Transcript
PROFESSIONAL HAIR DRYER WITH IONIC FUNCTION
專業負離子風筒 Model: CHD20 型號: CHD20
請於使用前細閱本說明書並加以保存 1
About these Instructions This hair dryer is equipped with safety devices .however ,carefully read the safety information and only use the hair dryer as described in these instructions so that no injuries nor damage occur unintentionally. Keep these instructions safe for later reference. On passing on the hair dryer, these instructions should be passed on with it. Dear Customer, Thank you for your purchase. We are sure you will enjoy using your new ionic hair dryer. This hair dryer with a power of 2200 watts and additional ionizing function enables you to dry your hair quickly and gently. With three heating levels, two speeds, a cold air function along with a styling concentrator and diffuser, your hair can be individually styled with this hair dryer. These instructions will make you familiar with your hair dryer and simplify its operation.
Technical Data Mains voltage: 220-240V~,50/60Hz Power: 2200W Class of protection: II Ambient conditions: only approved for indoor use Perm. ambient temperature: -10 °C to +35 °C Speed settings 0 = OFF 1 = normal 2 = fast
Heat settings
1 = medium 2 = warm 3 = hot
Cool shot button
IN= cool OUT = hot
Intended Use • This ionic hair dryer is only approved for private use and not for commercial purposes. • The appliance is only intended for drying and styling natural hair. It should not be used with artificial hair. • The guarantee becomes void if the appliance is used for any other purpose.
Safety Instructions • Read the operating instructions carefully before use. • After use, store the hair dryer in a safe place well away from the reach of children. Note when unpacking the appliance:
2
DANGER for children. Danger to life through suffocation! • Keep the packaging material away from children To prevent a life-threatening electrical shock:
• • • • •
Do not use the appliance in the vicinity of filled bath washbasins or other containers filled with liquids. Never immerse the appliance in water or in any other liquids. Do not use the appliance while taking a bath. Water and other liquids represent a danger. If the appliance falls into water, pull out the mains plug immediately. Do not reach into the water!
Pull the mains plug from the socket, • When a disturbance occurs, • Before you clean the appliances, • If you will not be using the appliance for a longer period, • After each use. • As additional protection the installation of a residual-current protective device • (RCD) with a rated trip current of no more than 30 mA in the electrical circuit is recommended. Ask advice about this from your electrician. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Make sure that the cable is not pinched in cupboard doors or pulled over hot surface. Otherwise the cable insulation may become damaged. The following should be noted to avoid injuries: • Never cover the fan or air inlet (6). Ensure that the air inlet remains free from fluff and hairs. Danger of fire! Also note that a blocked air inlet causes the hair dryer to switch off automatically. • Keep jewellery chains away from the air inlet so that they are not drawn into the appliance. • The cable must not be twisted, pulled, kinked or wound around the dryer. If the cable is twisted, untwist it before use. • Regularly check the appliance and above all the cable for defective and porous locations. • Only use the appliance when the appliance, cable and plug show no sign of damage. Never use a defective appliance. • Never try to repair a defective appliance yourself. • If the appliance or connecting lead is damaged or defective, then it must be replaced by our Service Center or authorized specialist personnel in order to avoid hazards.
3
BE CAREFUL! • Danger of burning! The air outlet of attachments can become very hot. Do not touch them during operation. Allow styling concentrator or diffuser to first cool before changing them. • Danger of fire due to high temperatures. Do not use on artificial hair. The following should be noted to ensure trouble-free operation: • Only operate the appliance according to the details on the name-plate. • Do not subject the hair dryer to temperatures below-10 °C and above + 35 °C. • Thoroughly clean the appliance after each use. • This device is not intended to be used by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and/ or lack of knowledge, unless they are supervised by a person responsible for safety or receive instructions from that person on how the device to be used.
Operation Risk of electrical shock! Never touch hair dryer with wet hands when connecting it to the electrical mains or during mains operation! Overheat protection! Should the appliance overheat, i.e. due to blockage of air intakes, the appliance will switch itself off automatically. Please switch off the appliance entirely and let it cool for about 6 to 15 minutes. Once cooled down, the appliance can be used again.
6
4
5
3 2 1
7
Allow the appliance to run for approx. 3-5 minutes before using it for the first time. During this time a slight odour may arise due to the manufacturing process. This is harmless and only occurs when first used. COOL SHOT FUNCTION: Use this function will strengthen the shape it as you want. This function will strengthen the shape you gave to your hair when styling it. Additional ionizing function Due to negative ions, remaining water drops on the surface of the hair are spreaded into smaller parts and are easily absorbed by the hair. The hair dries faster and more gently. It develops a well-cared, silky look due to improved moisture supply, can be combed easier and shows no more ‘fly away’ effect caused by static loading. WITH CONCENTRATOR: The concentrator attaches easily onto the barrel of your dryer and allows you to direct the airflow on a small section of hair at a time as you style and shape hair with a vent brush or comb. You can also build body and fullness into fine, thin hair by directing the airflow against the natural growth of the hair. • After washing, dry the air well with a hand or bath towel. 4
• • • • •
• • • • • •
Set power switch (1) in position “0” and switch (2) first to lowest position. Unroll cable and insert the plug into an easily accessible socket (220-240V~) Set power switch (1) to position “1”(normal speed) or “2”(fast speed). Set switch (2) to position 1 (low), 2 (medium) or 3 (hot) to select appropriate heat setting dependent upon hair dampness and luxuriance. Tip:Level 1 for thin or short hair; Level 2 with longer or thicker hair and blow-waves, for a better and long lasting styling result. Attach styling concentrator (4) onto the appliance for styling hair waves or curls. Attach diffuser (5) for gentle drying and more volume due to its extensive air discharge. Finally press switch (3) to cool your hair gently and fix the styling. Set power switch (1) back to position “0”. Unplug appliance from the mains. Let appliance cool down for 10 to 15 minutes.
Cleaning, Care, Storage Danger of death due to electrical shock! Withdraw the mains plug from the socket before you clean the appliance
DANGER! Never place the appliance into water or any other liquid for cleaning purposes. This hair dryer is maintenance-free. No lubrication of moving parts is required. • Please keep the appliance clean. • Clean the case with a soft, slightly moistened cloth. Do not use any aggressive cleaning agents, because they may attack the surface. • Remove the hair filter for regular cleaning. Remove dirt by light tapping or brushing it out of the sieve; replace the clean hair filter correctly on the hair dryer.
Storage • Out of the reach of children. • In a safe and dry place. • Using the hanging loop (7) at the cord or storing the appliance away.
5
關於這說明書 本風筒已有安全設備， 但使用前都必須先小心閱讀本說明書和只依本說明書的 方法使用， 以免做成傷害，請小心保留這說明書， 如果要給其他人， 請把說明 書一同送上。 親愛的客戶, 多謝選購本產品， 閣下將可以享受本產品的功能。 本產品是2200瓦的， 加上負離子功能， 可以使你的頭髮更容易吹乾和貼服，本 產品有3個溫度， 兩個風速度， 凍風，集中器和擴散器， 你便可做出自己的髮 型。 這說明書便可使你更了解本產品和使用本產品。
規格 局主電壓 : 220-240V~,50/60Hz 功率 : 2200W 保護級別 : II 環境： 只可以室內使用 工作溫度 : -10 °C to +35 °C 速度設定
0 = OFF 1 = normal 2 = fast
溫度設定
1 = medium 2 = warm 3 = hot
凍風
IN= cool OUT = hot
使用注意 本產品只可以作家用， 不可以商用 本產品只可以用作吹乾頭髮和頭髮造型， 不可對假髮使用 如作其他使用， 將不會受保
安全事項 - 請先閱讀本說明書， - 使用後， 請收藏好， 以免給小明友接觸 取出本產品後的包裝材料:
6
對兒童有危險 會使人窒息 請把包裝物料遠離兒童 避免觸電 請不要在浴缸或有水的地方使用本產品 - 不可把本產品浸入水中 - 不可在洗澡時使用本產品 - 如果本產品跣入水中， 請先把插頭拔除 - 不可接觸水 把插頭拔除 - 當功能不正常 - 清潔本產品前 - 當長時間不使用 - 每次使用後 - 請使用30MA的漏電斷路制， 請聯絡合資格電工安裝 - 本產品不適用於身體、感官或者心理能力不足的人（包括兒童），或缺乏經驗 或知識的人，除非他們已經接受過監護人教授有關設備的使用及負責他們的安全 - 注意電線不可以夾在門上， 也不可以放在熱的桌面 以下各項可避免受傷 - 不可蓋著入風口， 確保入風口沒有頭髮， 以免引起火警 - 如果出入風口被蓋著， 本產品會自動停止 - 不要把鑽石鏈放近入風口， 鏈會被吸入入風口 - 電線不可以被扭， 打結等，定期檢查本機和電線 - 如果本產品有損壞， 請不要使用 - 請勿自行維修本產品 - 如電線有損壞， 請送回給合格電工人員進行檢查或維修
安全事項 - 小心燙傷， 出風口和配件會很熱， 在取出集中器和擴散器前， 必須先等它冷卻 - 本產品非常高溫， 不可吹假髮
7
以下各項可使使用時更方便 - 只可依銘牌資料插入電源 - 只可在-10℃ 至 + 35℃之間便用 - 每次使用後都需清潔 - 本產品不適用於身體、感官或者心理能力不足的人（包括兒童），或缺乏經驗 或知識的人，除非他們已經接受過監護人教授有關設備的使用及負責他們的安全
使用 觸電危險 手濕時請勿接觸本產品和電源 過熱保護 當入風口被塞著， 本產品便會自動關機， 請待 6至15分鐘後再開 第一次使用時請先開3﹣5分鐘， 這時會有一點 煙或氣味道， 這是正常
6
4
5
3 2 1
7
凍風功能 這功能會加強髮型的強度 負離子功能 因為負離子可以把水珠留在頭髮上， 並使頭髮容易吸收， 頭髮更容易乾和貼服 集中器 集中器可使熱風集中，以方便作不同造型 - 洗頭後，先用手或毛巾抹乾頭髮 - 把風速制(1)調到0，溫度制調到最低 - 把電線散開和插入電源（220-240V~） - 把風速制(1)調到1或2 - 把溫度制(2)調至1， 2或3 建議 風速1給幼和短頭髮 風速2給長或粗且曲髮
8
- 裝上集中器，可造出曲髮效果 - 裝上擴散器可作一般乾髮和使髮型更鬆 - 最後按凍風制來固定髮型 - 把風速制調回0 - 把電源插頭拔除 - 把本產品冷卻10至15分鐘
清潔，保養，收藏 小心觸電引至死亡 清潔前請先拔除插頭
危險 不可把本產品放入水中 本產品不需要特別保養 本產品不需要加潤滑油 - 請保持本產品清潔 - 可用濕布清潔外部， 不可以用清潔濟 - 把過濾網定時清潔，用刷把污物清除， 再把過濾網正確安裝
收藏 - 不可給兒童接觸 - 在清潔和乾爽的地方 - 把電線繞好再收藏
9
10
11
12
