Funktions-, Schaltrelais Und Wandler Temperaturüberwachungsrelais Simirel ■

Transcript

Funktions-, Schaltrelais und Wandler Temperaturüberwachungsrelais SIMIREL 3RS10/3RS11 ■ Übersicht Funktions-, Schaltrelais und Wandler Die SIMIREL Temperaturüberwachungsrelais 3RS10/11 können zur Messung von Temperaturen in festen, flüssigen und gasförmigen Medien eingesetzt werden. Die Temperatur wird mittels der Fühler im Medium erfasst, vom Gerät ausgewertet und auf Überschreitung, Unterschreitung oder innerhalb eines Arbeitsbereiches (Fensterfunktion) überwacht. Die Familie besteht aus analogen einstellbaren Geräten mit einem oder zwei Schwellwerten und digitalen Geräten, die eine gute Alternative zu Temperaturreglern im Low-End-Bereich darstellen. Das Ausgangsrelais schaltet je nach Parametrierung an den Schwellwerten ein oder aus. Analoge Auswertegeräte • Fühlertypen: PT100/Typ J/ Typ K. • Messprinzip für 2- und 3-Draht-Fühler. • Galvanische Trennung zwischen Sensor und Versorgungsspannung (außer AC/DC 24 V-Geräte). • Separate Ausführung für Über- oder Unterschreitung. • Messbereiche je nach Ausführung für -50 °C bis +50 °C, 0 °C bis 100 °C, 0 °C bis 200 °C, 0 °C bis 600 °C oder 500 °C bis 1000 °C. • Potenziometer für einstellbare Grenztemperatur und Hysterese von 2 – 20 %. • Ruhestromprinzip. • Schmales 22,5 mm-Gehäuse mit 12 Anschlussklemmen. mit einem Schwellwert • Versorgungsspannung für AC/DC 24 V oder AC 110/230 V. • Anzeigen über LED für Versorgungsspannung und Relaiszustand. • Ein Schließer und ein Öffner. mit zwei Schwellwerten • Zusätzliches Potenziometer für ϑ2 (Hysterese für zweiten Grenzwert beträgt 5 % vom Messbereich). • Versorgungsspannung für AC/DC 24 V oder AC/DC 24 – 240 V. • LED-Anzeige für Versorgungsspannung und beide Relaiszustände. • Arbeits-/Ruhestromprinzip umschaltbar. • Ein Schließer und ein Wechsler. 7/2 Temperatureinstellung LED zur Anzeige LED „Gerät an Spannung“ „Up and Down“Tasten Drehschalter für Parameterauswahl LED „Relais geschaltet“ Hystereseschalter Digitale Auswertegeräte • High-End Auswertegerät für 1 oder 1-3 Fühlerkreise. • Multifunktionale Digitalanzeige und drei LEDs (für Schwellwerte und Ready). • Einstellbare Fühlertypen. • Einstellbare Über-, Unterschreitung oder Fensterfunktion. • Umschaltbares Arbeits- oder Ruhestromprinzip. • Hysterese für beide Schwellwerte (1 bis 99 K). • Speicherfunktion durch externes Steuersignal (Y1/Y2) wählbar. • Ein Schließer und zwei Wechsler. • Einstellbare Zeitverzögerung von 0 – 999 s. • Drahtbruch und Kurzschlusserkennung mit eigenem Meldekontakt (1S). • Nullspannungssichere Speicherung der Einstellparameter. • 45 mm-Gehäuse mit 24 Anschlussklemmen. • Messprinzip für 2- und 3-DrahtFühler. • Galvanische Trennung (außer AC/DC 24 V-Geräte). • Bei der Ausführung für drei Fühler wird bei einer Grenzwertüber-/unterschreitung der Status der einzelnen Sensoren angezeigt. Somit ist genau zu erkennen, welcher der angeschlossenen Fühler einen oder beide Schwellwerte über- oder unterschritten hat. Nutzen • Alle Geräte alternativ auch in Cage Clamp-Anschlusstechnik verfügbar. • Alle Geräte außer AC/DC 24 V haben galvanische Trennung. • Variante für Auswertung von 1 bis 3 Sensoren in einem Gerät, z.B. für Mehrfachüberwachung in einer Anlage oder für den Motorenschutz. • Sehr einfache Bedienung ohne komplizierte Menüführung. • Abgestuftes Produktspektrum; für jede Anwendung das passende Gerät. • High-End Auswertegeräte mit Digitalanzeige – einsetzbar für einen weiten Temperaturbereich und für verschiedene Fühlerarten. • Einstellbare Hysterese. • Schnelle Fehlerdiagnose durch Kurzschluss- und Fühlerdrahtbrucherkennung. • Weitspannungsnetzteile reduzieren Anzahl der Varianten. • Schnell parametrierbare Zweioder Dreipunkt-Regelung. ■ Anwendungsbereich Die SIMIREL Temperaturüberwachungsrelais 3RS10/11 sind nahezu überall einsetzbar wo Grenztemperaturen nicht über- oder unterschritten werden sollen, z.B.: Überwachen von eingestellten Grenztemperaturen und Ausgabe von Alarmmeldungen für: • Motor- und Anlagenschutz. • Schaltschrank-Temperaturüberwachung. • Frostüberwachung. • Temperaturgrenzen für Prozessgrößen wie z.B. in der Verpackungsindustrie oder Galvanotechnik. • Steuern von Anlagen und Maschinen wie Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen, Solarkollektoren, Wärmepumpen oder Warmwasserversorgungen. • Überwachung von Servomotoren mit KTY-Sensoren. • Lager- und Getriebeölüberwachung. • Überwachung von Kühlflüssigkeiten. Kennlinien für Thermoelemente und Widerstandssensoren Thermoelemente Widerstandssensoren Siemens NS K · 2001/02 SIMIREL Temperaturüberwachungsrelais 3RS1000; 1010; 1020; 1030 3RS1100; 1101; 1120; 1130 3RS1110; 1111; 1121; 1131 Temperature monitoring relay Relais thermostatique Relé de vigilancia/monitorización de temperatura Montageanleitung/Assembly Instructions Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RS10-1AA1 3RP1903 6 4 7 2 3 5 1 7 3RP1902 8 PT 100 T1 A1 T2 TC Type J Type K ϑ ϑ T3 T1 T2 T– T3 A1 A3 A1 11 ϑ K ϑ1 13 K1 T1 14 T2 12 T2 12 23 ϑ2 T3 K2 A1 11 ϑ 14 T+ A3 11 T1 T3 ϑ K 14 T- 12 T+ ϑ1 13 3RS1000; 1010 GWA 4NEB 927 1060-10b A2 3RS1020; 1030 11 14 Tϑ2 T+ 24 A2 K1 K2 12 23 24 A2 3RS1100; 1110 3RS1101; 1111 A2 3RS1120; 1130 3RS1121; 1131 1 Temperaturmodus Überschreitung Temperature mode overshoot Dépassement haut de température Modo Rebase por alto de temperatura 3RS1000; 1100; 1101 3RS1020; 1120; 1121 Ruhestromprinzip Circuit principle closed Courant de repos Circuito cerrado closed Ruhestromprinzip Circuit principle Courant de repos Circuito cerrado ϑ Hyst K LED ϑ open Arbeitsstromprinzip Circuit principle Courant de travail Circuito abierto ϑ1 ϑ1 Hyst Hyst ϑ2 Hyst ϑ2 Hyst K1 LED ϑ1 K1 LED ϑ1 K2 LED ϑ2 K2 LED ϑ2 Temperaturmodus Unterschreitung Temperature mode shortfall Dépassement bas de température Modo Rebase por bajo de temperatura 3RS1010; 1110; 1111 Ruhestromprinzip Circuit principle closed Courant de repos Circuito cerrado 3RS1030; 1130; 1131 closed Ruhestromprinzip Circuit principle Courant de repos Circuito cerrado Hyst ϑ K LED ϑ open Arbeitsstromprinzip Circuit principle Courant de travail Circuito abierto Hyst ϑ1 Hyst ϑ1 Hyst ϑ2 Hyst ϑ2 K1 LED ϑ1 K2 LED ϑ2 K1 LED ϑ1 K2 LED ϑ2 keine galvanische Trennung! without galvanic isolation! sans isolation galvanique! ¡No hay aislamiento galvánico! AC/DC 24 - 240 V AC 115/230 V AC/DC 24 V 86 60 32 22,5 0,8 ... 1,2 Nm 7 to 10.3 LB.IN ---- 10 1 x 0,5 ... 4 mm² 2 x 0,5 ... 2,5 mm² 2 x 0,25 ... 1,5 mm² 10 1 x 0,5 ... 2,5 mm² 2 x 0,5 ... 1,5 mm² 2 x 0,25 ... 1 mm² 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16 82 62 ∅ 5 ... 6 mm / PZ2 AWG 80 100 3RS1...-2 73,5 3RS1...-1 7,2 7,2 110 4,05 5 4,05 7,2 7,2 15 27 Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 9131-7-43833 (8°° - 17°° MEZ) Fax: +49 (0) 9131-7-42899 E-mail: [email protected] Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance Technical Support: Telephone: +49 (0) 180 50 50 222 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to change without prior notice. © Siemens AG 2001 Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RS10-1AA1 Printed in the Federal Republic of Germany