Transcript
REMKO MKT 260 Portable Room Air Conditioner
Operation Technology Spare Parts
Edition GB – R03
REMKO – powerful like a bear.
Operating Instructions Read these instructions carefully before setting up/operating the unit! Our guarantee becomes null and void if the unit is used, set up or maintained improperly, or if modifications are made to the supplied unit without our prior consent. Subject to alterations!
Portable Room Air Conditioner REMKO MKT 260
Contents
Page
Contents
Page
Safety Instructions
4
Troubleshooting
11
Transport and Packaging
4
Exploded View
12
Description of Device
5
Spare Part List
13
Operation
5
Technical Data
13
Prior to Initial Operation
8
Wiring Diagram
14
Initial Operation
9
Customer Service and Guarantee
14 14
Shutting Down the Unit
10
Environment and Recycling
Maintenance and Service
10
Insulation Diagram of the Wall Lead-through 15
Cleaning the Filter
10
*
Always keep these operating instructions near or on the unit.
*
Safety Instructions Extensive tests have been conducted on the material, functionality and quality of the REMKO portable air conditioner to ensure that it is a high-performance unit with a long service life.
◊ Make sure that all extension cables are suitable in terms of capacity, length and intended use.
Hazards may nevertheless arise if the unit is used by persons not familiar with its operation or if the unit is not used for its intended purpose.
◊ Never operate the unit without the air filter!
Please make sure to follow these safety instructions. ◊ The unit is not suitable for outdoor operation. ◊ Do not set up or operate the unit in rooms susceptible to explosions. ◊ Ensure that the unit is set up at a safe distance from flammable materials. ◊ Do not set up or operate the unit if the atmosphere is contaminated by oil, sulfur or salt.
◊ Do not lay any lines under carpets. ◊ Never aim the air current directly at people! ◊ Never open the unit housing! This may cause an electric shock. ◊ Work on the cooling system and on the electrical equipment may only be performed by an authorised service centre.
*
Operation/handling which does not comply with these instructions is prohibited! In cases of non-compliance, we assume no liability and the guarantee becomes null and void.
◊ Do not set the unit up near curtains or drapes. Minimum distance of 50 cm. ◊ Ensure that the air intake and outlet openings are always clear of foreign objects. ◊ Ensure that the air conditioner is securely placed on a level surface. ◊ The unit may only be operated in an upright position. ◊ Do not insert any foreign objects into the air intake or outlet openings. ◊ Do not place any heavy or warm objects on top of the unit. ◊ Do not expose the unit to direct streams of water. ◊ Operate the unit only within its permissible operating ranges. Pay attention to surrounding temperatures.
Transport and Packaging All units are subject to continuous quality control and are carefully packaged before being sent.
◊ This unit may only be connected to a correctly installed, grounded and fused plug socket. 230V / 50Hz, fuse 10A.
The device is shipped in a stable transport box made of cardboard. Please examine the unit when it is delivered.
◊ When unplugging the unit, do not pull the power too forcefully or bend it too much. This may result in damage to the cable!
Make note of any damage or missing parts on the shipping bill and inform the shipping company and your contract partner. No liability is assumed for subsequent claims.
◊ Do not move the unit while in operation. Wait at least 5 minutes before starting the unit after it has been moved. This protects the unit from damage. ◊ Switch the unit off by pressing the “Power” button. ◊ Do not switch the unit off by unplugging the power cord. ◊ Do not transport the unit during operation. ◊ Do not place the unit on its side. ◊ Protect all electrical cables from being damaged, for example, by animals.
4
Please observe the following for transport: ◊ Before transporting the unit, switch it off on the control panel and unplug the power cable. ◊ The unit may only be transported in an upright position. ◊ The unit is equipped with wheels and two handles to make transport easier. ◊ Excess condensation is collected in the internal tank of the unit. We recommend removing this water prior to transport via the drain at the back of the unit.
Description of Device The MKT 260 portable room air conditioner comes with an infrared remote control and an air outlet hose with a flat nozzle. Air flap
The unit has been designed for automatic, universal, smooth air dehumidification. Its compact dimensions make it easy to transport and set up in all rooms. The unit meet the basic safety and health requirements found in the relevant EU regulations. It is safe and easy to operate.
Control panel
Recessed grip
Functional principal The portable air conditioner cools the air in the room by extracting heat from it. The heat absorbed is expelled to the outside via the exhaust hose and the cooled air is resupplied to the room where the unit is in operation via a fan.
IR receiver
Condensation that accumulates drips from the evaporator onto the hot condenser where it condenses and is then transported via the air outlet hose to the outside. Excess condensation drips from the condenser into a collection tray and is resupplied to the condenser by means of a rotating wheel with blades, where it evaporates and is then expelled with the outgoing air current.
Transport wheels
Cool circulating air in the room
Air intake with air filter
Air outlet exhaust Air outlet hose
Circulation intake Fan for circulation Fan for outgoing air Compressor
Air intake exhaust
Warm air expelled to the outside Condenser Expelled air intake Refrigerant cycle
Cable holder Condensationdrain with plug
Evaporator
Connection line with plug
The unit’s primary function is to air-condition rooms. It also filters and dehumidifies the air, thus creating a comfortable climate in the room. In “Fan” mode, the unit can also be used to circulate air with no cooling effect. It also has a “Dehumidification” mode which extracts moisture from the air in the room. The unit operates fully-automatically and offers a range of other options thanks to its microprocessor control. For example, it can be automatically switched off and on at a preset time via the timer function. The unit is comfortably operated via the control panel on the indoor unit or via the infrared remote control that comes with it.
The environmentally-friendly refrigerant, R 407C, transports the absorbed heat within the closed-loop refrigerant cycle.
Operation Prior to putting the unit into operation, ensure that all safety instructions have been observed. Please note that the unit operates most efficiently and most comfortably when put into operation before the hottest part of the day, e.g. the morning. The selected target temperature should be 4 to 7 °C below the outside temperature. It should never be lower because the room temperature would feel too cold when coming from a non-air-conditioned room and people may catch cold. The selected target temperature does not affect the performance of the unit! This means that when temperatures in the room are high, it is not practical to adjust the unit to the lowest possible target temperature.
5
Control panel 12
1
11
10
2
3
1 Button "Power" 2 Button "Mode" This button is used to switch the unit to the desired operating mode. There are three operating modes available. The signal lights of display 11 indicate the selected operating mode. The order is: Cooling mode: "Cool" signal light In this operating mode, the unit cools the room to the set value. The temperature can be set in a range between 16 and 32 °C. The fan speed can be freely selected. Dehumidification mode: "Dehumidifier" signal light In this operating mode, the unit dehumidifies the room. The temperature can be set in a range between 16 and 32 °C. The "Med" fan speed is preset and cannot be changed. Ventilation mode: "Fan" signal light In this operating mode, the unit is used to circulate air with no cooling effect. The temperature cannot be set. The fan speed can be freely selected. 3 Button "Fan Speed" This button can be used to select a fan speed in the cooling and ventilating operating modes. Each time the button is pressed, the speed of the fan changes. The signal lights of display 10 indicate the selected speed. "High" signal light "Med" signal light "Low" signal light
4 Button "Timer" This button can be used to automatically activate the unit to switch off or on. The signal light 9 indicates whether the timer is activated.
6
8
7
6
4
5
5 Buttons Up/Down "Timer/Temp Adjust"
The unit is switched on or off with this button.
The order is: Highest fan speed: Medium fan speed: Lowest fan speed:
9
These buttons can be used to select the desired target temperature in the cooling and dehumidifying operating modes. If one of the up/down buttons 5 is pressed, the signal light 7 disappears and the signal light 8 lights up. The display now shows the target temperature instead of the room temperature. The target temperature can be set in a range between 16 and 32 °C in 1°C increments by pressing the buttons 5. Left button = Higher target temperature. Right button = Lower target temperature. In addition, the up/down buttons 5 can be used to change the timer period for switching on and off in all operating modes. Left button = Longer time period. Right button = Shorter time period. 6 Display The room temperature measured by the internal sensor of the unit is shown on the display. If one of the up/down buttons 5 is pressed, the display switches to show the set target temperature. If the timer button 4 is pressed, the display switches to show the remaining number of hours until the unit will be switched on or off. If after 15 seconds, no buttons are pressed, the room temperature appears on the display again. 7 Signal light "Room Temp" This light indicates that the measured room temperature is shown on display 6. 8 Signal light "Set Temp" This light indicates that the currently set target temperature is shown on display 6. 9 Signal light "On/Off" This light indicates whether a timer has been activated. It blinks if is possible to make an entry using the up/down buttons 5.
10 Display "Fan speed"
Remote control functions
The signal lights of the display indicate the set fan speed. Highest fan speed: "High" signal light Medium fan speed: "Med" signal light Lowest fan speed: "Low" signal light
All settings can also be made using an infrared remote control. A description of the button functions can be found in the “Control panel” section.
11 Display "Operating mode" 2
1
The signal lights on the display indicate the set operating mode. "Cool" signal light = Cooling "Dehumidifier" signal light = Dehumidifying "Fan" signal light = Ventilating
ON/OFF
Mode
Fan Speed
Up
Timer
Down
3 5
4
12 Display "Tank Full" This light indicates that the floating switch of the internal tank has switched off unit operation. The internal tank does not become full during normal operation because the exhaust fan transports the accumulated and evaporated condensation to the outside via the exhaust hose. Proceed as follows to resume unit operation after it has automatically been switched off due to a malfunction: 1. Switch the unit off by pressing the “On/Off” button and unplug it from the power supply. 2. Place a suitable container under the condensation drain of the internal tank. The condensation drain is located at the bottom left at the back of the unit. 3. Pull the plug from the condensation drain and collect the water that drains out.
*
1 2 3 4 5
"On/Off” button "Mode” button "Fan Speed” button "Timer” button "Up/Down” buttons
4. Then replace the plug.
General information
Keep in mind that if there is no plug or it is inserted incorrectly, water may leak out after the unit has resumed operation.
◊ The infrared remote control must be protected from moisture.
Infrared remote control Inserting the batteries into the remote control Prior to initial operation, the batteries supplied with the unit (2 type AAA batteries) must be inserted into the remote control. 1. Slide off the cover of the battery slot on the back of the remote control.
1,5 V
1,5 V
1,5 V
1,5 V
2. Place the batteries in the slot making sure that the polarity is correct. Use the labelling in the slot. 3. Close the battery slot again.
◊ When the unit is switched on, each change in the settings is automatically transferred to the room air conditioner. A beep indicates that the data has been properly received. ◊ The transmitter of the infrared remote control must generally transfer changes to settings in the direction of the room air conditioner. ◊ The infrared remote control’s range is approx. 5 m. ◊ It is only possible for data to be properly transmitted if there are no objects located between the transmitter and the receiving unit such as doors, drapes, blinds, etc. ◊ Never use old and used batteries at the same time! ◊ We recommend removing the batteries from the remote control if the unit is taken out of operation for a longer period of time.
*
Remove dead batteries immediately and replace them with new batteries that meet quality standards because otherwise they may leak.
7
Prior to Initial Operation
Expelling the warm air
The unit is set up in the desired location with the air outlet side facing the room. Follow the safety instructions when setting up the unit.
During cooling mode, the device generates warm air. This air must be expelled from the room being cooled to retain the cooling effect.
*
It is therefore necessary to insert the supplied exhaust hose into the air outlet opening at the back of the unit.
There must be a minimum of 20 cm between the back of the unit and the wall.
5 MIN.
Place the device securely on a level and firm surface. An uneven surface can cause vibrations and disruptive noises. Before plugging in the power cord, make sure that the required current is available! 230V / 1~, N, PE / 50 Hz / 10 A. If extension cords are necessary, make absolutely sure that they are sufficiently thick. All extensions of the power cords must be sufficiently thick and may only be used if they are completely extended or rolled up.
Condensation drain with plug Filter
Air flap
Make sure that the deflector piece from the top slides down into the notches on the side until it clicks into place.
After unpacking the device, place it on its transport wheels and let it stand for a minimum of 5 min. before switching it on.
To ensure that the unit operates effectively, do not place the flexible exhaust hose supplied at sharp angles and make sure there are no kinks. ◊ You may not extend the exhaust hose. ◊ The air expelled from the unit contains a certain amount of moisture. We therefore recommend expelling the air to the surroundings or the outside.
Different ways of expelling air You can expel air from the building as follows: 1. With a flat nozzle. The flat nozzle supplied can be used in different ways. It is possible to guide the flat nozzle through the open window and secure it firmly using straps and suction devices.
Make sure that there is a plug for the condensation drain and that it has been properly placed. It is possible that water will leak out after the unit becomes operational. Never operate the unit without the air intake filter. Without an air intake filter, the plate fins of the evaporators become dirty and performance of the unit suffers.
The flat nozzle can also be hung through the partially opened window.
The maximum unit performance is achieved by opening the air flap completely.
2. With a fix connection to the exhaust hose (wall lead-through). The hose supplied is firmly connected to a wall lead-through. Lead-through kits can be purchased as accessories.
Make sure that sensitive objects, such as plants in the room, are not directly in the path of the expelled air. Recommendations for optimum unit operation. In case of direct sunlight, make sure to close all curtains and blinds.
Keep doors and windows closed during operation.
8
*
The exhaust hose must always be placed at an incline in the direction the air is flowing!
In some circumstances, low pressure can occur in the setup room when air is being expelled via a permanently attached exhaust hose, e.g. as a result of closed windows or doors. If the performance of the unit is adversely affected as a result, make sure that the pressure is corrected.
Initial Operation
Fan operating mode (Circulation)
Prior to initial operation, the air intake and outlet openings must be inspected for foreign bodies and the air intake filter for dirt. Blocked or dirty grilles and filters must be cleaned immediately. See chapter “Maintenance and Service“.
1. Switch the unit on with the "Power“ button.
Cooling operating mode
3. Select the desired fan speed with the “Fan Speed“ button. “High“, “Med“ or “Low“.
1. Switch the unit on with the "Power“ button. 2. Select the Cool operating mode with the “Mode” button. The “Cool“ signal light must light up. 3. Set the desired target temperature with the “Timer/Temp Adjust“ buttons. The “Room Temp“ signal light disappears, the “Set Temp“ lights up and the selected target temperature appears on the display. 4. Select the desired fan speed with the “Fan Speed“ button. Dehumidifing operating mode The Dehumidifying operating mode is very different from the Cooling operating mode with respect to the drainage of condensation.
2. Select the Fan operating mode with the “Mode” button. The “Fan“ signal light must light up.
Timer operation The timer can be preset to switch on or switch off the unit for a maximum of 12 hours. Each time one of the “Timer/Temp Adjust” buttons is pressed, the number of remaining hours is increased or decreased by an hour. The number of hours is shown on the display. Device switches off automatically: 1. While the unit is on, press the “Timer” button, the “Room Temp” button disappears and the “On/Off“ button blinks.
Important information on condensation drainage
2. Set the desired amount of time until the unit is switched off with the “Timer/Temp Adjust“ buttons.
◊ Set up the unit in the room to be dehumidified and do not guide the exhaust hose to the outside. The warm air remains in the room, thus improving the dehumidifying performance of the unit.
3. Keep in mind that after the setting has been made, the “Room Temp“ lights up again and the display switches to show the room temperature.
◊ The exhaust fan may not expel the accumulated condensation again via the exhaust hose to the air in the room in dehumidification mode. To prevent this from occurring, the internal tank must be emptied on a regular basis. 1. Switch the unit on with the "Power“ button. 2. Select the Dehumidifier operating mode with the “Mode” button. The “Dehumidifier“ signal light must light up. 3. Set the lowest target temperature of 16 °C with the “Timer/Temp Adjust“ button. The “Med“ fan speed is preset and cannot be changed. 4. Pull the plug from the condensation drain, collect the water and guide it via a hose to a drain at a lower level. 5. Make sure that if there is an external container, it does not overflow! This can result in water damage. 6. After the dehumidifier operation is complete, reinsert the plug of the condensation drain. Keep in mind that if there is no plug or it is inserted incorrectly, water may leak out.
After the set amount of time has elapsed, the unit switches off automatically. Whether or not the timer is activated is indicated by the “On/Off“ display. Device switches on automatically: Keep in mind: The unit switches on with the most recently made settings. If you want different settings, you must switch the unit on, make the changes and then switch the unit off again. 1. While the unit is switched off, “Timer“ button, the “On/Off“ blinks.
press
the
2. Set the desired amount of time until the unit is switched on with the “Timer/Temp Adjust“ buttons. After the set amount of time has elapsed, the unit switches on automatically. Whether or not the timer is activated is indicated by the “On/Off“ display. Information about the timer ◊ Press the “Power“ button to reset the timer function. ◊ If the “Timer“ button is pressed while the timer is activated, the remaining time is shown on the display and can be modified by means of the “Timer/Temp Adjust“ buttons. ◊ If the unit is unplugged from the power supply, any programmed timer function is deleted.
9
Shutting Down the Unit To shut down the unit, always switch it off with the Power button on the control panel or via the remote control. Only now can you unplug it from the power supply. Never shut the running unit off by pulling the power plug. Storage
Cleaning the plastic housing: For cleaning, use only a clean, soft and slightly moist towel to carefully wipe the housing. Please observe the following: ◊ Never use chemical cleaners or polish to clean the unit. These can damage the surface.
If the unit is to be taken out of operation for a longer period of time, for example, over the winter, proceed as follows:
◊ Only use lukewarm water. Maximum 40 °C warm.
1. Let the device run for approximately 2 hours in circulation mode (FAN) to dry the surface of the evaporator plate fins. This removes the remaining moisture from the unit and prevents unpleasant odours when the device is put back into operation.
◊ Never clean the unit under a stream of water.
2. Switch off the unit by pressing the “Power” button, unplug the unit from the power supply and roll up the power cord.
◊ Make sure that no moisture gets into the unit. Never spray water or other fluids into the unit. This can damage the electrical components. ◊ Thoroughly clean the air intake and outlet openings on a regular basis. This is where the most dirt accumulates in the shortest period of time.
3. Make sure that the cable is not bent and that there are no kinks. The cable can be attached to the back of the unit. 4. Place a suitable container under the condensation drain of the internal tank. The condensation drain is located at the bottom left at the back of the unit. 5. Pull the plug from the condensation drain and collect the water that drains out. 6. Then replace the plug. Keep in mind that if there is no plug or it is inserted incorrectly, water may leak out after the unit has resumed operation.
7. Store the unit in an upright position in a dry location that is protected from direct sunlight and dust. 8. To prevent dust from getting inside the unit, protect it with, for example, a plastic cover.
Cleaning the Filter The unit is equipped with an air intake filter. It can be removed from the back of the unit. The filter must be cleaned at regular intervals. Clean air filters after no longer than 100 hours of operation. If the air is heavily contaminated, reduce this time period accordingly.
*
Never operate the unit without the air filter. The air filter prevents the condenser from becoming dirty and the performance of the unit from being adversely affected. Filter
1. Switch the unit off with the On/ Off button on the control panel or the infrared remote control. 2. Unplug the unit.
Maintenance and Service Regular maintenance and observance of some basic principles are required to ensure a long service life and to keep the unit functioning properly. However, the unit should be inspected at least once a year and thoroughly cleaned after long periods of use. The entire cooling system is a low-maintenance, closedloop system and may only be serviced by authorised service centres.
* 10
Before performing any work on the unit, make sure to switch the unit off and unplug the power cord.
3. Remove the filter from the unit. 4. Clean the dust that has accumulated from the filter. You can use a vacuum cleaner. 5. If the dust filter is very dirty, wash it with a lukewarm soap solution. 6. Let the filter air dry. 7. Replace the filter in the unit. 8. Make sure that the filter is dry and undamaged.
Troubleshooting This unit has been designed using state-of-the-art manufacturing processes and it has been tested repeatedly to ensure that it is working properly. However, should problems occur, refer to the following list.
*
*
Unplug the unit from the power supply before performing any work on it!
Problem The device does not start or switches itself off automatically.
Possible cause
Check
Power failure.
Are all other electrical compo- Check current and wait for the nents working? device to start again.
Defective power fuse / main switch is off.
Are all currents for lighting functional?
Power supply line damaged.
Are all other electrical compo- Maintenance by authorised nents working? personnel.
Temperature range is either too high or too low.
Is the fan still working?
Water tank is full
Is the “Tank Full” signal light lit Empty tank. See page 7. up?
The surrounding temperature is Does “E1“ appear on the disoutside of the operating range play (16 to 35 °C). The device is either not cooling at all or only cooling a little bit.
Remedy
Replace power fuse / Switch on main switch.
Keep the unit within operating temperature range 20 to 35 °C.
Do not operate the unit outside of the operating range.
The exhaust hose is bent, extended, place downwards or blocked.
Does the cooling performance Make sure that the exhaust improve when the device is channel is not blocked operated without an exhaust hose and without a filter?
Dirty filter input and/or output opening blocked by foreign matter
Is the filter dirty?
The unit is too close to the wall Has the minimum distance of or other objects. 50 cm been maintained?
Clean the filter Maintain minimum distance
Windows and doors open / thermal load increased
Has something been changed Close windows and doors / in the design or application? reduce thermal load
Low pressure in the setup room when operating the unit
Does the cooling performance Correct pressure in the setup improve when a door or winroom dow is opened?
“Cooling” operating mode not set
Is the FAN operating mode set?
Switch unit operating mode
Device is switched on with the Is the “TIMING ON“ LED lit up? Press the On / Off button again timer function Temperature setting too high
Is the temperature setting higher than the temperature of Lower temperature the room?
Excess voltage due to lightning.
Was there lightning recently in Unplug device from the power the region ? supply with switch 5 and restart
The air flap is not opened wide Check the position of the air enough flap. The unit does not to respond to the infraredremote control.
Condensation water leaks out of the device.
Open the air flap as wide as possible.
Remote-controlled batteries are dead or the transmission distance is too far
Replace batteries / Does the button function work reduced distance or change at a distance of approx. 3 m ? location.
Polarity of the batteries is incorrect after replacement
Is the polarity correct?
Insert the batteries correctly. Pay attention to the labels.
The device is not standing upIs the device upright? right
Place upright and make sure it is firmly in place
The plug for the condensation Is water dripping out of the drain is not inserted correctly condensation drain? or is damaged.
Insert the plug correctly or replace if necessary.
Should the unit still not be working despite these checks, please contact an authorised service centre.
11
Exploded View 34
36
29
33 26
28
27
18
35
37
15
32
21
19
25
22 20 17 30 13
31
16 23
12 11
14 10
8
7 6
5
9 1 4 3
24
We reserve the right to make changes to dimensions and design in the interest of technical progress.
12
2
Spare Part List No. 1 2 3 4 5 6 7 8 8a 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Description
Ref. No.
Unit base Transport roller Motor with rotating wheel with blades Capacitor 2,5 µF Float cpl. Cover (tank) Microswitch (tank) Compressor cpl. Capacitor 25 µF (compressor) Condenser Fan housing, right (exhaust) Fan wheel (exhaust) Fan housing, left (exhaust) Fan motor (exhaust) Buffer wall Exhaust adapter Capacitor 2 µF Evaporator Fan housing (circulation)
1106300 1106301 1106302 1106306 1106304 1106303 1106305 1106307 1106308 1106309 1106310 1106311 1106312 1106313 1106314 1106315 1106316 1106317 1106318
No. 19
Description Fan wheel (circulation)
Ref. No. 1106319
20
Fan motor (circulation)
1106320
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Cover, top Circuit board Power supply with plug Front wall Back wall Air directing flap Display Control board Labelling (control panel) Reception board Recessed grip Air filter Remote control Exhaust hose cpl. Exhaust hose Connection adapter Window nozzle
1106321 1106322 1106323 1106324 1106325 1106326 1106327 1106328 1106329 1106330 1106331 1106332 1106333 1106334 1106335 1106336 1106337
When ordering spare parts please indicate ref. no. and machine no. (see type plate).
Technical Data Type
MKT 260
Nominal refrigerating capacity 2) Refrigerating capacity 3)
kW kW
2,60 2,70
Circulating air volume max.
m³/h
420
m³/h
450
Fan speeds
3
Exhaust air volume Refrigerant
R 407C
Refrigerant amount
g
700
Operating range
°C
16 bis 35
Dehumidification performance max.
l/h
1,6
1)
Sound pressure level
Level 1 / 2 / 3
dB(A)
47 / 50 / 52
V / Ph / Hz
230 / 1~ / 50
kW kW
0,95 1,12
A A
4,50 5,45 2,41 B
Exhaust hose, lenght / Ø
mm
1250 / 125
Min. distance from the middle of wall lead-through to floor
mm
650
Dimensions
mm
855 / 510 / 400
kg
36
Electrical connection Nominal power consumption 2) Power consumption 3) Nominal current 2) Current 3) Energy efficiency ratio Energy efficiency class
height / width / depth
Weight Ref. No.
1612260
1) Noise measurement as per DIN 45635 - 01 - KL3 2) Room temperature of db 30 °C / wb 25 °C 3) Room temperature of db 35 °C / wb 24 °C We reserve the right to make changes to dimensions and design in the interest of technical progress.
13
Wiring Diagram black schwarz black schwarz weiß
J01
Control board
Steuerplatine (Control panel) (Bedienungstableau)
J5
J02
white
white
white
white
white
weiß weiß weiß weiß
J03
J02 IR-Empfänger IR receiver Circuit board Netzplatine
Mikro-Schalter Microswitch Reservoir Temperature sensor Temperatursensor
T102
rot
RL101
red rot
red
Hi
red rot
Mi
orange
Lo
gelb yellow
L
blau blue
red rot
COMP
pressor Compressor
ventilator
blue blau
Motor Motor im in tank Reservoir
Netzstecker Power plug 230 230 VV~/ ~/50 50Hz Hz
brown braun
PE
gelb/grün yell/green
blue blau
white weiß
KondenCapacitor
KondenCapacitor
sator
sator
blue blau
L
blau blue
blue blau white weiß
blue blau
N
J01 braun brown
blue blau
Kom-
Motor Motor Abluftexhaust fan
red rot
Motor Motor circulation Umluftfan ventilator
Terminal strip Klemmleiste
blue blau
white weiß
Capacitor Kondensator
We reserve the right to make changes to dimensions and design in the interest of technical progress
Customer Service and Guarantee For the guarantee to be valid, the purchaser or his customer must completely fill out the “guarantee certificate” enclosed with all units and send it back to REMKO GmbH & Co. KG.
The units are repeatedly tested at the production site to ensure that they are working properly. If a malfunction occurs that cannot be eliminated by the operating personnel, please contact your dealer or contact person.
*
Operation/handling which does not comply with these instructions is prohibited! In cases of non-compliance, we assume no liability and the guarantee becomes null and void.
Proper use The manufacturer assumes no liability for damage resulting from non-compliance with manufacturer specifications and legal requirements, or if modifications are made to the units..
14
Environment and Recycling Important information about recycling!
Only authorised personnel may come into contact with the cold cycle. This ensures that refrigerant does not escape into the environment when the unit is being repaired. Both the refrigerant and the system parts are subject to special requirements for disposal. The refrigerant in use is a safety refrigerant. This means that, should damage occur, the quantities released will not cause injury to the respiratory systems of people and animals.
*
Do not touch the liquid refrigerant as it can freeze the skin!
Insulation Diagram of the Wall Lead-through
Back pressure flap Safety guard Sealing cap
Telescope pipe
Installation instructions 1. Create a core hole in the outer wall (maximum wall thickness 480 mm) with a diameter of at least 135 mm. Keep an eye out for possible supply lines in this area! 2. Insert the telescope pipe in the wall lead-through that you created so that the outer pipe (100 mm diameter) is on the inner side of the wall. To prevent cold bridges, insulate the telescope pipe with a suitable insulation material.. 3. Place bricks around the telescope pipe in the core hole so that it is aligned with both sides of the wall.
4. Attach the safety guard to the outer side of the wall with 4 screws. Mount the safety guard paying attention to the position of the rain drainage. 5. Insert the back pressure flap inside and attach it with 4 screws as well. The “oben” label on the back pressure flap must be visible from inside! 6. Close the opening on the back pressure flap with the sealing cap when taking the device out of operation, e.g. before winter, to prevent air circulation.
15
REMKO GmbH & Co. KG Klima- und Wärmetechnik D-32791 Lage • Im Seelenkamp 12 D-32777 Lage • PO Box 1827 Phone (0 52 32) 606 - 0 Fax (0 52 32) 606260 E-Mail:
[email protected] Internet: www.remko.de
