Funkaktor Stromstoß-schaltrelais Mit Strommessung Gn-a

Transcript

D 561.923 - 3 Funkaktor Stromstoß-Schaltrelais mit Strommessung GN-A-U230V-SR-VA Diese Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft installiert werden, andernfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages! Temperatur an der Einbaustelle: -20°C bis +50°C. Lagertemperatur: -25°C bis +70°C. Relative Luftfeuchte: Jahresmittelwert <75%. 1 Schließer nicht potenzialfrei 10 A/250 V AC, Glühlampen 2000 Watt, Rückfallverzögerung mit Ausschaltvorwarnung und Taster-Dauerlicht zuschaltbar. Mit integrierter Strommessung bis 10 A. Verschlüsselter Funk, bidirektionaler Funk und Repeater-Funktion zuschaltbar. Stand-by-Verlust nur 0,8 Watt. Für Einbaumontage. 45 mm lang, 45 mm breit, 33 mm tief. Versorgungs- und Schaltspannung 230 V. Beim Ausfall der Versorgungsspannung bleibt der Schaltzustand erhalten. Bei wiederkehrender Versorgungsspannung wird definiert ausgeschaltet. Nach der Installation die automatische kurze Synchronisation abwarten, bevor der geschaltete Verbraucher an das Netz gelegt wird. Mit der integrierten Strommessung wird die Scheinleistung ab ca. 10 VA bis 2300 VA bei geschlossenem Kontakt gemessen. Ein Funktelegramm wird innerhalb von 30 Sekunden nach dem Einschalten der Last und nach einer Änderung der Leistung um mindestens 5% sowie zyklisch alle 10 Minuten in den Gebäudefunk gesendet. Auswertung am Rechner mit der Gebäudefunk-Visualisierungs- und Steuerungs-Software ViToo oder mit der Energieverbrauchsanzeige GN-D-EVA (561.915). ViToo-Energy unterstützt bis (561.915). ViToo-Energy unterstützt bis Energieverbrauchsanzeige zu 100 Sendemodule, ViTooGN-D-EVA 3.0 bis zu (561.915). ViToo-Energy unterstützt bis BeiD zugeschaltetem Taster-Dauerlicht 250 Sendemodule. 561.923 - 3 durch TastenViToo zu 100 Sendemodule, 3.0 kann länger alsbis 1 zu Es können verschlüsselte Sensoren ein250 Sendemodule. Sekunde auf Dauer licht gestellt werden, gelernt werden. Es kann bidirektionaler Funkaktor welches nach 2eine Stunden automatisch Es können verschlüsselte Sensoren einFunk und/oder Repeater-Funktion ausgeschaltet wird oder durch Tasten Stromstoß-Schaltrelais mit gelernt werden. Es kann bidirektionaler eingeschaltet werden. ausgeschaltet werden kann. Funk und/oder eine Repeater-Funktion Strommessung GN-A-U230V-SR-VA Jede Zustandsänderung sowie eineingeschaltet werden. Bei zugeschalteter Ausschaltvorwarnung gegangene Zentralsteuer-Telegramme Diese Geräte dürfen nur durch flackert die Beleuchtung ca.ein 30 Jede Zustandsänderung sowie - eine werden mit einem Funk-Telegramm beElektrofachkraft installiert werden, Sekunden vor Zeitablauf beginnend gegangene Zentralsteuer-Telegramme stätigt. Dieses Funk-Telegramm kannund in andernfalls besteht Brandgefahr oder insgesamt kürzer werdenden werden mit 3-mal einem Funk-Telegramm beandere Aktoren, diein ViToo-Software und Gefahr eines elektrischen Zeitabständen. stätigt. Dieses Funk-Telegramm kann in in Universal anzeigen eingelerntSchlages! werden. andere Aktoren, die ViToo-Software und Sind Ausschaltvorwarnung undder TasterSzenen-Steuerung: Mit einem vier in Universal anzeigen eingelernt werden. Dauer licht zugeschaltet, erfolgt Temperatur an der Einbaustelle: Steuersignale eines als Szenentaster nach Ausschalten -20°Cdem bis automatischen +50°C. Szenen-Steuerung: der vier eingelernten Tasters Mit mit einem Doppelwippe des Dauer lichtes erst Lagertemperatur: -25°C bis +70°C. Steuer signale eines alsdieSzenentaster können mehrere GN-A-U230V-SR zu einer Ausschaltvorwarnung. Relative eingelernten Tasters mit Doppelwippe Szene ein-Luftfeuchte: bzw. ausgeschaltet werden. Jahresmittelwert <75%. Mit demmehrere unterenGN-A-U230V-SR Drehschalter kann in können zu einer der Funktion ESVausgeschaltet die Rückfallverzögerung Szene ein- bzw. werden. von 2 bis 120 Minuten eingestellt werden. 1 Schließer nicht potenzialfrei 10 A/250 V normale Stromstoß InAC, derGlühlampen Stellung 2000 Watt, Rückfall-schalter-Funktion ES ohne Rückfallververzögerung mit Ausschaltvorwarnung zögerung, ohne Taster-Dauerlicht Funktions-Drehschalter und Taster-Dauer licht zuschaltbar.und ohne AusschaltStrommessung vorwarnung. bis 10 A. Mit integrierter Funktions-Drehschalter InVerschlüsselter der Stellung ER = Schaltrelais desFunk Funk, bidirektionaler anderen Drehschalters erfüllt dieser und Repeater-Funktion zuschaltbar. 2. Drehschalter innur den0,8 Einstellungen Stand-by-Verlust Watt. außer eine Sicherheits- und StromFür Einbaumontage. spar-Funktion: Sollte Ausschalt 45 mm lang, 45 mm der breit, 33 mm befehl tief. nicht erkannt werden, z.B. wegen eines Versorgungsund Schaltspannung klemmenden oder zu hastig betätigten 230 V. Tasters, schaltet Relais nach Ablauf Beim Ausfall der das Versorgungsspannung der zwischen 2 und 120 SekundenBei einbleibt deroberen Schaltzustand erhalten. Mit dem Drehschalter stellbaren Zeit automatisch ab.werden Wurde in wiederkehrender Versorgungsspannung der Stellung LRN bis zu 35 Funktaster ein FTK (561.414) eingelernt, ist diese in wirddem definiert ausgeschaltet. Mit oberen Drehschalter werden zugeordnet, davon ein oder mehrere Zeitfunktion ausgeschaltet. der Stellung LRN bis zu Funktaster Nach der Installation die35 automatische Zentral steuerungs-Taster. Außerdem Universaltaster als ein Öffner: kurze Synchronisation abwarten, zugeordnet, davon oder Funk-Fenster-Türkontakte mitmehrere der bevor Funktionseinstellung ER: Außerdem DeranKontakt ist der geschaltete Verbraucher dasgeöffNetz Zentral steuerungs-Taster. Funktion Schließer oder Öffner bei beim Zuschalten der Versorgungs gelegt wird. Funk-Fenster-Türkontakte mit der netem Fenster. Danach wird damit die spannung offen. Beim Loslassen Funktion Schließer oder ÖffnerStromstoßbeides geöffMit der integrierten Strommessung wird ge wünschte Funktion dieses Tasters schließt der Kontakt sofort netem Fenster. Danach wird damit die die Scheinleistung ab ca. 10 VA bis und Schaltrelais gewählt: beim Betätigen öffnet dieses der Kontakt sofort. 2300 VA beiFunktion geschlossenem Kontakt ge wünschte StromstoßER = Schaltrelais Funk-Fenster-Türkontakte FTK und gemessen. gewählt: Ein Funktelegramm wird Schaltrelais ESV= Stromstoßschalter. GegebenengreenNet Fenstergriffe: innerhalb von 30 Sekunden nach dem ER = falls Schaltrelais mit Rückfallverzögerung, Funktionseinstellung ER: Mehrere FTK Einschalten der Last und nach einer ESV= Stromstoßschalter. Gegebenen dann und (oder) greenNetFenstergriffe sind Änderung der Leistung um mindestens falls mit Rückfallverzögerung, + = ESValle mit10Taster-Dauer mit verknüpft; 5%einander sowie Minuten in dannzyklisch Schließer: Wenn licht ein Fenster geöffnet ist, den Gebäudefunk gesendet. + = mit Taster-Dauer + der Kontakt, = ESV ESV mit Fenster Ausschalt - schließt alle Auswertung am Rechner mit dermüssen licht vorwarnung geschlossen sein, damit der Kontakt Gebäudefunk-Visualisierungsund + = - der öffnet (z.B. vonAusschalt Dunstab zugs + Steuerung = ESV ESV mit mit Taster-Dauer -Steuerungs-Software ViToo oder mit vorwarnung hauben). Energieverbrauchsanzeige GN-D-EVA licht und Ausschalt +Alle Fenster = vorwarnung ESVmüssen mit unterstützt Taster-Dauer (561.915). ViToo-Energy bisÖffner: geschlossen licht und Ausschalt -zu zu 100 Sendemodule, ViToo 3.0 bis sein, damit der Kontakt schließt, wenn 4 4 sein, damitViToo-Energy der Kontakt unterstützt schließt, wenn (561.915). bis (561.915). unterstützt AlleViToo-Energy Fenster müssen geschlossen ein Fenster geöffnet ist, öffnet der zuÖffner: 100 Sendemodule, ViToo 3.0 bis bis zu Bei zugeschaltetem Taster-Dauerlicht Ddamit zu 100 Sendemodule, ViToo 3.0 biswenn zu sein, schließt, Anschlussbeispiel Kontakt (z.B.derfürKontakt Klimasteuerung). 250 Sendemodule. kann durch Tasten länger als 1 561.923 - 3geöffnet 250 Sendemodule. D ein Fenster ist, öffnet der mitSensoren eingelerntem EsDämmerungsschalter können verschlüsselte einSekunde auf licht gestellt werden, 561.923 -verschlüsselte 3 Dauer Kontakt (z.B. für Klimasteuerung). Es können Sensoren Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH eingelernt werden. Es kann bidirektionaler Funkaktor welches nach 2Es Stunden automatisch gelernt werden. kann bidirektionaler Dämmerungsschalter mit eingelerntem (561.105) undeine in der Funktionseinstellung Funk und/oder Funkaktor ausgeschaltet wird Repeater-Funktion oder durch Stromstoß-Schaltrelais mit Tasten Funk und/oder eine Repeater-Funktion Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH ESV. In der Zeiteinstellung 120 öffnet der eingeschaltet werden. ausgeschaltet werden kann. Strommessung GN-A-U230V-SR-VA Stromstoß-Schaltrelais mit eingeschaltet werden. (561.105) und in der Funktionseinstellung Kontakt bei ausreichender Helligkeit Jede Zustandsänderung sowie ein- 4 Bei zugeschalteter Ausschalt vorwarnung Strommessung GN-A-U230V-SR-VA ESV. In der Zeiteinstellung 120 öffnet Jede Zustandsänderung sowie ein - der Minuten verzögert, in der Zeiteinstellung gegangene Zentralsteuer-Telegramme Diese Geräte dürfen nur durch flackert die Beleuchtung ca. 30 Kontakt bei ausreichender Helligkeit 4eine gegangene Zentralsteuer-Telegramme sofort. Die Tasteransteuerung bleibt werden mit vor einem Funk-Telegramm beElektrofachkraft installiert werden, Diese Geräte dürfen nur durch eine Sekunden Zeitablauf beginnend und Minuten in der Zeiteinstellung werden mitverzögert, einem Funk-Telegramm bezusätzlich möglich. stätigt. Dieses Funk-Telegramm kann inoder andernfalls besteht Brandgefahr Elektrofachkraft installiert werden, insgesamt 3-mal in kürzer werdenden sofort. DieFunk-Telegramm Tasteransteuerung bleibt stätigt. Dieses kann in Bewegungserkennung mit eingelerntem andere Aktoren, die ViToo-Software und Gefahr eines elektrischen Schlages! andernfalls besteht Brandgefahr oder Zeitabständen. zusätzlich möglich. andere Aktoren, die ViToo-Software und Funk-Bewegungsmelder FBH (561.190) in Universal anzeigen eingelernt werden. Gefahr eines elektrischen Schlages! Ausschaltvorwarnung und TasterinSind Universal anzeigen eingelernt werden. Bewegungserkennung mit eingelerntem (Slave) und in der Mit Funktionseinstellung Szenen-Steuerung: einem der vier Dauer licht erfolgt Temperatur anzugeschaltet, der Einbaustelle: Funk-Bewegungsmelder FBH der (561.190) Szenen-Steuerung: Mit einem vier ER. Bei Bewegung wirdSzenentaster eingeschaltet. Steuer signale eines als nach dem automatischen Ausschalten -20°C bis +50°C. Temperatur an der Einbaustelle: (Slave) und Bewegung in der als Funktionseinstellung Steuer signale eines Szenentaster Wenn keine mehr erkannt eingelernten Tasters Lagertemperatur: -25°C bis +70°C. des Dauer lichtes erstmit dieDoppelwippe -20°C bis +50°C. ER. Bei Bewegung wird eingeschaltet. eingelernten Tasters mit Doppelwippe wird, öffnet der Kontakt nach derzueingekönnen mehrere GN-A-U230V-SR einer Technische Daten Relative Luftfeuchte: Ausschaltvorwarnung. Lagertemperatur: -25°C biserkannt +70°C. Wenn keine Bewegung mehr können mehrere GN-A-U230V-SR zut =einer stellten Rückfallverzögerungszeit 2 Szene einbzw. ausgeschaltet werden. Jahresmittelwert <75%. Relative Luftfeuchte: Mit dem unteren Drehschalter kann Nennschaltleistung 10 A/250 Vin AC wird,255 öffnet derausgeschaltet Kontakt nachwerden. der). eingeSzene einbzw. bis Sekunden (Stellung Wird Jahresmittelwert der Funktion ESV und die <75%. Rückfallverzögerung stellten Rückfallverzögerungszeit t = 2W Glühlampenlast 2000 ein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor 1) eingestellt werden. von 2Schließer bisSekunden 120 Minuten 1 nicht potenzialfrei 10 A/250 V bis 255 (Stellung ). Wird Halogenlampenlast 230 V FBH (Master) eingelernt, wird beim In der Stellung normale Stromstoß - - V AC, Glühlampen 2000 Watt, Rückfall 1 Schließer nicht potenzialfrei 10 A/250 ein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor Einlernen mit dem mit unteren Drehschalter Leuchtstofflampen 1000 VA schalter-Funktion ES ohne Rückfallver verzögerung mit Ausschaltvorwarnung AC, Glühlampen 2000 Watt, Rückfall FBHSchaltschwelle (Master) eingelernt, wird bei beim - die festgelegt, KVG in DUO-Schaltung zögerung, ohne Taster-Dauerlicht und und Taster-Dauer licht zuschaltbar. verzögerung mit unteren Ausschaltvorwarnung Einlernen dem welcher inmit Abhängigkeit vonDrehschalter der oder unkompensiert Funktions-Drehschalter ohne Ausschalt vorStrommessung warnung. Mit integrierter A. und Taster-Dauer licht zuschaltbar. Funktions-Drehschalter die Schaltschwelle festgelegt, beibis 10 Helligkeit (zusätzlich zur Bewegung) die Leuchtstofflampen mit KVG 500 VA Verschlüsselter Funk, bidirektionaler Funk In der Stellung ER = Schaltrelais des Mit integrierter Strommessung bis 10 A. welcher in Abhängigkeit von ausschaltet. der Beleuchtung einschaltet bzw. parallel kompensiert oder mitdieser EVG und Repeater-Funktion zuschaltbar. anderen Drehschalters erfüllt Verschlüsselter Funk, bidirektionaler Funk Helligkeit (zusätzlich zur Bewegung) die EinDreh Funk-Außen-Helligkeitssensor Stand-by-Verlust nurEinstellungen 0,8 Watt. 2. schalter in den und Repeater-Funktion zuschaltbar. Kompakt-Leuchtstofflampen 15FAH x7 W Beleuchtung einschaltet bzw. ausschaltet. oder ein Funk-Bewegungs-Helligkeits Stand-by-Verlust nur 0,8und Watt. außer eineEnergieSicherheitsStrom -Für Einbaumontage. mit EVG und 10 x 20 Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor FAHW sensor FBH (Master) kann in der 45 mm lang, 45 mm 33 mm tief. spar-Funktion: Sollte der breit, Ausschalt befehl sparlampen ESL oderFür einEinbaumontage. Funk-Bewegungs-Helligkeits Funktionseinstellung ER gemeinsam mit nicht werden, z.B. wegen eines 45erkannt mm lang, 45 breit, 33 mm tief. Versorgungsundmm Schaltspannung Steuerstrom 230 V-Steuer3,5 mA sensor FBH (Master) kann in der Bewegungsmelder FBH (Slave) verwendet klemmenden oderund zu hastig betätigten 230 V.örtlich VersorgungsSchaltspannung eingang Funktionseinstellung ER gemeinsam mit werden, damit Bewegung beiAblauf Tasters, schaltet dasVersorgungsspannung Relaisnur nach 230 V. Beim Ausfall der Bewegungsmelder FBH (Slave) verwendet Max. Parallelkapazität 0,01 μF Dunkel heitderausgewertet wird. Wirdeinvom der zwischen 2 und 120 Sekunden bleibt Schaltzustand erhalten. Bei Beim Ausfall der Versorgungsspannung werden, damit Bewegung nur bei (ca. Länge) der örtlichen (30 m) FAH oder FBH (Master) Helligkeit stellbaren ZeitSchaltzustand automatisch ab. WurdeBei wiederkehrender Versorgungsspannung bleibt der erhalten. Mit dem oberen Drehschalter werden in Dunkel heit ausgewertet wird. Wird vom Steuerleitung erkannt, öffnet der Kontakt sofort. ein FTK (561.414) eingelernt, ist diese Mit dem oberen Drehschalter werden wird definiert ausgeschaltet. wiederkehrender Versorgungsspannung der Stellung LRN(Master) bis zu 35 Funktaster in FAH oder FBH Helligkeit Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8 WZeitfunktion ausgeschaltet. BeiStellung demdefiniert Einlernen wird auch die Schalt der LRN bis zuoder 35 Funktaster wird ausgeschaltet. Nach derdavon Installation die automatische zugeordnet, mehrere erkannt, öffnet der ein Kontakt sofort. schwelle eingelernt: zwischen beginnenzugeordnet, davon ein oder mehrere Universaltaster als Öffner: kurze Synchronisation abwarten, bevor Bei Lampen mit max. 150 W. Nach der Installation die automatische Zentral steuerungs-Taster. Außerdem Bei dem Einlernen wird auch die Schalt der der Dämmerung und völliger Dunkelheit. Funktionseinstellung ER: Der Kontakt ist Zentral steuerungs-Taster. Außerdem geschaltete Verbraucher an das Netz kurze Synchronisation abwarten, bevor Funk-Fenster-Türkontakte mit derbeginnenschwelle eingelernt: zwischen beim Zuschalten der Versorgungs gelegt wird. Funk-Fenster-Türkontakte mit der Die LED begleitet den Einlernvorgang der geschaltete Verbraucher an das Netz Funktion Schließerund oder Öffner Dunkelheit. bei geöffder Dämmerung spannung offen. Beim Loslassen Funktion Schließer odervölliger Öffner geöffgemäß nachstehender Bedienungs - wird gelegt wird. Mit der integrierten Strommessung Einlernen der Funksensoren inbei des netem Fenster. Danach wird damit die Die die LED begleitet Einlernvorgang Tasters schließt derden Kontakt und Scheinleistung ab ca. sofort 10 FunkVA bis netem Fenster. Danach wird damit diewird anleitung und zeigt im Betrieb Mit der integrierten Strommessung Funkaktoren ge wünschte Funktion dieses Stromstoßge mäß nachstehender Bedienungs beim Betätigen öffnet der Kontakt sofort. 2300 VA bei geschlossenem Kontakt ge wünschte Funktion dieses StromstoßSteuerbefehle durch kurzes Aufblinken die Scheinleistung ab ca. 10 VA bis Schaltrelais gewählt: Alle Sensoren müssen in Aktoren eingeanleitung und zeigt im telegramm Betrieb Funkgemessen. Ein Funk wird Funk-Fenster-Türkontakte FTK und 2300 VA bei geschlossenem Kontakt Schaltrelais gewählt: an. lernt werden, damit diese deren Befehle ER =innerhalb Schaltrelais Steuerbefehle durch kurzes Aufblinken von Sekunden nach dem greenNet Fenstergriffe: Ein30 Funk telegramm wird ER =gemessen. Schaltrelais erkennen und ausführen können. ESV= Stromstoßschalter. Gegebenen an. Einschalten der30 Last und nach einer innerhalb von Sekunden nach Funktionseinstellung ER: Mehrere FTKdem ESV= Stromstoßschalter. Gegebenen falls mit Rückfallverzögerung, Änderung der Leistung um mindestens Einschalten der Last und nach einer und (oder) greenNetFenstergriffe sind Aktor falls GN-A-U230V-SR-VA einlernen mit Rückfallverzögerung, dann 5% sowieverknüpft; zyklisch alleum 10 Minuten in Änderung der Leistung mindestens mit einander Bei den derdann Lieferung ab Werk ist der LernGebäudefunk gesendet. 5% sowie zyklisch alle 10 Minuten in + = ESV mit Taster-Dauer Schließer: Wenn ein Fenster geöffnetdass ist, speicher leer. UmESV sicher zu stellen, + Gebäudefunk = mit Taster-Dauer den gesendet. Auswertung am mit müssen der lichtRechner schließt der Kontakt, alle Fenster nicht bereits etwas wurde, lichteingelernt Gebäudefunk-Visualisierungsund Rechner der + = am ESV mit Ausschalt geschlossen sein, damit der mit Kontakt denAuswertung Speicherinhalt komplett löschen: + = ESV mit Ausschalt - mit -der Steuerungs-Software ViToo oder Gebäudefunk-Visualisierungsöffnet (z.B. Steuerung von Dunstabund zugs vorwarnung DenEnergieverbrauchsanzeige oberen Drehschalter auf CLR stellen. vorwarnung GN-D-EVA Steuerungs-Software ViToo oder mit hauben). + blinkt=aufgeregt. ESV mit Taster-Dauer - der Die (561.915). LED Innerhalb von unterstützt Energieverbrauchsanzeige GN-D-EVA +Alle Fenster =ViToo-Energy ESVmüssen mit Taster-Dauer -bis Öffner: geschlossen licht und Ausschalt 10 Sekunden den unteren Drehschalter zu 100 Sendemodule, ViToo 3.0 bis zu (561.915). ViToo-Energy unterstützt licht und Ausschalt sein, damit der Rechtsanschlag Kontakt schließt,(Drehen wenn bis vorwarnung 3-mal zuSendemodule. dem 250 zu 100 Sendemodule, ViTooder 3.0 bis zu vorwarnung ein Fenster geöffnet ist, öffnet 4 4 4 4 1) 4 4 10 Sekunden unteren Drehschalter sein, damit derden Kontakt schließt, wenn im Uhrzeigersinn) und wieder davon weg sein, damit der Kontakt schließt, wenn 3-mal zu dem Rechtsanschlag (Drehen ein Fenster geöffnet ist, öffnet der drehen. Die LED hört auf zu blinken und Anschlussbeispiel zugeschaltetem Taster-Dauerlicht ein Fenster geöffnet ist, öffnet der Sollen weitere Sensoren eingelernt imBei Uhrzeigersinn) und wieder weg Kontakt (z.B. für Klimasteuerung). erlischt nach 2 Sekunden. Alledavon eingekann durch Tasten länger als 1 Kontakt (z.B. für Klimasteuerung). werden, den oberen Drehschalter kurz Bei zugeschaltetem Taster-Dauerlicht drehen. Die LED hört auf zu blinken Dämmerungsschalter mit eingelerntem lernten Sensoren sind gelöscht, der und Sekunde auf Dauer licht gestellt werden, kann durch Tasten länger als 1 von der Position LRN wegdrehen und Dämmerungsschalter mit eingelerntem erlischt nach 2 Sekunden. Alle eingeFunk-Außen-Helligkeitssensor FAH Repeater und die Bestätigungs-Tele welches nach 2 Stunden automatisch Sekunde auf Dauer licht gestellt werden, bei 1. aufsetzen. Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH lernten Sensoren sind gelöscht, der (561.105) und in Funktionseinstellung gramme sind ausgeschaltet. ausgeschaltet wird oder durch Tasten welches nach 2der Stunden automatisch (561.105) und in der Funktionseinstellung Nach dem Einlernen die Drehschalter Repeater und die Bestätigungs-Tele -der ESV. In der Zeiteinstellung 120 öffnet ausgeschaltet werden kann. Einzelne eingelernte Sensoren löschen: wird oder durch Tasten ESV. In der Zeiteinstellung 120 öffnet auf die gewünschte Funktion einstellen. gramme sind ausgeschaltet. Kontakt bei ausreichender Helligkeit 4der Den Drehschalter auf CLR stellen. ausgeschaltet werden kann. Bei oberen zugeschalteter Ausschalt vorwarnung Kontakt bei ausreichender Helligkeit 4 Minuten verzögert, in der Zeiteinstellung Einzelne eingelernte Sensoren löschen: Um Einlernen zu Die LED blinkt Denca. Sensor flackert dieaufgeregt. Beleuchtung 30 Beiunbeabsichtigtes zugeschalteter Ausschalt vorwarnung Minuten verzögert, in der Zeiteinstellung sofort. Die Tasteransteuerung bleibt Den oberen Drehschalter auf CLR30 stellen. verhindern, können Tasterbeginnend auch mit betätigen. Die LED erlischt. Sekunden vor Zeitablauf und flackert die Beleuchtung ca. sofort. Die Tasteransteuerung bleibt zusätzlich möglich. Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensor 'Doppelklick' (2x schnell hintereinander insgesamt 3-mal in kürzer werdenden Sekunden vor Zeitablauf eines beginnend Wurden alle Funktionen ver- und zusätzlich möglich. betätigen. LEDinerlischt. Bewegungserkennung mit eingelerntem betätigen) eingelernt werden. Zeitabständen. insgesamtDie 3-mal kürzer werdenden schlüsselten Sensors gelöscht, muss Bewegungserkennung mit eingelerntem Funk-Bewegungsmelder FBH (561.190) Wurden alleunter Funktionen eines verZeitabständen. Sind und Taster1. Den Ausschaltvorwarnung oberen Drehschalter innerhalb von dieser wie Verschlüsselte Sensoren Funk-Bewegungsmelder FBH (561.190) (Slave) und inSensors der Funktionseinstellung schlüsselten gelöscht, muss Dauer licht zugeschaltet, erfolgt 2 Sekunden 3-mal zu dem Rechts Sind Ausschaltvorwarnung und Tastereinlernen beschrieben neu eingelernt (Slave) undunter in der wird Funktionseinstellung ER. Bei wie Bewegung eingeschaltet. dieser Sensoren nach dem automatischen Ausschalten anschlag LRN Verschlüsselte (Drehen im Uhrzeiger Dauer licht zugeschaltet, erfolgt werden. ER. Bei Bewegung wird eingeschaltet. Wenn keine Bewegung mehr erkannt des Dauer lichtes erst die einlernen beschrieben neu eingelernt nach dem automatischen Ausschalten sinn) drehen. Die LED blinkt 'doppelt'. Wenn keineeinlernen: Bewegung mehr Sensoren Technische Daten Ausschaltvorwarnung. wird, der Kontakt nach erkannt der werden. des Dauer lichtes erst die 2. Denöffnet einzulernenden Taster mit eingewird, öffnet der Kontakt nach auf der einge1. Den unteren Drehschalter stellten Rückfallverzögerungszeit tdie = 2in Ausschaltvorwarnung. Mit dem unteren Drehschalter kann Nennschaltleistung 10 A/250 V AC 'Doppelklick' betätigen. Die LED Sensoren einlernen: stellten Rückfallverzögerungszeit t =2 gewünschte Einlernfunktion stellen: bis 255 Sekunden (Stellung ). Wird der Funktion ESV die Rückfallverzögerung Mit dem unteren Drehschalter kann in erlischt. Glühlampenlast und W 1. Um Den unteren Drehschalter auf2000 die bis 255 Sekunden (Stellung ). Wird gewünschte Position sicher zu 1) von 2die bis 120ESV Minuten eingestellt werden. ein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor der Funktion die Rückfallverzögerung Halogenlampenlast 230 V Um wieder auf das Einlernen mit Einlernfunktion stellen: ein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor finden, hilft das Aufblitzen der Leucht normale Stromstoß - Ingewünschte der Stellung FBH (Master) eingelernt, wird beim von 2 bis 120 Minuten eingestellt werden. 'Einfachklick' zu wechseln, denbeim oberen Leuchtstofflampen mit 1000 VA FBH (Master) eingelernt, wird Um die gewünschte Position sicher schalter-Funktion ES ohne Rückfallver - zusobald beim Drehen des Dreh normale Stromstoß Indiode, der Stellung Einlernen mit dem unteren Drehschalter Drehschalter innerhalb von 2 Sekunden KVG in DUO-Schaltung finden, hilft das Aufblitzen der Leucht Einlernen mit dem unteren Drehschalter zögerung, ohne Taster-Dauerlicht und- schalters ein neuer Einstellbereich schalter-Funktion ES ohne Rückfallver die Schaltschwelle festgelegt, bei 3-mal zu sobald dem Rechtsanschlag LRNDrehoder unkompensiert diode, beim Drehen des die Schaltschwelle festgelegt, bei ohne Ausschalt warnung. erreicht wurde. zögerung, ohnevor Taster-Dauerlicht und welcher inimAbhängigkeit vondrehen. der (Drehen Uhrzeigersinn) Die schalters ein ER neuer Einstellbereich welcher in Abhängigkeit von deraus' Leuchtstofflampen mit KVG 500 VA ohne vor warnung. In derAusschalt Stellung ==zur Schaltrelais desund Linksanschlag 2 'Zentral Helligkeit (zusätzlich Bewegung) die LED blinkt ruhig. erreicht wurde. Helligkeit (zusätzlich zur Bewegung) die parallel kompensiert oder mit EVG anderen Drehschalters erfüllt dieser In der Stellung ER = Schaltrelais des FTK sowie greenNet-Fenstergriff als Beleuchtung einschaltet bzw. ausschaltet. Nach einem Ausfall der Versorgungs Beleuchtung einschaltet bzw. 2. Dreh schalter in2den Einstellungen Linksanschlag = 'Zentral aus' anderen Drehschalters erfülltausschaltet. dieser Kompakt-Leuchtstofflampen 15 FAH x7und W Öffner einlernen. Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor spannung wird automatisch wieder auf eine Sicherheitsund Strom außer FTK sowie greenNet-Fenstergriff als Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH 2. Dreh schalter in den Einstellungen mit EVG und Energie- einlernen,10auto x 20- -W 6 = Szenentaster oder ein Funk-Bewegungs-Helligkeits das Einlernen mit 'Einfachklick' ge-befehl spar-Funktion: Sollte der Ausschalt Öffner einlernen. eine Sicherheitsund Strom außer oder ein Funk-Bewegungs-Helligkeits sparlampen ESL matisch ein kompletter sensor FBH wird (Master) kann in derTaster -mit wechselt. nicht erkannt werden, z.B.Ausschalt wegen eines spar-Funktion: Sollte der sensor FBH (Master) kann in der 6 = Szenentaster einlernen, auto -mA Steuerstrom 230 V-Steuer3,5befehl Doppelwippe belegt. Funktionseinstellung ER gemeinsam mit Esnicht können unverschlüsselte und klemmenden oder zu hastig betätigten erkannt werden, z.B. wegen eines Funktionseinstellung ER gemeinsam mit matisch wird ein kompletter Taster mit eingang örtlich Bewegungsmelder FBH (Slave) verwendet 40 = Richtungstaster einlernen; Tasters, schaltet das Relais nach Ablauf verschlüsselte Sensoren eingelernt klemmenden oder zu hastig betätigten Bewegungsmelder FBH (Slave) verwendet Doppelwippe belegt. werden, damit Bewegung nur bei Richtungstaster werden beim Tasten Max. Parallelkapazität 0,01 μF der zwischen 2 und Sekunden einwerden. Tasters, schaltet das120 Relais werden, Bewegung nurnach bei Ablauf 40 = damit Richtungstaster einlernen; Dunkel heit ausgewertet wird. Wird automatisch komplett eingelernt. (ca. Länge) der (30vom m) stellbaren Zeit 2örtlichen automatisch ab. Wurde der zwischen und 120 Sekunden einVerschlüsselte Sensoren einlernen: Dunkel heitFBH ausgewertet wird. WirdTasten vom Richtungstaster werden beim FAH oder (Master) Helligkeit Steuerleitung Dort wo getastet wird, ist dann für ein FTK (561.414) eingelernt, ist diese stellbaren Zeit automatisch ab. Wurde 1. Den oberen Drehschalter auf LRN FAH oder FBH (Master) Helligkeit automatisch komplett eingelernt. erkannt, öffnet der Kontakt sofort. Zeitfunktion ausgeschaltet. dasFTK Einschalten definiert, die ein (561.414) eingelernt, ist andere diese Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8 W stellen. erkannt, öffnet der Kontakt sofort. Dort getastet wird, ist dann für BeiZeitfunktion demwo Einlernen wird auch die Schalt Seite für das Ausschalten. ausgeschaltet. Universaltaster als Öffner: Bei Lampen mit max. 150 W. 2. Den Drehschalter 3-mal zu Bei demunteren Einlernen wird auch die Schalt das andere schwelle eingelernt: zwischen beginnenFunktionseinstellung ER: Derdie Kontakt ist Universaltaster alsdefiniert, Öffner: 80 =Einschalten Universaltaster einlernen. dem Linksanschlag (Drehen gegen schwelle eingelernt: zwischen beginnenSeite für das Ausschalten. Zuschalten dervölliger Versorgungs - einderbeim Dämmerung und Funktionseinstellung ER: DerDunkelheit. Kontakt ist 120 = Universaltaster als Öffner den Uhrzeigersinn) drehen. derspannung Dämmerung völliger Dunkelheit. 80 Universaltaster einlernen. offen.und Beim Loslassen der Einlernvorgang Versorgungs -des Diebeim LED=Zuschalten begleitet den lernen. Einlernen der Funksensoren insofort und Die blinkt sehr aufgeregt. Die LEDLED Einlernvorgang schließt der Kontakt spannung offen.den Beim des 120 =begleitet Universaltaster als Öffnerein', geTasters mäß nachstehender Bedienungs - einRechtsanschlag =Loslassen 'Zentral Funkaktoren 3. Innerhalb von 120 Sekunden diesofort. ge mäß nachstehender Bedienungs -und beim Betätigen öffnet der Kontakt Tasters schließt derimKontakt sofort lernen. anleitung und zeigt Betrieb FunkFTK sowie greenNet Fenstergriff alsAlle Sensoren müssen inBetrieb Aktoren einge Verschlüsselung des Sensors anleitung und zeigt im Funkbeim Betätigen öffnet der Kontakt sofort. Funk-Fenster-Türkontakte FTK und Steuerbefehle durch kurzes Aufblinken Rechtsanschlag = deren 'Zentral ein', Schließer und FBH (Slave) einlernen. lernt werden, damit diese Befehle aktivieren. Die LED erlischt. Steuerbefehle durch kurzes Aufblinken Fenstergriffe: Funk-Fenster-Türkontakte FTK undals an.greenNet FTK sowie greenNet Fenstergriff Es kann entweder ein FAH oderFTK ein erkennen und ausführen können. an.Funktionseinstellung ER: Mehrere Achtung! Die Versorgungsspannung greenNet Fenstergriffe: Schließer und FBH (Slave) einlernen. FBH(oder) (Master) eingelernt werden, beim und greenNetFenstergriffe sind darf nicht abgeschaltet werden. Funktionseinstellung ER: Mehrere FTK Es kann entweder ein FAH oder ein Aktor GN-A-U230V-SR-VA einlernen Einlernen bestimmt die Stellung des einander verknüpft;Fenstergriffe und (oder) greenNet4.mit Nun den verschlüsselten Sensor sind einFBH (Master) eingelernt BeiSchließer: dereinander Lieferung ab Werk ist der Lern- -beim unteren Drehschalters diewerden, Schalt mit verknüpft; Wenn ein Fenster geöffnet ist, lernen wie unter Sensoren ein lernen Einlernen bestimmt die Stellung des speicher leer. Um sicheralle stellen, dass schwelle: zwischen 2zu=Fenster völlige schließt der Kontakt, müssen Schließer: Wenn ein Fenster geöffnet ist, beschrieben. unteren Drehschalters Schaltnicht bereitsheit etwas eingelernt wurde, Dunkel und 120 = die beginnende geschlossen sein, damit der Kontakt schließt der Kontakt, alle Fenster müssen Sollen weiterezwischen verschlüsselte Sensoren schwelle: 2 = Dunstab völlige den Speicherinhalt komplett löschen: Dämmerung. öffnet (z.B. Steuerung von zugsgeschlossen sein,den damit der Kontakt eingelernt werden, oberen Dreh Dunkel heit und 120 = beginnende Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. hauben). öffnet (z.B. Steuerung von Dunstab zugs2. Den oberen Drehschalter auf LRN schalter kurz von der Position LRN Dämmerung. DieÖffner: LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von hauben). Alle Fenster geschlossen stellen. Die LED blinkt ruhig. wegdrehen und bei 1.müssen aufsetzen. 10 Sekunden den unteren Drehschalter 2.sein, Den damit oberen Drehschalter auf LRN der Kontakt schließt, wenn Öffner: Alle Fenster müssen geschlossen 3. Den einzulernenden Sensorwird betätigen. Bei verschlüsselten Sensoren das 3-mal zudamit dem Rechtsanschlag stellen. Diegeöffnet LED blinkt ruhig.(Drehen ein Fenster ist, öffnet der wenn sein, der Kontakt schließt, Die LED erlischt. 'Rolling Code' Verfahren angewendet, im Kontakt Uhrzeigersinn) und wieder davon weg (z.B. für Klimasteuerung). Fenster geöffnet ist,Sensor öffnet der 3.ein Den einzulernenden betätigen. d.h. derDie Code Telegramm drehen. LEDwird hörtbei aufjedem zu blinken und 4 4 4 4 4 4 4 4 1) 4 4 Bei verschlüsselten Sensoren wird das 3-mal zu Code dem Rechtsanschlag (Drehen d.h. der wirdund bei jedemdavon Telegramm im Uhrzeigersinn) wieder weg 'Rolling Code' Verfahren angewendet, im Uhrzeigersinn) und wieder davon weg sowohl im Sender als auch im drehen. Die LED hört auf zu blinken und Sollen weitere Sensoren eingelernt Anschlussbeispiel Bestätigungs-Telegramme dieses d.h. derDie Code wird bei jedem Telegramm drehen. LED hört auf zu blinken und Empfänger gewechselt. erlischt nach 2 Sekunden. Alle eingewerden, den oberen Drehschalter kurz Aktors in andere Aktoren einlernen: Anschlussbeispiel sowohl im Sender als auch erlischt nach 2 Sekunden. AlleimeingeWerden bei nicht aktivem Aktor mehr als lernten Sensoren sind gelöscht, der von deroberen Position LRN wegdrehen und Den Drehschalter auf CLR stellen, Empfänger gewechselt. lernten Sensoren sind gelöscht, der 50 Telegramme von einem Sensor ge Repeater und die Bestätigungs-Tele beidie 1. Versorgungsspannung aufsetzen. zuschalten, Werden bei nicht aktivem Aktor mehr als Repeater und die Bestätigungs-Tele sendet, wird dieser Sensor anschließend gramme sind wird ausgeschaltet. 'Einschalten' gesendet. Den oberen Nach Einlernen die Drehschalter 50 Telegramme von einem Sensor gegramme sind ausgeschaltet. vomdem aktiven Aktor nicht mehr erkannt Einzelne eingelernte Sensoren Drehschalter auf ESV stellen, dielöschen: auf die gewünschte Funktion einstellen. sendet, wird dieser Sensor anschließend undoberen muss erneut alsSensoren 'verschlüsselter Einzelne eingelernte löschen: Den Drehschalter auf CLR stellen. Versorgungsspannung erneut zuschalten, vom aktiven Aktor werden. nicht mehr erkannt Sensor' eingelernt Das Einlernen Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Um unbeabsichtigtes Einlernen zu Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensor 'Ausschalten' wird als gesendet. und muss erneut 'verschlüsselter der Funktion ist nicht erneut erforderlich. Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensor verhindern, können Taster auch mit betätigen. Die LED werden. erlischt. Das Einlernen Sensor' eingelernt Bestätigungs-Telegramme anderer 'Doppelklick' (2xLED schnell hintereinander betätigen. Die erlischt. Wurden alle Funktionen eineserforderlich. verder Funktion ist nicht erneut Aktoren ineingelernt diesen Aktor einlernen: betätigen) werden. Wurden alle Funktionen eines verschlüsselten Sensors gelöscht, muss Szenen einlernen: Sinnvoll ist das Einlernen von muss 1.schlüsselten Den oberen Drehschalter innerhalb von Sensors gelöscht, dieser wie unter Verschlüsselte Sensoren Vier Szenen können mit einem zuvor Bestätigungs-Telegrammen 2 Sekunden 3-mal zu dem anderer Rechts dieser wie unter Verschlüsselte Sensoren einlernen beschrieben neu eingelernt Szenen einlernen: eingelernten Szenentaster gespeichert Aktoren nur, wenn dieser in deranschlag LRN (Drehen imAktor Uhrzeiger einlernen beschrieben neu eingelernt werden. Vier Szenen können mit einem zuvor werden. Funktion ESV betrieben wird. 'Einschalten' sinn) drehen. Die LED blinkt 'doppelt'. werden. eingelernten Szenentaster gespeichert Technische Daten wird in dereinlernen: Einlernposition 'zentral ein' 1. Stromstoßschalter Ein- oder 2.Sensoren Den einzulernenden Taster mit werden. Sensoren einlernen: Technische Daten Nennschaltleistung 10 A/250 V AC eingelernt. 'Ausschalten' wird in die der Ausschalten. 1. Den unteren Drehschalter auf 'Doppelklick' betätigen. Die LED 1. Den unteren Drehschalter auf die 1. Stromstoßschalter EinEinlern-position 'zentral aus' eingelernt. Nennschaltleistung 10oder A/250 V AC stellen: erlischt. 2.gewünschte Durch einenEinlernfunktion Tastendruck von 3-5 Glühlampenlast und 2000 W 1) gewünschte Einlernfunktion stellen: Ausschalten. Nach dem Einlernen wird Halogenlampenlast 230 Vdie Sekunden auf eines der vierFunktion Wippen Glühlampenlast und 2000 WzuUm die auf gewünschte Position sicher Um wieder das Einlernen mit 1) diedie gewünschte Position sicher 2.Um Durch einen Tastendruck von 3-5 ESV und - VAzu-enden des Szenentasters mit Doppel Halogenlampenlast 230 VRückfall 'Einfachklick' zugewünschte wechseln, den oberen finden, hilft das Aufblitzen der1000 Leucht Leuchtstofflampen mit finden, hilft das Aufblitzen der Leucht Sekunden auf eines der vier Wippen verzögerungszeit eingestellt. wippe, wird der Schaltzustand Drehschalter innerhalb vonDrehen 2 Sekunden diode, sobald beim des Dreh KVG in DUO-Schaltung Leuchtstofflampen mit 1000 VA diode, sobald beim Einstellbereich Drehenmit desDoppel Dreh-enden des Szenentasters gespeichert. 3-mal zu dem Rechtsanschlag LRN oder unkompensiert schalters ein neuer KVG in DUO-Schaltungin GN-D-EVA oder GN-A-U230V-SR-VA schalters ein der neuer Einstellbereich wippe, wird Schaltzustand (Drehen im Uhrzeigersinn) DieVA erreicht wurde. oder unkompensiert Leuchtstofflampen mit ausschalten: KVGdrehen.500 ViToo-Software einlernen: Repeater ein- bzw. erreicht wurde. gespeichert. LED blinkt ruhig. parallel kompensiert oder mit EVG Linksanschlag 2 = 'Zentral aus' Leuchtstofflampen mit KVG 500 VA Beim Zuschalten der Versorgungs - und Den oberen Drehschalter auf LRN Linksanschlag 2der = 'Zentral aus'-stellen. und Nach einem Ausfall Versorgungs FTK sowie greenNet-Fenstergriff als parallel kompensiert oder mit EVG Repeater einbzw. ausschalten: spannung wird ein Lern-Telegramm, ein Kompakt-Leuchtstofflampen 15 x7 W Die Versorgungsspannung zuschalten. FTK sowie greenNet-Fenstergriff als spannung wirdEnergieautomatisch wieder auf Öffner einlernen. Den oberen Drehschalter auf LRN stellen. Leistungs-Tele gramm und einausgeSchalt -W mit EVG und 10 x 20 Kompakt-Leuchtstofflampen 15 x7 Der Repeater wird einbzw. Öffner einlernen. das mit 'Einfachklick' ge -x 20 Die zuschalten. sparlampen zustands-Telegramm gesendet. 6Einlernen =Versorgungsspannung Szenentaster einlernen, auto -W mit EVG und Energie10 schaltet. AlsESL Zustands signalisierung wechselt. 6 = Szenentaster einlernen, auto Der Repeater wird einbzw. ausgematisch wird ein kompletter Taster sparlampen ESL Steuerstrom 230Anlegen V-Steuer-der Versorgungs 3,5 mAmitleuchtet beim matisch wird ein kompletter Taster mit Eseingang können unverschlüsselte und schaltet. Alsdie Zustands signalisierung Doppelwippe belegt. örtlich spannung LED für 2 Sekunden = Steuerstrom 230 V-Steuer3,5 mA Ist ein Aktor lernbereit (die LED Doppelwippe belegt. verschlüsselte Sensoren eingelernt leuchtet beim Anlegen der Versorgungs 40 Parallelkapazität = Richtungstaster einlernen; Repeater aus (Aus liefer zustand) oder eingang örtlich Max. μF blinkt ruhig), dann wird0,01 das werden. 40 = Richtungstaster einlernen; spannung die LED für 2 Sekunden = werdenein. beim 0,01 Tasten 5Richtungstaster Sekunden = örtlichen Repeater (ca. Länge) der (30 m) Max. Parallelkapazität μF nächste ankommende Richtungstaster werden beim Signal Tasten Verschlüsselte Sensoren Repeater aus (Aus liefereinlernen: zustand) oder automatisch komplett eingelernt. Steuerleitung (ca. Länge) der örtlichen (30 m) eingelernt. Daher unbedingt Bestätigungs-Telegramme einschalten: eingelernt. 1.Steuerleitung Den oberen Drehschalter aufdann LRN für 5automatisch Sekunden = komplett Repeater ein. Dort wo getastet wird,dass ist Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8 W darauf achten, während Bei derwo Lieferung ab Werk sind die stellen. Dort getastet wird, ist dann für dasLampen Einschalten definiert, die andere Bestätigungs-Telegramme einschalten: Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8 W der Einlernphase keine anderen Bei mit max. 150 W. Bestätigungs-Telegramme ausgeschaltet. das Einschalten definiert, die andere 2. Den unteren Drehschalter 3-mal zu Seite für das Ausschalten. Bei der Lieferung ab Werkauf sind Sensoren aktiviert werden. Den oberen Drehschalter CLRdiestellen. Bei Lampen mit max. 150 W. Seite für das Ausschalten. dem Linksanschlag (Drehen gegen 80LED = Universaltaster einlernen. Bestätigungs-Telegramme ausgeschaltet. Die blinkt aufgeregt. Nun innerhalb den drehen. 80Uhrzeigersinn) = Universaltaster einlernen. Den oberen Drehschalter aufinÖffner CLR stellen. 12010 =Sekunden Universaltaster als einvon den unteren Dreh Einlernen der Funksensoren Die LED sehr aufgeregt. 120 = blinkt Universaltaster alsNun Öffner einDie LED blinkt aufgeregt. innerhalb lernen. Funkaktoren schalter 3-mal zu dem Linksanschlag Einlernen der Funksensoren in 3. Innerhalb von 120 den Sekunden die lernen. von 10 Sekunden Rechtsanschlag 'ZentralDreh ein',und (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) Funkaktoren Alle Sensoren müssen in=unteren Aktoren einge Verschlüsselung des Sensors Rechtsanschlag = 'Zentral ein', schalter 3-mal zu dem Linksanschlag FTK sowie greenNet Fenstergriff alswieder davon weg drehen. lernt werden, damit diese deren Befehle Alle Sensoren müssen in Aktoren einge aktivieren. Die LED erlischt. FTK sowie greenNet Fenstergriff alsund (Drehen gegen Uhrzeigersinn) erkennen und ausführen können. Schließer und FBH (Slave) einlernen. Die LED hört aufden zu blinken erlischt lernt werden, damit diese derenund Befehle Achtung! Dieund Versorgungsspannung Schließer FBH (Slave) einlernen. wieder davon weg drehen. nach 2 Sekunden. Die Bestätigungserkennen und ausführen können. Es nicht kann entweder einwerden. FAH oder ein darf abgeschaltet Aktor GN-A-U230V-SR-VA einlernen Es kann entweder ein FAH oder erlischt ein Die LED hört aufeingelernt zu blinken und Telegramme sind eingeschaltet. FBH (Master) werden, beim 4.Bei Nun den verschlüsselten Sensor ein-beim Aktor GN-A-U230V-SR-VA der Lieferung ab Werk ist der Lern FBH (Master) eingelernt werden, nach 2 Sekunden. Die BestätigungsEinlernen bestimmt die einlernen Stellung des Bestätigungs-Telegramme ausschalten: lernen wie unter Sensoren ein lernen speicher leer.bestimmt Um sicher zuist stellen, dass Einlernen die Stellung des Telegramme sind eingeschaltet. Bei der Lieferung ab Werk der Lern unteren Drehschalters die Schalt- Den oberen Drehschalter auf CLR dass stellen. beschrieben. nicht bereits etwas eingelernt wurde, speicher leer. Um sicher stellen, unteren Drehschalters die Schalt schwelle: zwischen 2zu= völlige Bestätigungs-Telegramme ausschalten: Die LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb den Speicherinhalt komplett löschen: Sollen weitere verschlüsselte Sensoren nicht bereits etwas eingelernt wurde, schwelle: zwischen 2 = völlige Dunkel heit und 120 = beginnende DenSpeicherinhalt oberen Drehschalter auf CLR von 10 Sekunden denoberen Dreh eingelernt werden, Dreh - stellen. den komplett löschen: Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Dunkel heit undden 120 =unteren beginnende Dämmerung. Die LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb schalter 3-mal zu dem Linksanschlag Die LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von schalter kurz von der Position LRN Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Dämmerung. von 10oberen Sekunden unteren -und 2. Den Drehschalter auf Dreh LRN (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) 10 Sekunden unteren Drehschalter wegdrehen undden bei 1.den aufsetzen. Die LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von 2. Den oberen Drehschalter auf LRN schalter 3-mal zu dem Linksanschlag stellen. Die LED blinkt ruhig. 3-mal zu dem Rechtsanschlag (Drehen wieder davon weg drehen. Die LED 10verschlüsselten Sekunden unteren Drehschalter Bei Sensoren wird das stellen. Dieden LED blinkt ruhig. (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) und im Uhrzeigersinn) undBestätigungswieder davon weg erlischt sofort. Die 3-mal zu dem Rechtsanschlag (Drehen 3. Den einzulernenden Sensor betätigen. 'Rolling Code' Verfahren angewendet, 3. Den einzulernenden Sensor wieder davon weg drehen. Diebetätigen. LED drehen. Die LED hört auf zu blinken und im Uhrzeigersinn) und wieder davon weg Telegramme sind ausgeschaltet. Die LED erlischt. d.h. der Code wird bei jedem Telegramm Die im LED erlischt. erlischt sofort. Die erlischt nach 2 Sekunden. einge-und drehen. Die LED hört auf zuAlle blinken sowohl Sender alsBestätigungsauch im ! 1) 1) 4 4 (561.915). ViToo-Energy unterstützt bis sein, damit der Kontakt schließt, wenn Für Einbaumontage. Alle Fenster müssen geschlossen im Uhrzeigersinn) und wieder davon zuÖffner: 100 Sendemodule, ViToo 3.0 bis zu weg ein Fenster geöffnet ist,auf öffnet dertief. 45 mm lang, 45 mm breit, 33 mm sein, damit der Kontakt schließt, wenn drehen. Die LED hört zu blinken und Anschlussbeispiel Bei zugeschaltetem Taster-Dauerlicht 250 Sendemodule. Kontakt (z.B. für Klimasteuerung). ein Fenster geöffnet ist, öffnet der erlischt nach 2Tasten Sekunden. Alle eingekann durch länger als 1 Versorgungsund Schaltspannung Es können verschlüsselte Sensoren einKontakt (z.B. für Klimasteuerung). Dämmerungsschalter mit eingelerntem lernten Sensoren sind gestellt gelöscht, der Sekunde auf Dauer licht werden, 230 V. werden. gelernt Es kann bidirektionaler Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH Repeater und Bestätigungs-Tele Dämmerungsschalter mit eingelerntem welches nach 2die Stunden automatisch Beim Ausfall der Versorgungsspannung Funk und/oder eine Repeater-Funktion gramme sind ausgeschaltet. (561.105) undwird in der Funktionseinstellung Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH ausgeschaltet oder durch Tasten bleibt der Schaltzustand eingeschaltet werden. erhalten. Bei ESV. In der Zeiteinstellung 120 öffnet der (561.105) und in der Funktionseinstellung ausgeschaltet werden kann. wiederkehrender Versorgungsspannung Einzelne eingelernte Sensoren Jede Zustandsänderung sowie einöffnet -löschen: Kontakt bei ausreichender Helligkeit 4 ESV. In der Zeiteinstellung 120 der Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. wird definiert ausgeschaltet. Bei zugeschalteter Ausschaltvorwarnung gegangene Zentralsteuer-Telegramme Minuten verzögert, in der Zeiteinstellung Kontakt bei ausreichender Helligkeit 4 Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensor flackert die Beleuchtung ca. 30 Nach dermitInstallation die automatische werden einem Funk-Telegramm besofort.verzögert, Die Tasteransteuerung bleibt Minuten der Zeiteinstellung betätigen. Die LED in erlischt. Sekunden vor Zeitablauf beginnend und kurze Synchronisation abwarten, bevor stätigt. Dieses Funk-Telegramm kann in zusätzlich möglich. sofort.alle Die Tasteransteuerung bleibt Wurden Funktionen eines verinsgesamt 3-mal in kürzer werdenden der geschaltete Verbraucher an das Netz andere Aktoren, die ViToo-Software und zusätzlich möglich. Bewegungserkennung mit eingelerntem schlüsselten Sensors gelöscht, muss Zeitabständen. gelegt wird. anzeigen in Universal eingelernt werden. Funk-Bewegungsmelder FBH (561.190) Bewegungserkennung mit eingelerntem dieser wie unter Verschlüsselte Sensoren Sind undderTasterMit derAusschaltvorwarnung integrierten Strommessung wird Szenen-Steuerung: einem vier (Slave) in derMit Funktionseinstellung Funk-Bewegungsmelder FBH (561.190) einlernen beschrieben neu eingelernt Dauer lichtund zugeschaltet, erfolgt die Scheinleistung ab ca. 10 VA bis Steuer signale eines als Szenentaster ER. Bei Bewegung eingeschaltet. (Slave) und in der wird Funktionseinstellung werden. nach dem Ausschalten 2300 VA beiautomatischen geschlossenem Kontakt eingelernten Tasters mit Doppelwippe Wenn keine Bewegung mehr erkannt ER. Bei Bewegung wird eingeschaltet. des Dauer lichtes erst die gemessen. Ein Funk telegramm wird Sensoren einlernen: können mehrere GN-A-U230V-SR zu eingeeiner Technische Daten wird, öffnet der Kontakt mehr nach erkannt der Wenn keine Bewegung Ausschaltvorwarnung. innerhalb von 30 Drehschalter Sekunden nach dem 1. Den unteren auf Szene einbzw. stellten Rückfallverzögerungszeit teinge= V2AC wird, öffnet derausgeschaltet Kontakt nach derdie Nennschaltleistung 10werden. A/250 Einschalten der Last und nach einer Mit dem Drehschalter in gewünschte Einlernfunktion stellen: bis 255unteren Sekunden (Stellung kann ).2000 stellten Rückfallverzögerungszeit t Wird =2W Glühlampenlast und Änderung der Leistung um mindestens der Funktion ESV die Rückfallverzögerung Um dieSekunden gewünschte Position ). sicher 1) ein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor bis 255 (Stellung Wirdzu Halogenlampenlast 230 V werden. 5% sowie zyklisch 10 Minuten in von 2 bis 120 Minuten eingestellt hilft dasalle Aufblitzen Leucht FBH (Master) eingelernt, wirdder beim einfinden, Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor den Gebäudefunk gesendet. Leuchtstofflampen mit 1000 VA InEinlernen der Stellung normale Stromstoß diode, sobald beim Drehen des Dreh mit dem unterenwird Drehschalter FBH (Master) eingelernt, beim KVG in DUO-Schaltung schalter-Funktion ES ohne Rückfallver Auswertung am Rechner mit derbei schalters ein neuer Einstellbereich die Schaltschwelle festgelegt, Einlernen mit dem unteren Drehschalter oder unkompensiert zögerung, Taster-Dauerlicht und Funktions-Drehschalter Gebäudefunk-Visualisierungsund wurde. welcher inohne Abhängigkeit von der dieerreicht Schaltschwelle festgelegt, bei ohne Ausschalt vor warnung. Steuerungs-Software ViToo oder mit der Leuchtstofflampen mit KVG Linksanschlag 2 = 'Zentral aus' und Helligkeit zur von Bewegung) dieVA welcher in(zusätzlich Abhängigkeit der 500 Energieverbrauchsanzeige GN-D-EVA InBeleuchtung derFTK Stellung ER = Schaltrelais desals parallel kompensiert oder mitausschaltet. EVG sowie greenNet-Fenstergriff einschaltet bzw. Helligkeit (zusätzlich zur Bewegung) die (561.915). ViToo-Energy unterstützt bis anderen Drehschalters Öffner einlernen. Beleuchtung einschalteterfüllt bzw.dieser ausschaltet. Kompakt-Leuchtstofflampen 15 x7 W Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH 2.oder Dreh schalter in denViToo Einstellungen zu 100 Sendemodule, 3.0 bis 6Funk-Außen-Helligkeitssensor = Szenentaster einlernen, auto -20 mit EVG und Energie10 FAH xzu ein Funk-Bewegungs-Helligkeits -W Ein außer eine Sicherheitsund Strom 250 Sendemodule. matisch wird ein kompletter Taster sparlampen ESL sensor (Master) kann in der - -mit oder einFBH Funk-Bewegungs-Helligkeits spar-Funktion: Sollte der Ausschalt Es können verschlüsselte Sensoren einDoppelwippe Funktionseinstellung ER gemeinsam mit sensor FBH (Master) kann in derbefehl Steuerstrom 230belegt. V-Steuer3,5 mA nicht erkannt werden, z.B. wegen einesmit gelernt werden. Es kann bidirektionaler Bewegungsmelder FBH (Slave) verwendet 40 = Richtungstaster einlernen; Funktionseinstellung ER gemeinsam eingang örtlich klemmenden oder zu hastig betätigten Funk und/oder eine Repeater-Funktion werden, damit Bewegung nur bei Richtungstaster werden beim Tasten Bewegungsmelder FBH (Slave) verwendet Max. Parallelkapazität 0,01 μF Tasters, schaltet das Relais nach Ablauf eingeschaltet werden. Dunkel heit ausgewertet wird. Wird vom automatisch komplett eingelernt. werden, damit Bewegung nur bei (ca. Länge) 2der örtlichen (30 m) der zwischen und 120 Sekunden einFAH oder FBH (Master) Helligkeit Jede Zustandsänderung sowie ein Dunkel heit ausgewertet wird. Wird Dort wo getastet wird, ist dann für MitSteuerleitung dem oberen Drehschalter werdenvom in stellbaren Zeit automatisch ab. Wurde öffnet der sofort. gegangene Zentralsteuer-Telegramme FAH oder FBH das Einschalten definiert, die andere dererkannt, Stellung LRN (Master) bis Kontakt zu 35Helligkeit Funktaster Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8 W ein FTK (561.414) eingelernt, istdie diese erkannt, öffnet Kontakt sofort. werden mit einem Funk-Telegramm beBei dem Einlernen wird auch Schalt Seite für dasder Ausschalten. zugeordnet, davon ein oder mehrere Zeitfunktion ausgeschaltet. Bei Lampen mit max. 150 W. stätigt. Dieses Funk-Telegramm kann schwelle eingelernt: zwischen beginnenBei dem Einlernen wird auch die Schalt 80steuerungs-Taster. = UniversaltasterAußerdem einlernen. in Zentral Universaltaster alsund Öffner: andere Aktoren, die ViToo-Software und der Dämmerung völliger Dunkelheit. schwelle zwischen beginnenFunk-Fenster-Türkontakte mit 120 = eingelernt: Universaltaster alsder Öffner einFunktionseinstellung ER: Der Kontakt ist in Universal anzeigen eingelernt werden. der Dämmerung und völliger Dunkelheit. Die LEDSchließer begleitet den Einlernvorgang Funktion oder Öffner bei geöfflernen. beim Zuschalten der Versorgungs Einlernen derDanach Funksensoren in vier ge mäß nachstehender Bedienungs Szenen-Steuerung: Mit einem der Die LED begleitet den Einlernvorgang netem Fenster. wird damit die Rechtsanschlag = 'Zentral ein', spannung offen. Beim Loslassen des Funkaktoren und zeigt Betrieb FunkSteuer signale eines alsim Szenentaster ge mäß nachstehender Bedienungs -als geanleitung wünschte Funktion dieses StromstoßFTK sowie greenNet Fenstergriff Tasters schließt der mit Kontakt sofort und Steuerbefehle durch kurzes Aufblinken eingelernten Tasters Doppelwippe anleitung und zeigt im Betrieb FunkAlleSchließer Sensoren müssen in Aktoren eingeSchaltrelais gewählt: und FBH (Slave) einlernen. beim Betätigen öffnet der Kontakt können mehrere GN-A-U230V-SR zusofort. einer Steuerbefehle durch kurzes Aufblinken lernt werden, damit diese deren Befehle ERan. =EsSchaltrelais kann entweder ein FAH oder ein Funk-Fenster-Türkontakte FTK und an. Szene einbzw. ausgeschaltet werden. erkennen und ausführen können. FBH (Master) eingelernt werden, ESV= Stromstoßschalter. Gegebenen-beim greenNet Fenstergriffe: Einlernen die Stellung des falls mit bestimmt Rückfallverzögerung, Funktionseinstellung ER: Mehrere FTK Aktor GN-A-U230V-SR-VA einlernen unteren dann Drehschalters die Schaltund (oder) greenNetFenstergriffe sind Beischwelle: der Lieferung ab Werk ist der = völligeLern + leer. =zwischen ESVsicher mit 2Taster-Dauer mitspeicher einander verknüpft; Um zu stellen, Dunkelheit und 120 = beginnendedass licht nicht bereits etwas eingelernt wurde,ist, Schließer: Wenn ein Fenster geöffnet Dämmerung. = ESV alle mit Ausschalt Funktions-Drehschalter den + Speicherinhalt komplett löschen: schließt der Kontakt, Fenster müssen 2. Den oberen vorwarnung Drehschalter auf LRN geschlossen damit der Den oberensein, Drehschalter aufKontakt CLR stellen. stellen. Die= LED blinkt ruhig. + blinkt ESV mit - öffnet (z.B. Steuerung vonTaster-Dauer Dunstab zugs Die LED aufgeregt. Innerhalb von 3. Den einzulernenden Sensor betätigen. licht und Ausschalt hauben). 10 Sekunden den unteren Drehschalter DieAlle LED erlischt. vorwarnung 3-mal zu Fenster dem Rechtsanschlag (Drehen Öffner: müssen geschlossen im Uhrzeigersinn) und wieder davon weg 4 4 4 4 4 4 1) 4 4 außer und Strom 3-mal zueine dem Rechtsanschlag (Drehen 10 Sekunden den unteren Drehschalter sein, damit derSicherheitsKontakt schließt, wenn d.h.Uhrzeigersinn) der wird bei jedem Telegramm im und wieder davon weg spar-Funktion: Sollte deröffnet Ausschalt befehl 3-mal zuCode dem Rechtsanschlag (Drehen ein Fenster geöffnet ist, der sowohl im Sender als auch im Sollen weitere eingelernt Anschlussbeispiel drehen. Die LED hört auf zu blinken und nicht erkannt werden, z.B. wegen eines im Uhrzeigersinn) und wieder davon weg Kontakt (z.B. fürSensoren Klimasteuerung). Empfänger werden, dengewechselt. oberen Drehschalter kurz erlischt nach 2 Sekunden. Alle eingeklemmenden oder zu hastig betätigten drehen. Die LED hört auf zu blinken und Dämmerungsschalter mit eingelerntem Werden bei nicht aktivem Aktor mehr von derschaltet Position LRN wegdrehen undals lernten Sensoren sind gelöscht, der Tasters, Relais nach Ablauf erlischt nach 2 das Sekunden. Alle eingeFunk-Außen-Helligkeitssensor FAH 50zwischen Telegramme von einem Sensor bei 1. aufsetzen. Repeater und2indie Bestätigungs-Tele -gelernten Sensoren sind gelöscht, dereinder und 120 Sekunden (561.105) und der Funktionseinstellung sendet, wird dieser Sensor anschließend gramme sind ausgeschaltet. Repeater und die Bestätigungs-Tele -der stellbaren Zeit automatisch ab. Wurde Nach dem Einlernen die Drehschalter ESV. In aktiven der Zeiteinstellung 120 öffnet vom Aktor nicht mehr erkannt gramme sind ausgeschaltet. ein FTK eingelernt, isteinstellen. diese auf die(561.414) gewünschte Funktion Einzelne eingelernte Sensoren löschen: Kontakt bei ausreichender Helligkeit 4 und mussausgeschaltet. erneut als 'verschlüsselter Zeitfunktion Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Einzelne eingelernte Sensoren löschen: Minuten verzögert, in der Zeiteinstellung Um unbeabsichtigtes Einlernen zu Sensor' eingelernt werden. Das Einlernen Die LED blinkt aufgeregt. DenCLR Sensor Universaltaster als Öffner:auf Den oberen stellen. sofort. DieDrehschalter Tasteransteuerung bleibt verhindern, können mit der Funktion ist nichtTaster erneutauch erforderlich. betätigen. Die (2x LED erlischt. Funktionseinstellung ER: Der Kontakt Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensorist zusätzlich möglich. 'Doppelklick' schnell hintereinander beim Zuschalten der erlischt. Versorgungs betätigen. Die LED Wurden alle Funktionen eines verBewegungserkennung mit eingelerntem betätigen) eingelernt werden. spannung offen. Beim Loslassen des schlüsselten Sensors gelöscht, muss Wurden alle Funktionen eines verFunk-Bewegungsmelder FBH (561.190) Szenen einlernen: 1. Den oberen Drehschalter innerhalb von Tasters schließt der Kontakt sofortSensoren und dieser wie unter Verschlüsselte schlüsselten Sensors gelöscht, muss (Slave) und in der Funktionseinstellung Vier Szenen können mit einem zuvor 2 Sekunden 3-mal zu dem Rechtsbeim Betätigen öffnet der Kontakt sofort. einlernen beschrieben neu eingelernt dieser wie unter Verschlüsselte Sensoren ER. Bei Bewegung wird eingeschaltet. eingelernten Szenentaster gespeichert anschlag LRN (Drehen im Uhrzeigerwerden. einlernen beschrieben neuFTK eingelernt Funk-Fenster-Türkontakte und werden. Wenn keine Bewegung mehr erkannt sinn) drehen. Die LED blinkt 'doppelt'. werden. greenNet Fenstergriffe: wird, öffnet der Kontakt nach der 1. Stromstoßschalter Einoder Sensoren einlernen: 2. Den einzulernenden Taster miteingeTechnische Daten Funktionseinstellung ER: Mehrere FTK stellten Rückfallverzögerungszeit tdie =2 Ausschalten. 1. Den unteren Drehschalter aufLED 'Doppelklick' betätigen. Die Sensoren einlernen: Nennschaltleistung 10 A/250 V AC und (oder) greenNetFenstergriffe sind bis Sekunden (Stellung von Wird gewünschte stellen: 2.255 Durch einenEinlernfunktion Tastendruck 3-5 erlischt. 1. Den unteren Drehschalter auf). die Glühlampenlast und 2000 Wmit einander verknüpft; ein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor Sekunden auf eines der viermit Wippen gewünschte Einlernfunktion stellen: Um die gewünschte Position sicher zu Um wieder auf das 1) Einlernen Halogenlampenlast 230wird V geöffnet Schließer: Wenn ein Fenster ist,zuFBH (Master) eingelernt, beim enden des Szenentasters mit Doppel finden, daswechseln, Aufblitzen dersicher Leucht 'Einfachklick' zu den oberen Um die hilft gewünschte Position schließt der Kontakt, allevon Fenster müssen Einlernen mit dem unteren Drehschalter Leuchtstofflampen mit 1000 VAwippe, wird der Schaltzustand diode, sobald beim Drehen des Dreh Drehschalter innerhalb 2 Sekunden finden, hilft das Aufblitzen der Leucht geschlossen sein, damit der Kontakt die Schaltschwelle festgelegt, beides KVG in DUO-Schaltung gespeichert. schalters ein Rechtsanschlag neuer Einstellbereich 3-mal zusobald dem LRN diode, beim Drehen Drehöffnet (z.B. Steuerung von Dunstab welcher in im Abhängigkeit von der zugs oder unkompensiert erreicht wurde. (Drehen Uhrzeigersinn) drehen. Dieschalters ein neuerausschalten: Einstellbereich Repeater einbzw. hauben). Helligkeit (zusätzlich zur Bewegung) die LED blinkt ruhig. erreicht wurde. Leuchtstofflampen 500 VA Linksanschlag 2mit= KVG 'Zentral aus' und Den oberen Drehschalter aufausschaltet. LRN stellen. Beleuchtung einschaltet bzw. Öffner: Alle Fenster geschlossen parallel kompensiert mit EVG FTK sowie greenNet-Fenstergriff Nach einem Ausfall der Versorgungs Linksanschlag 2müssen =oder 'Zentral aus' als und Die Versorgungsspannung zuschalten. sein, damit der Kontakt schließt, wenn Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor FAHauf Öffner einlernen. spannung wird automatisch wieder FTK sowie greenNet-Fenstergriff Kompakt-Leuchtstofflampen 15als x7 W Der Repeater wird ein- bzw. ausgeein Fenster geöffnet ist, öffnet der oder ein Funk-Bewegungs-Helligkeits das Einlernen mit 'Einfachklick' ge --- W Öffner einlernen. 6 = Szenentaster einlernen, auto mit EVG und 10 x 20 schaltet. AlsEnergieZustands signalisierung Kontakt (z.B. für Klimasteuerung). sensor FBH (Master) kann in der wechselt. matisch wird ein kompletter Taster 6 = Szenentaster einlernen, auto - mitsparlampen ESLAnlegen leuchtet beim der Versorgungs Funktionseinstellung ER mit Dämmerungsschalter mit2gemeinsam eingelerntem Doppelwippe belegt. Es können wird unverschlüsselte und matisch ein kompletter Taster mit spannung die LED für Sekunden =mA Steuerstrom 230 V-Steuer3,5 Bewegungsmelder FBH (Slave) verwendet Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH verschlüsselte Sensoren eingelernt Doppelwippe belegt. 40 = Richtungstaster einlernen; Repeater aus (Aus liefer zustand) oder eingang örtlich werden, damit Bewegung nur beiTasten (561.105) und = in derwerden Funktionseinstellung werden. beim 5 Richtungstaster Sekunden Repeater ein. 40 = Richtungstaster einlernen; Max.InParallelkapazität 0,01 μF Dunkel heit ausgewertet wird. Wird vom ESV. der Zeiteinstellung 120 öffnet der automatisch komplett Richtungstaster werdeneingelernt. beim Tasten Verschlüsselte Sensoren einlernen: Bestätigungs-Telegramme einschalten: (ca. Länge) der örtlichen (304m) FAH oder FBH (Master) Helligkeit Kontakt bei ausreichender Helligkeit automatisch komplett eingelernt. wo getastet ist dann 1. Den oberen Drehschalter auf LRN BeiDort derverzögert, Lieferung abwird, Werk sind diefür Steuerleitung erkannt, öffnet der Kontakt sofort. Minuten in der Zeiteinstellung das Einschalten die andere stellen. Dort wo getastet definiert, wird, istausgeschaltet. dann für Bestätigungs-Telegramme sofort. Diedas Tasteransteuerung bleibt Bei demEinschalten Einlernen wird auch die die andere Schalt Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8 W Seite für Ausschalten. das definiert, 2. Den unteren Drehschalter 3-mal zu Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. zusätzlich möglich. schwelle eingelernt: zwischen beginnenBei Lampen mit max. 150 W.(Drehen Seite das Ausschalten. 80 = für Universaltaster einlernen. dem Linksanschlag gegen LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb derDie Dämmerung und völliger Dunkelheit. Bewegungserkennung mit eingelerntem den Uhrzeigersinn) drehen. 80 == Universaltaster einlernen. 120 Universaltaster als Öffner einvon 10 Sekunden den unteren Dreh Funk-Bewegungsmelder FBH (561.190) Die lernen. LED begleitet den Einlernvorgang Die LED blinktzusehr 120 = 3-mal Universaltaster als Öffner einschalter demaufgeregt. Linksanschlag (Slave) und in der Funktionseinstellung gemäß nachstehender BedienungsEinlernen der Funksensoren in die lernen. Rechtsanschlag = 'Zentral ein', (Drehen gegen den und 3. Innerhalb von 120Uhrzeigersinn) Sekunden ER. Bei Bewegung eingeschaltet. anleitung und zeigt wird im Betrieb FunkFunkaktoren FTK sowie greenNet Fenstergriff als wieder davon weg drehen. Verschlüsselung des=Sensors Rechtsanschlag 'Zentral ein', Wenn keine Bewegung mehr erkannt Steuerbefehle durch kurzes Aufblinken Schließer (Slave) einlernen. Die LED hörtund aufFBH zu blinken und erlischt aktivieren. Die LED erlischt. FTK sowie greenNet Fenstergriff als Alle Sensoren müssen in Aktoren einge wird, an. öffnet der Kontakt nach der eingenach 2 Sekunden. Die BestätigungsSchließer und FBH (Slave) einlernen. lernt werden, damit diese deren Befehle Es kann entweder ein FAH oder Achtung! Die Versorgungsspannung stellten Rückfallverzögerungszeit t =ein 2 Telegramme sind eingeschaltet. erkennen und ausführen können. FBH (Master) eingelernt werden, beim Es entweder ein FAH oder ein darfkann nicht abgeschaltet werden. bis 255 Sekunden (Stellung ). Wird Einlernen bestimmt die Stellung des FBH eingelernt werden, beim 4. Nun (Master) den verschlüsselten Sensor einein Funk-Bewegungs-Helligkeits sensor Bestätigungs-Telegramme ausschalten: Aktor GN-A-U230V-SR-VA einlernen unteren Drehschalters die Schalt Einlernen bestimmt die Stellung des lernen wieDrehschalter unter Sensoren ein Den oberen auf beim CLRlernen stellen. FBH (Master) eingelernt, wird Bei schwelle: der Lieferung ab Werk der Lern zwischen 2 =istvöllige unteren Drehschalters Schalt - beschrieben. Die LEDmit blinkt aufgeregt. Nun innerhalb Einlernen dem unterendie Drehschalter speicher leer. Um sicher zu stellen, dass Dunkel heit und 120 = beginnende schwelle: zwischen 2 = völlige verschlüsselte Sensoren von 10weitere Sekunden den unteren DrehdieSollen Schaltschwelle festgelegt, bei nicht bereits etwas eingelernt wurde, Dämmerung. Dunkel heit und beginnende eingelernt werden, den=von oberen schalter zu120 dem Linksanschlag welcher in 3-mal Abhängigkeit der Drehden Speicherinhalt komplett löschen: Dämmerung. 2. Den oberen Drehschalter auf LRNdie schalter kurz von der Position LRN (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) und Helligkeit (zusätzlich zur Bewegung) Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. stellen. Die LED blinkt ruhig. 2. Den oberen Drehschalter auf LRN wegdrehen und bei 1. aufsetzen. wieder davon weg drehen. Die LED Beleuchtung einschaltet bzw. ausschaltet. Die LED blinkt Innerhalb von stellen. Die aufgeregt. LED ruhig.wird erlischt sofort. Die blinkt BestätigungsBei verschlüsselten Sensoren das 3. Den einzulernenden Sensor betätigen. Ein Funk-Außen-Helligkeitssensor FAH 10'Rolling Sekunden den unteren Drehschalter Telegramme sind ausgeschaltet. Code' Verfahren angewendet, Die LED erlischt. 3. Den einzulernenden Sensor betätigen. oder ein Funk-Bewegungs-Helligkeits 3-mal zu Code dem Rechtsanschlag (Drehen d.h. wird bei jedem Telegramm Dieder LED (Master) erlischt. sensor FBH kann in der 4 4 4 1) 4 4 4 Bei verschlüsselten Sensoren wird das im Uhrzeigersinn) und davon weg sparlampen ESLwird d.h. der Code' Code beiwieder jedem Telegramm 'Rolling Verfahren angewendet, drehen. Die LED hört auf zu blinken Steuerstrom 230 V-Steuer3,5und mA sowohl im Sender als imTelegramm Bestätigungs-Telegramme dieses Sollen weitere Sensoren eingelernt d.h. der Code wird bei auch jedem erlischt 2 Sekunden. Alle eingang örtlich Empfänger gewechselt. Aktors nach in andere Aktoren einlernen: werden, den oberen Drehschalter kurz sowohl im Sender als auch imeingelernten Sensoren sind gelöscht, der Dender oberen Drehschalter auf CLR stellen, Empfänger von Position LRN wegdrehen und Werden bei gewechselt. nicht aktivem Aktor mehr als Max. Parallelkapazität 0,01 μF Repeater und die Bestätigungs-Tele die1.Telegramme Versorgungsspannung zuschalten, bei aufsetzen. 50 von einemAktor Sensor gem) Werden bei der nichtörtlichen aktivem mehr als (ca. Länge) (30 gramme sind ausgeschaltet. 'Einschalten' wird gesendet. Den oberen sendet, wird dieser Sensor anschließend 50 Telegramme von einem Sensor geSteuerleitung Nach dem Einlernen die Drehschalter Einzelne eingelernte Sensoren löschen: Drehschalter auf ESV stellen, die vom Aktor nicht mehr erkannt sendet, wird dieser Sensor anschließend auf dieaktiven gewünschte Funktion einstellen. Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,8 W Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Versorgungsspannung erneut zuschalten, und muss erneut 'verschlüsselter vom aktiven Aktorals nicht mehr erkannt BeiLED Lampen mit aufgeregt. max.werden. 150 W. Den Um unbeabsichtigtes Einlernen zu Die blinkt 'Ausschalten' wird gesendet. Sensor' eingelernt DasSensor Einlernen und muss erneut als 'verschlüsselter verhindern, Taster auch mit betätigen. Diekönnen LED erlischt. der Funktion ist nicht erneutDas erforderlich. Sensor' eingelernt werden. Einlernen Bestätigungs-Telegramme anderer 'Doppelklick' (2x schnell hintereinander Wurden alle Funktionen eines verder Funktion ist nicht erneut erforderlich. Aktoren ineingelernt diesen Aktor einlernen: betätigen) werden. Einlernen derSensors Funksensoren in muss schlüsselten gelöscht, Sinnvoll ist das Einlernen von einlernen: 1.Szenen Den wie oberen innerhalb von Funkaktoren dieser unterDrehschalter Verschlüsselte Sensoren Bestätigungs-Telegrammen anderer Vier Szenen können einem zuvor Szenen einlernen: 2 Sensoren Sekunden 3-malmit zu dem Rechts - einlernen beschrieben neu eingelernt Alle müssen in Aktoren einge Aktoren nur, Szenentaster wenn dieser Aktor in der eingelernten gespeichert Vier Szenen LRN können mit einem zuvor anschlag (Drehen im Uhrzeiger werden. lernt werden, damit diese deren Befehle Funktion ESV betrieben wird. 'Einschalten' werden. eingelernten Szenentaster gespeichert sinn) drehen. Die LED blinkt 'doppelt'. erkennen undEinlernposition ausführen können. wird in der 'zentral ein' Sensoren einlernen: werden. 1. Stromstoßschalter Einodermit 2. Den einzulernenden Taster eingelernt. 'Ausschalten' wird der 1. Den unteren Drehschalter aufindie Aktor GN-A-U230V-SR-VA einlernen Ausschalten. 1.'Doppelklick' Stromstoßschalter Ein- oder betätigen. Die LED Einlern-position 'zentral aus' eingelernt. gewünschte Einlernfunktion stellen: Ausschalten. Bei der dem Lieferung ab Werk ist der Lern2. Durch einen Tastendruck von 3-5 erlischt. Nach Einlernen wird die Funktion Um dieleer. gewünschte Position sicher zuSekunden auf eines der vier Wippen speicher Um sicher zu stellen, 2. Durch einen Tastendruck von 3-5 Um wieder aufgewünschte das Einlernen mit - dass ESV und hilft die Rückfall finden, das Aufblitzen der Leucht enden desetwas Szenentasters mit Doppel--nicht bereits eingelernt wurde, Sekunden auf eines der den vier Wippen 'Einfachklick' zu wechseln, oberen verzögerungszeit eingestellt. diode, sobald beim Drehen des Dreh-wippe, wird der Schaltzustand den Speicherinhalt komplett löschen: enden desinnerhalb Szenentasters Doppel Drehschalter von 2 mit Sekunden schalters ein der neuer Einstellbereich GN-A-U230V-SR-VA in GN-D-EVA oder gespeichert. wippe, wird Schaltzustand Den oberen Drehschalter auf CLRLRN stellen. 3-mal zu dem Rechtsanschlag erreicht wurde. einlernen: ViToo-Software gespeichert. Die LED blinkt aufgeregt. Innerhalb von (Drehen im Uhrzeigersinn) drehen. Die Repeater ein- bzw. Linksanschlag 2unteren =ausschalten: 'Zentral aus' -und Beim Zuschalten der Versorgungs 10 Sekunden den Drehschalter LED blinkt ruhig. Den oberen Drehschalter auf LRN stellen. Repeater einbzw. ausschalten: FTK sowie greenNet-Fenstergriff als ein spannung wird ein Lern-Telegramm, 3-mal zu dem Rechtsanschlag (Drehen Nach einem Ausfall der Versorgungs Die Versorgungsspannung zuschalten. Den oberen Drehschalter aufein LRN stellen. Öffner einlernen. Leistungs-Tele gramm und Schalt im Uhrzeigersinn) und wieder davon weg spannung wirdwird automatisch wieder auf Der Repeater einbzw. ausgeDie Versorgungsspannung zuschalten. zustands-Telegramm gesendet. 6= Szenentaster einlernen, auto - und drehen. Die LED hört auf zu blinken das Einlernen mit 'Einfachklick' ge schaltet. Als Zustands signalisierung Der Repeater wird bzw. ausgematisch wird ein einkompletter Taster erlischt nach 2Zustands Sekunden. einge-mitwechselt. leuchtet beim Anlegen der Alle Versorgungs schaltet. Als signalisierung Doppelwippe belegt. lernten Sensoren sind gelöscht, Istunverschlüsselte einAnlegen Aktor (die=LED spannung die LED fürlernbereit 2derSekunden Es können undder leuchtet beim Versorgungs 40 = Richtungstaster einlernen; Repeater und die Bestätigungs-Tele -= Repeater aus liefer zustand) ruhig), wirdoder das verschlüsselte Sensoren eingelernt spannungblinkt die(Aus LED für 2dann Sekunden Richtungstaster werden beim Tasten gramme sind 5 Sekunden Repeater ein. nächste ankommende Signal werden. Repeater aus=ausgeschaltet. (Aus lieferzustand) oder automatisch komplett eingelernt. eingelernt. Daher unbedingt Einzelne eingelernte Sensoren löschen: 5 Sekunden = Repeater ein. Hiermit erklärt Jäger Direkt, dass Verschlüsselte Sensoren einlernen: Bestätigungs-Telegramme einschalten: Dort wodarauf getastet wird, ist dann für achten, dass während Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. sich die Produkte, auf die sich diese 1.Bestätigungs-Telegramme Den oberen Drehschalter auf LRN Bei der Lieferung ab Werk sind die einschalten: das Einschalten definiert, die andere der Einlernphase keine anderen Die LED blinkt aufgeregt. Den Sensor Bedienungsanleitung bezieht, in Überstellen. Bestätigungs-Telegramme Bei derfür Lieferung abaktiviert Werk ausgeschaltet. sind die Seite dasLED Ausschalten. Sensoren werden. betätigen. Die erlischt. einstimmung mit den grundlegenden 2. Den unteren Drehschalter 3-mal zu Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. Bestätigungs-Telegramme ausgeschaltet. 80 = alle Universaltaster einlernen. Anforderungen und den übrigen einWurden Funktionen eines verdem Linksanschlag (Drehen gegen Die LED blinkt aufgeregt. NunCLR innerhalb Den oberen Drehschalter auf stellen. 120 = Universaltaster als Öffner ein-schlägigen Bestimmungen derDreh Richt schlüsselten Sensors muss den drehen. von 10Uhrzeigersinn) Sekunden dengelöscht, unteren Die LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb lernen. linie 1999/5/EG befinden. dieser wie unter Verschlüsselte Sensoren schalter 3-mal zu dem Linksanschlag von Sekunden den aufgeregt. unteren DrehDie10LED blinkt sehr einlernen beschrieben neu eingelernt Rechtsanschlag = Linksanschlag 'Zentral ein', Eine Kopie der den EU-Konformitäts (Drehen gegen Uhrzeigersinn) schalter 3-mal dem 3. Innerhalb vonzu 120 Sekunden die und werden. FTK sowie greenNet Fenstergriff als erklärung kann unter nachstehender wieder davon drehen. (Drehen gegenweg dendes Uhrzeigersinn) und Verschlüsselung Sensors Schließer und FBH (Slave) einlernen. Adresse angefordert werden. Die LED hört auf zu blinken und erlischt wieder davon weg drehen. Sensoren einlernen: aktivieren. Die LED erlischt. Es kann entweder ein FAHauf oder ein 2unteren Sekunden. BestätigungsDie LED hört zuDie blinken und erlischt 1.nach Den Drehschalter die Achtung! Dieauf Versorgungsspannung FBH 2(Master) eingelernt werden, beim Telegramme sind eingeschaltet. nach Sekunden. Die Bestätigungsgewünschte Einlernfunktion stellen: darfspäteren nicht abgeschaltet werden. Zum Gebrauch aufbewahren! Einlernen bestimmt die Stellung des Telegramme sind eingeschaltet. Um Position sicher zu Bestätigungs-Telegramme ausschalten: 4. Nundie dengewünschte verschlüsselten unteren Drehschalters die Sensor Schalt- einfinden, hilft das Aufblitzen der Leucht Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. lernen wiezwischen unter Sensoren einlernen Bestätigungs-Telegramme ausschalten: schwelle: 2 = völlige ® JÄGER DIREKT diode, sobald beim Drehen des DrehDie LED blinkt aufgeregt. Nun innerhalb Den oberen Drehschalter auf CLR stellen. beschrieben. Dunkel heit und 120 = beginnende Jäger Fischer & Einstellbereich Co.KG schalters einGmbH neuer von 10weitere Sekunden den unteren DrehDie LED blinkt aufgeregt. NunSensoren innerhalb Sollen verschlüsselte Dämmerung. Hochstr. 6, D -64385 Reichelsheim erreicht wurde. schalter 3-mal zu den demunteren Linksanschlag von 10 Sekunden Dreheingelernt werden, den oberen Kontakt 2.(Drehen Den oberen Drehschalter aufaus' LRN und gegen den Uhrzeigersinn) Linksanschlag 2 = 'Zentral schalter 3-mal zu dem Linksanschlag schalter kurz von der Position LRNund Technische Beratung: 06164 9300-444 stellen. Die LED blinkt ruhig. wieder davon weg Die LED (Drehen gegen dendrehen. und FTK sowie greenNet-Fenstergriff als wegdrehen und bei 1.Uhrzeigersinn) aufsetzen. E-Mail: [email protected] 3. Den einzulernenden Sensor betätigen. erlischt sofort. Die Bestätigungswieder davon weg drehen. Diewird LEDdas Öffner einlernen. Bei verschlüsselten Sensoren 31/2015 Änderungen Die= LED erlischt. Telegramme sind ausgeschaltet. erlischt sofort. Dievorbehalten. Bestätigungs6 Szenentaster einlernen, auto'Rolling Code' Verfahren angewendet, Telegramme sind matisch wird einausgeschaltet. kompletter Taster mit 1) ! 4 d.h. der Code wird bei jedem Telegramm wechselt. sowohl im unverschlüsselte Sender als auch im Es können und Bestätigungs-Telegramme dieses Empfänger gewechselt. verschlüsselte Sensoren Aktors in andere Aktoreneingelernt einlernen: Werden bei nicht aktivem Aktor mehr als werden. Den oberen Drehschalter auf CLR stellen, 50 Telegramme von einem Sensor gedie Versorgungsspannung zuschalten, Verschlüsselte Sensoren einlernen: sendet, wird dieser Sensor anschließend 'Einschalten' gesendet.auf DenLRN oberen 1. Den oberenwird Drehschalter vom aktiven Aktor nicht mehr erkannt Drehschalter auf ESV stellen, die stellen. und muss erneut als 'verschlüsselter Versorgungsspannung erneut3-mal zuschalten, 2. Den unteren Drehschalter zu Sensor' eingelernt werden. Das Einlernen 'Ausschalten' wird gesendet. dem Linksanschlag (Drehen gegen der Funktion ist nicht erneut erforderlich. den Uhrzeigersinn) drehen. Bestätigungs-Telegramme anderer Die LED aufgeregt. Aktoren in blinkt diesensehr Aktor einlernen: Szenen einlernen: 3. Innerhalb von Einlernen 120 Sekunden Sinnvoll ist das von die Vier Szenen könnendes mitSensors einem zuvor Verschlüsselung Bestätigungs-Telegrammen anderer eingelernten gespeichert aktivieren. Die LED erlischt. Aktoren nur, Szenentaster wenn dieser Aktor in der werden. Funktion ESVDie betrieben wird. 'Einschalten' Achtung! Versorgungsspannung 1. Stromstoßschalter Ein- oder wird innicht der Einlernposition 'zentral ein' darf abgeschaltet werden. Ausschalten. eingelernt. wird in derein4. Nun den 'Ausschalten' verschlüsselten Sensor Einlern-position 'zentral aus' eingelernt. 2. Durch einen Tastendruck von 3-5 lernen wie unter Sensoren einlernen Nach dem Einlernen Sekunden auf eineswird der die vierFunktion Wippenbeschrieben. ESV und die gewünschte Rückfall enden des Szenentasters mit Doppel Sollen weitere verschlüsselte Sensoren verzögerungszeit eingestellt. wippe, wird der Schaltzustand eingelernt werden, den oberen Drehgespeichert. schalter kurz von der in Position LRN oder GN-A-U230V-SR-VA GN-D-EVA wegdrehen undbzw. bei 1. aufsetzen. ViToo-Software einlernen: Repeater einausschalten: Bei verschlüsselten wirdstellen. Beim Zuschalten derSensoren Versorgungs - das Den oberen Drehschalter auf LRN 'Rolling Code' Verfahren angewendet, spannung wird ein Lern-Telegramm, Die Versorgungsspannung zuschalten.ein d.h. der Codewird wird bei und jedem Telegramm Leistungs-Tele gramm SchaltDer Repeater einbzw.ein ausgesowohl im alssignalisierung auch im zustands-Telegramm gesendet. schaltet. AlsSender Zustands Empfänger gewechselt. leuchtet beim Anlegen der VersorgungsWerden beidie nicht Aktor mehr= als spannung LEDaktivem für 2 Sekunden Ist ein Aktor lernbereit (diege LED 50 Telegramme von einem Sensor Repeater aus (Aus liefer zustand) oder blinkt ruhig), dann wird das sendet, wird =dieser Sensor 5 Sekunden Repeater ein.anschließend nächste Signal vom aktiven Aktorankommende nicht mehr erkannt Hiermit erklärt JägerDaher Direkt, dass eingelernt. unbedingt Bestätigungs-Telegramme einschalten: und muss erneut als 'verschlüsselter sich dieLieferung Produkte, auf die sich diese darauf achten, dass während Hiermit erklärt Jäger Direkt, Bei der ab Werk sind die Sensor' eingelernt werden. Dasdass Einlernen Bedienungsanleitung bezieht, in Überder Einlernphase keine anderen sich die Produkte, auf die sich diese Bestätigungs-Telegramme ausgeschaltet. der Funktion ist nicht erneut erforderlich. einstimmung mit den grundlegenden Sensoren aktiviert Bedienungsanleitung bezieht, ÜberDen oberen Drehschalter aufwerden. CLRin stellen. Anforderungen und den übrigen eineinstimmung den grundlegenden Die LED blinkt mit aufgeregt. Nun innerhalb schlägigen Bestimmungen derDreh Richt Anforderungen und übrigen einvon 10 Sekunden denden unteren - Szenen einlernen: linie 1999/5/EG befinden. schlägigen Bestimmungen der Richt schalter 3-mal zu dem Linksanschlag Vier Szenen können mit einem zuvor linie 1999/5/EG befinden. Eine Kopie der EU-Konformitäts - und (Drehen gegen den Uhrzeigersinn) eingelernten Szenentaster gespeichert erklärung kann unter nachstehender wieder davon weg drehen. Eine Kopie der EU-Konformitäts werden. Adresse angefordert werden. Die LED hört auf zu blinken und erklärung kann unter nachstehender 1. Stromstoßschalter Ein- oder erlischt nach 2 Sekunden. BestätigungsAdresse angefordertDie werden. Ausschalten. Telegramme sind eingeschaltet. 2. Durch einen Gebrauch Tastendruck von 3-5 Zum späteren aufbewahren! Sekunden aufGebrauch eines deraufbewahren! vier WippenBestätigungs-Telegramme ausschalten: Zum späteren enden desDrehschalter Szenentasters Den oberen aufmit CLRDoppel stellen. ® Schaltzustand JÄGER wippe, wird der Die LED DIREKT blinkt aufgeregt. Nun innerhalb ®den Jäger GmbH & Co.KG JÄGER DIREKT gespeichert. von 10Fischer Sekunden unteren DrehHochstr. 6,3-mal D -64385 Reichelsheim Jäger Fischer GmbH & Co.KG schalter zu dem Linksanschlag Repeater einbzw.Reichelsheim ausschalten: Kontakt Hochstr. 6,gegen D -64385 (Drehen den Uhrzeigersinn) und Technische Beratung: 06164 auf 9300-444 Den oberen Drehschalter LRN stellen. Kontakt wieder davon weg drehen. Die LED E-Mail: [email protected] Die Versorgungsspannung zuschalten. Technische Beratung: 06164 9300-444 erlischt sofort. Die BestätigungsE-Mail: [email protected] Der Repeater wird ein- bzw. ausgeTelegramme sindvorbehalten. ausgeschaltet. 31/2015 Änderungen schaltet. Als Zustandssignalisierung ! 31/2015 Änderungen vorbehalten. ! Ist ein Aktor lernbereit (die LED blinkt ruhig), dann wird das nächste ankommende Signal eingelernt. Daher unbedingt darauf achten, dass während der Einlernphase keine anderen Sensoren aktiviert werden. Hiermit erklärt Jäger Direkt, dass sich die Produkte, auf die sich diese Bedienungsanleitung bezieht, in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung kann unter nachstehender Adresse angefordert werden. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! JÄGER DIREKT ® Jäger Fischer GmbH & Co.KG Hochstr. 6, D -64385 Reichelsheim Kontakt Technische Beratung: 06164 9300-444 E-Mail: [email protected] 31/2015 Änderungen vorbehalten. GB 561.923 - 3 Wireless actuator Impulse switch with integr. relay function with current measurement GN-A-U230V-SR-VA Only skilled electricians may install this electrical equipment otherwise there is the risk of fire or electric shock! Temperature at mounting location: -20°C up to +50°C. Storage temperature: -25°C up to +70°C. Relative humidity: annual average value <75%. 1 NO contact not potential free 10 A/250 V AC, incandescent lamps up to 2000 watts, off delay with switch-off early warning and switchable pushbutton permanent light. With integrated current measurement up to 10 A. Encrypted wireless, bidirectional wireless and repeater function are switchable. Only 0.8 watt standby loss. For installation. 45 mm long, 45 mm wide, 33 mm deep. Supply and switching voltage 230 V. If a power failure occurs, the switching state is retained. If a power failure occurs repeatedly, the device is switched off in a defined sequence. After installation, wait for short automatic synchronisation before the switched consumer is connected to the mains. Apparent power is measured by the integrated current measurement from approx. 10 VA to 2300 VA when the contact is closed. A wireless telegram is transmitted into the wireless network within 30 seconds after switching on the load or after a change in power by min 5% and cyclically every 10 minutes. Evaluation on the computer with Wireless Building Visualisation and Control Software ViToo or with energy consumption indicator GN-D-EVA (561.915). ViToo-Energy supports up to 100 transmitter modules and ViToo 3.0 up to 250 transmitter modules. You can teach in encrypted sensors. mitter modules and ViToo 3.0 up to 250 transmitter transmitter modules. modules. GBswitch-off IfYou the early warningsensors. is You can can teach teach in in encrypted encrypted sensors. switched light starts to flicker 561.923 -on, 3 the on You can switch bidirectional wireless You can switch on bidirectional wireless approx. secondsfunction. before time-out. and/or aa30 repeater and/or repeater function. Wireless actuator This is change repeated three times at decreasing Every in state and Everyintervals. change Ifinboth stateswitch-off and incoming incoming time early Impulse switch with integr. relay central command telegrams are central command telegrams are confirmed confirmed warning and pushbutton permanent function withtelegram. current measurement by This wireless by aa wireless wireless Thisswitch-off wireless tele tele-light are telegram. switched on, gram can be taught-in in other actuators, GN-A-U230V-SR-VA gram can be taught-in in other actuators, early warning is activated before autoin the ViToo software and in in Only the switch-off ViToo software in universal universal matic of the and permanent skilled electricians maylight. install dis plays. disthis plays. The function ESV on the bottom rotary electrical equipment otherwise Scene control: several GN-A-U230V-SRs Scene control: several GN-A-U230V-SRs switch sets delay fromor2 electric to 120 there is the theoff risk of off fire can be switched on or in aaimpulse scene by minutes. In settingon ornormal can be switched off in scene by shock! one the control signals of switch without off delay, one of of function the four four ES control signals of aa doudoublepushbutton taught-in as scene without pushbutton permanent light ble-rocker rocker pushbutton taught-in as and scene Temperature at mounting location: pushbutton. without switch-off early warning. pushbutton. In -20°C setting up ER to = +50°C. switching relay of the Storage temperature: up to +70°C. other rotary switch, this -25°C 2nd rotary Function rotary switches Relative humidity: Function rotary switches switch fulfils a safety and power saving annualinaverage valueexcept <75%. . If the function the settings switch-off command is not recognised, e.g.1 NO since the pushbutton is jammed or V contact not potential free 10 A/250 it was pressed too quickly, thetorelay AC, incandescent lamps up 2000 watts, switches offwith automatically expiry of a off delay switch-off on early warning time adjustable between 2 andpermanent 120 and switchable pushbutton seconds. When a FTK (561.414) is light. With integrated current measuretaught-in, time is turned off. ment upthis to 10 A. function Encrypted wireless, Universal pushbutton NCrepeater contact: bidirectional wirelessas and function ER function position: The contact opens are switchable. Only 0.8 watt standby With the top switch in With the top rotary rotary switch in the the setting setting when thetopower supply is applied. loss. LRN up 35 wireless pushbuttons can LRN up to 35 wireless pushbuttons When the pushbutton is released, the can For installation. be assigned therefrom one ore more be45 assigned therefrom oneand ore more contact closes immediately when mm long, 45 mm wide, 33 mm deep. central control pushbuttons. In addition central control pushbuttons. In addition the pushbutton is pressed, the contact Supplywindow/door and switchingcontacts voltage 230 V. wireless wireless window/door contacts with with the the opens immediately. If a power failure occurs, thecontact switching function N/O contact or N/C function N/O contact or N/C contact FTKstate wireless window/door contact and is window retained. If a power failure occurs while the is The required while the window window is open. open. Thefunction required greenNet handles: ER repeatedly, theimpulse device is switched off in a function of the switch with intefunction of the impulse switch with position: Several FTK devices and (or)intedefined sequence. grated relay function can then be selected: grated relay function can then be selected: greenNet window handles are interlinked; After installation, wait for short automatic ER = NO contact: Whenrelay abefore window is opened, ERsynchronisation = switching switching relay the switched ESV= impulse switch. the contact closes. All windows be ESV= impulse switch. consumer is connected to themust mains. off delay, closed Possibly before thewith contact opensthen: (e.g. Possibly with off delay, then: Apparent power is measured by the controller for cooker extraction hoods). + = with + = ESV ESV with pushbutton pushbutton integrated current measurement from permanent light NCapprox. contact:10All windows must be lightclosed VA topermanent 2300 VA when the before the contact= closes. When atelegram window is + switch-off contact wireless + is closed. = ESV ESVA with with switch-off is opened, the contact opens (e.g. for warning transmitted intoearly the wireless early warningnetwork climate control systems). = with pushbutton within+ after switching on the + 30 seconds = ESV ESV with pushbutton Twilight with taught-in FAH load orpushbutton after a change in power by min permanent light and permanent light and (561.105) outdoor brightness 5% andwireless cyclically every 10 minutes. switch-off early warning switch-off early warning sensor in function position ESV. In time Evaluation on the computer with Wireless If permanent light function is setting 120, the contact opens with aSoft If the the permanent light function is Buildingon, Visualisation and Control switched the function can be activated time delay of 4 minutes when brightswitched on, the function can be activated ware ViToothe or with energy for consumption by pressing ness reachesGN-D-EVA highpushbutton enough levels. In byindicator pressing the pushbutton for longer longer (561.915). than 1 second. This function switches off time setting the contact opens than 1 second., supports This function switches off ViToo-Energy up to 100 transautomatically after 2 hours or by presimmediately. Push button activation also automatically afterand 2 hours or by mitter modules ViToo 3.0 uppresto 250 sing the pushbutton. remains sing the available. pushbutton. transmitter modules. Motion detection with taught-insensors. FBH You can teach in encrypted 4 4 4 immediately. Push activation also sensors. mitter modules andbutton ViToo 3.0 up to 250 sensors. GB If the switch-off early warning is Technical data remains available. remains available. remains available. Switch-on confirmation telegrams: transmitter modules. switched on, the light starts to flicker 561.923 -3 Teaching-in sensors: Switch-on confirmation Rated switching capacity telegrams: 10 A/250 V AC sensors: Teaching-in Motion detection with taught-in FBH GB To Teaching-in change back toex-works teach-in with afor'single If the switch-off early is Technical data If the switch-off early warning is Technical data To change back tosensors: teach-in with a 'single Technical data When an actuator is ready For deliveries the Motion detection with taught-in FBH Motion detection with warning taught-in FBH approx. 30 seconds before time-out. You can teach in encrypted sensors. 1. Setting of the lower rotary switch to ForSetting deliveries ex-works the confirmation confirmation 1. of(the the lower rotary switch toW Incandescent lamp and 1. Setting of the lower rotary switch to (561.190) (slave) wireless motion click', turn the upper rotary switch 3a2000 times switched on, the light starts to flicker switched on, the light starts to flicker click', turn the upper rotary switch 3 times teach-in LED flashes at 561.923 3 Wireless actuator telegrams are switched-off. Set the Rated switching capacity 10 A/250 V AC Rated switching capacity 10 A/250 V AC (561.190) (slave) wireless motion This is repeated three times at decreasing Rated switching capacity 10 A/250 V AC (561.190) (slave) wireless motion 1) You can switch on bidirectional wireless the desired teaching-in function: telegrams are switched-off. Set the 230 V halogen lamp load the desired teaching-in function: the teaching-in function: detector in function position. The to right approx. 30(clockwise) before time-out. to right LRNthe (clockwise) within approx. and 30 seconds before time-out. stopdesired LRN within lowstop rate), very to next detector and inseconds ERIf and function position. The upper rotary switch CLR. The2000 LED time intervals. both switch-off early detector and in ER ER function position. Impulse switch with integr. relay Incandescent lamp and Wa Incandescent lamp 2000 W and/or a repeater function. Incandescent lamp and 2000 W The upper rotary switch totaught-in. CLR. LED The flashing of the LED as actuator The flashing of load the LED soon asVA This is three times atsoon decreasing device on when is 2 seconds. Thelamp LED flashes atasaThe low ThisWireless is switches repeated three timesmotion at decreasing 2 seconds. Therepeated LED pushbutton flashes atmotion aas low incoming signal isNow Fluorescent with 1000 The flashing of the LED as soon as aa 1) 1) 1) warning and permanent flashes nervously. within 10 device switches on when is device switches on when motion is halogen lamp load Now 230within V 230 V been reached halogen lamp load 230and V measurement halogen lamp load function with current flashes nervously. 10 Every change in state incoming new setting range has time intervals. If both switch-off early rate.KVG* timeImpulse intervals. If no both switch-off early rate.detected. Therefore, make absolutely insetting lead-lag circuit detected. When more motion is new range hasorbeen reached new has been reached switch with integr. relay light setting arerange switched on, switch-off seconds turn the bottom rotary switch 3 When no more ishelps detected. When no more motion isVA GN-A-U230V-SR-VA seconds turn thedo bottom rotary switch Fluorescent lamp load with 1000 VA 3 central command telegrams are confirmed when turning the rotary switch Fluorescent lamp load withmotion 1000 VA Fluorescent lamp load with 1000 warning and pushbutton permanent non compensated warning and pushbutton permanent sure that you not activate detected, the contact opens after the prewhen turning the rotary switch helps when turning the rotary switch helps early warning is activated before autoAfter a power supply failure, the device After a power supply failure, the device function with current measurement detected, the contact opens after the pretimes to the left (anticlockwise) and detected, the contact opens after the preby a wireless telegram. This wireless tele KVG* in lead-lag circuit or times to the left (anticlockwise) and KVG* in lead-lag circuit or permanent KVG* lead-lag circuit or on,2switch-off to find the desired position reliably. light are switched on, switch-off lightin are switched any other sensors thewith to find the desired position reliably. sent release delay time to matic switch-off of the light. find thedelay desired position Fluorescent lamp load with stops KVG* 500 reverts automatically to during teach-in a VA automatically to teach-in ato 255 GN-A-U230V-SR-VA then back away. The LED flashing Only skilled electricians may install reverts sentto release time t = 2with upreliably. sent release delay timeintt = = 2 up upactuators, to 255 255 non compensated non compensated non compensated then back away. The LED stops flashing gram can be taught-in other early warning is activated before autoLeft stop 2 = Teach in 'Central OFF', early warning is activated before autoteach-in phase. seconds (position ). When an FBH Left stop 2 = Teach in 'Central OFF', shunt-compensated or with EVG* 'single click'. 'single click'. The function on).the bottom rotary Left stop 2 =ESV Teach in 'Central OFF', and goes out after 2 seconds. The conseconds (position When an FBH this electrical equipment otherwise seconds (position ). When an FBH and goes out after 2 seconds. in(master) the Only ViToo software and inand universal matic switch-off of delay the light. Fluorescent lamp load with KVG*The 500conVA matic switch-off ofelectricians the permanent light. FTK and greenNet window as NC Fluorescent lamp load with KVG* 500 VAinstall YouFluorescent lamp load withpermanent KVG* 500 VA skilled may wireless detector brightswitch sets the off from 2 to 120 FTK and greenNet window as NC can teach in unencrypted and You can teach in unencrypted and (master) wireless detector and brightFTK and greenNet window as NC Compact fluorescent lamps with 15 x7 W firmation telegrams are switched-on. (master) wireless detector andorbrightthere is the risk of fire electric dis plays. firmation telegrams are switched-on. shunt-compensated or with EVG* The function ESV on the bottom rotary shunt-compensated or with EVG* contacts. shunt-compensated or with EVG* The function ESV on the bottom rotary electrical equipment otherwise ness detector is taught-in, use lower minutes. In issetting normal impulse sensors. encrypted sensors. contacts. ness detector taught-in, use the lower EVG* and energy saving lamps contacts. ness this detector isseveral taught-in, use the the lower encrypted shock! Scene control: GN-A-U230V-SRs switch sets in thescene off delay from 2 x7 to 120 Switch-off confirmation telegrams: switch setsisthe off delay from 2 x7 toelectric 120 Compact lamps with 15 x7 W 6 = Teach pushbuttons, aa switch function ESlamps without off15 delay, rotary switch to define the switching there the risk of fire or Compact fluorescent lamps with 15 W Compact fluorescent with W 10 xin 20 W fluorescent Switch-off confirmation telegrams: 6 = Teach in scene pushbuttons, a rotary switch to define the switching 6 = Teach in scene pushbuttons, Teach in encrypted sensors: Teach encrypted sensors: rotary switch to define the switching minutes. Inpushbutton setting normal impulse can beshock! switched on the or lamps off in a scene by Set the upper rotary switch to CLR. EVG* and energy saving lamps minutes. In setting normal impulse without pushbutton permanent light and complete with double threshold at which lighting is switEVG* and energy saving EVG* and energy saving lamps complete pushbutton with double Set the upper rotary switch to CLR. 1. Turn the upper rotary switch to LRN. 1. Turn the upper rotary switch to LRN. Local control current 3.5 mA threshold at which the lighting is switcomplete pushbutton with double threshold at which the lighting is switTemperature mounting switch function ESearly without off delay, 10 x 20 W flashes nervously. Now within The LED function ESatwithout off location: delay, the four control signals of abrightdouwithout switch-off warning. 10one xswitch 20ofW automatically assigned. 10 xrocker 20 W oris ched on or off depending on rocker is automatically assigned. The LED flashes nervously. Now within ched off depending on the light brightat 230 Vlower control input rocker ispushbutton automatically assigned. ched onpushbutton or up off to depending on the the bright2. Turn theon lower rotary switch three 2. Turn the rotary switch three -20°C +50°C. without permanent and without permanent light and 10 seconds turn the bottom rotary blerocker pushbutton taught-in as scene In setting ER = switching relay of the Local control current 3.5 mA ness (in addition to motion). 40 = Teach in direction button. Local control current 3.5 mA 10 seconds turn the bottom rotary Local control current 3.5 mA Temperature at mounting location: 40 = Teach in direction button. ness (in addition to motion). times to left stop (anticlockwise). ness (in addition to motion). times to left stop (anticlockwise). Storage temperature: -25°C up to +70°C. Max. parallel capacitance 0.01 μF 40 = rotary Teach in direction button. without switch-off early warning. pushbutton. without switch-off early warning. switch 3 times to the left (anticlockwiother switch, this 2nd rotary at 230 V control input Direction pushbuttons are completely FAH wireless outdoor brightness at An 230 V control input -20°C up to +50°C. atAn230 Vflashes control input switch 3flashes times to leftare (anticlockwiRelative humidity: (approx. length) ofthe (30 m) Direction pushbuttons completely The LED rapidly. FAH wireless brightness Direction pushbuttons arerelay completely The LED very rapidly. An FAH wireless outdoor brightness In setting ERvery switching ofsaving the se) and then back away. The LED In setting ER = switching relay ofupthe switch fulfils a=outdoor safety and power Storage temperature: to +70°C. Max. taught-in automatically when Max. parallel capacitance 0.01goes μF sensor or an FBH (master) wireless se) and then back The LED goes Max. parallel capacitance 0.01 μF annual average value-25°C <75%. parallel capacitance 0.01 μF local control lead at away. 230 V when AC taught-in automatically sensor or an FBH (master) wireless taught-in automatically when other rotary switch, this 2nd rotary sensor or an FBH (master) wireless 3. Within 120 seconds, enable sensor 3. Within 120 seconds, enable sensor function in the settings except . If the otherRelative rotary switch, this 2nd rotary out immediately. confirmation humidity: (approx. length) ofThe (30telem) pressed. motion detector and brightness sensor out immediately. The confirmation tele(approx. length) of (30 m) pressed. motion detector and brightness sensor (approx. length) of (30 m) switch The fulfils a safety saving pressed. encryption. LED goes isand out. motion detector and brightness sensor encryption. The(active LED goes out. Function rotarya switches Standby loss power) 0.8 W switch-off command notpower recognised, switch fulfils safety and power saving grams are annual average value local control lead at 230 V AC can be used inat ER function position grams aretheswitched-off. switched-off. the is is local control lead V AC<75%. local control atsettings 230 Vthe ACpower . If the function inlead the except Where button is off pressed is then canWhere be used inbutton ER function position can be used ER230 function position Caution: Do not switch offpressed Where the button is pressed is then then Caution: not switch the power e.g. since the pushbutton is jammed or . 10 If the function incontact theinsettings except 1 NO not potential free A/250 V Applies Do to lamps of max. 150 W. together with FBH motion detecStandby loss (active power) 0.8 W defined for switch-on the other Teaching-in of this actuator switch-off command isand not recognised, Standby loss (active power) W watts, supply. together with FBH (slave) motion detectogether with FBH (slave) (slave) detecStandby power) W defined for feedback switch-on other supply. it wasloss pressed too quickly, the relay defined for(active switch-on and the 0.8 other *Teaching-in EVG = electronic ballast units; switch-off command is notmotion recognised, AC, incandescent lamps up to0.8 2000 feedback ofand thisthe actuator tor so that motion is only evaluated in side is the switch-off side. e.g. since the pushbutton is jammed or in other actuators: tor so that motion is only evaluated in 1 NO contact not potential free warning 10 A/250 KVGteach =isconventional ballast units Applies toactuators: lamps max. 150 W. sensor as tor motion is only evaluated in switches off automatically on expiry the side. side islamps side. teach inthe theswitch-off encrypted sensor as of a 4. Then off delay early e.g.sosince the pushbutton jammed or V4. Then in switch-off theof encrypted inside other Applies tothat lamps ofwith max.switch-off W. is Applies to of max. 150 W. dark ness. IfIf FAH or150 FBH (master) ittime was too quickly, the relay *setEVG = upper electronicrotary ballast switch units; to CLR, AC, incandescent lamps up to 2000 watts, described the ness. IfTeach FAH or FBH 80 Teach in universal adjustable between 2 button. and 120 dark FAH FBH (master) and switchable pushbutton permanent inpressed * EVG =ness. electronic ballast in sensors. it was pressed tooorunits; quickly, the relay described in *dark EVG == electronic ballast units; (master) Teach in sensors. 80 = Teach in universal button. set the upper rotary switch to CLR, 80 = Teach in universal button. KVG =on conventional ballast units'switch detects brightness, the contact opens switches off automatically on expiry delay with switch-off warning switch supply voltage, on' KVG = off conventional ballast units KVG = conventional ballast units seconds. When auniversal FTK (561.414) is of a To teach detects brightness, the contact opens 120 = Teach in pushbutton detects brightness, the contact opens light. With integrated current measureswitches off automatically onearly expiry of a To teach in other encrypted sensors, switch on supply voltage, 'switch on' is is in other encrypted sensors, 120 = Teach in universal pushbutton 120 = Teach in universal pushbutton immediately. time adjustable between 2 is and 120 off. switchable permanent sent. Set the upper rotary switch to ESV, taught-in, this time function turned ment up to 10 A.pushbutton Encrypted NC contact. immediately. time and adjustable between 2 and wireless, 120 turn immediately. theas upper rotary switch briefly away Teaching-in wireless sensors in turn the upper rotary switch briefly away sent. Set the upper rotary switch to ESV, as NC contact. as NC contact. seconds. When a FTK as (561.414) is light. With integrated current measureWhen teaching-in, the switching switch on supply voltage again, bidirectional and repeater Universal seconds. When awireless FTK is functionfromWhen wireless actuators position LRNpushbutton and=then turninNC it 'Central tocontact: 1. teaching-in, switching Right stop Teach When teaching-in, the(561.414) switching from position LRN and then turn it to 'switch 1. switch on supply again, 'switch Right stop =voltage Teach in 'Central Right stopthisposition: = the Teach incontact 'Central taught-in, time function is turned off. ment upalso totime 10taught-in: A. Encrypted wireless, threshold is between Teaching-in wireless sensors in off' is sent. are switchable. Only 0.8 watt standby ER function The opens taught-in, this function is turned off. threshold is also taught-in: between ON', FTK and greenNet window handTeaching-in wireless sensors inbetween threshold is also taught-in: All sensors must be taught-in in With encrypted sensors, use the 'rolling Teaching-in wireless sensors in off' is sent. With encrypted sensors, use the 'rolling ON', FTK and greenNet window handON', FTK and greenNet handbidirectional wireless and repeater function Universal pushbutton asiswindow NC contact: wireless actuators break of twilight and complete loss. when the power supply applied. Universal pushbutton as NC contact: wireless actuators actuators so that theyand can detect and break of twilight and complete les as NO contact and FBH (slave). code', i.e. the code changes in each break of twilight andOnly complete wireless actuators code', i.e. the code changes in each Teachingin feedback of other actuales as NO contact FBH (slave). are switchable. 0.8 watt standby les as the NOpushbutton contact (slave). ER function position:and The contact opens Teachinginmust feedback of other darkness. All sensors taught-in in actuaWhen is FBH released, the For installation. ER function position: The contact opens execute their telegram, boththe in the be transmitter darkness. darkness. telegram, both incommands. thebe transmitter and in AllWith sensors must be taught-in Either an FAH or an FBH (master) All sensors must taught-in in in tors in this actuator: loss. when power supply isand applied. the top rotary switch ininthe setting Either ansoFAH orthey an can FBHdetect (master) Either an FAH or an FBH (master) actuators that and tors in this actuator: contact closes immediately and when 45 mm long, 45 mm wide, 33 mm deep. The LED performs during the teach-in when the power supply is applied. the actuators receiver. actuators so that they can detect and the receiver. so that they can detect and The LED performs during the teach-in can be taught-in. During teach-in, the The LED performs during the teach-in teaching-in feedback other actuators is When pushbutton is released, thethe For installation. can betheir taught-in. During LRN up toaccording 35 wireless can bethe taught-in. During teach-in, execute commands. the pushbutton is pressed, the contact Teaching-in actuator GN-A-U230V-SR-VA teaching-in feedback other teach-in, actuators the is pro cess to the operation Supply and switching voltage 230 V. When the pushbutton ispushbuttons released, thecan execute their commands. If a execute sensor sends more than 50 teletheir commands. If a sensor sends more than 50 telepro cess according to the operation position of the lower rotary switch pro cess according to the operation only reasonable if this actuator is run contact closes immediately and when 45 mm long, 45 mm wide, 33 mm deep. position ofmemory the iflower rotaryonswitch opens immediately. be assigned therefrom one ore more position of the lower rotary switch only reasonable this actuator is run in in The teach-in isisempty delivery manual. It shows wireless control contact closes immediately and when If a power failure occurs, the switching grams when the actuator is not enabled, manual. It shows wireless control grams when the actuator not enabled, determines the switching manual. It shows wirelessvoltage control the pushbutton is pressed, threshold: the contact function setting 'switch on' will be Teaching-in actuator GN-A-U230V-SR-VA determines theESV. switching threshold: central control pushbuttons. In contact addition Supply and 230 occurs V. determines the switching threshold: FTK wireless window/door contact and function setting ESV. 'switch on' will be from the factory. To ensure that a device Teaching-in actuator GN-A-U230V-SR-VA the pushbutton isswitching pressed, the commands by short flickering during state is retained. If a power failure Teaching-in actuator GN-A-U230V-SR-VA the sensor is 2no longer recognised byduring the the The sensor is in nomemory longer recognised bydelivery the commands by flickering from = full darkness to 120 = opens commands by failure short flickering during taught-in position ON'. teach-in is'central empty on Ifrepeatedly, aimmediately. power occurs, the switching from =in full darkness to 120 =the start wireless window/door contacts with the greenNet window ERdelivery function from 2immediately. =memory fullshort darkness to 120 = start start was not2previously taught-in, clear taught-in position 'central ON'. opens theisdevice isonswitched off in aenabled operation. The teach-in memory empty delivery The teach-in empty on actuator and youishandles: must repeat enabled actuator and you mustthat repeat operation. of twilight. operation. FTK wireless window/door contact and 'switch off' will be taught-in in position from the factory. To ensure a device state is retained. If a power failure occurs position: Several FTK devices and (or) of twilight. function N/O contact or N/C contact memory completely: of twilight. 'switch off' will be taught-in in position defined sequence. from thewireless factory. window/door To ensure thatcontact a device FTK and fromgreenNet the factory. Tosensor'. ensure that anotdevice teach-in as 'encrypted It is ER Direkt hereby declares that Itthe teach-in as 'encrypted sensor'. is not window handles: function Jäger was not previously taught-in, clear the 'central OFF'. After teach-in function the device switched off in a while the window ishandles: open. The required greenNet window handles are interlinked; Turn theto upper rotary switch tothe CLR. 'central OFF'. After teach-in the function 2. Set the upper switch to LRN. was notrepeatedly, previously taught-in, clear theautomatic After installation, wait is for short greenNet window ER function was notto previously taught-in, clear the(or) products necessary repeat therotary function teach-in. that relates to this operating necessary repeat the function teach-in. 2. Set the upper rotary switch to LRN. 2. Set the upper rotary switch to LRN. position: Several FTK devices and memory completely: ESV and the off-delay will be set. defined sequence. NO contact: When a window is opened, function of the impulse switch with inteThe LED at aathigh rate. Within ESV and theflashes off-delay berate. set. memory completely: The LED flashes at aa low rate. synchronisation theand switched position: Several FTKbefore devices (or) memory completely: manual, are in flashes compliance with the The LED awill low greenNet window handles are interlinked; The LED flashes atAll low rate. Turn the upper rotary switch to CLR. installation, wait forCLR. short automatic the contact closes. windows must be essential 10 seconds, turn the lower rotary switch grated relaywindow function can then selected: consumer is connected tobe the mains. greenNet handles interlinked; Turn theAfter upper rotary switch toare requirements and other releTeaching-in GN-A-U230V-SR-VA in 3. Operate the sensor which should be Turn the upper rotary switch to CLR. 3. Operate the sensor which should Teaching-in scenes: NO contact: awhich window is opened, Teaching-in GN-A-U230V-SR-VA in be Teaching-in scenes: The LED flashes at stop a high rate.clockwise) Within 3. Operate the When sensor should be synchronisation before the switched closed before the contact opens (e.g. three times to right (turn ER = switching relay The LED flashes at a high rate. Within Apparent power is measured by the vant provisions of directive 1999/5/EC. GN-D-EVA or ViToo software: NO contact: When a window is opened, taught-in. The LED goes out. The LED flashes at a high rate. Within Four scenes can be saved by a scene taught-in. The LED goes out. the contact closes. All windows must be 10 seconds, turn the lower rotary switch Four scenes can be saved by a scene GN-D-EVA or ViToo software: taught-in. Thecooker LED goes out. hoods). consumer is connected to the mains. controller for extraction and back again. The the LED stops flashing integrated current 10ESV= seconds, turn the lower rotary switch the contact closes. All measurement windows mustfrom be pushbutton When switching supply voltage aa impulse switch. 10Toseconds, turn the lower rotary switch A copy of the EU declaration conforpreviously taught-in. closed before the contact opens (e.g. teach-in further sensors, turn the three times to righton stop (turn clockwise) pushbutton previously taught-in. When switching on theof supply and goes out after 2 seconds. All voltage taughtApparent power is measured by the NC contact: All windows must be closed To teach-in further sensors, turn the To teach-in further sensors, turn the approx. 10 VA to 2300 VA when the three times to rightthe stop (turn clockwise) closed before contact opens (e.g. three times to right stop (turn clockwise) mity can be requested at the address teach-in telegram, a power telegram Possibly with off delay, then: controller for cooker extraction hoods). and back again. Theabriefly LED flashing on/off relays upper rotary switch briefly away teach-in telegram, power telegram 1. Switch on/off impulse relays in sensors areswitch cleared; thestops repeater and upper rotary away from integrated current measurement from is 1. Switch before theimpulse contact closes. When afrom window below. upper rotary switch briefly away from connection contact is closed. A wireless telegram andTypical back again. The LED stops flashing controller for cooker extraction hoods). Typical connection and back again. The LED stops flashing and aa switching state telegram will be Typical + connection =VA ESV with pushbutton and goes out after 2isseconds. All taughtNCopened, contact: All contact windows must be closed position LRN. Continue the procedure 2. The switching state is saved by and switching state telegram will be the confirmation telegrams are switched approx. 10 to 2300 VA when the 2. The switching state saved by is the opens (e.g. for position LRN. Continue the procedure position LRN. Continue the procedure transmitted into the wireless andNC goes out after seconds. Alllight taughtand goes out after 2 seconds. All taughtcontact: All 2windows must benetwork closed transmitted. permanent in sensors are cleared; the repeater and before the contact closes. When a window from pos 1. pressing one of the four rocker ends transmitted. off. contact is closed. A wireless telegram is pressing one of the four rocker ends climate control systems). from pos 1. within 30 seconds after switching on the from pos 1. in sensors are cleared; the repeater and in sensors are cleared; the opens repeater andfor beforetransmitted closes. When a network window confirmation telegrams are switched +the contact = into ESV with switch-off is opened, thescene contact (e.g. of After a doublerocker pushbutton the wireless ofthe akept doublerocker scenesensors: pushbutton Twilight pushbutton witharetaught-in teach-in, set the switches of Clear single taught-in load orthe after a change inswitched power by min for later use! the isconfirmation telegrams are the confirmation telegrams switchedFAH opened, contact opens (e.g. for After teach-in, set the rotary switches of After teach-in, set the rotary rotary switches of Must be off. climate control systems). for 3-5 seconds. early warning within 30 seconds after switching on the for 3-5 (561.105) wireless outdoor brightness Turn theseconds. uppertorotary switch tofunction. CLR. The the actuators to function. 5%control and cyclically every 10 minutes. off.climate off. systems). the actuators the required theTwilight actuators to the the required required function. with taught-in FAH Clear single attaught-in sensors: load a the change in power by min + or after =on ESV with pushbutton sensor inpushbutton function position ESV. In time LED flashes a high rate. Operate the Evaluation computer with Wireless Switching on/off repeater: Switching Clear single taught-in sensors: Twilight with taught-in FAH single taught-in sensors: ® repeater: To prevent unintentional teach-in, wireless outdoor brightness Turn theon/off upper to CLR. teach The 5% pushbutton and cyclically every 10Control minutes. DIREKT setting 120, the contact opens withteach a JÄGERTo permanent light and Soft- Set Clear sensor. The LEDrotary goesswitch out.teach-in, prevent unintentional To (561.105) prevent unintentional teach-in, teach Visualisation and the upper rotary switch to LRN. Set the upper rotary switch to LRN. Turn(561.105) theBuilding upperwireless rotary switch to CLR. The outdoor brightness Turn the upper rotary switch to ESV. CLR. sensor in function position InThe time Jäger Fischer in pushbuttons 'double-clicking' LED flashes at a by high rate. Operatesensor the GmbH & Co.KG Evaluation on the computer with WirelessSwitch time delay of 4by minutes when brightswitch-off early warning in pushbuttons 'double-clicking' in pushbuttons by 'double-clicking' If all the functions of an encrypted ware ViToo or with energy consumption on supply voltage. The repeater LEDsensor flashesinatfunction a high position rate. Operate thetime Switch supply voltage. The repeater ESV.Control In LED flashes at athe high rate. Operate theIna Hochstr. setting 120, contact opens with 6, Don -64385 Reichelsheim sensor. Therapidly LED goes out. (pressing rapidly twice in succession). Building Visualisation and Soft- is switched ness reaches high enough levels. (pressing twice in be succession). are cleared, teach-in must repeated GN-D-EVA (561.915). (pressing rapidly twice in power succession). on or off. When the Ifsetting the indicator permanent light is sensor. The LEDthe goes out.function is switched on or off. When the power 120, contact opens with a sensor. The LED goes out. time delay of 4 minutes when brightContact Ifasalldescribed the2functions ofturn an encrypted sensor ware ViToo orsupports with energy consumption time setting , the contact opens Within 2 seconds, turn the upper rotary under Teach-in encrypted ViToo-Energy up to 100 transWithin seconds, the upper rotary supply is switched on, the LED lights up Within 2 seconds, turn the upper rotary on,ofthe function can be activated supply is switched on, the LED lights up Technical advice: +49 6164 9300 444 delay 4 minutes when brightIf switched alltime theindicator functions of an encrypted sensor ness reaches high enough levels. In allimmediately. the three functions of to anbutton encrypted sensor are cleared, teach-in must be repeated GN-D-EVA (561.915). Push activation also times right stop LRN (turn sensors. mitter modules and ViToo 3.0 up to 250for If2switch seconds = repeater off (as-deliveby pressing the pushbutton for longer switch three times to right stop LRN (turn switch three times, the tomust right stop LRN (turn E-Mail: [email protected] for 2 seconds = repeater off (as-delivereaches high enough levels. In areness cleared, teach-in must be repeated time setting contact opens are cleared, teach-in be repeated as described under Teach-in encrypted ViToo-Energy supports up to 100 transremains available. clockwise). The LED flashes 'double'. transmitter modules. red state) or 5 seconds = repeater on to clockwise). The LED flashes 'double'. clockwise). The LED flashes 'double'. red state) or 5 seconds = repeater on to than 1 second. This function switches off Teach-in encrypted as time described settingunder , the contact opens Teaching-in sensors: immediately. Push button activation described under Teach-in encrypted mitter modules and ViToo 3.0 up to 250 as'Double-click' Subject to change without notice. Motion detection with taught-in FBHalso 31/2015 sensors. the you You can teach encrypted indicate the state. indicate the state. automatically after 2inhours or bysensors. pressensors. 'Double-click' pushbutton you to want immediately. Push button activation also 1. Setting of thethe lower rotary switch remains available. 'Double-click' the pushbutton pushbutton you want want sensors. transmitter modules. (561.190) (slave) wireless motion Youpushbutton. can switch on bidirectional wireless to teach in. The LED goes out. Teaching-in sensors: sing the the desired teaching-in function: remains available. to teach in. The LED goes out. to teach in. The LED goes out. Motion detection with taught-in FBH Switch-on confirmation telegrams: You can in encrypted detector and in ER function position. The Switch-on confirmation telegrams: Teaching-in sensors: and/or a teach repeater function. sensors. 1. The Setting of theoflower rotary to a Teaching-in sensors: flashing the LED asswitch soon as (561.190) (slave) motion Motion with FBHwirelessFor deliveries ex-works thewireless confirmation Youdetection can switch on taught-in bidirectional ! 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1) 1) 1) 4 4 4 1) 4 4 4 J p m e v A m b M JÄ Jä Ho Co Te E- 31 g . . a n n s s c c d sensors. immediately. button activation the desiredPush teaching-in function: also If the switch-off early warning is remains available. Teaching-in sensors: Technical dataof the If theflashing switch-off early warning is a The LED as soon as switched on, the light starts to flicker Motion detection with taught-in FBH 1.switched Setting ofon, therange lower rotary switch to the light starts to flicker new setting has been reached Rated switching capacity 10 A/250 V AC approx. 30 seconds before time-out. (561.190) (slave) motion the desired teaching-in function: approx. 30 seconds before time-out. when turning thewireless rotary switch helps Incandescent lamp and 2000 This isflashing repeated times atsoon decreasing detector ER function position. TheaW The of three the LED as as This isand repeated three times atreliably. decreasing to find theindesired 1)position 230 V halogen lamp load time intervals. If both switch-off early device switches on when motionreached isearly new setting range has time IfTeach both switch-off Left intervals. stop 2= in been 'Central OFF', warning and pushbutton permanent Fluorescent lamp load with 1000 detected. When no more motion is when turning the rotary switch helpsVA warning and pushbutton permanent FTK and greenNet window as NC light are switched on,after switch-off KVG* inthe lead-lag circuit or detected, contact opens the preto find the desired position reliably. light are switched on, switch-off contacts. early warning is time activated before autonon compensated sent release delay t = 2 up to 255 Left stop 2in=is Teach in 'Central early activated before OFF', auto6 = warning Teach scene pushbuttons, a matic switch-off of the permanent light. seconds (position ). When an NC FBH Fluorescent lampofload with KVG* 500 VA FTK and greenNet window as matic switch-off the permanent light. complete pushbutton with double The function ESVdetector on or thewith bottom rotary (master) wireless andEVG* brightshunt-compensated contacts. The function ESV on the bottom rotary rocker sets is automatically switch thetaught-in, off delay assigned. fromthe 2 to 120 ness detector is use lower 6 = Teach ininscene pushbuttons, a W Compact fluorescent lamps with x7 switch sets the off delay from 2 15 to 120 40 = Teach direction button. minutes. In to setting normal impulse rotary switch define the switching complete pushbutton with double EVG* and energy saving lamps minutes. In setting normal impulse Direction pushbuttons are off completely switch function ESthewithout delay, threshold at which lighting swit10 x 20 function W rocker is automatically assigned. switch ES without offisdelay, taught-in automatically when without pushbutton permanent light and ched on or off depending on the brightwithout pushbutton permanent light 40 =control Teach in direction button. 3.5and Local current mA pressed. without switch-off early warning. ness (in addition to motion). without early warning. pushbuttons are completely atDirection 230 Vswitch-off control input Where the button is pressed is then setting ER =outdoor switching relay of the AnIn FAH wireless brightness taught-in automatically when In setting ER =capacitance switching relay of0.01 the μF defined for switch-on the other Max. parallel other rotary switch, thisand 2nd rotary sensor or an FBH (master) wireless pressed. other rotary switch, thisside. 2nd rotary (approx. length) of (30 m) side is the switch-off switchdetector fulfils aand safety and power saving motion brightness sensor switch fulfils ainsafety andV power saving Where the button is pressed is then local control lead at 230 AC 80 = Teach universal button. . If the function in in theER settings except can be used function position . If the function in the settings except defined forcommand switch-on the other Standby loss (active power) 0.8 W switch-off isand not pushbutton recognised, 120 =with Teach in(slave) universal together FBH motion detecswitch-off command isside. not recognised, side is the switch-off e.g. since the pushbutton is jammed as NC contact. to lamps ofismax. W. tore.g. soApplies that motion only150evaluated in or since the pushbutton isbutton. jammed or 80 = pressed Teach intoo universal it was quickly, the relay * EVG = electronic ballast units; Right stop = Teach in 'Central dark ness.pressed If FAH or FBH (master) it120 was toouniversal quickly, the relay = Teach in pushbutton KVG = conventional ballast units switches automatically on opens expiry of a ON', brightness, FTKoff greenNet window handdetects the contact switches offand automatically on expiry of a as NC contact. time adjustable between 2 and 120 les as NO contact and FBH (slave). immediately. time adjustable between 2 and 120 Right stop =a Teach in(master) 'Centralis seconds. FTKFBH (561.414) Either anWhen FAH or an When teaching-in, seconds. When athe FTKswitching (561.414) is ON', FTKtaught-in. and greenNet window taught-in, this time function is turned off. can be During teach-in, the Teaching-in wireless sensors in handthreshold is this alsotime taught-in: taught-in, functionbetween is turned off. les as NO contact androtary FBH (slave). Universal pushbutton as NC contact: wireless actuators position of the lower switch break of twilight and complete Universal pushbutton as NC contact: Either an FAH an taught-in FBH (master) ER function position: The contact determines theorswitching threshold: All sensors be in opens darkness. ER function must position: The contact opens can be taught-in. During teach-in, the when the power supply is applied. from 2performs =power fullthat darkness to applied. 120 = start actuators so they can detect and The LEDthe during the teach-in when supply is position of the lower is rotary switchthe When thetheir pushbutton released, of twilight. execute commands. the pushbutton released, the proWhen cess according to theisoperation determines theimmediately switching threshold: contact closes and when immediately and when manual. Itcloses showsrotary wireless control 2.contact Set the upper switch to contact LRN. from 2 = full darkness to 120 = start Teaching-in actuator GN-A-U230V-SR-VA the pushbutton is pressed, the the pushbutton is at pressed, the contact commands by short flickering during The LED flashes a low rate. of twilight. opens immediately. The teach-in memory is empty on delivery immediately. operation. 3.opens Operate the sensor which that should be from the factory. To ensure a device FTK wireless window/door contact 2.FTK Set wireless the upper rotary switch to LRN.and window/door contact and taught-in. The LED goes out. was not previously taught-in, clear the greenNet ER function The LED window flashes athandles: a low rate. greenNet window handles: ER function memory Toposition: teach-incompletely: further FTK sensors, turnand the (or) Several devices FTKwhich devices and (or) 3.position: Operate Several the sensor should be upper rotary switch briefly away from greenNet window handles areto interlinked; Turn the upper rotary switch CLR. greenNet window handles taught-in. The LED goes are out.interlinked; position Continue the rate. procedure The contact: LEDLRN. flashes at a high NO When window isWithin opened, NO contact: When a lower window opened, To sensors, turnisthe from pos 1. further 10teach-in seconds, turn the rotary switchbe the contact closes. All windows must the contact closes. All windows must be upper rotary switch briefly away from three times to right stop (turn clockwise) closed beforeset thethe contact (e.g.of After teach-in, rotaryopens switches closed before theThe contact opens (e.g. position LRN. the stops procedure and back again. LED flashing controller fortoContinue cooker extraction hoods). Typical connection the actuators the required function. controller for cooker extractionAllhoods). from pos 1.out and goes after 2 seconds. NC contact: All windows must betaughtclosed ToNC unintentional teach-in, contact: All windows must be teach closed inprevent sensors are cleared; the repeater and After teach-in, set the rotary switches of before the contact closes. When a window in pushbuttons by 'double-clicking' before the contact closes. When a window the confirmation telegrams are switched the actuators to the required function. is opened, the contact opens (e.g. for (pressing rapidly twice in succession). is the contact opens (e.g. for off.opened, climate control systems). To prevent unintentional teach-in, teach climate control systems). Within 2 seconds, turn the upper rotary Clear single taught-inwith sensors: Twilight pushbutton taught-in FAH in pushbuttons by 'double-clicking' switch three times to right stop Twilight pushbutton with taught-in FAH Turn the upper rotary switch toLRN CLR.(turn The (561.105) wireless outdoor brightness (pressing rapidly twice in succession). clockwise). The LED flashes 'double'. (561.105) wireless outdoor brightness LED flashes at a high rate. Operate the sensor2 inseconds, function turn position ESV. Inrotary time Within the upper sensor in function position ESV. Inwant time 'Double-click' thecontact pushbutton you sensor.120, The LED goes out. setting the opens with a switch three times to right stop LRN (turn 120, the contact opens with a tosetting teach in. The LED goes out. If all the functions of an encrypted sensor time delay of 4LED minutes when brightclockwise). The flashes 'double'. time delay ofteach-in 4 minutes when brightare cleared, must be repeated ness reaches high enough levels. In 'Double-click' pushbutton you want ness reachesthe high enough levels. In as described encrypted time setting under , the Teach-in contact opens totime teach in. The LED goes out. setting , the contact opens sensors. immediately. Pushbutton activation also immediately. Pushbutton activation also 4 4 4 4 4 1) 4 4 4 4 telegrams are switched-off. Set the sensors. Switch-on telegrams: Technical data upper rotaryconfirmation switch to CLR. The aLED To change back to teach-in with 'single Technical data Teaching-in sensors: For deliveries ex-works the confirmation flashes nervously. Now within Ratedturn switching capacity 10 10 A/250 V AC click', the upper rotary switch 3 times Rated switching capacity 10 A/250 1. Setting of the lower rotary switch telegrams arethe switched-off. Set switch the toV 3AC seconds turn bottom rotary toIncandescent right stop LRN (clockwise) within lamp and 2000 W the desired teaching-in upper rotary switch to CLR.function: The and LED lamp 2000 W times to the The left (anticlockwise) 2Incandescent seconds. LED 1)1)and flashes at a low 230 V halogen lamp load flashes nervously. Now within 10flashing Theback flashing ofload the as as a 230 V soon halogen lamp then away. The LED stops rate. Fluorescent lamp load with 1000 VA seconds turn the bottom rotary switch new setting range has been reached and goes out after 2 seconds. The conFluorescent lamp load with the device 10003VA After a power supply failure, KVG* in lead-lag circuit or times to the left (anticlockwise) and wheninturning thecircuit rotary switch helps firmation telegrams are switched-on. KVG* lead-lag or reverts automatically to teach-in with a non compensated then back away. The position LED stops flashing to find the desired reliably. non compensated Switch-off confirmation telegrams: 'single click'. and goes after 2load seconds. TheOFF', con-VA Fluorescent KVG* 500 Left stopout 2lamp = Teach inwith 'Central Fluorescent lamp load withtoKVG* 500 VA Set the upper rotary switch CLR. You in unencrypted and firmation telegrams are shunt-compensated or switched-on. with EVG* FTKcan andteach greenNet window as NC shunt-compensated or withNow EVG* The LED flashes nervously. within encrypted contacts.sensors. Compact fluorescent lamps with 15 x7 W Switch-off confirmation telegrams: 10 seconds turn the bottom rotary Compact fluorescent lamps with 15 x7 W Teach in encrypted sensors: 6 the = Teach inrotary scene pushbuttons, EVG* energy saving lamps Set upper switch to CLR. a switch 3and times to the left (anticlockwiand energy saving lamps 1.EVG* Turn the upper rotary switch to LRN. complete pushbutton with double 10 xLED 20 then W The flashes nervously. Now se) and back away. The LEDwithin goes 10Turn x 20the W lower rotary switch 2. three rocker is automatically assigned. 10 seconds turncurrent the rotary Local control 3.5 mA out immediately. Thebottom confirmation teletimes3control to left current stop Local switch todirection the(anticlockwise). left (anticlockwi=are Teach in button. 3.5 mA at40230 Vtimes control input grams switched-off. at 230 V control input The LED flashes very rapidly. se) andparallel thenpushbuttons back away.are Thecompletely LED 0.01 goesμF Direction Max. capacitance Teaching-in feedback ofenable this actuator 3. Within 120 seconds, sensor Max. parallel capacitance 0.01 μF out immediately. The confirmation teletaught-in automatically when length) m) in(approx. other actuators: encryption. The of LED goes out. (30 (approx. length) of (30 m) grams are switched-off. pressed. local lead atswitch 230 VtoAC set the control upperDorotary CLR, local control lead atis 230 V AC Caution: not switch off the Where the feedback button pressed ispower then Teaching-in of this actuator Standby loss (active power) 0.8 switch on supply voltage, 'switch on' isW supply. loss Standby (active power) 0.8 W defined for switch-on and the other in other actuators: sent. Set the upper rotary switch to ESV, Applies to lamps of max. 150 W. sensor as 4.side Then teach in the encrypted is the switch-off side. Applies tosupply lamps ofvoltage max. 150 W. set the upper rotary switch to CLR, switch again, 'switch * described EVG on = electronic ballast inunits; sensors. in Teach 80 = Teach in universal button.on' is * EVG = electronic ballast units; switch on supply voltage, 'switch KVG = conventional ballast units off' is sent. To120 teach in otherinencrypted sensors, KVG = conventional ballast units = Teach pushbutton sent. Set the upperuniversal rotary switch to ESV, turn the upper rotary switch briefly away Teachingin feedback of other as NConcontact. switch supply voltage again,actua'switch frominposition LRN and then turn it to 1. tors this actuator: off'Right is sent. stop = Teach in 'Central Teaching-in wireless sensors With encrypted sensors, useactuators thein'rolling teaching-in feedback other is Teaching-in wireless sensors in handON', FTK and greenNet Teachingin of window other actuawireless code', i.e.actuators thefeedback code changes in is each only reasonable if this actuator run in wireless actuators les asthis NOactuator: contact and FBH (slave). tors telegram, both in the transmitter and be in function setting ESV. on' in will All in sensors must be'switch taught-in All sensors must taught-in in is Either an FAH or be an FBH (master) teaching-in feedback other the receiver. taught-in inso position 'central ON'. actuators that they canactuators detect and actuators so that they can detect and can be During the only reasonable this actuator is run in 'switch off'taught-in. will beif more taught-in in their commands. Ifexecute a sensor sends thanteach-in, 50position teleexecute their commands. position of the lower rotary switch function setting ESV. 'switch on'function will be grams when the actuator is the not enabled, 'central OFF'. After teach-in determines thelonger switching Teaching-in actuator GN-A-U230V-SR-VA taught-in inisposition 'central ON'. the sensor no recognised ESV and the off-delay will bethreshold: set. by the Teaching-in actuator GN-A-U230V-SR-VA from 2 = full darkness to 120 = delivery start 'switch off' will be taught-in in The teach-in memory is empty on enabled actuator and you mustposition repeat The teach-in memory is empty onindelivery Teaching-in GN-A-U230V-SR-VA of twilight. 'central OFF'. After To teach-in the from the ensure that a device teach-in asfactory. 'encrypted sensor'. Itfunction is not fromand thethe factory. ensure that a device GN-D-EVA oroff-delay ViTooTothe software: ESV will be set. was not previously taught-in, clear necessary to repeat function teach-in. 2. Set the upper rotary switch LRN.the was not previously taught-in, clear thea When switching on the supplytovoltage memory completely: The LED flashes at a low rate. Teaching-in GN-A-U230V-SR-VA in memorytelegram, completely: teach-in a power telegram Turn the upper rotary switchshould to CLR.be Teaching-in GN-D-EVA orscenes: ViToo software: 3. Operate the sensor which and a the switching state telegram Turn upper rotary switch to will CLR.be The LED flashes at the asaved high rate. Within a Four scenes can be by avoltage scene When switching on supply taught-in. The LED goes out. transmitted. The LED flashes at a high rate. Within 10 seconds, turn the lower rotary switch pushbutton previously taught-in. teach-in telegram, a power 10teach-in seconds, turn sensors, the lower telegram rotary To further turn theswitch three times to right stop (turn clockwise) 1. Switch on/off impulse relays and a switching state telegram will be three rotary times switch to right briefly stop (turn clockwise) upper away and back again.state The is LED stopsbyfrom flashing transmitted. 2. The switching saved and back again. The LED flashing position LRN. Continue the stops procedure and goes out 2 seconds. Allends taughtpressing oneafter of the four rocker and goes1. out after 2 seconds. All taughtfrom pos inofsensors are cleared; the repeater and a doublerocker scene in sensors aresetcleared; thepushbutton repeater and After teach-in, the rotary switches of the confirmation telegrams are switched for 3-5 seconds. theactuators confirmation switched the to thetelegrams required are function. off. off. Switching on/off repeater: Clear single taught-in sensors: To prevent unintentional teach-in, Clear taught-in sensors: Set the single upper rotary switch to LRN.teach Turn the upper by rotary switch to CLR. The inSwitch pushbuttons 'double-clicking' onupper supplyrotary voltage. Thetorepeater Turn the switch CLR. The LED flashes at a twice high rate. Operate the (pressing rapidly in succession). isLED switched onat or off. When the power flashes a high rate. Operate the sensor. The LED goes out. upper rotary Within 2isseconds, turn supply switched on, out. the LED lights up sensor. The LED goes If all the functions an encrypted switch three times toof stop(as-deliveLRN sensor (turn for 2 seconds = repeater off If all the functions ofright an encrypted sensor arestate) cleared, teach-in must be repeated clockwise). The LED flashes 'double'. red or 5 seconds = repeater on to are cleared, teach-in must be repeated Teach-in you encrypted as described under indicate the state. 'Double-click' the pushbutton want Teach-in encrypted as described under tosensors. teach in. The LED goes out. sensors. 1) 1) 4 indicate the state. To change back to teach-in with a 'single Switch-on confirmation telegrams: When an to actuator is with readya for To change back teach-in 'single click', turn the upper rotary switch 3 times teach-in (the rotary LED at For deliveries theflashes confirmation click', turn theex-works upper switch 3 atimes to right stop LRN (clockwise) within rate), the very next telegrams are switched-off. Setwithin the to right low stop LRN (clockwise) 2 seconds. The LED flashes at a low incoming signal is taught-in. upper rotary switch toflashes CLR. The 2 seconds. The LED at aLED low rate. Therefore, make absolutely rate. nervously. Now within 10 flashes After a power supply failure, theswitch device sure you do not activate seconds turnthat the bottom rotary After a power supply failure, the device3 reverts automatically to teach-in with a any other sensors during the times to the left (anticlockwise) and reverts automatically to teach-in with a 'single click'. teach-in phase. then back away. The LED stops flashing 'single click'. Yougoes can teach in unencrypted and conand out after 2 seconds. The You can teach in unencrypted and encryptedtelegrams sensors. are switched-on. firmation encrypted sensors. Teach in encrypted sensors: Switch-off confirmation telegrams: Teach in encrypted sensors: 1. Turn the upper rotary switch to LRN. Set the upper rotary switch to CLR. 1. Turn the upper rotary switch to LRN. 2. Turn lowernervously. rotary switch The LED the flashes Nowthree within 2. Turn the lower rotary switch three times to left 10 seconds turnstop the (anticlockwise). bottom rotary times to left stop (anticlockwise). The 3LED flashes switch times to thevery left rapidly. (anticlockwiThe LED flashes very rapidly. 3. Within 120back seconds, enable sensor se) and then away. The LED goes 3. Within 120 seconds, enable sensor TheThe LED goes out. teleout encryption. immediately. confirmation encryption. The LED goes out. grams are switched-off. Caution: Do not switch off the power Caution: Do not switch off the power supply. supply. feedback of this actuator Teaching-in 4. Then teach in the encrypted sensor as in4.other Then actuators: teach in the encrypted sensor as described in Teach in sensors. set described the upper in rotary switch to CLR, Teach in sensors. To teach other voltage, encrypted sensors, switch on in supply 'switch on' is To teach in other encrypted sensors, turn the upper rotary switch briefly away sent. the upper rotary switch to ESV, turn Set the upper rotary switch briefly away from position LRNvoltage and then turn'switch it to 1. switch on supply again, from position LRN and then turn it to 1. With encrypted sensors, use the 'rolling off' is sent. With encrypted sensors, use the 'rolling code', i.e. the code changes in each code', i.e.inthe code changes in actuaeach Teachingfeedback of other telegram, both in the transmitter and in telegram, both in the transmitter and in tors in this actuator: the receiver. the receiver.feedback other actuators is teaching-in If a sensor sends more than 50 teleIf a sensor sends more than 50isteleonly reasonable this actuator run in grams when theifactuator is not enabled, grams when theESV. actuator is not enabled, function setting 'switch on' will the sensor is no longer recognised bybethe the sensor no longer recognised by the taught-in in isposition ON'.repeat enabled actuator and'central you must enabled actuator and you must repeat 'switch off'aswill be taught-in inthat position Jäger Direkt hereby declares teach-in 'encrypted sensor'. It the is not teach-inOFF'. as 'encrypted It is not 'central After the function products that to sensor'. this operating necessary torelates repeatteach-in the function teach-in. necessary repeat the function teach-in. ESV andare thetoinoff-delay will be set. manual, compliance with the essential requirements and other releTeaching-in in Teaching-inGN-A-U230V-SR-VA scenes: Teaching-in vant provisionsscenes: of directive 1999/5/EC. GN-D-EVA or can ViToobesoftware: Four scenes saved by a scene Four candeclaration be saved by scene AWhen copyscenes of thepreviously EU of avoltage conforswitching on the taught-in. supply a pushbutton pushbutton previouslyattaught-in. mity can be requested the address teach-in a power telegram 1. Switchtelegram, on/off impulse relays below. 1. Switch on/off impulse relays and a switching 2. The switchingstate statetelegram is saved will by be 2. The switching state is saved by transmitted. pressing one of the four rocker ends pressing one of the four rocker ends a kept doublerocker Mustofbe for later scene use! pushbutton of a doublerocker scene pushbutton for 3-5 seconds. for 3-5 seconds. Switching on/off ® repeater: JÄGER DIREKT Switching on/off repeater: Set the upper rotary switch to LRN. Jäger Fischer GmbH & Co.KG Set the upper rotary switch to LRN. Switch6,on supplyReichelsheim voltage. The repeater Hochstr. D -64385 Switch on supply voltage. The repeater is switched on or off. When the power Contact is switched on or off. When the power Technical +49 6164 - 444 lights up supplyadvice: is switched on,9300 the LED supply is switched on, the LED lights up E-Mail: [email protected] for 2 seconds = repeater off (as-delivefor 2 seconds = repeater off (as-delivered state) 5 seconds repeater on to 31/2015 Subjector without=notice. red state) orto 5change seconds = repeater on to indicate the state. indicate the state. ! !! When an actuator is ready for When an actuator is ready for teach-in (the LED flashes at a teach-in (the LED flashes at a low rate), the very next low rate), the very next incoming signal is taught-in. incoming signal is taught-in. Therefore, make absolutely Therefore, make absolutely sure that you do not activate sure that you do not activate any other sensors during the any other sensors during the teach-in phase. teach-in phase. Jäger Direkt hereby declares that the Jäger Direkt hereby declares that the products that relates to this operating products that relates to this operating manual, are in compliance with the manual, are in compliance with the essential requirements and other releessential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. vant provisions of directive 1999/5/EC. A copy of the EU declaration of conforA copy of the EU declaration of conformity can be requested at the address mity can be requested at the address below. below. Must be kept for later use! Must be kept for later use! JÄGER DIREKT ® JÄGER DIREKT ® Jäger Fischer GmbH & Co.KG Jäger Fischer GmbH & Co.KG Hochstr. 6, D -64385 Reichelsheim Hochstr. 6, D -64385 Reichelsheim Contact Contact Technical advice: +49 6164 9300 - 444 Technical advice: +49 6164 9300 - 444 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 31/2015 Subject to change without notice. 31/2015 Subject to change without notice.