 2.contacts. Turn lower rotary switch three 10 seconds turnlamps the bottom rotary switch energy saving Local 3.5mA 10 seconds turn the bottom rotary switch The LED flashes very rapidly. 6times = control Teach incurrent scene pushbuttons, a to he left stop (anticlockwise). 3Local times tot left (anticlockwise) and control current 3.5mA at 230V control input 3 times tot he left (anticlockwise) and complete pushbutton with double 3. The Within 120 seconds, enable sensor LED flashes very rapidly. then back away. The LED goes out imat 230V control input then back away. The LED goes out0.01μF imMax. parallel capacitance is automatically assigned. encryption. The LED goes out. mediately. The confirmation telegrams 3.rocker Within 120 seconds, enable sensor mediately. The confirmation telegrams Max. parallel capacitance 0.01μF (approx. length) of (30m) 40 = Teach in direction button. Caution: Do not switch off the power are switched-off. encryption. The LED goes out. are switched-off. (approx. length) (30m) local control leadofat 230V AC Direction pushbuttons are supply. Caution: Do not switch off completely the power Teaching-in feedback of this atuator in local control lead at 230V AC taught-in automatically when pressed. Standby lossfeedback (active power) 0.8W 4. supply. Then teach in the encrypted sensor Teaching-in of this atuator inas other actuators: Where the button is pressed is then Standby loss (active power) 0.8W sensors. described ininTeaching-in other actuators: 1) 4. Then teach the encrypted sensor as Applies to lamps of max. 150W. Fordefined changing of switching state for switch-on and theand otherturn For changing of switching state and To teach in other encrypted sensors, 1) * EVG = electronic ballast units; Teaching-in sensors. described in Applies to lamps of max. 150W. simultaneously transmitting of feedback side the switch-off side. =iselectronic conventional ballast unitsof away upper switch briefly from simultaneously *the EVG = ballast units; To KVG teach inrotary othertransmitting encrypted turn the local control input has tosensors, befeedback applied. KVG = conventional ballast units 80 = Teach in universal button. position LRN and then turn it to 1. the local control input has to be applied. the upper rotary switch briefly away from Teaching-in feedback ofturn other 120encrypted = LRN Teach in then universal With sensors, use the 'rolling position and itpushbutton toactuators 1. Teaching-in feedback of other actuators Teaching-in wireless sensors in this actuator: as NC contact. code',encrypted i.e. the code changes inineach With sensors, use the 'rolling in this actuator: Teaching-in wireless sensors in and wireless actuators Teaching-in feedback other is telegram, both in=the transmitter in Righti.e. stop Teach inactuators 'Central code', the code changes in each Teaching-in feedback other actuators is wireless actuators All sensors mustgreenNet be taught-in in only reasonable if this actuator is run the receiver. ON', FTK and window handtelegram, both inif the transmitter and inin only reasonable this actuator is run All sensors must be taught-in intele-andin actuators so that they can detect function ESV. as setting NO contact and FBH If ales sensor sends more than 50(slave). the receiver. function setting ESV. actuators so that they can detect and execute their commands. 'switch on' will beor taught-in in position when the is (master) not enabled, ansends FAH an FBH Ifgrams aEither sensor more than 50position tele- can 'switch on' will beactuator taught-in in execute their commands. 'central ON'. the sensor is no longer recognised by be taught-in. teach-in, the grams when theDuring actuator is not enabled, 'central ON'.will Teaching-in actuator 'switch off' belower taught-in position the enabled actuator and youin must of the rotary switch theposition sensor is no longer recognised by 'switch off' will be taught-in in position Teaching-in actuator GN-A-U230V-SR-LN-2 'central OFF'. the repeat teach-in asswitching 'encrypted sensor'. determines the enabled actuator and youthreshold: must 'central OFF'. GN-A-U230V-SR-LN-2 The teach-in memory is empty on delivery After teach-in thedarkness function ESV and the Itrepeat is not to repeat the function from 2necessary = full to 120 = start teach-in 'encrypted sensor'. After teach-in theas function ESV and the The teach-in memory is empty ona delivery from the factory. To ensure that device off-delay will be set. teach-in. of twilight. Itfrom is not necessary to repeat the function off-delay will be set. the previously factory. To taught-in, ensure thatclear a device was not the teach-in. 2. Setnot thepreviously upper rotary switch to LRN.the was taught-in, clear memory completely: Teaching-in scenes: Thethe LED flashes at switch a low rate. memory completely: Turn upper rotary to CLR. Four scenes can be saved byshould a scene Teaching-in scenes: 3. Operate the sensor which be Turn the upper rotary switch to CLR. The LED flashes at a high rate. Within pushbutton previously taught-in. Four scenes can be saved by a Within scene taught-in. The LED goes out. The LED flashes a high 10 seconds, turnatthe lowerrate. rotary switch 1. Switch impulse relays pushbutton previously taught-in. 10 seconds, turn the lower rotary switch three timeson/off to right stop (turn clockwise) To teach-in further sensors, turn the 2. Switch The switching state is(turn saved by 1. on/off impulse relays three times toswitch right stop clockwise) and back again. The LED stops flashing upper rotary briefly away from ofThe four rocker ends and back again. LED stops flashing goes outone after 2theseconds. All taught2. pressing The switching state is saved by position LRN. Continue the procedure of a double rocker scene pushbutton and goes out after 2 seconds. All taughtin sensors are cleared; the repeater and pressing from pos 1. one of the four rocker ends for 3-5 seconds. in arerocker cleared; the repeater and thesensors confirmation telegrams are switched of a double scene pushbutton After teach-in, set the rotary switches of the confirmation telegrams are switched off. for 3-5 seconds. Switching on/off repeater: the actuators to the required function. off. Clear single taught-in sensors: IfSwitching control voltage is applied to the local on/off repeater: To prevent unintentional teach-in, teach Clear single taught-in sensors: Turn the upper rotary switch CLR. The control input when the power is If control voltagebyis'doubleapplied clicking' totosupply the local in pushbuttons Turn the upper rotary switch to CLR. The LED flashes at a high rate. Operate the switchedinput on, when the repeater is switched control the power supply is (pressing rapidly twicerate. in succession). LED flashes at a power high the sensor. The goes out. on/off. When the supply is switched switched on,LED the repeater isOperate switched 1. Within 2 seconds, turn uppersensor sensor. The LED goes out. Ifon/off. all theWhen functions of encrypted on, the LED lights upan for 2the seconds = the power supply is switched rotary switch three times to stop Ifare allcleared, theLED functions of teach-in must be right repeated repeater off (as-delivered or sensor on, the lights upan forencrypted 2state) seconds = LRN (turn=clockwise). LED flashes are cleared, teach-in must be repeated as described under Teach-in encrypted 5 seconds repeater on The to indicate repeater off (as-delivered state) or the 4 on, the LEDback lightstoup for 2 seconds = To change teach-in with a 'single repeater offthe (as-delivered or When antoactuator is ready for To change back teach-in with a3'single click', turn upper rotarystate) switch times 5click', = LRN repeater on toflashes indicate the teach-in LED a2 the upper rotary switch 3atfor times toseconds rightturn stop (clockwise) within When an(the actuator is ready state. low rate), the very next to right stop LRN (clockwise) within seconds. The LED flashes at a low rate. teach-in (the LED flashes at a2 incoming isat taught-in. seconds. Therate), LEDsignal flashes a low rate. After a power supply failure, the device low the very next Switch-on confirmation telegrams: Therefore, make absolutely After a power supply failure, the device reverts automatically to teach-in with a incoming signal is taught-in. For deliveries ex-works the confirmation sure that you doteach-in not activate reverts automatically to with a 'single click'. Therefore, make absolutely telegrams are switched-off. Set the upper any other sensors during 'single click'. sure that you do not activate You can teach inCLR. unencrypted andthe rotary switch to The LED flashes teach-in phase. other sensors during You canany teach inwithin unencrypted andthe encrypted sensors. nervously. Now 10 seconds turn teach-in phase. encrypted sensors. the bottom rotary switch 3 times to the Teach in encrypted sensors: left (anticlockwise) and then back away. Teach intheencrypted sensors: 1. Turn upper rotary switch to LRN. The LED stops flashing and goes LRN. out after 1. 2. Turn Turn the the upper lower rotary rotary switch switchtothree 2 seconds. The confirmation telegrams 2. times Turn the lower rotary switch three to left stop (anticlockwise). are switched-on. times to left stop very (anticlockwise). The LED flashes rapidly. Switch-off confirmation telegrams: LED flashes very enable rapidly. 3. The Within 120 seconds, sensor Set the upper switch toout. CLR. 3. encryption. Within 120 rotary seconds, enable sensor The LED goes Theencryption. LED flashes nervously. LED goes out. Caution: DoThe not switch offNow the within power 10 Caution: seconds Do turnnot theswitch bottomoffrotary switch the power supply. 3 times tot he left (anticlockwise) and 4. supply. Then teach in the encrypted sensor as then back away. The LED goes out im4.described Then teachininTeaching-in the encrypted sensor as sensors. mediately. The confirmation telegrams in Teaching-in Todescribed teach in other encrypted sensors. sensors, turn are switched-off. To otherswitch encrypted sensors, turn theteach upperinrotary briefly away from Teaching-in feedback thisit to atuator in the upperLRN rotary briefly away position andswitch thenof turn 1. from other actuators: position LRN and then turn to 1. With encrypted sensors, useit the 'rolling For changing switching state and With encrypted sensors, use the 'rolling code', i.e. theofcode changes in each simultaneously transmitting ofinfeedback code', i.e. both the code each telegram, in thechanges transmitter and in the local control has to be applied. telegram, both ininput the transmitter and in receiver. the receiver. If a sensor sends more than 50 teleTeaching-in feedback of other actuators Ifgrams athis sensor sends more than 50 enabled, telewhen the actuator is not in actuator: grams when the actuator is not enabled, the sensor is no longer recognised by is Teaching-in feedback other actuators the sensor isactuator no iflonger recognised by in enabled you must only reasonable thisand actuator is run the enabled actuator and you must repeat teach-in as 'encrypted sensor'. function setting ESV. repeat as 'encrypted sensor'. It is notteach-in necessary to repeat the function 'switch on' will be taught-in position Jäger Direkt hereby declaresinthat the Itteach-in. is not ON'. necessary to repeat the function 'central products that relates to this operating Jäger Direkt hereby declares that the teach-in. 'switch off' will be taught-in in position manual, are inrelates compliance the products that to thiswith operating Teaching-in scenes: 'central OFF'. essential requirements and other relemanual, are in compliance with the Teaching-in scenes: Four scenes can be saved by a scene After teach-in the function ESV and the vant provisions of directive 1999/5/EC. essential requirements and other releFour scenes can be saved by scene pushbutton taught-in. be Aoff-delay copy of will thepreviously EUofset. declaration ofa conforvant provisions directive 1999/5/EC. pushbutton previously taught-in. 1.copy Switch on/off relays mity canofbe requested at the of address A the EU impulse declaration confor1. Switch on/off impulse below. 2. The switching state is saved by mity can be requested at relays the address 2. The switching state is saved byends pressing one of the four rocker below. pressing one of thescene four rocker ends of a double rocker pushbutton Mustof kept for later scene use! pushbutton a3-5 double rocker forbe seconds. Mustforbe3-5 kept for later use! seconds. Switching on/off repeater: JÄGER DIREKT Switching on/off® repeater: If control voltage is applied to the local Jäger Fischer GmbH Co.KG ® is If control voltage applied to supply the local control input when power is JÄGER DIREKT &the Hochstr. 6,input D-64385 Reichelsheim control when power supply is switched on,GmbH the repeater is switched Jäger Fischer &the Co.KG Contact Hochstr. 6, D-64385 Reichelsheim switched on, the thepower repeater is switched on/off. When supply is switched Technical advice: +49 6164 9300-444 Contact on/off. the power is switched on, theWhen LED lights up forsupply 2 seconds = E-Mail: [email protected] Technical +49 6164 on, the advice: LED lights up for9300-444 2state) seconds repeater off (as-delivered or = E-Mail: [email protected] 31/2015 Subject torepeater change without notice. repeater off =(as-delivered state) or the 5 seconds on to indicate ! ! Technical advice: +49 6164 9300-444 When an actuator is ready for E-Mail: [email protected] ! ! When an(the actuator is readyatfor teach-in LED flashes a teach-in low rate),(the the LED veryflashes next at a low rate), signal the veryis next incoming taught-in. incoming is taught-in. Therefore, signal make absolutely Therefore, make sure that you do absolutely not activate sure that you do not activate any other sensors during the any otherphase. sensors during the teach-in teach-in phase. 31/2015 Subject to change without notice. Jäger Direkt hereby declares that the Jäger Direkt that the products thathereby relatesdeclares to this operating products thatinrelates to thiswith operating manual, are compliance the manual, in compliance essentialare requirements and with otherthe releessential requirements and1999/5/EC. other relevant provisions of directive vant provisions directive 1999/5/EC. A copy of the EUofdeclaration of conforA copy of the EU declaration conformity can be requested at the of address mity can be requested at the address below. below. Must be kept for later use! Must be kept for later use! JÄGER DIREKT ® ® & Co.KG Jäger Fischer GmbH JÄGER DIREKT Hochstr. 6, D-64385 Jäger Fischer GmbH Reichelsheim & Co.KG Contact 6, D-64385 Reichelsheim Hochstr. Technical Contact advice: +49 6164 9300-444 E-Mail: [email protected] Technical advice: +49 6164 9300-444 E-Mail: [email protected] 31/2015 Subject to change without notice. 31/2015 Subject to change without notice.