Funkaktor Stromstoß-schaltrelais Gn-a-u8-24v-sr

Transcript

D 561.179 - 5 Funkaktor Stromstoß-Schaltrelais GN-A-U8-24V-SR-PF Diese Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft installiert werden, andernfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages! Temperatur an der Einbaustelle: -20°C bis +50°C. Lagertemperatur: -25°C bis +70°C. Relative Luftfeuchte: Jahresmittelwert <75%. 1 Schließer potenzialfrei 10 A /250 V AC, Glühlampen 2000 Watt, Rückfallverzögerung mit Ausschaltvorwarnung und Taster-Dauerlicht zuschaltbar. Verschlüsselter Funk, bidirektionaler Funk und Repeater-Funktion zuschaltbar. Stand-by-Verlust nur 0,3-0,8 Watt. Für Einbaumontage. 45 mm lang, 45 mm breit, 33 mm tief. Versorgungs- und Steuerspannung örtlich 8 bis 24 V UC. Beim Ausfall der Versorgungsspannung bleibt der Schaltzustand erhalten. Bei wiederkehrender Versorgungsspannung wird definiert ausgeschaltet. Nach der Installation die automatische kurze Synchronisation abwarten, bevor der geschaltete Verbraucher an das Netz gelegt wird. Zusätzlich zu dem Funk-Steuereingang über eine innenliegende Antenne kann dieser Funkaktor auch mit einem eventuell davor montierten konventionellen Steuertaster örtlich gesteuert werden. Ein Glimmlampenstrom ist nicht zugelassen. Es können verschlüsselte Sensoren eingelernt werden. Es kann bidirektionaler Funk und/oder eine Repeater-Funktion eingeschaltet werden. Jede Zustandsänderung sowie eingegangene Zentralsteuer-Telegramme werden dann mit einem Funk-Telegramm bestätigt. Dieses Funk-Telegramm kann in andere Aktoren, die ViToo-Software werden dann mit einem Funk-Telegramm werden mit Funk-Tele einem Funk-Telegramm bestätigt.dann Dieses gramm kann bestätigt. Dieses kann inD andere Aktoren,Funk-Tele die ViToo-Soft ware des Dauerlichtes erst diegramm Ausschalt in andere Aktoren, die ViToo-Soft ware und in Universal anzeigen ein gelernt 561.179 5 vorwarnung. und in Universalanzeigen eingelernt werden. Mit dem unteren Drehschalter kann in werden. Funkaktor Szenen-Steuerung: Mit einem der vier der Funktion ESV die Szenen-Steuerung: MitRückfallverzögerung einem der viereinSteuersignale eines als Szenentaster Stromstoß-Schaltrelais von 2 bis 120 Minuten eingestelltkönnen werden. Steuer signale eines Szenentaster eingelernten Tasters mitals Doppelwippe GN-A-U8-24V-SR-PF gelernten Tasters mit Doppelwippe können normale Stromstoß In der Stellung mehrere GN-A-U8-24V-SR-PF (561.179.V)mehrere (561.179.V) schalter-Funktion ohne Rückfall zu einer GN-A-U8-24V-SR-PF Szene ein-ES bzw. ausgeschaltet Diese dürfen nur durch eineund zu einerGeräte Szene ohne einbzw. ausgeschaltet werden. verzögerung, Taster-Dauerlicht Elektrofachkraft installiert werden, werden. ohne Ausschaltvorwarnung. Funktions-Drehschalter andernfalls besteht oder In der Stellung ER =Brandgefahr Schaltrelais des Funktions-Drehschalter 4 Gefahr elektrischen andereneines Drehschalters erfülltSchlages! dieser 2. Drehschalter in den Einstellungen Temperatur an der Einbaustelle: außer eine Sicherheitsund Strom-20°C bis +50°C. spar-Funktion: Sollte der Ausschaltbefehl Lagertemperatur: -25°C z.B. bis +70°C. nicht erkannt werden, wegen eines Relative Luftfeuchte: klemmenden oder zu hastig betätigten Jahresmittelwert Tasters, schaltet<75%. das Relais nach Ablauf der zwischen 2 und 120 Sekunden einZeit automatisch ab. Wurde 1stellbaren Schließer potenzialfrei 10 A /250 V AC,in Mit dem oberen Drehschalter werden Mit dem oberen werden ein FTK (561.414) eingelernt, ist diese Glüh lampen 2000 Watt, Rückfallver - in der Stellung LRN Drehschalter bis zu 35 Funktaster der Stellung LRN biseinzuoder 35 Funktaster Zeitfunktion ausgeschaltet. zugeordnet, mehrereund zögerung mitdavon Ausschaltvorwarnung zugeordnet, davon oder mehrereFunkZentralsteuerungs-Taster. Außerdem Taster-Dauer licht zuschaltbar. Universaltaster alseinÖffner: Zentral steuerungs-Taster. Außerdem FunkFenster-Türkontakte der Funktion Verschlüsselter Funk,mit bidirektionaler Funkist Funktionseinstellung ER: Der Kontakt Fenster-Türkontakte mit der Funktion Schließer oder Öffner bei geöffnetem und Repeater-Funktion zuschaltbar. beim Zuschalten der Versorgungs Schließer oder Öffner bei geöffnetem Fenster, Funk-Außen-Helligkeits sensoren Stand-by-Verlust 0,3-0,8 Watt. spannung offen.nur Beim Loslassen des Fenster, Funk-Außen-Helligkeits sensoren FAH (561.105) und Funk-BewegungsFür Einbaumontage. Tasters schließt derFunk-BewegungsKontakt sofort und FAH (561.105) und melder FBH (561.190). Danach wird 45 mm lang, 45 mm 33 mm tief. beim öffnetbreit, der Kontakt sofort. melder FBH (561.190). Danach wird damit Betätigen die gewünschte Funktion dieses Versorgungsund Steuer spannung damit die gewünschte Funktion Funktionseinstellung ESV: Der dieses Kontakt Stromstoß-Schaltrelais gewählt: örtlich 8 bis 24 V UC. gewählt: Stromstoß-Schaltrelais schließt beim Zuschalten der VerER = Schaltrelais Beim der Versorgungsspannung ER =Ausfall Schaltrelais sorgungs spannung. Wird der Taster ESV= Stromstoßschalter. Gegebenenfalls bleibt der Schaltzustand erhalten. Bei ESV= Stromstoßschalter. Gegebenenfalls mit Rückfallverzögerung, dannBeim betätigt, öffnet der Kontakt sofort. wiederkehrender Versorgungsspannung mit Rückfallverzögerung, dann Loslassen + des= Tasters ESV mit startet Taster-die eingewird definiert ausgeschaltet. = ESV mit Taster-an deren Dauerlicht stellte +Zeit (2-120 Minuten), Nach der Installation die automatische Dauerlicht + Kontakt = ESV mit Ausschalt Ende der schließt. In derkurze Synchronisation abwarten, bevor + = ESV mit vorwarnung schließt derAusschalt Kontakt Stellung der geschaltete Verbraucher an dassofort. Netz vorwarnung + = ESV mit TasterFunk-Fenster-Türkontakte FTK und gelegt wird. + = ESV mit Tasterund Dauerlicht greenNet zu Fenstergriffe: Zusätzlich demDauerlicht Funk-Steuereingang und Ausschaltvorwarnung Funktionseinstellung ER: Mehrere FTK über eine innenliegende Antenne kann Ausschaltvorwarnung Bei zugeschaltetem Taster-Dauerlicht und (oder) greenNetFenstergriffe sind dieser Funk aktor auch mit einem eventuell Bei Taster-Dauerlicht kannzugeschaltetem durch Tasten länger als 1 Sekunde mit einander verknüpft; davor montierten konventionellen Steuerkann durch Tasten länger als 1 Sekunde auf Dauerlicht gestellt werden, welches taster örtlichlicht gesteuert Ein Glimmist, Schließer: Wenn einwerden. Fenster geöffnet auf gestellt werden, welches nachDauer 2 Stunden automatisch ausgeschaltet lampenstrom ist nicht zugelassen. schließt der Kontakt, alle Fenster müssen nach 2 Stunden automatisch ausgeschaltet wird oder durch Tasten ausgeschaltet Es können verschlüsselte einwird oder durch Tasten ausSensoren geschaltet geschlossen sein, damit der Kontakt werden kann. werden kann.Steuerung gelernt werden. Es kann bidirektionaler öffnet (z.B. von Dunstab Bei zugeschalteter Ausschaltvor - zugsFunk und/oderflackert eine Repeater-Funktion Bei zugeschalteter Ausschaltvor hauben). warnung die Beleuchtung ca. eingeschaltet werden. warnung flackert die Beleuchtung ca. 30 Sekunden vor Zeitablauf beginnend Öffner: Alle Fenster müssen geschlossen 30 Sekunden vor Zeitablauf beginnend Jede Zustandsänderung sowie ein und insgesamt 3-mal in kürzer werdenden sein, damit der Kontakt schließt, wenn und insgesamt 3-mal in kürzer werdenden gegangene Zentralsteuer-Telegramme Zeitabständen. ein Fenster geöffnet ist, öffnet der Kontakt Zeitabständen. werden dann mit einem Funk-Telegramm Sind Ausschaltvorwarnung Taster(z.B. für Klimasteuerung).und Sind Ausschaltvorwarnung underfolgt Tasterbestätigt. Dieses Funk-Tele gramm kann Dauerlicht zugeschaltet, mitAusschalten eingelerntem Dauerlicht zugeschaltet, erfolgt inDämmerungsschalter andere die ViToo-Soft ware nach demAktoren, automatischen Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH und nachindem automatischen Ausschalten und Universal anzeigen ein gelernt in der Funktionseinstellung ESV. In der werden. 4 4 in andere Aktoren, die ViToo-Software werden. Technis E-Mail: Dämmerungsschalter mit eingelerntem Stromstoßschalter oder 1. Den unterenEinDrehschalter auf die Funk-Außen-Helligkeitssensor und werden. Zeiteinstellung 120 öffnet der Kontakt bei 1. Ausschalten und in Universalanzeigen einFAH gelernt E-Mail: Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH und Sensoren einlernen: Ausschalten gewünschte Einlernfunktion stellen: inwerden. der Funktionseinstellung ESV. In der Um wieder auf das Einlernen mit 'Einfach ausreichender Helligkeit 4 Minuten UmDauerlichtes wieder auf das mit ver'Einfach Ist ein Aktor LED Technische Daten desTechnische Dauerlichtes erst die Ausschalt2.-Durch einen Tastendruck von lernbereit (die31/2015 D Technische Daten des erstEinlernen die Ausschalt Daten Sensoren einlernen: in der Funktionseinstellung ESV. In der 1. Den unteren Drehschalter auf die D Technische Daten des Dauerlichtes erst die Ausschalt Durch einen Tastendruck von Zeiteinstellung der Kontakt bei 31/2015 Um gewünschte Position sicher zu klick' zu die wechseln, den oberen Dreh - V AC Sekunden aufblinkt eines der vier vorwarnung. sofort. zögert, inzuder Zeiteinstellung klick' wechseln, den oberen Dreh - 2. 3-5 vorwarnung. ruhig), dann wird das 561.179 - 5 120 öffnet Szenen-Steuerung: Mit einem der vier Nennschaltleistung 10 A/250 Nennschaltleistung 10 A/250 V AC 1. Den unteren Drehschalter auf die Nennschaltleistung 10 A/250 V AC gewünschte Einlernfunktion stellen: Zeiteinstellung öffnet4der Kontakt bei 561.179 - 5 120 Sekunden aufnächste eines der vier ausreichender Helligkeit Minuten verNennschaltleistung 10mit A/250 V Signal ACfinden, hilft das der 3-mal Leucht schalter innerhalb vonAufblitzen 2 ankommende Sekunden Wippenenden des Szenentasters Dievorwarnung. Tasteransteuerung bleibt zusätzlich schalter innerhalbDrehschalter von 2stellen: Sekunden 3-mal3-5 Mit dem Einlernfunktion unteren kann W in Mit dem unteren Drehschalter kann in Steuer signale eines als Szenentaster einGlühlampenlast und 2000im W Glühlampenlast undPosition ausreichender Helligkeit ver-2000 Um die dem gewünschte sicher2000 zu in Wippenenden des Szenentasters mitdes Glühlampenlast und4 Minuten W gewünschte Mit unteren Drehschalter kann zögert, in der Zeiteinstellung sofort. Funkaktor Doppelwippe, wird der Schaltzustand zu dem Rechtsanschlag LRN (Drehen diode, sobald beim Drehen Dreh 1) zu dem Rechtsanschlag LRN (Drehen im möglich. Glühlampenlast und 2000 Wder Funktion ESV die Rückfallverzögerung 1) eingelernt. Daher unbedingt der Funktion ESV die Rückfallverzögerung gelernten Tasters mit Doppelwippe können 1) Um die gewünschte Position sicher zu Halogenlampenlast 230 V Funkaktor zögert, in der Zeiteinstellung Halogenlampenlast 230 V Leuchtfinden, hilft das ESV Aufblitzen der Doppelwippe, wird der Schaltzustand 1) 230 Vsofort. der Funktion die Rückfallverzögerung DieHalogenlampenlast Tasteransteuerung bleibt zusätzlich gespeichert. Uhrzeigersinn) drehen. Die LED blinkt schalters ein neuer Einstell bereich Halogenlampenlast 230 V Uhrzeigersinn) drehen. Die LED blinkt von 2 bis 120 Minuten eingestellt werden. darauf achten, dass während vonStromstoß-Schaltrelais 2 bisGN-A-U8-24V-SR-PF 120 Minutenbleibt eingestellt werden. mehrere (561.179.V) Bewegungserkennung mit eingelerntem finden, hilft Aufblitzen der Leucht -Die Tasteransteuerung zusätzlich diode, sobald beim Drehen des Dreh gespeichert. Leuchtstofflampen mit 1000 VA möglich. von 2 bisdas 120 Minuten eingestellt werden. Leuchtstofflampen mit 1000 VA Stromstoß-Schaltrelais ruhig. erreicht wurde. mit ausgeschaltet 1000 Inruhig. der Stellung zu einerStellung Szene ein-normale bzw. normale der Einlernphase keine anderen Funk-Bewegungsmelder FBH (Slave) Leuchtstofflampen mit 1000 VA sobald beim Einstell Drehen desStromstoß Dreh- - Repeater einbzw. ausschalten: GN-A-U8-24V-SR-PF In Leuchtstofflampen der Stromstoß - VA diode, möglich. schalters ein neuer bereich KVG in DUO-Schaltung KVGIn inderDUO-Schaltung Bewegungserkennung mit eingelerntem Stellung normale Stromstoß GN-A-U8-24V-SR-PF Nach einem Ausfall der Versorgungs -und Linksanschlag 2 = 'Zentral aus' KVG in DUO-Schaltung Repeater einbzw. ausschalten: schalter-Funktion ES ohne Rückfall werden. KVG in DUO-Schaltung schalters ein neuer Einstell bereich Liegt beim Anlegen der Versorgungs Nach einem Ausfall der Versorgungs und in der Funktionseinstellung ER. Bei Sensoren aktiviert werden. schalter-Funktion ES ohne Rückfall erreicht wurde. Bewegungserkennung mit eingelerntem oder Anlegen unkompensiert oder unkompensiert ES ohne RückfallFunk-Bewegungsmelder FBH (Slave) schalter-Funktion wirdder automatisch wieder Liegtspannung beim Versorgungs - die auf FTK sowie greenNet-Fenstergriff als oder unkompensiert Diese Geräte nur durchund eine erreicht wurde. oder unkompensiert verzögerung, ohne Taster-Dauerlicht und spannung am örtlichen Steuereingang spannung automatisch wieder auf Bewegung wird Wenn verzögerung, ohne dürfen Taster-Dauerlicht Linksanschlag 2wird =eingeschaltet. 'Zentral aus' und Funk-Bewegungsmelder FBH nur (Slave) Diese Geräte dürfen durch und in der Funktionseinstellung ER. Bei eine verzögerung, ohne Taster-Dauerlicht und Leuchtstofflampen mit KVG Funktions-Drehschalter spannung am örtlichen Steuereingang die-500 VA das Einlernen mit 'Einfachklick' ge Leuchtstofflampen mit KVG 500 VA Öffner einlernen. Steuerspan nung an, wird der Repeater ohne Ausschalt vorwarnung. Elektrofachkraft installiert werden, Linksanschlag 2 = 'Zentral aus' und das Einlernen mit 'Einfachklick' ge keine Bewegung mehr erkannt wird, Leuchtstofflampen mit KVG 500 VA ohne Ausschalt vorwarnung. Leuchtstofflampen mitoder KVGmit EVG500 VA FTKohne sowieAusschalt greenNet-Fenstergriff als und in der Funktionseinstellung ER.werden, Bei Bewegung wird eingeschaltet. Wenn parallel kompensiert vorwarnung. Elektrofachkraft installiert Steuerspan nung an, wird Als der Repeater-autoparallel kompensiert oder miteingestellten EVG ein- wechselt. bzw. Zustands 6ausgeschaltet. = Szenentaster einlernen, FTK sowie greenNet-Fenstergriff als des Inwechselt. der Stellung = Schaltrelais andernfalls besteht Brandgefahr öffnet der KontaktERnach der parallel kompensiert oder mit EVG kompensiert oder mit des EVG oder Öffner einlernen. Bewegung wird eingeschaltet. Wenn In parallel der Stellung ER = Schaltrelais keine Bewegung mehr erkannt wird, einbzw. ausgeschaltet. Als Zustands -Taster In der Stellung ER = Schaltrelais des andernfalls besteht Brandgefahr oder Öffner Kompakt-Leuchtstofflampen 15 x7 mit W signalisierung leuchtet beim An legen Es können unverschlüsselte undder vermatisch wird ein kompletter einlernen. Kompakt-Leuchtstofflampen 15 x7 W anderen Drehschalters erfüllt dieser tauto = 2- bis 255 Gefahr eines elektrischen Schlages! keine Bewegung mehr erkannt wird, 6Rückfallverzögerungszeit =anderen Szenentaster einlernen, Es können unverschlüsselte und veranderen Drehschalters erfüllt dieser Kompakt-Leuchtstofflampen x7 W W Kompakt-Leuchtstofflampen 15 x7 W öffnet der Kontakt nach der eingestellten signalisierung leuchtet beim An legen der Drehschalters erfüllt dieser mit EVG und 1015 x 20 Versorgungs spannung die LED für Gefahr eines elektrischen Schlages! schlüsselte Sensoren eingelernt werden. Doppelwippe belegt. mit EVG und 10 x 20 W 6 = Szenentaster einlernen, auto 2. Drehschalter in den Einstellungen Sekunden (Stellung ). Wird ein Funköffnet der Kontakt nach der eingestellten matisch wird ein kompletter Taster mit schlüsselte Sensoren eingelernt werden. 2. mit Drehschalter mit EVG und 10 x 20 W Rückfallverzögerungszeit t = 2 bis 255 EVG und in den Einstellungen 10 x 20 W Versorgungs spannung die LED für 2. Drehschalter inESL den Einstellungen Energiesparlampen ESL Repeater aus (Ausliefer matisch wird eine ein kompletter Taster mit Energiesparlampen Sicherheitsund Strom- 2 Sekunden außer 40 == Richtungstaster einlernen; Doppelwippe belegt. Rückfallverzögerungszeit t=2 bisStrom 255 Bewegungs-Helligkeits sensor FBH Energiesparlampen ESL außer eine Sicherheitsund Verschlüsselte Sensoren einlernen: Temperatur an der).Einbaustelle: Wird ein FunkSekunden (Stellung 2 Sekunden = 5Repeater aus Energiesparlampen ESL eine Sicherheitsund Strom- zustand) außer oder Sekunden =V(Ausliefer Repeater Verschlüsselte Sensoren einlernen: Steuerstrom (z.B. 24 DC) 0,2 mA Doppelwippe belegt. Temperatur an der Einbaustelle: spar-Funktion: Sollte der Ausschaltbefehl Richtungstaster werden beim Tasten ). Wird ein FunkSekunden (Stellung (Master) eingelernt, beim Einlernen Steuerstrom (z.B. Sollte 24einlernen; Vwird DC) 0,2 mA zustand) 40 = Richtungstaster 1. Steuerstrom Den oberen Drehschalter spar-Funktion: Sollte sensor der Ausschaltbefehl -20°C bis +50°C. Bewegungs-Helligkeits FBH oder 5 Sekunden (z.B. 24=V Repeater DC)auf LRN0,2 mA spar-Funktion: der Ausschaltbefehl ein. Steuerstrom (z.B. 24 V DC) 0,2 mA Steuereingang örtlich 1. Den oberen Drehschalter auf LRN -20°C bis +50°C. nicht erkannt werden, z.B. wegen eines 40 = Richtungstaster einlernen; automatisch komplett eingelernt. Bewegungs-Helligkeits sensor FBH Richtungstaster werden beim Tasten Steuereingang örtlich mit dem unteren Drehschalter die stellen. nichtLagertemperatur: erkannt werden, z.B. wegen eines (Master) eingelernt, wird beim -25°C bisEinlernen +70°C. örtlich nicht erkanntwerden werden, z.B.Tasten wegen eines ein. Steuereingang Steuereingang örtlich stellen. Richtungstaster Lagertemperatur: -25°C +70°C. klemmenden oder zubeim hastig betätigten 0,3-0,8 einschalten: (Master) eingelernt, wird beimbis Einlernen automatisch komplett eingelernt. Dortunteren wo getastet wird, ist3-mal dann für W Schaltschwelle festgelegt, bei 0,3-0,8 welcher mit dem unteren Drehschalter die Relative Luftfeuchte: klemmenden oder zu hastig betätigten 2.Stand-by-Verlust Den Drehschalter zu Stand-by-Verlust Win Bestätigungs-Telegramme klemmenden oder zu hastig betätigten Stand-by-Verlust 0,3-0,8 W Bestätigungs-Telegramme einschalten: komplett eingelernt. Relative Luftfeuchte: Tasters, schaltet das Relais nach Ablauf Lieferung ab Werk definiert, sind die die 2. unteren Drehschalter 3-mal zu Bei der(Wirkleistung) mit dem unteren Drehschalter die 0,3-0,8 Stand-by-Verlust W automatisch dasLinksanschlag Einschalten andere Dort woDen getastet wird, istHelligkeit dann für Abhängigkeit von der (zusätzSchaltschwelle festgelegt, bei welcher in Jahresmittelwert Tasters, schaltet das<75%. Relais nach Ablauf dem (Drehen gegen (Wirkleistung) Tasters, schaltet das Relais nach Ablauf (Wirkleistung) Bei der Lieferung ab Werk sind die Jahresmittelwert <75%. der zwischen 2 und 120 Sekunden einDort wo getastet wird, ist dann für Bestätigungs-Telegramme ausgeschaltet. Schaltschwelle festgelegt, welcher in dem Linksanschlag (Drehen das Einschalten definiert, die andere gegen Seite für das Ausschalten. Abhängigkeit der Helligkeit (zusätzlichder zur Bewegung) die Beleuchtung BeiUhrzeigersinn) Lampen mit max. 150 W. der(Wirkleistung) zwischenvon 2 und 120bei Sekunden einden drehen. zwischen 2automatisch und 120 Sekunden ein- Bestätigungs-Telegramme 1) ausgeschaltet. Bei Lampen mit 150 W. das Einschalten definiert, diedrehen. andere stellbaren Zeitmax. ab. Wurde Bei Lampen mit max.auf 150 W. stellen. Den oberen Drehschalter CLR Abhängigkeit derdie Helligkeit den Seite für dasUhrzeigersinn) Ausschalten. lich Beleuchtung 1) zur Bewegung) 80 = Universaltaster einlernen. einschaltet bzw. ausschaltet. stellbaren Zeitvon automatisch ab.(zusätzWurde in Mit dem oberen Drehschalter werden Bei Lampen mit max. 150 W. Die LED blinkt sehr aufgeregt. stellbaren Zeit automatisch ab.istWurde oberen Drehschalter stellen. 1 Schließer potenzialfrei 10 A /250 V AC, Seite für das Ausschalten. Die LED blinkt aufgeregt. auf NunCLR innerhalb ein FTK (561.414) eingelernt, diese Den lich zur Bewegung) die Beleuchtung 80 = Universaltaster einlernen. einschaltet bzw. ausschaltet. Die LED blinkt sehr aufgeregt. ein Stellung FTK (561.414) eingelernt, ist diese 1 Schließer potenzialfrei 10 A /250 V AC, 120 = Universaltaster als -Öffner der LRN bis zu 35 Funktaster Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH ein FTK (561.414) eingelernt, ist diese Die LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb 3. Innerhalb von 120 Sekunden die einGlühlampen 2000 Watt, Rückfallvervon 10 Sekunden den unteren Dreh Zeitfunktion ausgeschaltet. 80 = Universaltaster einlernen. einschaltet bzw. ausschaltet. 120 = ein Universaltaster als Öffner ein- die Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH Glüh lampen 2000 Zeitfunktion ausgeschaltet. 3. Innerhalb von 120 Sekunden lernen. zugeordnet, davon ein Watt, oder Rückfallver mehrere Zeitfunktion ausgeschaltet. oder Funk-Bewegungs-Helligkeits von 10 Verschlüsselung Sekunden den unteren Drehdes Sensors zögerung mit Ausschaltvorwarnung und schalter 3-mal zu dem Linksanschlag Universaltaster alsals Öffner: 120 = Universaltaster Öffner einEin Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH-FunkEinlernen der Funksensoren in lernen. oder einsteuerungs-Taster. Funk-Bewegungs-Helligkeits zögerung mitals Ausschaltvorwarnung und Verschlüsselung des Sensors Zentral Außerdem schalterEinlernen 3-mal dem Linksanschlag sensor FBH kann ininder Universaltaster Öffner: = 'Zentral Rechtsanschlag aktivieren. Die LED erlischt. Einlernen der(Master) Funksensoren Universaltaster als Öffner: der Funksensoren in ein', licht zuschaltbar. gegen zu den Uhrzeigersinn) und lernen. Funktionseinstellung ER: Der Kontakt ist (Drehen Funkaktoren oder Taster-Dauer einFBH Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor (Master) kann in der Taster-Dauer licht zuschaltbar. = 'Zentral ein', Rechtsanschlag Fenster-Türkontakte mit aktivieren. Die LED erlischt. Einlernen der Funksensoren in istFunk Funkaktoren (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) und als Funktionseinstellung ER:der DerFunktion Kontakt Funktionseinstellung ER gemeinsam mit FTK sowie greenNet Fenstergriff Funktionseinstellung ER: Der Kontakt ist Funkaktoren Verschlüsselter Funk, bidirektionaler wieder davon weg drehen. Achtung! Die Versorgungsspannung beim Zuschalten der Versorgungs sensor FBH (Master)Funk, kann in der = 'Zentral ein', Rechtsanschlag Alle Sensoren müssen in Aktoren eingeFunktionseinstellung gemeinsam Verschlüsselter bidirektionaler sowie greenNet Fenstergriff als davon wegzu drehen. Schließer oder Öffner bei geöffnetem Funkaktoren beim Zuschalten derERVersorgungs - mit Funk FTK Schließer und FBH und (Slave) einlernen. Bewegungsmelder (Slave) verwendet beim Zuschalten der -des wieder und Repeater-Funktion zuschaltbar. Achtung! DieFBH Versorgungsspannung Die LED hört auf blinken erlischt darf nicht abgeschaltet Alle Sensoren müssen inVersorgungs Aktoren Alle Sensoren müssen inwerden. Aktoren eingespannung offen. Beim Loslassen Funktionseinstellung ER(Slave) gemeinsam mit FTK sowie greenNet Fenstergriff als eingelernt werden, damit diese deren Befehle Schließer und FBH (Slave) einlernen. und Repeater-Funktion zuschaltbar. Bewegungsmelder FBH verwendet hörtwerden, auf zu blinken undFAH erlischt Fenster, Funk-Außen-Helligkeits sensoren Stand-by-Verlust nur 0,3-0,8 Watt. spannung offen. Beim Loslassen des spannung offen. FBH Beim Loslassen des einge- Schließer nachLED 2lernt Sekunden. Die Bestätigungswerden, Bewegung nur bei Dunkel - Die darfdamit nicht abgeschaltet werden. Alle Sensoren müssen in Aktoren damit diese deren Befehle lernt werden, damit diese deren Befehle Es kann entweder ein oder ein 4. Nun den verschlüsselten Sensor einTasters schließt der Kontakt sofort und und FBH (Slave) einlernen. Bewegungsmelder (Slave) verwendet erkennen und ausführen können. Stand-by-Verlust nurnur 0,3-0,8 Watt.werden, damit Bewegung bei Dunkel Es entweder ein odervom ein FAH 2erkennen Sekunden. Dieausführen BestätigungsFAH (561.105) und Funk-BewegungsTelegramme eingeschaltet. Tasters schließt derFAH Kontakt sofort undein-nach Tasters schließt der Kontakt sofort und heitkann ausgewertet wird. Wird können. Für Einbaumontage. lernt werden, damit diese deren Befehle erkennen und ausführen können. FBH sind (Master) eingelernt werden, beim 4. Nun den verschlüsselten Sensor Sensoren ein lernen lernen wieund unter beim Betätigen öffnet der Kontakt sofort. werden, damit Bewegung nur bei Dunkel Es kann entweder ein FAH oder ein heit ausgewertet wird. Wird vom FAH FBHbeim (Master) eingelernt werden, beimsofort. Telegramme sind eingeschaltet. Für Einbaumontage. melder FBH (561.190). wird Betätigen öffnet der Kontakt beim öffnet derDanach Kontakt sofort. 45Betätigen mm lang, 45 mm breit, 33 mm tief. oder FBH (Master) Helligkeit erkannt, erkennen und ausführen können. Einlernen bestimmt die Stellung des Aktor GN-A-U8-24 V-SR-PF einlernen beschrieben. Sensoren ein lernen lernen wie unter heit ausgewertet wird. Wird vom FAH FBHFunktionseinstellung (Master) eingelernt werden, beim ausschalten: ESV: Derdes Kontakt Bestätigungs-Telegramme oder FBH (Master) Helligkeit erkannt, Einlernen bestimmt die Stellung 45 mm lang, 45 mmFunktion breit, 33dieses mm tief. Aktor GN-A-U8-24 V-SR-PF einlernen damit die gewünschte Aktor GN-A-U8-24 V-SR-PF Funktionseinstellung ESV: einlernen Derdes Kontakt öffnet derbestimmt Kontakt sofort. Versorgungsund Steuer spannung Drehschalters Schalt - Funktionseinstellung ESV: Der Kontakt Bestätigungs-Telegramme beschrieben. Beiunteren der Lieferung ab Werk ist der Lern oder FBH (Master)sofort. Helligkeit erkannt, weitere verschlüsselte Sensoren Einlernen die Stellung Den Sollen oberen Drehschalter aufausschalten: CLRdie stellen. schließt beim Zuschalten der Ver öffnet der Kontakt unteren Drehschalters die Schalt Versorgungsund Steuer spannung Stromstoß-Schaltrelais gewählt: Bei der Lieferung ab Werk ist der Lern Aktor GN-A-U8-24 V-SR-PF Bei der Lieferung ab Werk ist der Lern schließt beim Zuschalten der Ver örtlich 8 bis 24 V UC. Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. schwelle: zwischen 2 = völlige schließt beim Zuschalten der Vereinlernen speicher leer. Um sicher zu stellen, dass Bei dem Einlernen wird auch die öffnet der Kontakt sofort. unteren Drehschalters dieWird Schalt blinkt aufgeregt. Nunoberen innerhalb eingelernt werden, den DrehSollen weitere verschlüsselte SensorenDie LED sorgungs spannung. der- Taster schwelle: zwischen 2= völlige Bei dem Einlernen auch die örtlich 8 bis 24wird V UC. speicher leer. Um sicher zu stellen, dass ER = Schaltrelais speicher leer. Um sicher zu stellen, dass sorgungs spannung. Wird der Taster Die LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb Dunkel heit und 120 =Dreh beginnende Bei der Lieferung ab Werk der LernBeim Ausfall der Versorgungsspannung sorgungs spannung. Wird derdieist Taster nicht bereits etwas eingelernt wurde, schwelle: zwischen 2 = völlige Sekunden den unteren - LRN Schalt schwelle eingelernt: zwischen schalter kurz von der Position wegBei dem Einlernen wird auch betätigt, öffnet der sofort. Dreh Beim- von 10 eingelernt werden, den oberen Dunkel heit und 120 = Kontakt beginnende Schalt schwelle eingelernt: zwischen Beim Ausfall der Versorgungsspannung nicht bereits etwas eingelernt wurde, nicht bereits etwas eingelernt wurde, 10 Sekunden den Dreh- löschen: betätigt, öffnet Kontakt sofort. Beim von Dämmerung. ESV= Stromstoßschalter. Gegebenenfalls bleibt der Schaltzustand erhalten. Bei speicher leer. Um sicher zu stellen, dass Dunkel den Speicherinhalt komplett betätigt, öffnet der Kontakt sofort. Beim heit und 120der = beginnende schalter 3-mal dem Linksanschlag drehen undzubei 1.unteren aufsetzen. beginnender Dämmerung und völliger Schalt schwelle eingelernt: zwischen Loslassen des Tasters startet die eingeDämmerung. schalter kurz von der Position LRN wegbeginnender Dämmerung und völliger bleibt der Schaltzustand erhalten. Bei den Speicherinhalt komplettund löschen: den Speicherinhalt komplett löschen: 3-mal zu Linksanschlag Loslassen des Tasters startet diederen einge- schalter wiederkehrender mitbereits Rückfallverzögerung, Dämmerung. nicht etwasVersorgungsspannung eingelernt wurde, (Drehen gegen dendem Uhrzeigersinn) Loslassen des Tasters startet diedann eingeDen oberen Drehschalter auf auf CLRLRN stellen. Dunkelheit. beginnender Dämmerung und völliger 2. Den oberen Drehschalter stellte Zeitund (2-120 Bei verschlüsselten Sensoren wird das drehen bei 1.Minuten), aufsetzen. Dunkelheit. 2. Den oberen Drehschalter auf LRNan wiederkehrender Versorgungsspannung Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) und stellte Zeit (2-120 Minuten), an deren wird definiert ausgeschaltet. Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. wieder davon weg drehen. Die LED den+ Speicherinhalt komplett löschen: 2. Den stellte Zeit (2-120 Minuten), an deren Die LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von = ESV mit TasterDunkelheit. oberen Drehschalter auf LRN Ende der Kontakt schließt. In der stellen. Die LED blinkt ruhig. 'Rolling Code' Verfahren angewendet, Die LED begleitet den Einlernvorgang Hiermit erklärt Jäger Direkt, dass stellen. Die LED blinkt ruhig. wirdbegleitet definiertden ausgeschaltet. Bei verschlüsselten Sensoren wird das Die LED Einlernvorgang Die LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von wieder davon weg drehen. Die LED der Kontakt schließt. In dersofort. DieEnde LEDDie blinkt aufgeregt. Innerhalb von erlischt sofort. Die BestätigungsNach der Installation dieInauf automatische 10 Sekunden den bei unteren Drehschalter Ende der Kontakt schließt. der Dauerlicht stellen. LED blinkt ruhig. Den oberen Drehschalter CLR stellen. Stellung schließt der Kontakt d.h. der Code wird jedem Telegramm Die LED begleitet den Einlernvorgang gemäß nachstehender Anleitung und sich die Produkte, auf die sich diese gemäß nachstehender Anleitung und 3. Den einzulernenden Sensor betätigen. 'Rolling Code' Verfahren angewendet, Nach der Installation die automatische 3. Den einzulernenden Sensor betätigen. 10 Sekunden den unteren Drehschalter erlischt sofort. Die BestätigungsStellung schließt der Kontakt sofort. Telegramme sind ausgeschaltet. 10 Sekunden den unteren Drehschalter kurze Synchronisation abwarten, 3-malim zu Sender dem Rechtsanschlag (Drehen Stellung schließt der Kontakt sofort. Die LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von 3. Den sowohl als auch im =Funk-Steuerbefehle ESV mit Ausschalt - bevor gemäß nachstehender Anleitung und Funk-Fenster-Türkontakte FTK und zeigt imerlischt. Betrieb Funk-Steuerbefehle einzulernenden Sensor betätigen. Bedienungsanleitung bezieht, in Überzeigt im+ Betrieb Die LED erlischt. kurze Synchronisation abwarten, bevor d.h. der Code wird bei jedem Telegramm Die LED 3-mal zu dem Rechtsanschlag (Drehen Telegramme sind ausgeschaltet. 3-mal zu dem Rechtsanschlag geschaltete Verbraucher an das Netz Funk-Fenster-Türkontakte FTK(Drehen und im Uhrzeigersinn) unddieses wiederAktors davon weg zeigt im Betrieb Funk-Steuerbefehle Empfänger gewechselt. vorwarnung Funk-Fenster-Türkontakte und 10der Sekunden den unteren greenNet Fenstergriffe: Die LED erlischt. durch kurzes Aufblinken durch kurzes Aufblinken an. FTKDrehschalter einstimmung mit wieder den grundlegenden der geschaltete Verbraucher an das Netz Sollen im Uhrzeigersinn) und davon weg sowohl im Sender alsan. auch im weg Bestätigungs-Telegramme Sollen weitere Sensoren eingelernt weitere Sensoren eingelernt gelegt wird. im Uhrzeigersinn) und wieder davon greenNet Fenstergriffe: drehen. Die LED hört auf zu blinken und Bestätigungs-Telegramme dieses Aktors durch kurzes Aufblinken an. greenNet Fenstergriffe: 3-mal dem Rechtsanschlag Aktoren einlernen: Funktionseinstellung ER: Mehrere FTK in andere Werden beiDienicht aktivem mehr als + zu = ESV mit Taster- (Drehen Sollen gelegt wird. drehen. LED hörtund aufAktor zuAlle blinken und Anforderungen den übrigen einweitere Sensoren eingelernt Empfänger gewechselt. werden, denDie oberen Drehschalter kurz FTK werden, den oberen Drehschalter kurz drehen. LED hört auf zu blinken und erlischt nach 2 Sekunden. eingeFunktionseinstellung ER: Mehrere Zusätzlich zu dem Funk-Steuereingang in andere Aktoren einlernen: Zum Wechseln der Schaltstellung und Funktionseinstellung ER: Mehrere FTK und (oder) greenNetFenstergriffe sind im Uhrzeigersinn) und wieder davon weg 50 Telegramme von einem Sensor und Dauerlicht werden, den oberen Drehschalter kurz erlischt nach 2 Sekunden. Alle eingeZusätzlich zu dem Funk-Steuereingang schlägigen Bestimmungen der Richt Anschlussbeispiel von der Position LRN wegdrehen und Anschlussbeispiel Werden bei nicht aktivem Aktor mehr als von der Sensoren Position LRN wegdrehen lernten sindBestätigungsgelöscht, derund nach 2greenNetSekunden. Alle einge-sind Zum und (oder) Fenstergriffe über eine innenliegende kannund erlischt Wechseln der Schaltstellung und gleichzeitigem Senden des und (oder) greenNetFenstergriffe sind mit einander verknüpft; gesendet, wird dieser Sensor anschliedrehen. Die LED hört aufAntenne zu blinken Ausschaltvorwarnung Anschlussbeispiel von LRN wegdrehen und lernten Sensoren sind gelöscht, derüber kann linie 1999/5/EG befinden. beilernten 1.der aufsetzen. bei 1. aufsetzen. 50Position Telegramme von einem Sensor Tele Repeater und die Bestätigungs-Tele Sensoren sind gelöscht, der diesereine Funkinnenliegende aktor auch mitAntenne einem eventuell mit einander verknüpft; gleichzeitigem Senden des Bestätigungsgrammes örtliche Steuer - miterlischt einander verknüpft; ßend vommuss aktiven Aktor nicht mehr nach 2 Sekunden. Alle eingebei 1. Schließer: aufsetzen. Wenn ein Fenster geöffnet ist, Repeater und der die Bestätigungs-Tele dieser aktor auch mit einem eventuell Bei zugeschaltetem Taster-Dauerlicht gramme sind ausgeschaltet. gesendet, wirdBestätigungs-Tele Sensor anschlieEine Kopie der EU-Konformitäts erklärung davor Funk montierten konventionellen Steuer- Nach Repeater und Wenn die - ist, Tele dem Einlernen diedieser Drehschalter grammes muss der örtliche Steuer Schließer: ein Fenster geöffnet Nach dem Einlernen dieals Drehschalter eingang verwendet werden. erkannt und muss erneut 'verschlüslernten Sensoren sind gelöscht, der schließt der Kontakt, alle Fenster müssen gramme sind ausgeschaltet. Schließer: Wenn ein Fenster geöffnet ist, davor montierten konventionellen Steuer dem Einlernen die Drehschalter kanntaster durch Tasten längerwerden. als 1 Sekunde örtlich gesteuert Ein Glimm- Nach aufgramme dieschließt gewünschte Funktion einstellen. sind ausgeschaltet. ßend vom aktiven Aktor nicht mehr eingang verwendet werden. kann unter nachstehender Adresse angeder Kontakt, alle Fenster müssen Einzelne eingelernte Sensoren löschen: auf die gewünschte Funktion einstellen. selter Sensor' eingelernt werden. löschen: Das sein, damiteinstellen. der Kontakt Repeater und die Bestätigungs-Tele - - auf diegeschlossen taster örtlich gesteuert werden. Ein Glimm schließt der Kontakt, alle Fenster müssen gewünschte Funktion Bestätigungs-Telegramme anderer Einzelne eingelernte Sensoren auf Dauer licht gestellt werden, welches lampenstrom ist nicht zugelassen. erkannt undsein, muss erneut als 'verschlüswerden. Denfordert oberen Drehschalter auf CLR stellen. geschlossen damit der Kontakt Einzelne eingelernte Sensoren löschen: Einlernen der Funktion ist nicht erneut Um unbeabsichtigtes Einlernen zu Bestätigungs-Telegramme anderer öffnet (z.B. Steuerung von Dunstab zugs lampenstrom ist nicht zugelassen. gramme sind ausgeschaltet. geschlossen sein, damit derausgeschaltet Kontakt in unbeabsichtigtes diesen Aktor einlernen: Den oberen Drehschalter auf stellen. Um Einlernen zu nach Stunden automatisch Es2 können verschlüsselte Sensoren ein- Um selter Sensor' eingelernt werden. Das- Aktoren Die LED blinkt aufgeregt. DenCLR Sensor öffnet (z.B. Steuerung von zugs unbeabsichtigtes Einlernen zu Den oberen Drehschalter auf Dunstab CLR können Taster auch mit stellen. erforderlich. Aktoren in diesen Aktor einlernen: hauben). Es können verschlüsselte Sensoren öffnet (z.B. Steuerung Dunstab zugs -ein- verhindern, Sinnvoll istLED dasblinkt Einlernen von Die aufgeregt. Den Sensor verhindern, können Taster auch mit wird oder durch Tasten aus geschaltet Einzelne eingelernte Sensoren löschen: gelernt werden. Esvon kann bidirektionaler betätigen. Die LED erlischt. Einlernen der Funktion ist nicht erneut verhindern, können Tasterhintereinander auch Diehauben). LED blinkt aufgeregt. Denmit Sensor 'Doppelklick' (2x Fenster schnell ist das Einlernen von gelernt werden. Es kann bidirektionaler Bestätigungs-Telegrammen anderer Öffner: Alle müssen geschlossen Sinnvoll hauben). betätigen. Die(2x LEDschnell erlischt. 'Doppelklick' hintereinander werden kann. Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. 'Doppelklick' Funk und/oder eine Repeater-Funktion Zum späteren Gebrauch aufbewahren! erforderlich. (2x schnell hintereinander Wurden alle Funktionen eines verbetätigen. Die LED erlischt. Öffner: Alle Fenster müssen geschlossen betätigen) werden.schließt, wenn Bestätigungs-Telegrammen anderer Funk und/oder eine Repeater-Funktion Aktoren nur, wenn dieser Aktor in der versein, eingelernt damit der Kontakt Wurden alleeingelernt Funktionen eines betätigen) werden. Öffner: Alle Fenster müssen geschlossen eingeschaltet werden. Bei zugeschalteter Ausschaltvor Die LED blinkt aufgeregt. Den-Sensor Szenen einlernen: betätigen) eingelernt werden. schlüsselten Sensors gelöscht, sein, damit der Kontakt schließt, wenn Aktoren nur, wenn dieser Aktor in-der muss Wurden alleDrehschalter Funktionen eines ver1. Den oberen innerhalb eingeschaltet werden. Funktion ESV betrieben wird. 'Ein ein Fenster geöffnet ist, öffnet der Kontakt schlüsselten Sensors gelöscht, muss sein, damit der Kontakt schließt, 1. Den oberen Drehschalter warnung flackert Beleuchtung betätigen. Die LEDdie erlischt. Jede Zustandsänderung sowiewenn ein-ca. Vier Szenen können mit 'Ein eineminnerhalb zuvor dieser wie unter Verschlüsselte Sensoren 1. von Den Drehschalter ein Fenster geöffnet ist, öffnet der Kontakt Funktion ESV betrieben wird. schlüsselten Sensors 2oberen Sekunden 3-malgelöscht, zuinnerhalb dem muss schalten' wird in der Einlernposition ® -zu dem (z.B. für Klimasteuerung). Jede Zustandsänderung sowie ein dieser wie unter Verschlüsselte Sensoren Szenen einlernen: JÄGER DIREKT einWurden Fenster geöffnet ist, öffnet der Kontakt von 2 Sekunden 3-mal 30 Sekunden vor Zeitablauf beginnend gegangene eingelernten Szenentaster gespeichert neu eingelernt von 2 Sekunden 3-mal zu dem alle Zentralsteuer-Telegramme Funktionen eines ver(z.B. fürunter Klimasteuerung). wird inbeschrieben der Einlernposition Rechtsanschlag LRN (Drehen imSensoren schalten' dieser wie Verschlüsselte 'zentraleinlernen ein' eingelernt. 'Ausschalten' gegangene Zentralsteuer-Telegramme einlernen beschrieben eingelernt Dämmerungsschalter mit eingelerntem Vier SzenenLRN können einem Jäger Fischer'Ausschalten' GmbH & Co.KG (z.B. für Klimasteuerung). Rechtsanschlag LRNneu (Drehen im und insgesamt 3-mal in kürzer werdenden werden dann mit einem Funk-Telegramm werden. werden. Rechtsanschlag (Drehen imblinktzuvor wird schlüsselten Sensors gelöscht, muss 'zentral ein' eingelernt. Uhrzeigersinn) drehen. Die LED einlernen beschrieben neu eingelernt Dämmerungsschalter mit eingelerntem in der Einlernposition 'zentral aus' werden dann mit einem Funk-Telegramm werden. Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH und Hochstr. 6, D -64385 Reichelsheim eingelernten Szenentaster gespeichert bestätigt. Dieses Funk-Tele gramm kann Uhrzeigersinn) drehen. Die LED blinkt Zeitabständen. Dämmerungsschalter mit eingelerntem Uhrzeigersinn) drehen. Die LED blinkt 1. Stromstoßschalter Einoder wird in der Einlernposition 'zentral aus' dieser wie unter Verschlüsselte Sensoren 'doppelt'. werden. Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH Nach einlernen: dem Einlernen wird die bestätigt. Dieses gramm kann Sensoren inwerden. der Funktionseinstellung ESV. In und der eingelernt. Kontakt inAusschaltvorwarnung anderebeschrieben Aktoren,Funk-Tele die neu ViToo-Soft ware 'doppelt'. 'doppelt'. Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH und Sind und Tastereingelernt. Nach dem Einlernen wird die Ausschalten Sensoren einlernen: einlernen eingelernt Funktion ESV und die gewünschte 2. Den einzulernenden Taster mit 'Doppel in der Funktionseinstellung ESV. In der in andere Aktoren, die ViToo-Soft ware 1. Den unterenBeratung: Drehschalter auf die Technische 06164 9300-444 Zeiteinstellung 120 öffnet der Kontakt und in Universal anzeigen einerfolgt gelernt Sensoren einlernen: in werden. der In der 1. Stromstoßschalter Einoder ESV einzulernenden und gewünschte 2. Den einzulernenden Taster mit 'Doppel - bei Den Taster mit 'Doppel1. Den unteren Drehschalter auf die Dauerlicht zugeschaltet, 2.2. Durch einendieTastendruck von Rückfallverzögerungszeit eingestellt. klick' betätigen. Die120 LEDöffnet erlischt. Zeiteinstellung der Kontakt bei Funktion undFunktionseinstellung in Universal anzeigenESV. eingelernt gewünschte Einlernfunktion stellen: E-Mail: [email protected] ausreichender Helligkeit 4 Minuten verwerden. 1. Den unteren Drehschalter auf die Rückfallverzögerungszeit eingestellt. klick' betätigen. Die LED erlischt. Zeiteinstellung 120 öffnet der Kontakt bei gewünschte Einlernfunktion stellen: Ausschalten klick' betätigen. Die LED erlischt. nach dem automatischen Ausschalten 3-5 Sekunden auf eines der vier ausreichender Helligkeit 4 Minuten verwerden. Um die gewünschte Position sicher zu zögert, in derEinlernfunktion Zeiteinstellungstellen: sofort. Sensoren einlernen: gewünschte Szenen-Steuerung: einem der vier ausreichender HelligkeitMit 4 Minuten verUm die gewünschte Position sicher Wippenenden des Szenentasters mit zu 2. Durch einen Tastendruck von zögert, in der Zeiteinstellung sofort. 31/2015 Änderungen vorbehalten. ! 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1) 1) 4 4 4 4 4 4 4 g . d hl f t . , n - n kt ei Zeiteinstellung 120 öffnet der Kontakt gewünschte Einlernfunktion stellen: bei des DauerlichtesHelligkeit erst die 4Ausschalt - verausreichender Minuten Um die gewünschte Position sicher Technische Daten des Dauerlichtes erst die Ausschalt - zu vorwarnung. zögert, der das Zeiteinstellung sofort. finden,inhilft Aufblitzen10der Leucht vorwarnung. Nennschaltleistung A/250 Vin AC Mit dem unteren Drehschalter kannDreh Die Tasteransteuerung bleibt zusätzlich diode, sobald beim Drehen des Mit dem unteren Drehschalter kann in W Glühlampenlast undRückfallverzögerung 2000 der Funktion ESVneuer die möglich. schalters ein 1) Einstellbereich der Funktion ESV die Rückfallverzögerung Halogenlampenlast 230 V von 2 bis 120 Minuten eingestellt werden. erreicht wurde. Bewegungserkennung mit eingelerntem von 2 bis 120 Minuten werden. Leuchtstofflampen miteingestellt 1000- VA normale Stromstoß InFunk-Bewegungsmelder der Stellung FBH (Slave) Linksanschlag 2normale = 'Zentral aus' und Stromstoß In der Stellung KVG in DUO-Schaltung schalter-Funktion ES ohne Rückfall -alsBei und der Funktionseinstellung ER. FTKinsowie greenNet-Fenstergriff schalter-Funktion ES ohne Rückfall oder unkompensiert verzögerung, ohne Taster-Dauerlicht Bewegung wird eingeschaltet. Wennund Öffner einlernen. verzögerung, ohne Taster-Dauerlicht und Leuchtstofflampen mit erkannt KVG wird, 500 VA ohne Ausschalt vorwarnung. keine Bewegung mehr 6 =Ausschalt Szenentaster einlernen, autoohne vorwarnung. parallel kompensiert oder mit EVG Inöffnet der Stellung ER =nach Schaltrelais des mit der Kontakt der eingestellten matisch wird ein kompletter Taster In der Stellung ER = Schaltrelais desx7 W Kompakt-Leuchtstofflampen anderen Drehschalters Rückfallverzögerungszeit t = dieser 2 bis15255 Doppelwippe belegt.erfüllt anderen Drehschalters erfüllt dieser mit EVG und 10 Funkx 20 W 2.Sekunden Drehschalter in den Einstellungen (Stellung ).einlernen; Wird ein 40 = Richtungstaster 2. Drehschalter in denESL Einstellungen Energiesparlampen außer eine Sicherheitsund Strom Bewegungs-Helligkeits sensor FBH Richtungstaster werden beim Tasten-außer eine Sicherheitsund Strom spar-Funktion: Sollte der Ausschaltbefehl (Master) eingelernt, wird beim Einlernen Steuerstrom (z.B. 24 V DC) 0,2 mA automatisch komplett eingelernt. spar-Funktion: Sollte der nicht erkannt werden, z.B.Ausschaltbefehl wegen mit dem unteren Drehschalter die eines Steuereingang örtlich Dort wo getastet wird, ist dann für nicht erkannt oder werden, z.B. bei wegen eines Schaltschwelle festgelegt, welcher klemmenden zu hastig betätigten Stand-by-Verlust 0,3-0,8 das Einschalten definiert, die andereinW klemmenden oder zu hastig betätigten Abhängigkeit von der Helligkeit (zusätzTasters, schaltet das Relais nach Ablauf (Wirkleistung) Seite für das Ausschalten. Tasters, das120 Relais nach Ablauf lichzwischen zur schaltet Bewegung) die Beleuchtung der 2 und Sekunden einBei Lampen mit max.120 150 W. 80 = Universaltaster einlernen. der zwischen 2 und Sekunden eineinschaltetZeit bzw. ausschaltet. stellbaren automatisch ab. Wurde 120 = Universaltaster als Öffner einstellbaren Zeit automatisch ab. Wurde ein (561.414) eingelernt, ist diese EinFTK Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH lernen. ein FTK (561.414) eingelernt, ist diese Zeitfunktion ausgeschaltet. oder ein Funk-Bewegungs-Helligkeits Zeitfunktion ausgeschaltet. = 'Zentral Rechtsanschlag sensor FBHder (Master) kann in in derein', Universaltaster als Öffner: Einlernen Funksensoren FTK sowie greenNetERFenstergriff als Universaltaster Funktionseinstellung Funkaktoren als Öffner: Funktionseinstellung ER: gemeinsam Der Kontakt mit ist Schließer und FBH (Slave) einlernen. Funktionseinstellung ER: Der Kontakt ist Bewegungsmelder (Slave) verwendet beim derFBH Versorgungs - eingeAlleZuschalten Sensoren müssen in Aktoren beim Zuschalten der Versorgungs Es kann entweder ein FAH oder ein werden, damit Bewegung nur bei Dunkel spannung offen. Beim Loslassen des lernt werden, damit diese deren BefehleFBH (Master) eingelernt werden, beim spannung offen. Beim Loslassen des heit ausgewertet wird. Wirdkönnen. vom FAH erkennen und der ausführen Tasters schließt Kontakt sofort und Einlernen bestimmt die Stellung des Tasters schließt der Kontakt sofort und oder Betätigen FBH (Master) erkannt, beim öffnetHelligkeit der Kontakt sofort. unteren Drehschalters Schalt beim Betätigen öffnet der die Kontakt sofort. Aktor GN-A-U8-24 V-SR-PF einlernen öffnet der Kontakt sofort. Funktionseinstellung ESV: Der Kontakt schwelle: zwischen 2 = völlige Funktionseinstellung ESV: Der Kontakt Beidem der Lieferung ab Werk istVer der Bei Einlernen wird auch die schließt Zuschalten der - LernDunkelbeim heit 120 = beginnende speicher leer.und Um sicher zu stellen, schließt beim Zuschalten der Ver - dass Schalt schwelle eingelernt: zwischen sorgungs spannung. Wird der Taster Dämmerung. nicht bereits etwas eingelernt wurde, sorgungs spannung. Wird der Taster beginnender völliger betätigt, öffnetDämmerung der Kontakt und sofort. Beim den komplett löschen: 2. DenSpeicherinhalt oberen Drehschalter auf betätigt, öffnet Kontakt sofort. Beim Dunkelheit. Loslassen des der Tasters startet dieLRN eingeDen oberen aufdie CLReingestellen. stellen. Die LED blinkt ruhig. Loslassen desDrehschalter Tasters startet Die LED den Einlernvorgang stellte Zeitbegleitet (2-120 Minuten), an deren Die LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von stellte Zeit (2-120 Minuten), an deren 3. Dender einzulernenden Sensor betätigen. gemäß nachstehender Anleitung und Ende Kontakt schließt. In der 10 Sekunden den unteren InDrehschalter Ende der Kontakt schließt. der Die LED erlischt. zeigt im Betrieb Funk-Steuerbefehle schließt der Kontakt sofort. Stellung 3-mal zu dem Rechtsanschlag (Drehen schließt der Kontakt sofort. Stellung durch weitere kurzes Aufblinken an. Sollen Sensoren eingelernt Funk-Fenster-Türkontakte FTK davon und weg im Uhrzeigersinn) und wieder Funk-Fenster-Türkontakte FTK undkurz werden, Drehschalter greenNet Fenstergriffe: drehen.den Die oberen LED hört auf zu blinken und greenNet Fenstergriffe: von der Position LRN wegdrehen und Anschlussbeispiel Funktionseinstellung ER: Mehrere FTK erlischt nach 2 Sekunden. Alle eingeFunktionseinstellung ER: Mehrere FTK beilernten 1.(oder) aufsetzen. und greenNetsind Sensoren sindFenstergriffe gelöscht, der und (oder) greenNetFenstergriffe sind Repeater die Bestätigungs-Tele mit einander verknüpft; Nach dem und Einlernen die Drehschalter mitgramme einander verknüpft; sind ausgeschaltet. auf die gewünschte einstellen. Schließer: Wenn ein Funktion Fenster geöffnet ist, Schließer: ein Fenster geöffnet ist, schließt derWenn Kontakt, alle Fenster müssen Einzelne eingelernte Sensoren löschen: Um unbeabsichtigtes Einlernen zu schließt der Kontakt, alle Fenster müssen Den oberensein, Drehschalter aufKontakt CLR stellen. geschlossen damit der verhindern, können Taster auch mit geschlossen sein, damit Kontakt Die LED aufgeregt. Den Sensor öffnet (z.B.blinkt Steuerung vonder Dunstab zugs'Doppelklick' (2x schnell hintereinander öffnet (z.B. Steuerung von Dunstabzugsbetätigen. Die LED erlischt. hauben). betätigen) eingelernt werden. hauben). Wurden alle Funktionen eines verÖffner: Fenster müssen geschlossen 1.schlüsselten Den Alle oberen Drehschalter innerhalb Öffner: Alle Fenster müssen geschlossen Sensors gelöscht, muss sein, damit der Kontakt schließt, wenn vondamit 2wie Sekunden 3-mal zu dem sein, der Kontakt schließt, wenn unter Verschlüsselte Sensoren eindieser Fenster geöffnet ist, öffnet der Kontakt Rechtsanschlag LRN (Drehen im ein Fenster geöffnet ist, öffnet der Kontakt einlernen beschrieben neu eingelernt (z.B. für Klimasteuerung). Uhrzeigersinn) drehen. Die LED blinkt werden. (z.B. für Klimasteuerung). Dämmerungsschalter mit eingelerntem 'doppelt'. Dämmerungsschalter eingelerntem Sensoren einlernen: mit Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH und 2. Den einzulernenden Taster mit 'Doppel Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH und Den unteren Drehschalter auf die in 1.der Funktionseinstellung ESV. In der klick'Funktionseinstellung betätigen. Die LED ESV. erlischt. in der In derbei gewünschte Einlernfunktion stellen: Zeiteinstellung 120 öffnet der Kontakt 4 4 4 4 4 4 1) 4 4 4 auf eines der 1. 3-5 Den Sekunden unteren Drehschalter aufvier die Wippenenden des Szenentasters mit Technische Daten gewünschte Einlernfunktion stellen: UmDoppelwippe, wieder auf daswird Einlernen mit 'EinfachTechnische Daten der Schaltzustand Nennschaltleistung 10 A/250 AC Umzu diewechseln, gewünschte sicher klick' den Position oberen Dreh - V zu gespeichert. Nennschaltleistung 10 A/250 V ACfinden,innerhalb hilft das Aufblitzen der 2000 Leucht schalter von 2 Sekunden 3-mal Glühlampenlast und W 1) Glühlampenlast und 2000 Wsobald beim Drehen des Dreh Repeater ein- bzw. ausschalten: zudiode, dem Rechtsanschlag LRN im Halogenlampenlast 230 V (Drehen 1) Halogenlampenlast 230 VLED schalters ein drehen. neuer Einstell bereich Liegt beim Anlegen der Versorgungs Uhrzeigersinn) Die blinktLeuchtstofflampen mit 1000 VA erreicht wurde. ruhig. spannung am örtlichen die Leuchtstofflampen mit Steuereingang 1000 VA KVG in DUO-Schaltung Linksanschlag 2= 'Zentral aus' und Steuerspan nung an, wird der Repeater KVG in DUO-Schaltung Nach einem Ausfall der Versorgungs oder unkompensiert FTK sowie greenNet-Fenstergriff als einbzw. ausgeschaltet. Als wieder Zustands spannung wird automatisch aufoder unkompensiert Leuchtstofflampen mit KVG 500 VA Öffner einlernen. signalisierung leuchtet beim Ange legen das Einlernen mit 'Einfachklick' - der Leuchtstofflampen mit KVG 500 VA parallel kompensiert oder mit EVG wechselt. Versorgungs spannung die LED für 6 = Szenentaster einlernen, auto parallel kompensiert oder mit EVG Kompakt-Leuchtstofflampen 15 x7mit 2EsSekunden = Repeater ausund (Ausliefer -W matisch ein kompletter Taster können wird unverschlüsselte verKompakt-Leuchtstofflampen 15 x7 W W mit EVG und 10 x 20 zustand) oder 5belegt. Sekunden = Repeater schlüsselte Sensoren eingelernt werden. Doppelwippe mit EVG und 10 x 20 W Energiesparlampen ESL einlernen; ein.40 = Richtungstaster Verschlüsselte Sensoren Energiesparlampen ESL einlernen: Richtungstaster werden Tasten Steuerstrom (z.B. 24 V DC)beim 0,2 mA 1. Den oberen Drehschalter auf LRN Bestätigungs-Telegramme einschalten: Steuerstrom (z.B. 24 V DC) 0,2 mA automatisch komplett eingelernt. Steuereingang örtlich Beistellen. der Lieferung ab Werk sind die Steuereingang örtlich wo getastet wird, istausgeschaltet. dann für Stand-by-Verlust 0,3-0,8 Bestätigungs-Telegramme 2. Dort Den unteren Drehschalter 3-mal zu W Stand-by-Verlust 0,3-0,8 W das Einschalten definiert, andere (Wirkleistung) dem Linksanschlag (Drehen gegen Den oberen Drehschalter aufdie CLR stellen. (Wirkleistung) Seite für das Ausschalten. den Uhrzeigersinn) DieBei LED blinkt Lampen mit aufgeregt. max. 150drehen. W. Nun innerhalb 80 =LED Universaltaster Bei Lampen mit max. 150aufgeregt. W.einlernen. von 10 Sekunden den unteren DrehDie blinkt sehr =3-mal Universaltaster als Öffner schalter dem Linksanschlag 3. 120 Innerhalb vonzu 120 Sekunden die einlernen. (Drehen gegen dendes Uhrzeigersinn) und Verschlüsselung Sensors wieder davon wegLED drehen. = 'Zentral Rechtsanschlag aktivieren. erlischt. Einlernen derDie Funksensoren in ein', Einlernen derauf Funksensoren in erlischt DieFTK LEDsowie hört zu blinken und greenNet Fenstergriff als Funkaktoren Achtung! Die Versorgungsspannung Funkaktoren nach 2nicht Sekunden. Die(Slave) BestätigungsSchließer und FBH einlernen. darf abgeschaltet werden. Alle Sensoren müssen in Aktoren eingeAlle Sensoren müssen Aktoren eingeTelegramme sind eingeschaltet. kann eininFAH oderBefehle ein lernt werden, damit diese deren 4. Es Nun den entweder verschlüsselten Sensor einlernt werden, damit diese können. deren Befehle FBH (Master) eingelernt werden, beim Sensoren ein lernen lernen wie unter erkennen und ausführen Bestätigungs-Telegramme ausschalten: erkennen und ausführen Einlernen bestimmt die können. Stellung des beschrieben. Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Aktor GN-A-U8-24 V-SR-PF unteren Drehschalters die einlernen SchaltSollen weitere Sensoren Die LED blinkt verschlüsselte aufgeregt. Nun innerhalb Aktor GN-A-U8-24 V-SR-PF einlernen schwelle: zwischen 2oberen = ist völlige Bei der Lieferung ab Werk der Lern eingelernt werden, den Dreh -- vonder 10 Sekunden denWerk unteren Dreh Bei Lieferung ab ist der Lern Dunkelleer. heit Um undsicher 120Position =zu beginnende speicher stellen, dass schalter kurz von der LRN wegschalter leer. 3-mal zusicher dem Linksanschlag speicher Um zu stellen, dass Dämmerung. nicht bereits etwas eingelernt wurde, drehen und bei 1. aufsetzen. (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) nicht bereits etwas eingelernt wurde,und den Speicherinhalt komplett löschen: 2. oberen weg Drehschalter auf LRN BeiDen verschlüsselten SensorenDie wird das wieder davon drehen. LED den Speicherinhalt komplett löschen: 'Rolling Code' Verfahren angewendet, stellen. Die LED blinkt ruhig. Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. erlischt sofort. Die BestätigungsDen oberen Drehschalter auf CLR stellen. d.h. dereinzulernenden Code wird bei jedem Telegramm Die LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von 3. Den Sensor betätigen. Telegramme sind ausgeschaltet. Die LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von sowohl im Sender als auch im 10 Sekunden den unteren Drehschalter Die LED erlischt. 10 Sekunden den unteren Drehschalter Bestätigungs-Telegramme dieses Aktors Empfänger gewechselt. 3-mal zu dem Rechtsanschlag (Drehen Sollen weitere Sensoren eingelernt 3-mal zu dem Rechtsanschlag (Drehen in andere Aktoren einlernen: Werden bei nicht aktivem Aktordavon mehr als im Uhrzeigersinn) und wieder weg werden, den oberen Drehschalter kurz im Uhrzeigersinn) und wieder davon weg Zum Wechseln und 50 Telegramme von einem drehen. Die LEDder hörtSchaltstellung auf zuSensor blinken und von der Die Position LRN auf wegdrehen und drehen. LED hört zuAlle blinken gleichzeitigem des Bestätigungsgesendet, wird dieser Sensor anschlieerlischt nach 2 Senden Sekunden. einge-und bei 1. aufsetzen. erlischt nach 2 Sekunden. Alle eingeTele grammes muss der örtliche Steuer ßend vom aktiven Aktor nicht mehr lernten Sensoren sind gelöscht, der lernten Sensoren gelöscht, derNach dem Einlernen die Drehschalter eingang verwendet werden. erkannt und muss erneut als 'verschlüsRepeater und die sind Bestätigungs-Tele Repeater und die Bestätigungs-Tele auf die gewünschte Funktion einstellen. selter Sensor' eingelernt werden. Das gramme sind ausgeschaltet.anderer Bestätigungs-Telegramme gramme sind ausgeschaltet. Einlernen der Funktion ist nicht erneut Um unbeabsichtigtes Einlernen zu Einzelne Sensoren löschen: Aktoren ineingelernte diesen Aktor einlernen: erforderlich. Einzelne eingelernte Sensoren verhindern, können Taster auch mit Den oberen Drehschalter auf CLRlöschen: stellen. Sinnvoll ist das Einlernen von Den oberen Drehschalter CLR stellen. 'Doppelklick' (2x schnellauf hintereinander Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensor Bestätigungs-Telegrammen anderer Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensor betätigen) eingelernt werden. betätigen. Die LED dieser erlischt. Szenen nur, einlernen: Aktoren wenn Aktor in der betätigen. Die LED erlischt. VierDen Szenen mit wird. einem zuvor 1. oberen Drehschalter innerhalb Funktion ESVkönnen betrieben 'Ein Wurden alle Funktionen eines verWurden eines vereingelernten Szenentaster gespeichert von 2alle Sekunden zu dem schalten' wirdFunktionen in der3-mal Einlernposition schlüsselten Sensors gelöscht, muss schlüsselten Sensors gelöscht, muss werden. Rechtsanschlag LRN (DrehenSensoren im 'zentral ein'unter eingelernt. 'Ausschalten' dieser wie Verschlüsselte dieser wie unter Verschlüsselte Sensoren drehen. Die LED blinkt 1. Uhrzeigersinn) Stromstoßschalter Einwird in derbeschrieben Einlernposition 'zentral aus' einlernen neuoder eingelernt einlernen beschrieben neu eingelernt 'doppelt'. Ausschalten eingelernt. Nach dem Einlernen wird die werden. werden. Funktion ESV und die Taster gewünschte 2. Den einzulernenden mit 'DoppelDurch einen Tastendruck von Sensoren einlernen: klick' betätigen. Dieeines LEDeingestellt. erlischt. Rückfallverzögerungszeit 3-5 Sekunden auf der vier Sensoren einlernen: 1. Den unteren Drehschalter auf die Wippenenden des Szenentasters 1. Den unteren Drehschalter auf diemit 1) 1) 4 2. Durch einen Tastendruck von Sekunden eines der Um3-5 wieder auf dasaufEinlernen mitvier 'EinfachIst ein Aktor lernbereit (die LED Um wieder auf das Einlernen mit 'Einfach Wippenenden des Szenentasters mit klick' zu wechseln, den oberen Dreh - blinkt ruhig), wirdDreh das klick' zu innerhalb wechseln, dendann Doppelwippe, wird der Schaltzustand schalter von 2oberen Sekunden 3-mal nächste ankommende Signal schalter innerhalb von 2 Sekunden 3-mal gespeichert. zu dem Rechtsanschlag LRN (Drehen im Daher LRN zu dem eingelernt. Rechtsanschlag (Drehen Uhrzeigersinn) drehen. Dieunbedingt LED blinkt im Repeater ein- bzw. ausschalten: darauf achten, dass während Uhrzeigersinn) drehen. Die LED blinkt ruhig. Liegt beim Anlegen der Versorgungsruhig. der Einlernphase keine anderen Nach einem derSteuereingang Versorgungs- die spannung amAusfall örtlichen Sensoren aktiviertVersorgungs werden. Nach einem Ausfall Steuerspan nung an, der wird der wieder Repeater spannung wird automatisch auf spannung wird automatisch wieder einbzw. ausgeschaltet. Als Zustands das Einlernen mit 'Einfachklick' ge- auf das Einlernen mit 'Einfachklick' ge- der signalisierung leuchtet beim Anlegen wechselt. wechselt. spannung die LED für Versorgungs Es können unverschlüsselte und verEs können unverschlüsselte undwerden. ver- 2 Sekunden = Repeater aus (Ausliefer schlüsselte Sensoren eingelernt schlüsselte Sensoren eingelernt werden. zustand) oder 5 Sekunden = Repeater Verschlüsselte Sensoren einlernen: ein. Verschlüsselte Sensoren einlernen: 1. Den oberen Drehschalter auf LRN 1. stellen. Den oberen Drehschaltereinschalten: auf LRN Bestätigungs-Telegramme stellen. Bei der Lieferung ab Werk sind die zu 2. Den unteren Drehschalter 3-mal 2. dem Den unteren Drehschalter 3-mal zu Bestätigungs-Telegramme ausgeschaltet. Linksanschlag (Drehen gegen Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. dem Linksanschlag (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) drehen. Dieden LEDUhrzeigersinn) blinkt aufgeregt. Nun innerhalb drehen. Die LED blinkt sehr aufgeregt. vonDie 10LED Sekunden den unteren Drehblinkt sehr aufgeregt. 3. Innerhalb vonzu120 die schalter 3-mal demSekunden Linksanschlag 3. Innerhalb von 120 Sekunden die Verschlüsselung des Sensors (Drehen gegen den des Uhrzeigersinn) und Verschlüsselung Sensors aktivieren. erlischt. wieder davonDie wegLED drehen. aktivieren. Die LED erlischt. DieAchtung! LED hörtDie aufVersorgungsspannung zu blinken und erlischt Achtung! Die Versorgungsspannung darf2nicht abgeschaltet werden. nach Sekunden. Die Bestätigungsdarf nicht abgeschaltet werden. 4. Nun den verschlüsselten Sensor einTelegramme sind eingeschaltet. 4. Nun eineinlernen lernenden wieverschlüsselten unter SensorenSensor Bestätigungs-Telegramme einlernen lernen wie unter Sensorenausschalten: beschrieben. Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. beschrieben. Sollen Die LEDweitere blinkt verschlüsselte aufgeregt. NunSensoren innerhalb Sollen weitere verschlüsselte Sensoren eingelernt werden, denunteren oberen Dreh-von 10 Sekunden den eingelernt werden, denPosition oberenDreh Drehwegschalter kurz von der LRN schalter 3-mal zu der demPosition Linksanschlag schalter kurzbei von LRN wegdrehen und 1. aufsetzen. (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) drehen erklärt und beiJäger 1. aufsetzen. Hiermit Direkt, dass und Bei verschlüsselten Sensoren wieder davon weg drehen. Diewird LEDdas sich die Produkte, auf die sich diese Bei verschlüsselten Sensoren wird das 'Rolling Code' Die Verfahren angewendet, erlischt sofort. BestätigungsBedienungsanleitung bezieht, in Über'Rolling Code' Verfahren angewendet, d.h. der Codesind wirdausgeschaltet. bei jedem Telegramm Telegramme einstimmung mit denbeigrundlegenden d.h. der im Code wird jedemimTelegramm sowohl Sender als auch Anforderungen und als denauch übrigen sowohl im Sender im ein-Aktors Bestätigungs-Telegramme dieses Empfänger gewechselt. schlägigen Bestimmungen der RichtEmpfänger gewechselt. in andere Aktoren einlernen: Werden bei nichtbefinden. aktivem Aktor mehr als linie 1999/5/EG Zum Wechseln deraktivem Schaltstellungmehr und Werden bei nicht 50 Telegramme von einemAktor Sensor als Eine Kopie der EU-Konformitäts erklärung gleichzeitigem Senden des Bestätigungs50 Telegramme von einem Sensor gesendet, wird dieser Sensor anschliekann unter nachstehender AdresseSteuer angeTele grammes muss derSensor örtliche gesendet, dieser ßend vom wird aktiven Aktor nicht anschliemehr fordert werden. eingang verwendet werden. ßend vom aktiven Aktor nicht mehr erkannt und muss erneut als 'verschlüserkannt und muss erneutwerden. als 'verschlüsselter Sensor' eingelernt Das Bestätigungs-Telegramme anderer selter Sensor' eingelernt werden. Das Einlernen Funktion nicht erneut Aktoren inder diesen Aktorist einlernen: Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Einlernen Funktion ist von nicht erneut erforderlich. Sinnvoll istder das Einlernen erforderlich. Bestätigungs-Telegrammen anderer ! ® dieser Aktor in der JÄGER Aktoren DIREKT nur, wenn Szenen einlernen: Jäger Fischer GmbH & Co.KG Funktion ESV betrieben wird. 'EinSzenen einlernen: Vier Szenen können mit einem zuvor Hochstr. 6, Dwird -64385 Reichelsheim schalten' in der Einlernposition Vier Szenen können mit einem zuvor eingelernten Szenentaster gespeichert Kontakt 'zentral ein' eingelernt. 'Ausschalten' eingelernten Szenentaster gespeichert Technische Beratung: 06164 9300-444 werden. wird in der Einlernposition 'zentral aus' werden. E-Mail: [email protected] 1. Stromstoßschalter oder wird die eingelernt. Nach demEinEinlernen 1. Ausschalten Stromstoßschalter Ein- oder Funktion ESV und die gewünschte 31/2015 Änderungen vorbehalten. Ausschalten 2. Durch einen Tastendruck von Rückfallverzögerungszeit eingestellt. 2. 3-5 Durch einen Tastendruck vonvier Sekunden auf eines der 31/2015 Änderungen vorbehalten. !! Ist ein Aktor lernbereit (die LED Ist ein ruhig), Aktor lernbereit (die blinkt dann wird dasLED blinkt ruhig), dann wirdSignal das nächste ankommende nächste ankommende Signal eingelernt. Daher unbedingt eingelernt. Daher unbedingt darauf achten, dass während darauf achten, dass während der Einlernphase keine anderen der Einlernphase keine anderen Sensoren aktiviert werden. Sensoren aktiviert werden. Hiermit erklärt Jäger Direkt, dass Hiermit Jäger dass sich die erklärt Produkte, aufDirekt, die sich diese sich die Produkte, aufbezieht, die sichindiese Bedienungsanleitung ÜberBedienungsanleitung in Übereinstimmung mit den bezieht, grundlegenden einstimmung den grundlegenden Anforderungenmit und den übrigen einAnforderungen und den übrigen ein-schlägigen Bestimmungen der Richt schlägigen Bestimmungen der Richt linie 1999/5/EG befinden. linie 1999/5/EG befinden. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung Eine der EU-Konformitäts erklärung kann Kopie unter nachstehender Adresse angekann unter nachstehender Adresse angefordert werden. fordert werden. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Zum späteren Gebrauch aufbewahren! JÄGER DIREKT ® ® JÄGER DIREKT Jäger Fischer GmbH & Co.KG Jäger GmbH Reichelsheim & Co.KG Hochstr.Fischer 6, D -64385 Hochstr. 6, D -64385 Reichelsheim Kontakt Kontakt Technische Beratung: 06164 9300-444 Technische Beratung: 06164 9300-444 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 31/2015 Änderungen vorbehalten. 31/2015 Änderungen vorbehalten. GB 561.179 - 5 Wireless actuator Impulse switch with integrated relay function GN-A-U8-24V-SR-PF Only skilled electricians may install this electrical equipment otherwise there is the risk of fire or electric shock! Temperature at mounting location: -20°C up to +50°C. Storage temperature: -25°C up to +70°C. Relative humidity: annual average value <75%. 1 NO contact potential free 10 A/250 V AC, incandescent lamps 2000 watts, off delay with switch-off early warning and switchable pushbutton permanent light. Encrypted wireless, bidirectional wireless and repeater function are switchable. Only 0.3-0.8 watt standby loss. For installation. 45 mm long, 45 mm wide, 33 mm deep. Supply voltage and control voltage locally 8 to 24 V UC. If a power failure occurs, the switching state is retained. If a power failure occurs repeatedly, the device is switched off in a defined sequence. After installation, wait for short automatic synchronisation before the switched consumer is connected to the mains. In addition to the wireless control input via an internal antenna, this wireless actuator can also be controlled locally by a conventional control pushbutton mounted upstream. Glow lamp current is not approved. You can teach in encrypted sensors. You can switch on bidirectional wireless and/or a repeater function. Every change in state and incoming central command telegrams are then confirmed by a wireless telegram. This wireless telegram can be taught-in in other actuators, in the ViToo software and in universal displays. Scene control: several GN-A-U8-24V-SR- and in universal displays. GB function Scene control:ESV several GN-A-U8-24V-SRThe on the bottom rotary PF (561.179.V) be switched off 561.179 - sets 5 switch thecan off delay from 2ontoor120 in a sceneInbysetting one of the normal four control sigminutes. impulse Wireless nals of function aactuator double-rocker pushbutton switch ES without off delay, taught-in as scene pushbutton. without switch pushbutton Impulse with permanent integratedlight and without switch-off early warning. relay function Function rotaryGN-A-U8-24V-SR-PF switches In setting ER = switching relay of the Only electricians may install other skilled rotary switch, this 2nd rotary this electrical equipment otherwise switch fulfils a safety and power saving function settings . If the there is in thetherisk of fireexcept or electric switch-off command is not recognised, shock! e.g. since the pushbutton is jammed or it was pressed too quickly, the relay Temperature at mounting location: switches automatically on expiry of a -20°C up off to +50°C. time adjustable between 2 and Storage temperature: -25°C up to120 +70°C. seconds.humidity: When a FTK (561.414) is Relative With the top rotary switch in the setting taught-in, this time function is turned off. annual value <75%. LRN up average to 35 wireless pushbuttons can Universal pushbutton as NC be assigned therefrom one ore contact: more ER function position: The contact opens central control pushbuttons. In addition 1 NO contact potential free 10 A/250 V when thewindow/door power supply is applied. wireless contacts with AC, incandescent lamps 2000 watts,theoff When the pushbutton isN/C released, the function N/O contact or contact while delay with switch-off early warning and contact closes immediately and when the window is open, wireless outdoor switchable pushbutton permanent light. bright ness sensors FAH (561.105) and the pushbutton is pressed, the contact Encrypted wireless, bidirectional wireless wirelessimmediately. motion/brightness sensors FBH opens and repeater function are switchable. (561.190). The requiredThe function of closes the ESV function Only 0.3-0.8 position: watt standby contact loss. impulse switch with integrated relay When when the power supply is applied. For installation. function can then be selected:the contact the pushbutton operated, 45 mm long, 45ismm wide, 33 mm deep. ER = switching relay opens immediately. When the pushbutton Supply voltage and control voltage ESV= impulse is released, theswitch. locally 8 to 24 V time UC. setting (2 to 120 Possibly with off delay, then: expiry the preset Ifminutes) a power starts. failure On occurs, theofswitching + = ESV with pushbutton time, the contact closes. In position state is retained. permanent If a power failure light occurs the contactthe closes immediately. repeatedly, device is switched off in a + = ESV with switch-off FTK wireless window/door contact and defined sequence. early warning greenNet window handles: ERautomatic function After installation, wait for short + Several = ESV with pushbutton position: FTK devices and synchronisation before the switched(or) permanent lightinterlinked; and greenNet window handles are consumer is connected to the mains. switch-off early warning NOaddition contact:toWhen a window is opened, In the wireless control input If the permanent light is be the contact closes. All function windows must via an internal antenna, this wireless switched on, the function can be activated closed before the be contact openslocally (e.g. actuator can also controlled by pressing the pushbutton for longer by a conventional control pushbutton controller for cooker extraction hoods). than 1 second. This function switches off mounted upstream. Glow lamp current is NC contact: All windows must be closed automatically after 2 hours or by pressing not approved. before the contact closes. When a the pushbutton. You can teach in encrypted sensors. window is opened, thewarning contact opens If the switch-off early is You can switch on bidirectional wireless (e.g. for climate control systems). switched on, the light starts to flicker and/or a pushbutton repeater function. Twilight with taught-in approx. 30 seconds before time-out.FAH Every change in three state and incoming This is repeated times atsensor decreasing wireless outdoor brightness in central command telegrams then 120, time intervals. function position ESV. In timeare setting confirmed byopens a wireless the contact withwarning atelegram. timeand delay of If both switch-off early pushThis wireless telegram can be taught-in button permanent light are switched 4 minutes when brightness reaches in actuators, thetime ViToo software, on,other switch-off earlyinwarning issetting activated high enough levels. In and in automatic universal displays. before of the the contact opensswitch-off immediately. Scene control: several GN-A-U8-24V-SRpermanent light. Pushbutton activation also remains PF (561.179.V) can be switched on or off available. 4 4 4 4 the contact opens immediately. GBcontrol: several GN-A-U8-24V-SRScene Pushbutton activation also remains PF (561.179.V) or off 561.179 GB - 5data The function ESVcan onbe theswitched bottom on rotary Technical available. in a561.179 scene by one ofdelay the four control sigswitch sets the off from 2 to 120 5 Motion detection with taught-in FBH V AC Rated capacity 10 A/250 Wireless actuator nals of aswitching double-rocker pushbutton normal impulse minutes. In setting (slave) wireless motion detector and in Incandescent lamp andintegrated 2000 W taught-in asswitch scene Wireless actuator Impulse with switch function ES pushbutton. without off delay, ER function position. The device swit1) 230 V light and halogen lamp load relay function GN-A-U8-24V-SR-PF without pushbutton permanent Impulse switch with integrated ches on when motion is detected. When Function rotary switches Fluorescent lamp loadwarning. withthe contact 1000 VA without early no more switch-off motion isGN-A-U8-24V-SR-PF detected, relay function Onlyin skilled electricians may lead-lag circuit or delay InKVG* setting switching relay of theinstall opens afterER the=present release this equipment otherwise nonOnly compensated skilled electricians may install time t= 2electrical upswitch, to 255 seconds (position other rotary this 2nd rotary there is the risk of fire or electric this electrical equipment otherwise ). When an FBH (master) wireless switch fulfils a safety and power saving Fluorescent lamp load with 500 VA shock! detector and brightness function inisthe settings except . If the there the risk ofdetector fire or iselectric KVG* shunt-compensated taught-in, use the lower switch to switch-off command is rotary not recognised, or shock! with EVG* define the switching threshold at whichor e.g.Temperature since the pushbutton is jammed at mounting location: Compact fluorescent lamps 15 x7 W the lighting is switched on orthe off relay depen-20°C up totoo +50°C. it was pressed quickly, Temperature at mounting location: with EVG* and 10 x 20 W ding on theoff brightness (in-25°C addition Storage temperature: up to of +70°C. switches automatically on expiry a -20°C up to +50°C. energy saving lamps motion. humidity: timeRelative adjustable between 2 and 120 Storage temperature: -25°C up to +70°C. Control current g.(561.414) 24 VinDC), 0.2 mA annual average value <75%. An FAH wireless outdoor brightness seconds. When a(e. FTK With the top rotary switch theissetting Relative humidity: local control input sensor or an FBH (master) wireless taught-in, this time function is turned off. LRN up to 35 wireless pushbuttons can annual average value <75%. motion detector and brightness sensor be assigned therefrom one ore more Universal pushbutton as NC contact: Standby loss (active power) 0.3-0.8 1 NO contact potential free 10 A/250 VW can be used in ER function position central control pushbuttons. In addition ER function position: The150 contact opens AC, incandescent lamps 2000 watts,V off 1) Applies to lamps potential of max. W. 1 NOwith contact free 10detector A/250 together FBH (slave) motion wireless window/door contacts with theand when the power supply is applied. delay with switch-off early warning * EVG = electronic ballast units; AC,motion incandescent lamps 2000 watts, so that ispushbutton onlyballast evaluated in dark - off function N/O contact or N/C contact while When the pushbutton is released, the switchable permanent KVG = conventional units delay with switch-off earlydetects warninglight. and ness. If FAH or FBH (master) the window is open, wireless outdoor Encrypted bidirectional wireless contact closeswireless, immediately and when switchable pushbutton permanent light. brightness, the contact immediabright ness sensors FAHopens (561.105) and and repeater are switchable. the pushbutton isfunction pressed, the contact Encrypted wireless, bidirectional wireless tely. wireless motion/brightness sensors FBH Only 0.3-0.8 watt standby loss. opens immediately. and repeater function are switchable. When teaching-in, the The switching (561.190). The required function the Teaching-in wireless sensors inofcloses For installation. ESV function position: contact Only 0.3-0.8 watt standby loss. threshold ispower also with taught-in: between impulse switch integrated relay 45 mm long, 45 mm 33 mm deep. wireless actuators when supply iswide, applied. When Forthe installation. break of twilight and complete darkness. function can then be selected: Supply voltage and control voltage the is operated, the contact All pushbutton sensors must be taught-in in 45 mm long, 45 mm wide, 33 mm deep. The LED performs during the ER = switching relay locally 8voltage 24 Vand UC.control opens immediately. When theteach-in pushbutton actuators sotothat they can detect Supply voltageand pro cess according to the operation ESV= impulse switch. If a power occurs, the to switching isexecute released, time setting (2 120 their commands. locally 8 the tofailure 24 V UC. manual. Itisstarts. shows wireless control with then: state retained. Ifoff a delay, power failure occurs minutes) On expiry ofthe the preset If aPossibly power failure occurs, switching commands by actuator short flickering during off in a repeatedly, device ispushbutton switched Teaching-in time, the closes. In position + iscontact =theESV state retained. Ifwith a power failure occurs operation. defined sequence. GN-A-U8-24 V-SR-PF the contact closes immediately. light repeatedly, thepermanent device is switched off in a After installation, for short The teach-in memory is empty onautomatic delivery + sequence. = ESVwait with switch-off FTK defined wireless window/door contact and synchronisation before theER switched from theinstallation, factory.early To ensure that aautomatic device warning greenNet window handles: function After wait for short consumer is connected to the mains. was not previously taught-in, clear synchronisation the switched position: FTKbefore devices and (or)the + Several = ESV with pushbutton In addition the wireless control input consumer istoconnected tolight the mains. memory completely: greenNet window handles are interlinked; permanent and via an internal antenna, this wireless In addition to the wireless control switch-off early warning NO contact: When a window Turn the upper rotary switch is to opened, CLR.input actuator can also be controlled locally via an internal antenna, this wireless the contact closes. All windows must The LED flashes at a high rate. Within If the permanent lightcontrol function is be by aconnection conventional pushbutton Typical actuator can also be controlled locally closed before the contact opens (e.g. 10 mounted seconds, turn the lower rotary switch switched on, upstream. the function can be activated Glow pushbutton lamp current is by times a conventional control controller forthe cooker extraction three to right stop (turn clockwise) by pressing pushbutton for hoods). longer not approved. mounted upstream. Glow lamp current is andcontact: again. The LED stops flashing NC All This windows must be closed than 1back second. function switches off You can teach in encrypted sensors. not approved. before the contact When apressing andYou goes out aftercloses. 2hours seconds. taughtautomatically after 2on or byAll can switch bidirectional wireless You can teach inthe encrypted sensors. window is aopened, contact opensand the pushbutton. in sensors are cleared; the repeater and/or repeater You can switch onfunction. bidirectional wireless (e.g. for climate control systems). the confirmation telegrams are switched If the switch-off early warning is Every change in state and incoming and/or a repeater function. off.central Twilight pushbutton taught-in FAH switched on, the lightwith starts to flicker command telegrams are then Every change in state and incoming approx. 30 seconds before time-out. wireless outdoor sensor in confirmed by abrightness wireless telegram. Clear single taught-in sensors: central command telegrams are then This isthe repeated three times atsetting decreasing function position ESV. In time 120, This wireless telegram can be taught-in Turn upper switch to CLR. The confirmed byrotary a wireless telegram. time intervals. the contact opens withinarate. time delay ofthe in other actuators, the ViToo software LED flashes at atelegram high Operate This wireless can be taught-in 4 minutes when reaches and inThe universal displays. Ifsensor. both switch-off early warning andsoftware pushLEDbrightness goes out. in other actuators, in the ViToo , high enough levels. In time setting button permanent light are switched Scene control: several GN-A-U8-24V-SRand in universal displays. If all the functions of an encrypted sensor the contact opens PF (561.179.V) can be switched on or off on, switch-off earlyimmediately. warning is activated control: several GN-A-U8-24V-SRareScene cleared, teach-in must be repeated Pushbutton activation also remains in a(561.179.V) scene by one theswitched four control before automatic switch-off of the canof be on orsigoff Teach-in encrypted as PF described under nals of alight. double-rocker pushbutton available. permanent in a scene by one of the four control sigsensors. taught-in scene Motion withpushbutton. taught-in FBH nalsdetection of a as double-rocker pushbutton 4 4 4 4 4 encrypted as described under The function ESVTeach-in on the bottom rotary available. sensors. switch sets the off delay from 2 to Technical data Motion detection taught-in FBH Thechange function ESVwith the bottom rotary To back toonteach-in with a120 normal impulse minutes. In setting Teaching-in sensors: switch sets the off delay from 2 to (slave) wireless motion detector and in 'single click', turn the upper rotaryV120 switch Rated switching capacity 10 off A/250 AC switch ESrotary without delay, 1. ER Setting offunction the lower switch to Inposition. setting normal impulse function device swit3minutes. times to right stopThe LRN (clockwise) Incandescent lampESand 2000 W without pushbutton permanent light and the desired teaching-in switch function without offflashes delay, ches on 2when motion isfunction: detected. When within seconds. LED at a 1) The 230 V halogen lamp load without switch-off early warning. without pushbutton permanent The flashing of the as soon as a and no more is LED detected, the light contact low rate.motion In setting ER =present switching relay of theVA Fluorescent lamp load with 1000 without switch-off early warning. new setting range has been reached opens after the release delay After a lead-lag powerswitch, supply failure, the device other this 2nd rotary KVG* circuit or when rotary switch helps In setting ERthe switching relay of the time tinturning =rotary 2 up to= 255 seconds (position reverts automatically to teach-in with a switch fulfils a safety and power saving non compensated toother find the desired reliably. rotary this 2nd rotary ). When answitch, FBHposition (master) wireless 'single click'. function in the settings except . If the switch fulfils a safety and power saving Left stopand 2 lamp =brightness Teach 'Central OFF', detector detector is Fluorescent loadinwith 500 VA switch-off command is except not recognised, You can teach in unencrypted and function in the settings . If the FTK and greenNet window as NC KVG* shunt-compensated taught-in, use the lower rotary switch to e.g. since sensors. the pushbutton or encrypted switch-off command is notisrejammed cognised, contacts. or with the EVG* define switching threshold at which ite.g. was pressed too quickly, the relay since the pushbutton is jammed or the is switched on or off15 depen6Teach =lighting Teach in pushbuttons, a x7 of influorescent encrypted sensors: Compact lamps Wa switches off scene automatically on expiry it was pressed too quickly, the relay ding onadjustable the brightness (inswitch to W complete pushbutton with double 1. Turn the upperbetween rotary with EVG* and 10to120 x LRN. 20 time 2addition and switches off automatically on expiry of a rocker is automatically assigned. motion. energy saving lamps seconds. When a FTK (561.414) is 2. Turn the lower rotary switch three time adjustable between 2 and 120 40taught-in, = Teach in direction button. An FAH wireless outdoor this time function is turned off. times toWhen left(e. stop (anticlockwise). Control current 24 Vbrightness DC), 0.2 seconds. ag.FTK (561.414) is mA Direction pushbuttons are completely sensor or an FBH (master) wireless Universal pushbutton asrapidly. NC local control input taught-in, this time function is contact: turned off. The LED flashes very taught-in automatically when pressed. motion detector and brightness sensor ER function position: The contact opens Universal pushbutton asenable NC contact: Standby loss (active power) 0.3-0.8 W 3. Within 120 seconds, sensor can be used in ER function position Where the button is pressed is then when the power supply is applied. ER function position: The contact opens encryption. The LED goes out. Applies to lamps of max. 150 defined for switch-on and the other together with FBH (slave) motion detector When the pushbutton isW. the when the power supply isreleased, applied. Caution: Dois not off the power *so EVG ballast units; side is= electronic the switch-off side. that motion onlyswitch evaluated inwhen darkcontact closes immediately and When the pushbutton released, the KVG = conventional ballast is units supply. ness. IfTeach FAH or (master) detects 80the = in FBH universal button. pushbutton is pressed, the contact closes immediately andcontact when 4. Then teach in the encrypted sensor as brightness, the contact opens opens immediately. 120 = Teach in universal pushbutton the pushbutton is pressed, theimmediacontact described in Teaching-in sensors. tely. ESV function position: The contact closes asopens NC contact. immediately. When teaching-in, the switching when the in power supply is'Central applied. When To teach other encrypted sensors, Right stop = Teach in Teaching-in wireless sensors in ESV function position: The contact closes the pushbutton is operated, the contact threshold is also taught-in: between turn the upper rotary switch briefly away ON', FTK and greenNet window handwireless actuators when the power supply is applied. When opens immediately. When the pushbutton break of twilight and complete darkness. from position LRN and then turn it to 1. les as NO contact and FBH (slave). the pushbutton is operated, the contact All sensors must be taught-in in is released, the time setting to 120 The LED performs during the teach-in Either an FAHthat or an FBH (master) With encrypted sensors, use the 'rolling opens immediately. When the(2 pushbutton actuators so they can detect and minutes) starts. On of(2the preset pro according to expiry the operation can be taught-in. During teach-in, the iscess released, thecode time setting 120 code', i.e. the changes intoeach execute their commands. time, the contact closes. Incontrol manual. It shows wireless position of the rotary switch minutes) starts. expiry ofposition the preset telegram, bothlower inOn the transmitter and in the contact immediately. time, the contact closes. In position determines the switching threshold: commands bycloses short flickering during Teaching-in actuator the receiver. FTK2contact wireless window/door contact and closes immediately. from = fullV-SR-PF darkness to 120 start GN-A-U8-24 operation. Ifthe a sensor sends more than=50 telegreenNet window handles: ER delivery function ofgrams twilight. FTK wireless window/door contact and The teach-in memory is empty on when the actuator is not enabled, position: Several FTK devicesERand (or) greenNet window handles: function the factory. To ensure that a device 2.from Set the upper rotary switch to LRN. the sensorwindow is no longer recognised by greenNet handles are interlinked; position: Several devices and (or) was not previously taught-in, clear the The LED flashes at FTK a low rate. the enabled actuator and you must NO contact: When a window is opened, greenNet windowashandles are interlinked; completely: repeat teach-in 'encrypted 3.memory Operate the sensor which shouldsensor'. be the contact closes. Allwindow windows must be NO contact: When a is opened, Turn the upper rotary switch to the CLR. Itclosed is not before necessary to repeat function taught-in. The LED goes out. the contact opens must (e.g. the contact closes. All windows The LED flashes at a high rate. Within be teach-in. To teach-in further sensors, turn the controller for cooker extraction hoods). closed before opensswitch (e.g. 10 seconds, turnthe thecontact lower rotary Typical connection upper switch brieflyextraction away from NCrotary contact: All windows must be closed controller forright cooker hoods). three times to stop (turn clockwise) position LRN. the procedure before the Continue contact closes. Whenbeaclosed Teaching-in scenes: NC contact: All windows must andpos back The LED stops flashing from 1. again. window is opened, the contact opens before the closes. When ascene Four scenes can2be saved by and goes outcontact after seconds. All ataught(e.g. for climate control systems). Afterpushbutton teach-in, set the rotary switches of window are is opened, contact opens previously in sensors cleared;the thetaught-in. repeater and the actuators to the required function. Twilight pushbutton withsystems). taught-in FAH (e.g. for climate control Switch on/offtelegrams impulse are relays the1.confirmation switched wireless outdoor brightness sensor FAH in Twilight pushbutton with taught-in Tooff. prevent unintentional teach-in, 2. The switching state istime saved by 120, function position ESV. In setting wireless outdoor sensor ends in teach insingle pushbuttons by 'doublepressing one ofbrightness the four rocker Clear taught-in sensors: the contact opens with atime time delay120, of function position ESV. Intwice setting clicking' (pressing rapidly in sucof a double rocker scene pushbutton Turn the upper rotary switch to CLR. The 4 minutes when brightness reaches the contact opens with a time delay of cession). for 3-5 at seconds. LEDhigh flashes alevels. high rate. Operate enough In time settingthe , 4 minutes when brightness reaches 1.sensor. Within 2 seconds, turn the upper The LED goes out. the contact opens immediately. high switch enough levels. In time setting , Switching on/off repeater: three to right stop Pushbutton activation also remains Ifrotary all the functions oftimes encrypted sensor contact opens immediately. Ifthe control voltage isan applied toflashes the local LRN (turn clockwise). The LED areavailable. cleared, teach-in beremains repeated Pushbutton control inputactivation when must thealso power supply is 'double'. as described under Teach-in encrypted Motion detection with taught-in FBH available.on, the repeater is switched switched 2.sensors. 'Double-click' the pushbutton you and in (slave) detection wireless motion detector Motion with taught-in on/off. When in. theThe power supply isFBH switched want to teach LED goes ER function position. Thedetector deviceout. swit(slave) wireless motion and in on, the LED lights up for 2 seconds = Teaching-in sensors: ches on when motion is detected. When 4 4 4 4 4 1) 4 4 4 4 4 sensors. E-M When the power supply is switched Technical data on/off. on,To the LED lights up for actuator 2 seconds Teaching-in sensors: Rated switching 10 A/250 V ACfor 31/ change back tocapacity teach-in with Technical data When an isa=ready repeater off (as-delivered state) or 1. Setting ofteach-in the lower rotary switch to at a 'single click', turn the upper rotary switch (the LED flashes Incandescent lamp and 2000 W Rated switching capacity 10 A/250 5 seconds repeater on theV AC the desired teaching-in function: 1) to indicate 3halogen times to=lamp right stop LRN (clockwise) low rate), the very next 230 V load Incandescent lamp and 2000 W state. The2flashing of The the LED asissoon within seconds. LED atasaVAa 1) signal incoming taught-in. Fluorescent lamp withVflashes 1000 halogen lamp loadload 230 new setting range telegrams: has been reached low rate. Switch-on Therefore, make KVG* inconfirmation lead-lag circuit or absolutely Fluorescent lampthe load with 1000 VA when turning rotary switch helps ForAfter deliveries ex-works the confirmation sure that you do notdevice activate acompensated power supply failure, non KVG* in lead-lag circuit or thereliably. to find the desired position telegrams are switched-off. Set the during upper any other the reverts automatically tosensors teach-in with Fluorescent lamp load with 500aVA non compensated Left stop 2CLR. = Teach in 'Central rotary switch toteach-in Thephase. LED flashes OFF', 'single click'. KVG* shunt-compensated Fluorescent lamp load with asturn 500 VA FTK and greenNet nervously. Now within 10window seconds You canshunt-compensated teach in unencrypted andNC or with EVG* KVG* theencrypted bottom rotary switch 3 times to the contacts. sensors. Compact fluorescent lamps 15 x7 W or EVG* left (anticlockwise) then back away. 6with = Teach in and scene pushbuttons, a with EVG* and 10 x 20 in encrypted sensors: TheTeach LED stops flashing and goes after Compact fluorescent lamps 15 x7 W W complete pushbutton with out double energy saving lamps 1.with Turn the rotary switch to10 LRN. 2 seconds. The confirmation telegrams EVG* and x 20 W rocker isupper automatically assigned. Control current (e. g. 24 V DC), 0.2 mA are2.energy switched-on. saving Turn lowerlamps rotary switch three 40 =the Teach in direction button. local control input Control current (e. g. 24 V DC), 0.2 mA times to left stop (anticlockwise). Direction pushbuttons are completely Switch-off confirmation telegrams: Standby loss (active power) W control input taught-in automatically pressed. The LED flashes very rapidly. Set local the upper rotary switch to when CLR.0.3-0.8 ! Applies to lamps of max. 150 W. within loss (active 0.3-0.8 The3.Standby LED flashes nervously. Now Where the button ispower) pressed is thenW Within 120 seconds, enable sensor * encryption. EVG = electronic ballast units; 10 seconds the rotary switch defined switch-on and the other The LED goes Applies turn to for lamps ofbottom max. 150 W. out. KVG = conventional ballast units 3 times leftswitch-off (anticlockwise) side the side. * Caution: EVGtot=ishe electronic ballast units; Do not switch off theand power KVG= =away. conventional ballastgoes units out then supply. back 80 TeachThe in LED universal button. immediately. Theinconfirmation telegrams 4. Then the encrypted sensor as 120 teach = Teach in universal pushbutton are Teaching-in switched-off.wireless sensors in described in Teaching-in sensors. as NC contact. wireless actuators Teaching-in feedback this in atuator ToTeaching-in teach other encrypted sensors, Right in stop = of Teach 'Central wireless sensors in in All sensors must beswitch taught-in in away other actuators: turn the upper rotary briefly ON', FTK and greenNet window handwireless actuators actuators so that they can detect and Forfrom changing of switching state and position LRN and then turn 1. les as NO contact and FBH (slave). All sensors must be taught-in init to execute their commands. simultaneously transmitting of feedback With encrypted sensors, use the 'rolling Either an orthey an FBH (master) actuators soFAH that can detect and thecode', local input has to be teach-in, applied. i.e. the code changes in each the execute commands. cancontrol betheir taught-in. During Teaching-in actuator telegram, both in the transmitter and in position of the lower rotary switch Teaching-in feedback of other actuators GN-A-U8-24 V-SR-PF Teaching-in actuator receiver. determines the switching threshold: in the this actuator: The teach-in memory is empty on delivery V-SR-PF 2 =sends full darkness to 50 120 =isstart If GN-A-U8-24 a from sensor more than Teaching-in actuators from the feedback factory. Toother ensure thatonteleadelivery device The teach-in memory is empty of twilight. grams when the actuator is not enabled, only reasonable if this actuator is run inthe was not previously taught-in, clear from the factory. To ensure that a device the sensor is ESV. no longer by function setting 2. Set the completely: upper rotary recognised switch to LRN. memory was notwill previously taught-in, clear the the enabled actuator you must 'switch on' be rotary taught-in in position The LED flashes atand a low rate. Turn the upper switch to CLR. memory completely: repeat teach-in asat'encrypted sensor'. 'central ON'. The LED flashes a high rate. Within 3. Operate the sensor which should Jäger Direkt hereby declares thatbethe thenecessary upper rotary switch to CLR. 'switch off' will be taught-in in rotary position It Turn is not to repeat the function 10 seconds, turn the lower switch taught-in. The LED goes out. products that relates to this operating The LED flashes at a high rate. Within teach-in. 'central OFF'. three times are toturn right stop (turn clockwise) manual, inthe compliance with the 10teach-in seconds, lower rotary switch teach-in further sensors, turn the AfterTo the function ESVstops and the and back again. The LED flashing three times to right stop (turn clockwise) essential requirements and other upper will rotary switch briefly away from releoff-delay be set. and goes out afterThe 2ofseconds. All1999/5/EC. taughtTeaching-in scenes: and back again. LED flashing vant provisions directive position LRN. Continue thestops procedure in sensors are cleared; the by repeater and and goes out after 2 seconds. All Four scenes can be saved a scene from pos 1.of the EU declaration taughtA confirmation copy of conforthe telegrams are switched in mity sensors are cleared; the repeater and pushbutton previously taught-in. can beset requested the address After teach-in, the rotaryatswitches of off. the confirmation telegrams are switched 1.the Switch on/off impulse relays below. actuators to the required function. Clear single taught-in sensors: 2.off. The switching state is saved by Turn the upper rotary switch to CLR. The To prevent unintentional teach-in, Clear single taught-in sensors: pressing one of the four rocker ends LED flashes at arotary highlater rate. Operate teach inbe pushbuttons by use! 'doubleTurn upper switch to CLR.the The Must kept for of athe double rocker scene pushbutton sensor. The LED goes out. clicking' (pressing rapidly twice sucLED flashes at a high rate. Operateinthe for 3-5 seconds. If all theThe functions of anout. encrypted sensor cession). sensor. LED goes Switching on/off repeater: are cleared, teach-in must be repeated DIREKT If JÄGER all the functions of®an encrypted sensor 1. Within 2 seconds, turn the upper If as control voltage is applied to the Teach-in described under Jäger Fischer GmbH & Co.KG arerotary cleared, teach-in repeated switch three must timesbe toencrypted rightlocal stop sensors. control input the power supply is Hochstr. 6, Dwhen -64385 Reichelsheim Teach-in as described under LRN (turn clockwise). The encrypted LED flashes switched on, the repeater is switched Contact sensors. 'double'. sensors: Teaching-in Technical +49 6164 - 444 on/off. Whenadvice: the power supply9300 is switched 1. Setting of the lower rotary switch 2. 'Double-click' the pushbutton youto Teaching-in sensors: E-Mail: [email protected] on, the LED lights up for 2 seconds = the desired teaching-in function: want to ofteach in. The LED goes out. 1. Setting the lower rotary switch to repeater off (as-delivered state) or 31/2015 Subject of to change without notice.as a The desired flashing the LED as soon the teaching-in function: 1) 1) 4 Pushbutton activation also function: remains Teaching-in sensors: the desired teaching-in The function ESV on the bottom rotary available. 1.The Setting of the lower rotary to Thefunction flashing ofoffthe LEDbottom asswitch soon as Technical ESV ondelay the rotary switch setsdata the from 2FBH to 120a Motion detection with taught-in the desired teaching-in function: new setting range has been reached switch sets the off delay from 2 to 120 Rated wireless switching capacity 10 A/250 V AC normal impulse minutes. In setting (slave) detector and The ofmotion thewithout LED asoffsoon asina whenflashing turning the rotary switch helps normal impulse minutes. In setting switch function ES delay, Incandescent lamp and 2000 ERswitch function position. The device swit- W new setting range has been reached to find the desired position function ES without offreliably. delay, 1)permanent without pushbutton light and halogen lamp load 230 V ches on when motionrotary is detected. When when turning switchlight helps without pushbutton permanent and Left stop 2 = the Teach inwarning. 'Central OFF', switch-off early nowithout more motion is detected, the contact Fluorescent lamp load with 1000 to find thegreenNet desired position reliably. without switch-off early warning. FTK and window as NCthe VA In setting ER = switching relay of opens after the =present release delay KVG* in lead-lag circuit or'Central Left stop Teach in2nd contacts. In setting ER2switch, = switching relay of OFF', the other rotary this rotary time t = 2 up to 255 seconds (position non compensated FTK and greenNet window as NC other rotary switch, this 2nd rotary 6 = Teach in scene pushbuttons, a switch fulfils aFBH safety and power saving ).contacts. When anlamp (master) wireless Fluorescent load with 500 VA switch fulfils a settings safety and saving complete pushbutton withpower double function in the except . If detector and brightness detector is the KVG* shunt-compensated function incommand the except . Ifathe 6 = Teach in settings scene pushbuttons, rocker is automatically assigned. switch-off not recognised, taught-in, use the lowerisrotary switch to orcomplete with EVG* switch-off command is not re cognised, pushbutton with double 40since = Teach direction button. e.g. the in pushbutton is jammed define the switching threshold at whichor e.g. since the pushbutton isthe jammed Compact lamps 15 x7or W rocker isfluorescent automatically assigned. Direction pushbuttons are completely was pressed too quickly, relay theititwith lighting is switched on or off depenwasEVG* quickly, theexpiry relay and 10 x 20ofWa 40 =pressed Teach intoo direction button. taught-in automatically when pressed. switches off automatically on ding on the (in addition to switches offbrightness automatically expiry energy saving lamps Direction pushbuttons are completely time adjustable between 2 on and Where the button is pressed is120 thenof a motion. time adjustable and 120 taught-in when Control current (e. g. 24 V2 DC), seconds. When abetween FTK (561.414) is0.2 mA defined forautomatically switch-on and the pressed. other Anseconds. FAH wireless outdoor brightness When a FTK (561.414) is local control input taught-in, this time function is turned Where the button is pressed is thenoff. side is switch-off side. sensor or anthis FBH (master) wireless taught-in, time function isthe turned off. defined for switch-on and other Universal pushbutton as NC contact: 80 =detector Teach in universal Standby loss (active power)button. 0.3-0.8 motion and brightness sensor W Universal pushbutton as NC contact: side is Teach the position: switch-off side. ER120 function The contact opens = inof function universal pushbutton Applies to lamps max. 150 W. can be used inposition: ER position ER function Theiscontact opens when the power supply applied. 80 = Teach in universal button. as NC contact. * EVG =with electronic units; together FBH ballast (slave) motion detector when the power supply is applied. the pushbutton is units released, the KVG = conventional ballast 120 = Teach Right stop =universal Teach in pushbutton 'Central soWhen that motion is inonly evaluated in dark When the pushbutton is released, the contact closes immediately and when as NC contact. ON', FTK and greenNet window handness. If FAH or FBH (master) detects contact closes immediately and when theRight is= pressed, contact Teach in the 'Central lespushbutton asstop NO and FBH (slave). brightness, thecontact contact opens immediathe pushbutton is pressed, the contact opens immediately. ON', FTK and greenNet window handtely. Eitherimmediately. an FAH or an sensors FBH (master) opens Teaching-in wireless in ESV function position: The contact closes les as NO contact and FBH (slave). canfunction be actuators taught-in. During teach-in, the When teaching-in, the switching wireless ESV position: The contact closes when thean power supply is applied. When Either FAH or an FBH (master) position of the lower rotary switch threshold ispower also taught-in: between when the supply is applied. When All sensors must be taught-in in thecan pushbutton isswitching operated, the contact taught-in. During teach-in, the determines threshold: break ofbe twilight and complete darkness. the pushbutton is they operated, the contact actuators so the that canthe detect and opens immediately. When pushbutton position offull thedarkness lower rotary switch from 2 = to 120 = start The LED performs during the teach-in opens immediately. When the(2pushbutton execute theirthecommands. is setting to 120 determines thetime switching threshold: ofreleased, twilight. pro cess according to expiry the operation is released, the time setting (2thetopreset 120 minutes) starts. On of from 2It upper = full darkness tocontrol 120 = start Teaching-in actuator 2. Set the rotary switch to LRN. manual. shows wireless minutes) starts. On expiry of the preset time, the contact closes. In position of twilight. GN-A-U8-24 V-SR-PF The LEDcontact flashes at a low commands by shortcloses. flickering during time, the In rate. position the contact closes immediately. 2. Set the upper rotary switch toonLRN. The teach-in memory is empty delivery operation. the contact closes immediately. 3. Operate the sensor which should FTK wireless window/door contact be and The LED flashes at a low rate. from the factory. To ensure that a device FTK wireless window/door contact and taught-in. The LED goes out. greenNet window handles: ER function was not previously taught-in, the 3. Operate the sensor which should be greenNet window handles: ERclear function To teach-inSeveral further sensors, turn the(or) position: FTK devices and memory completely: taught-in. The LED goes out.interlinked; position: Several FTK devices and (or) upper rotary switch briefly away from greenNet window handles are Turn the upper rotary switch tointerlinked; CLR. greenNet window handles are To teach-in further sensors, turn the position LRN. Continue the procedure NO When window opened, The contact: LED flashes at aa high rate.is NO contact: When abriefly window isWithin opened, upper rotary switch away from from pos 1. closes. the contact All windows be 10 seconds, turn theAlllower rotarymust switch the contact closes. windows must position LRN. Continue the procedure closed before the contact opens (e.g. After the rotary switches ofbe threeteach-in, times to set right stop (turn clockwise) closed before the contact opens (e.g. from pos 1. Typical connection controller cooker extraction hoods). the to the function. andactuators back for again. Therequired LED stops flashing controller for cooker extraction hoods). After teach-in, set the rotary switches of NC contact: All windows must be closed and goes out after 2 seconds. All taughtTo prevent unintentional teach-in, NC contact: All windows must beaclosed the actuators tocleared; thecloses. required function. before the contact When in sensors are the repeater and teach pushbuttons by 'doublebeforeinthe closes. Whenopens a window is contact opened, the contact theprevent confirmation telegrams are switched To unintentional teach-in, clicking' (pressing rapidly twice in sucwindow is opened, the contact opens (e.g. for climate control systems). off. in pushbuttons by 'doubleteach cession). (e.g. for pushbutton climate control systems). Twilight with taught-in FAH Clear single taught-in sensors: clicking' (pressing rapidly twice in suc1.Twilight Within 2 seconds, turn the upper pushbutton with taught-in FAH wireless outdoor brightness sensor in Turn the switch upper rotary switchtotoright CLR.stop The cession). rotary times wireless outdoorthree brightness sensor in function position ESV. In time setting 120, LED flashes at a high rate. Operate the 1.function Within 2 seconds, turn theLED upper LRN (turn clockwise). The flashes position ESV. In time setting 120, the contact opens without. a time delay of sensor. The LEDthree goes rotary switch times to right stop 'double'. the contact opens with a time delay of 4If all minutes when brightness reaches the functions of an encrypted sensor LRN (turn clockwise). The LED flashes 2. 'Double-click' the pushbutton you 4 minutes when brightness reaches high enoughteach-in levels. Inmust timebesetting , are cleared, repeated 'double'. want to teach in.immediately. The LED setting goes out. , high enough levels. In time the contact opens Teach-in encrypted as described under 2. 'Double-click' theimmediately. pushbutton you the contact opens Pushbutton activation also remains sensors. want to teach in. The LED goes out. Pushbutton activation also remains available. available. Teaching-in sensors: 4 4 4 4 4 1) 4 4 4 4 4 4 repeater state. off (as-delivered state) or sensors. 5Technical seconds data = repeater on to indicate the To change confirmation back to teach-in with a Technical data Switch-on telegrams: Teaching-in sensors: state. Rated switching capacity 10 A/250 V AC 'single click', turn the upper rotary switch For deliveries ex-works the 10 confirmation Rated switching capacity A/250 1. Setting of the lower rotary switch toV AC lamp and 2000 3Incandescent times to right stop LRN (clockwise) Switch-on confirmation telegrams: telegrams are switched-off. Set the upperW the desired teaching-in function: 1) Incandescent lamp and 2000 W halogen lampto load 230 Vconfirmation within 2 seconds. TheThe LED flashes at a For deliveries ex-works theLED rotary switch CLR. flashes The flashing the1) LED halogen lamp of load 230as V soon as a low rate. telegrams are switched-off. Set the1000 upper Fluorescent lamp load with VA nervously. Now within 10 seconds turn new settinglamp rangeload haswith been reached Fluorescent 1000 VA rotary switch to CLR. The3 LED flashes KVG* in lead-lag circuit or the bottom rotary switch times to the After a power supply failure, the device wheninturning thecircuit rotaryorswitch helps KVG* lead-lag nervously. Now within 10then seconds turn non(anticlockwise) compensated left and back away. reverts automatically to teach-in with a to find the desired position reliably. non compensated the bottom rotary switch 3 times to500 the The LED stops flashing goes out after 'single click'. Fluorescent loadand with VA Left stop 2lamp = Teach 'Central OFF', left (anticlockwise) andinwith then back away. Fluorescent lamp load 500 VA 2You seconds. The confirmation telegrams can teach in unencrypted and KVG* shunt-compensated FTK and greenNet window as NC The LED stops flashing and goes out after KVG* shunt-compensated are switched-on. encrypted sensors. or with EVG* 2orcontacts. seconds. The confirmation telegrams with EVG* Compact fluorescent lamps 15 a x7 W Switch-off confirmation telegrams: Teach in encrypted sensors: 6 switched-on. = Teach in scene pushbuttons, are Compact fluorescent lampsto CLR. 15 x7 W with EVG* and 10 x 20 Set the upper rotary switch 1. Turn the upper rotary switch to LRN. complete pushbutton with double W with EVG* and 10 x 20 Switch-off confirmation telegrams: energy saving lamps The LEDthe flashes nervously. Now within W rocker is automatically assigned. 2. Turn lowerlamps rotary switch three energy saving Set the upper rotary switch to CLR. 10 seconds turn the bottom rotary Control current (e. g. 24 Vbutton. DC), switch 0.2 mA 40 = Teach direction times to left in stop (anticlockwise). The LED flashes nervously. Now within current (e. g. 24 V DC), 0.2 3Control times tot he left (anticlockwise) andmA local control input Direction pushbuttons are completely The LED flashes very rapidly. 10 seconds turn the bottom rotary switch local control input then back away. The LED goes out taught-in automatically when0.3-0.8 pressed.W Standby loss (active power) 3. Withintot 120 seconds, enable sensor 3 times heThe left confirmation (anticlockwise) and immediately. telegrams Standby loss (active power) 0.3-0.8 Where the button is pressed is then W encryption. The LED goes out. lamps ofThe max. 150 goes W. then backtoaway. LED out areApplies switched-off. Applies tofor lamps of max. 150 W. the and other * defined EVG = electronic ballast units; Caution: Doswitch-on not switch off the power immediately. The confirmation telegrams * side EVG is = electronic ballast units; KVG conventional ballast units Teaching-in feedback ofside. this atuator in the switch-off supply. areKVG switched-off. = conventional ballast units other =actuators: Teachininthe universal button. 4.80 Then teach encrypted sensor as Teaching-in feedback of this atuator For120 changing state and in described inofTeaching-in sensors. = Teach inswitching universal pushbutton other actuators: simultaneously transmitting of feedback as NC contact. To teach in other encrypted sensors, Teaching-in wireless sensors For changing of switching state the local control inputswitch has to beinand applied. turn the stop upper rotary Right = Teach in briefly 'Central Teaching-in wireless sensors in away wireless actuators simultaneously transmitting of feedback from LRN andofthen turnactuators it handto 1. ON',position FTKactuators and greenNet window wireless Teaching-in feedback other All local sensors mustinput be taught-in the control has to be in applied. With encrypted sensors, use the 'rolling les as NO contact and FBH (slave). in this actuator: All sensors must be taught-in in actuators so that they can detect and code', the code changes in actuators eachand Teaching-in feedback of other feedback other actuators is actuators so that can detect Eitheri.e. an FAH or they an FBH (master) execute their commands. telegram, both commands. inifthe transmitter in thisreasonable actuator: only this actuator isand runin in execute their can be taught-in. During teach-in, the the receiver. Teaching-in feedback other actuators is function setting ESV. position of the lower rotary switch Teaching-in actuator Teaching-in actuator only reasonable ifswitching this actuator is run in 'switch on' sends will be taught-in in position IfGN-A-U8-24 a sensor more thanthreshold: 50 teledetermines the V-SR-PF GN-A-U8-24 V-SR-PF function setting ESV. 'central grams when the actuator is enabled, from 2ON'. = full darkness to not 120on =delivery start The teach-in memory is empty 'switch off'factory. will in on position the is nobe longer by The teach-in memory isrecognised empty of sensor twilight. from theon' Totaught-in ensure that adelivery device 'central OFF'. the enabled actuator and youthat must theON'. factory. To taught-in, ensure a device was previously the 2.from Set not the upper rotary switch toclear LRN. 'switch off'previously willthe befunction taught-in insensor'. position repeat teach-in as 'encrypted After ESV and the was teach-in not taught-in, clear the memory completely: The LED flashes at a low rate. 'central Itmemory is not OFF'. necessary to repeat the function off-delay will be set. completely: Turn the upper rotary switch to CLR. 3. Operate the the sensor which should be After teach-in function ESV the teach-in. Turn the upper rotary switch toand CLR. The LED flashes at a goes high rate. Within taught-in. The LED out. off-delay be set. The LED will flashes high rate. Within 10 seconds, turnatthea lower rotary switch To10 teach-in further sensors, turn the seconds, turn the lower rotary switch three times to right stop (turn clockwise) Teaching-in scenes: upper rotary switch briefly away from threeback timesagain. to right stop and The LED(turn stops flashing Four scenes can be saved by aclockwise) scene position LRN. Continue the stops procedure and back again. LED and goes out afterThe 2 seconds. Allflashing taughtpushbutton previously taught-in. from pos 1. and goes out after 2 seconds. All taughtin Switch sensorson/off are cleared; repeater and 1. impulsethe relays in sensors areset cleared; the repeater and After teach-in, the rotary switches of the confirmation telegrams are switched 2. The switching state is saved by the confirmation telegrams are switched the actuators to the required function. off.pressing one of the four rocker ends off. of a single double rocker scene pushbutton taught-in sensors: ToClear prevent unintentional teach-in, Clear single taught-in sensors: for 3-5 seconds. Turn the upper rotary switch to CLR. The teach in pushbuttons by 'doubleTurn the upper switch to CLR.the The LED flashes at arotary high rate.twice Operate clicking' (pressing rapidly in sucSwitching on/off repeater: LED flashes at a high rate. Operate the sensor. The LED goes out. cession). Ifsensor. controlThe voltage is applied to the local LED goes If Within all theinput functions oftheturn anout. encrypted sensor 1.control 2 seconds, the upper when power supply is If allcleared, the functions of an encrypted sensor are must be repeated rotary switch times right stop switched on, teach-in thethree repeater isto switched are cleared, teach-in must be repeated Teach-in encrypted asLRN described under (turn The LED flashes on/off. Whenclockwise). the power supply is switched as described under Teach-in encrypted sensors. 'double'. on, the LED lights up for 2 seconds = sensors. repeater off (as-delivered state) or 2. 'Double-click' the pushbutton you Teaching-in sensors: 1) 1) 4 on, the LEDback lightstoup for 2 seconds To change teach-in with a = When antoactuator isrotary ready for To change teach-in with aswitch repeater off back (as-delivered state) or 'single click', turn the upper teach-in (the LED flashes at athe turn the LRN upper rotary switch 5'single = repeater on to indicate 3 seconds timesclick', to right stop (clockwise) low rate), the very next 3 times to right stop LRN (clockwise) state. within 2 seconds. The LED flashes at a is taught-in. within 2incoming seconds.signal The LED flashes at a low rate. Switch-on confirmation telegrams: low rate.Therefore, make absolutely Afterdeliveries a power supply the device For ex-works sure that you failure, dothe notconfirmation activate After a power supply failure, the device reverts automatically to teach-in a telegrams are switched-off. Set the upper any other sensors during with the reverts automatically to teach-in with a 'single click'. rotary switch to CLR. The LED flashes teach-in phase. 'single nervously. Now inwithin 10 seconds You canclick'. teach unencrypted and turn You can teach in switch unencrypted and the bottom rotary 3 times to the encrypted sensors. encrypted sensors. left (anticlockwise) and then back away. Teach in encrypted sensors: The LED stops flashing and goes out after Teach sensors: 1. Turn in theencrypted upper rotary switch to LRN. 21.seconds. The confirmation Turn the upper rotary switchtelegrams to LRN. 2. Turn the lower rotary switch three are switched-on. 2. Turn the lower rotary switch three times to left stop (anticlockwise). times to left stop (anticlockwise). Switch-off confirmation telegrams: The LED flashes very rapidly. Set The the LED upperflashes rotary very switch to CLR. rapidly. 3. Within 120 seconds, enable sensor The LED flashes nervously. Nowsensor within 3. Within 120 seconds, enable encryption. The LED goes out. 10 encryption. seconds turnThe theLED bottom rotary switch goes out. Caution: Do not switch off the power 3 times tot he left (anticlockwise) and Caution: supply. Do not switch off the power thensupply. back away. The LED goes out 4. Then teachThe in the encrypted telegrams sensor as immediately. confirmation 4. Then teachininTeaching-in the encrypted sensor as sensors. aredescribed switched-off. in Teaching-in Todescribed teach in other encrypted sensors. sensors, To in other encrypted Teaching-in feedback of thissensors, atuator in turnteach the upper rotary switch briefly away turn the upper rotary switch briefly away other actuators: from position LRN and then turn it to 1. from position of LRN and then turn it to 1. For changing switching state With encrypted sensors, use theand 'rolling simultaneously transmitting of feedback With encrypted sensors, use the 'rolling code', i.e. the code changes in each the locali.e. control has to be applied. code', the code in each telegram, both ininput thechanges transmitter and in telegram, both in the transmitter and in the receiver. Teaching-in feedback of other actuators the receiver. sensor sends more than 50 teleinIf athis actuator: Ifgrams a sensor moreother than 50 enabled, tele- is whensends the actuator is actuators not Teaching-in feedback grams when the actuator is not enabled, the sensor is no longer recognised by in only reasonable if this actuator is run the isactuator noESV. longer the sensor enabled andrecognised you must by function setting the enabled actuator and youinthat must repeat teach-in as taught-in 'encrypted sensor'. Jäger Direkt hereby declares the 'switch on' will be position repeat teach-in as 'encrypted sensor'. It is notON'. necessary the function products that relatestotorepeat this operating 'central It is notoff' necessary to repeatwith the function teach-in. manual, are in compliance the 'switch will be taught-in in position teach-in. requirements and other releessential 'central OFF'. vant provisions of function directiveESV 1999/5/EC. After teach-inscenes: the and the Teaching-in Aoff-delay copy of will thescenes: EU set. declaration of conforbe Teaching-in Four scenes can be saved by a scene mity can be requested at thebyaddress Four scenes can be saved a scene pushbutton previously taught-in. below. pushbutton previously taught-in. 1. Switch on/off impulse relays 1. Switch on/off impulse 2. The switching state is relays saved by 2. The switching state is saved byends pressing one of theuse! four rocker Must be kept for later pressing one of thescene four rocker ends of a double rocker pushbutton of a double rocker scene pushbutton for 3-5 seconds. ® for 3-5 seconds. JÄGER DIREKT Switching Jäger Fischeron/off GmbH repeater: & Co.KG Switching on/off Reichelsheim repeater: If control is applied to the local Hochstr. 6, Dvoltage -64385 If controlinput voltage applied the local Contact control whenis the powerto supply is control input the 9300 power supply is Technical advice: +49 6164 444 switched on, when the repeater is -switched E-Mail: [email protected] switched on, the thepower repeater is switched on/off. When supply is switched on/off. When the power supply is switched on, the LED lights up for 2 seconds = 31/2015 Subject to change without notice. on, the LED lights up for 2state) seconds repeater off (as-delivered or = ! 31/2015 Subject to change without is notice. When an actuator ready !! for When an(the actuator is readyatfor teach-in LED flashes a teach-in low rate),(the the LED veryflashes next at a low rate), signal the very incoming is next taught-in. incoming signal is taught-in. Therefore, make absolutely Therefore, make sure that you do absolutely not activate sure that you do not activate any other sensors during the any other sensors during the teach-in phase. teach-in phase. Jäger Direkt hereby declares that the Jäger Direkt that the products thathereby relatesdeclares to this operating products that relates to this operating manual, are in compliance with the manual, are in compliance essential requirements and with otherthe releessential requirements and 1999/5/EC. other relevant provisions of directive vant provisions directive 1999/5/EC. A copy of the EUofdeclaration of conforA copy of the EU declaration conformity can be requested at the of address mity can be requested at the address below. below. Must be kept for later use! Must be kept for later use! JÄGER DIREKT ® ® JÄGER DIREKT Jäger Fischer GmbH & Co.KG Jäger GmbH Reichelsheim & Co.KG Hochstr.Fischer 6, D -64385 Hochstr. Contact 6, D -64385 Reichelsheim Contact advice: +49 6164 9300 - 444 Technical Technical advice: +49 6164 9300 - 444 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 31/2015 Subject to change without notice. 31/2015 Subject to change without notice.