Guide D`installation

Transcript

VIZIO GUIDE D’INSTALLATION E43u-D2, E50u-D2, et E55u-D2 Veuillez lire ce guide avant d’utiliser l’appareil. Renseignements de sécurité INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre écran est conçu et fabriqué pour fonctionner selon des limites de conception définies. Un mauvais usage peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Afin d’empêcher d’endommager votre écran, les instructions suivantes doivent être suivies pour son installation, son utilisation et son entretien. Lisez les instructions de sécurité suivantes avant d’utiliser votre écran. Conservez ces instructions dans un lieu sûr en vue d’une future référence. • Pour réduire le risque de choc électrique ou de dommage à une composante, fermer l’alimentation avant de connecter d’autres composants à votre écran. • Lire ces instructions • Conserver ces instructions • Tenir compte de toutes les mises en garde. • Observer toutes les instructions. • Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. • Nettoyer à l’aide d’un chiffon sec seulement. • Ne bloquer aucun orifice d’aération. Installer conformément aux instructions du fabricant. • Ne pas installer près d’une source de chaleur, notamment un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle, ou tout autre appareil (incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur. • Ne pas aller à l’encontre du but de sécurité de la prise mise à la terre ou de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède deux lames et une broche de mise à la terre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour qu’il remplace la prise de courant désuète. • Protéger le cordon d’alimentation afin qu’on ne marche pas dessus ou qu’on ne le compresse pas, particulièrement près des prises de courant et de l’endroit d’où elle sort de l’appareil. • Utiliser seulement du matériel ou des accessoires spécifiés   par le fabricant. • Faire seulement usage du chariot, du support, du trépied, de la fixation ou de la table indiqué par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire attention en déplaçant le chariot et l’appareil ensemble afin d’éviter les blessures causées par un basculement. Français - ii • Débrancher l’appareil en cas d’orage électrique ou quand il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. • Consulter un technicien qualifié pour tout entretien. Un entretien courant est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, notamment lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation est endommagé, lorsque du liquide a été renversé dans l’appareil ou des objets sont tombés dedans, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsque qu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il a été échappé. • Débrancher le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre écran. • Lors du déplacement de l’écran depuis un lieu à basse température vers un lieu à haute température, de la condensation peut se former dans la structure. Attendre avant d’allumer l’écran pour éviter de causer un incendie, un choc électrique ou un dommage aux composants. • Il faut maintenir une distance d’au moins 0,9 m (3 pi) entre votre écran et toute source de chaleur, telle qu’un radiateur, un appareil de chauffage, un four, un amplificateur, etc. Ne pas installer la barre audio près d’une source de fumée. Utiliser l’écran près d’une source de fumée ou d’humidité peut engendrer un incendie ou un choc électrique. • Les fentes et les ouvertures au dos et au bas du caisson sont destinées à la ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable de l’écran et pour la protéger d’un surchauffement, s’assurer que ces ouvertures ne sont ni bloquées, ni couvertes. Ne pas placer l’écran dans une bibliothèque ou une armoire à moins qu’il y ait une ventilation correcte. • Ne jamais insérer d’objets dans les fentes ou les orifices de l’armoire de votre écran. Ne placez pas d’objets sur le dessus de votre écran. Cela pourrait provoquer un court-circuit des pièces, engendrant ainsi un incendie ou un choc électrique. Ne jamais renverser de liquide sur votre écran. • Votre écran ne devrait être utilisé seulement qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation fourni dans votre domicile, consultez votre vendeur ou votre compagnie d’électricité locale. • Ne pas exercer de pression et ne pas lancer d’objets sur l’écran. Cela pourrait compromettre l’intégrité de l’écran. La garantie du fabricant ne couvre pas l’abus fait par l’utilisateur ou l’installation inappropriée. • La garantie du fabricant ne couvre pas l’abus fait par l’utilisateur ou l’installation inappropriée. Pour de plus amples renseignements, contacter votre vendeur. • Une fois branchée sur une prise d’alimentation, l’alimentation circule toujours vers votre écran. Pour déconnecter entièrement l’alimentation, débrancher le cordon d’alimentation. • Le symbole de l’éclair fléché à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans l’écran, qui peut être d’une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes. • Ne pas surcharger les barres d’alimentation et les cordons d’extension. Un surchargement peut provoquer un incendie ou un choc électrique. • La prise murale devrait être près de l’écran et facilement accessible. • Seule l’alimentation de tension indiquée peut servir pour votre écran. Toute autre tension que celle précisée peut causer un incendie ou un choc électrique. • Ne touchez pas le cordon d’alimentation en cas de foudre. Pour éviter un choc électrique, évitez de manipuler le cordon d’alimentation pendant un orage électrique. • Débrancher l’écran en cas d’orage électrique ou quand elle n’est pas utilisée pendant de longues périodes. Cela protégera votre écran des dommages causés par les sautes de puissance. • Ne pas tenter de réparer ou entretenir vous-même l’écran. En ouvrant ou retirant le couvercle arrière, vous pouvez vous exposer à de hautes tensions, des chocs électriques ou d’autres risques. Si une réparation est nécessaire, contactez votre vendeur et faites faire tous les entretiens par un personnel d’entretien qualifié. • ATTENTION : Garder l’écran loin de l’humidité. Ne pas exposer l’écran à la pluie ou à l’humidité. Si de l’eau pénètre dans l’écran, débrancher le cordon d’alimentation et contacter votre vendeur. Dans ce cas, une utilisation continue pourrait causer un incendie ou un choc électrique. • Ne pas utiliser l’écran si une anomalie survient. Si une fumée ou une odeur apparaît, débrancher le cordon d’alimentation et contacter votre vendeur immédiatement. Ne pas tenter de réparer vous-même l’écran. • Éviter d’utiliser des appareils endommagés ou laissés tomber. Si l’écran est laissé tomber par terre et que la structure est endommagée, les composants internes fonctionneront peut-être anormalement. Débrancher le cordon d’alimentation immédiatement et contacter votre vendeur pour une réparation. L’emploi continu de votre écran peut engendrer un incendie ou un choc électrique. • Ne pas installer l’écran dans un lieu contenant beaucoup de poussière ou une grande humidité. Le fonctionnement de l’écran dans de tels environnements peut provoquer un incendie ou un choc électrique. • Suivez les instructions pour déplacer votre écran. Assurez-vous que le cordon d’alimentation et tout autre câble sont débranchés avant de déplacer votre écran. • Lors du débranchement de l’écran, tenir l’adaptateur de courant c.a.-c.c., et non pas le cordon d’alimentation. Tirer sur le cordon d’alimentation peut endommager les fils à l’intérieur du cordon et provoquer un incendie ou un choc électrique. Lorsque l’écran ne servira pas pendant une longue période de temps, débrancher le cordon d’alimentation. • Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas toucher le connecteur avec des mains humides. • Insérer les piles conformément aux instructions. Une mauvaise polarité peut causer une fuite de la pile, endommageant peut-être la télécommande ou blessant l’utilisateur. Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, un feu, etc. • Si un des cas suivants a lieu, contacter le vendeur : • Le cordon d’alimentation ne fonctionne pas ou est effiloché. Le cordon d’alimentation ne fonctionne pas ou est effiloché. • Du liquide est vaporisé ou des objets sont laissés tomber sur votre écran. • L’écran est exposé à la pluie ou à l’humidité • Votre écran est échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit. • La performance de votre écran change de façon considérable. • Cet appareil ne doit pas être exposé à l’égouttement ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doivent être placés dessus. • La prise ou la prise de courant femelle du réseau est utilisée comme dispositif de désaccouplage, et le dispositif de désaccouplage doit pouvoir être utilisé. • ATTENTION - Ces instructions d’entretien sont destinées à l’usage d’un technicien qualifié seulement. Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas effectuer aucun autre entretien que celui décrit dans les instructions d’utilisation, à moins d’être qualifié pour le faire. • Le symbole de l’éclair fléché à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence d’une TENSION DANGEREUSE non isolée dans le produit, qui peut être d’une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes. • Faire preuve de vigilance autour de l’écran : tirer ou pousser l’écran pourrait le faire basculer ou tomber et pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages à des biens. h Français - iii Table des matières Contenu de l’emballage................................................................................................ Ceci est votre télécommande de base........................................................................ Insertion et remplacement des piles................................................................... Utiliser votre appareil mobile comme télécommande.............................................. Exigences minimums recommandées........................................................................ Installation des supports d’écran................................................................................ Installation initiale......................................................................................................... Apparier votre appareil mobile.................................................................................... Apparier via sans fil............................................................................................... Pour commencer avec l’application VIZIO SmartCast ............................................... Configuration du compte...................................................................................... Sélection d’un appareil de diffusion.................................................................... Fonctions d’affichage de base.............................................................................. Pages des catégories............................................................................................. Démarrer avec Google Cast......................................................................................... Comment distribuer le contenu........................................................................... Installation murale de d’écran......................................................................................... Connexions supplémentaires...................................................................................... Connexion d’un appareil audio............................................................................ Visualisation du Contenu Ultra HD.............................................................................. Renseignements réglementaires ................................................................................ Garantie limitée............................................................................................................. Renseignements juridiques.......................................................................................... Français - iv 5 6 7 8 9 10 12 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 26 26 28 30 32 34 Contenu de l’emballage Écran cinéma maison Supports d’écran 4 x vis Phillips Télécommande de baseavec piles Alimentation Câble VIZIO GUIDE D’INSTALLATION E43u-D2, E50u-D2, et E55u-D2 Veuillez lire ce guide avant d’utiliser l’appareil. Guide d’installation en plusieurs langues HDMI Câble Français - 5 Ceci est votre télécommande de base. ALIMENTATION Allumer ou éteindre l’écran. LINK Activer le mode d’appariement sur l’écran. VOLUME Augmenter ou diminuer pour régler le volume. MUET Allumer ou éteindre le son. Français - 6 ENTRÉE Changez l’entrée actuellement affichée. LARGEUR Effectue un cycle parmi les divers aspects des modes de ratio. CANAL (FLÈCHE DU HAUT OU DU BAS) Changer de canal. IMAGE Effectue des cycles parmi les différents modes de réglage de l’image. Insertion et remplacement des piles. Deux piles AAA sont comprises pour la télécommande de base. Pour insérer/remplacer les piles : 1 1. Trouvez l’encoche au dos de la télécommande. Insérez une pièce de monnaie et forcez l’ouverture du couvercle arrière. 2. Retirez le couvercle arrière et insérez deux piles AAA (comprises). Assurez-vous d’aligner les signes + et – sur les piles et la télécommande. 2 Visitez le site http://support.vizio.com/ si vous avez des questions. ATTENTION: Gardez les piles de la télécommande hors de la portée des enfants. Une mauvaise manipulation peut entraîner un étouffement ou bien une brûlure chimique ou un incendie. Ne jetez pas les piles dans le feu. Remplacez uniquement par le bon type de piles. Lorsque nécessaire, VIZIO recommande de remplacer les batteries incluses avec cette télécommande avec deux nouvelles batteries alcalines « AAA » Duracell. Français - 7 Utiliser votre appareil mobile comme télécommande Votre Écran Cinéma Maison de VIZIO vous permet d’interagir rapidement avec le reste de vos appareils de divertissement. En utilisant votre téléphone intelligent ou tablette, vous pouvez taper, faire glisser ou utiliser les commandes vocales pour accéder à une bibliothèque illimitée de contenu de distribution. Pour utiliser votre appareil mobile comme télécommande SmartCast: • Téléchargez l’application SmartCast de VIZIO pour votre appareil mobile compatible et suivez les instructions à l’écran pour apparier votre appareil avec une Écran Cinéma Maison de VIZIO Appareil non compris Français - 8 Exigences minimums recommandées Android* • Version OS : Android 4.0 ou plus récent** • RAM : 1,5 Go ou plus • Stockage : 8 Go ou plus • Réseautage : Wi-Fi • Pays : É.-U., Canada et Mexique Pour une liste d’appareils compatibles, consultez l’article Google Play’s Supported Devices (Appareils compatibles Google Play). iOS* • Version OS : iOS 8.0 ou plus récent • Pays : É.-U., Canada et Mexique • Appareils compatibles : iPhone, iPad L’application SmartCast de VIZIO est disponible pour téléchargement depuis la boutique Google Play et Apple. *Sujet au changement **Pour utiliser la fonction Bluetooth vous devez posséder Android 5.1 ou une version plus récente Français - 9 Installation des supports d’écran 1 Il est recommandé d’avoir deux personnes pour effectuer l’installation du support. Retirez la pellicule de plastique de l’écran du cinéma maison et des supports. Î Placez l’écran face contre terre sur une surface plane et propre. Placez l’écran sur une surface douce, comme un tapis ou une couverture et évitez tous les bords coupants. Assurez-vous que le haut et le bas de l’écran sont soutenus par la surface pour éviter tout dommage. P Français - 10 2 Insérez les supports dans (Les supports sont identiques) la base de l’écran. Fixez chaque support sur l’écran à l’aide de  deux (2) vis Phillips (comprises). Insérez les vis à l’arrière de l’écran et serrez-les à l’aide d’un tournevis cruciforme. Lorsque vous aurez terminé, placez l’écran sur une surface stable et plane. Français - 11 Installation initiale 1 Connectez d’abord tous vos appareils à l’écran. Choisissez UN type de connexion pour chaque appareil. Remarque : L’image illustrée ici est pour des fins illustratives seulement et peut être sujette au changement. Le nombre actuel de ports et leur emplacement peuvent varier selon le modèle. Français - 12 Un tuner et une antenne TV sont requis pour la TV par la voie des ondes (vendus séparément) Appareils communs COMPOSANT CÂBLE Câble ou Récepteur satellite • ANALOGUE • VIDÉO HD (1080p) • AUDIO STÉRÉO Lecteur blu-ray CÂBLE HDMI (HDMI 1-4) • NUMÉRIQUE • VIDÉO UHD • SON HD Console de jeu CONNEXION INTERNET PC de jeu haute performance • CONNEXION INTERNET HAUTE VITESSE • CONTENU PLUS RÉCENT Accès instantané aux films, aux émission de télé, à la musique et encore plus Recommandé pour usage avec les appareils haute performance seulement. Disponible pour les systèmes de jeux compatibles ou des PC haute performance pour un affichage de 1080p et de résolutions plus élevées. * † Français - 13 2 Branchez une extrémité du câble d’alimentation à l’arrière de l’écran. L’extrémité plate des faces du connecteur font face au rebord extérieur de l’écran. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise électrique. L’écran s’allume automatiquement. Français - 14 3 Appariez votre appareil mobile avec votre écran VIZIO à l’aide de l’application SmartCast de VIZIO. Parcourez le contenu par genre sur plusieurs applications à la fois, et tapez simplement pour lancer sur le grand écran! L’application SmartCast de VIZIO vous permet d’accéder aux Réglages d’écran et de les modifier depuis ton appareil. Installez l’application SmartCast de VIZIO sur votre appareil mobile avant d’alimenter votre écran pour la première fois. Français - 15 Apparier votre appareil mobile Pour apparier votre appareil mobile : 1. Lancez l’application SmartCast de VIZIO sur votre appareil mobile et appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’arrière de la télécommande de base ou à l’arrière de l’écran pour alimenter l’écran. 2. À partir de l’application SmartCast de VIZIO, tapez le bouton dans le coin supérieur gauche. Le menu latéral s’affiche. 3. Tapez sur Configurer un nouvel appareil dans la liste des options. L’assistant de configuration apparaît et décrit comment apparier votre appareil mobile avec l’écran de Série E. Tenez votre appareil mobile près du logo VIZIO dans le coin inférieur droit de l’écran pendant au moins 5 secondes pour l’apparier avec l’écran de Série E. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour terminer la configuration. Français - 16 Apparier via sans fil Si votre appareil n’est pas compatible Bluetooth ou que vous éprouvez des difficultés à vous apparier, connectez-vous à votre Écran Cinéma Maison par votre réseau sans fil local. Apparier via un réseau sans fil : 1. Tapez sur Se connecter via sans fil depuis l’écran d’appariement de l’application SmartCast 2. Recherchez le nom de votre Écran Cinéma Maison dans la liste d’appareils découverts et tapez pour le sélectionner. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour terminer la configuration. Le nom de votre Écran Cinéma Maison de VIZIO est affiché sur l’écran pendant le processus de configuration. Recherchez un nom qui ressemble à Cast1234. Français - 17 Pour commencer avec l’application VIZIO SmartCast . L’application VIZIO SmartCast vous permet de lancer sans fil vos films, musique et spectacles préférés et encore davantage sur votre écran de cinéma maison UHD de Série-E. L’application vous permet de rechercher du contenu et de contrôler la relecture de votre diffusion parmi vos applications préférées. 1 Configuration du compte Vous devrez vous connecter à votre compte MyVIZIO pour tirer plein avantage de l’application VIZIO SmartCast. Si vous n’avez pas de compte, vous pouvez vous inscrire à un compte gratuit. 2b 1. Pour commencer, tapoter sur VIZIO SmartCast. 2. a) Tapotez le bouton Créer un compte pour vous inscrire à un compte MyVIZIO. OU b) Si vous avez déjà un compte, tapoter Ouvrir une session sous le bouton Inscription pour ouvrir une session dans votre compte. L’application VIZIO SmartCast est préalablement téléchargée sur la télécommande universelle. L’application peut également être téléchargée depuis Google Play Store et Apple App Store pour d’autres appareils. Français - 18 OU Sélection d’un appareil de diffusion 1 La télécommande universelle peut être appariée avec de nombreux appareils de diffusion, ce qui vous permet d’accéder sans problème à votre contenu, où que vous soyez. Pour sélectionne un autre appareil de diffusion : 1. Sur la page d’accueil de la catégorie, tapotez Cet  appareil. L’écran de sélection de l’appareil s’affiche. 2. Tapotez l’appareil sur lequel vous voulez commencer à diffuser. Assurez-vous que l’autre appareil est apte à diffuser et en marche. 2 Français - 19 Fonctions d’affichage de base Vous pouvez mettre en marche ou arrêter, changer l’entrée, mettre en mode muet et régler le volume directement depuis l’application VIZIO SmartCast. Entrée Pour accéder aux fonctions de base. Assurez-vous que l’écran du cinéma maison est sélectionné. S’il ne l’est pas, voir Sélection d’un appareil de diffusion. Changer l’entrée actuellement affichée. Alimentation Allumer ou éteindre l’écran. Paramètres Modifier les paramètres du d’écran. Image Largeur Effectue un cycle parmi les divers aspects des modes de ratio. Muet Mettez le son de l’écran à marche/arrêt. Français - 20 Effectue des cycles parmi les différents modes de réglage de l’image. Volume Augmentez ou réduisez l’intensité du son de l’écran. IMAGE Effectue différent Pages des catégories L’application VIZIO catégorise le contenu vidéo dans différentes page de l’application. Les pages sont organisées comme suit : ntrée t 1 • TV shows: Populaires, ajoutées récemment, recommandées, émissions de TV hautement cotées. • Movies: Populaires ajoutés récemment, recommandés, gratuits et films hautement cotés. • Music: Vidéos de musique populaires et chaînes radio. • Live TV: Mes chaînes préférées, émissions de télévision et films en cours de diffusion. • Kids: Films et émissions de télévision pour enfants. • Live Streams: Chaînes de diffusion en continu d’émissions populaires, émissions de télévision, chaînes et sports extrêmes ou tensité écran. Pour accéder aux différentes pages : • À partir de la page d’accueil, glissez sur la haut ou la bas pour accéder aux différentes pages de catégories. Vous pouvez également accéder à ces pages en appuyant sur le bouton dans le coin supérieur gauche. IMAGE Effectue des cycles parmi les différents modes de réglage Français - 21 Démarrer avec Google Cast. Google Cast vous permet d’envoyer ou de distribuer du contenu sans fils depuis votre téléphone intelligent ou votre tablette à votre Écran Cinéma Maison. Cast fonctionne en faisant la lecture en continu d’un appareil à un autre par un réseau local. Jurassic World maintenant disponible sur VUDU. © 2015 Universal Studios. Classé PG-13. Français - 22 Comment distribuer le contenu Pour distribuer un contenu en lecture continue à votre Écran Cinéma Maison de la série E vous n’avez qu’à taper l’icône sur votre application préférée. Pour distribuer un contenu à votre écran de la série E: 1. Ouvrez n’importe quelle application compatible avec la distribution de contenu. 2. Sélectionnez le contenu que vous désirez distribuer et tapez sur l’icône de l’application. dans le coin supérieur droit de l’écran 3. Sélectionnez l’appareil vers lequel vous désirez distribuer le contenu et appuyez sur jouer. 1 2 3 Jurassic World maintenant disponible sur VUDU. © 2015 Universal Studios. Classé PG-13. Français - 23 Installation murale de d’écran Pour monter d’écran sur un mur, il vous faut une fixation murale. Lisez les renseignements de la présente page pour trouver la fixation appropriée à votre d’écran. Vous devez lever d’écran pour l’installer au mur. Afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager d’écran, demandez de l’aide à quelqu’un. Assurez-vous que la fixation choisie peut supporter le poids votre d’écran. Après vous être assuré que vous avez la fixation adéquate pour votre d’écran, vous Français - 24 pouvez commencer l’installation. Pour installer votre d’écran sur un mur : 1. Débranchez tous les câbles connectés à d’écran. 2. Placez d’écran face contre terre sur une surface plane et propre de niveau. Assurez-vous qu’il n’y a pas de débris sur la surface qui pourraient égratigner ou endommager d’écran. 3. Dévissez et enlevez les vis pour retirer les supports. 4. Fixez votre d’écran et votre support mural en suivant attentivement les instructions qui accompagnent le support. Utilisez seulement avec un support mural listé UL pour le poids ou la charge de cette d’écran. E43u-D2 E50u-D2 E55u-D2 Taille des vis : M6 M6 M6 Configuration des trous : 200 mm (V) x 200 mm (H) 200 mm (V) x 200 mm (H) 200 mm (V) x 200 mm (H) Poids avec le support : 21.01 lb (9.53 kg) 28.00 lb (12.70 kg) 34.39 lb (15.60 kg) Emplacements des vis du support mural. Remarque : L’image illustrée ici est pour des fins illustratives seulement et peut être sujette au changement. Le nombre actuel de ports et leur emplacement peuvent varier selon le modèle. Français - 25 Connexions supplémentaires Connexion d’un appareil audio Votre d’écran peut avoir une sortie audio sur un appareil audio, tel qu’un récepteur ou une barre de son. Remarque : L’image illustrée ici est pour des fins illustratives seulement et peut être sujette au changement. Le nombre actuel de ports et leur emplacement peuvent varier selon le modèle. Français - 26 Pour connecter votre d’écran à un appareil audio : 1. Vérifiez que le port vidéo de votre appareil correspond au port disponible sur la d’écran (HDMI, 3,5 mm, etc.). 1. Éteignez la d’écran et votre appareil audio. 1. Connectez le câble approprié (non inclus) à la d’écran et à l’appareil. 1. Allumez la d’écran et votre appareil. RCA CÂBLE • CONNEXION STÉRÉO ANALOGUE • CANAUX 2,0 CÂBLE SPDIF/ OPTIQUE • AUDIO NUMÉRIQUE 2.0 - 5.1 • PCM, DTS, DOLBY DIGITAL HDMI CÂBLE • COMMUNICATION À 2 SENS CFC • AUDIO NUMÉRIQUE 2.0 - 5.1 • PCM, DTS, DOLBY DIGITAL Système de barre de son Récepteur audio Français - 27 VISUALISATION DU CONTENU ULTRA HD Rehausser le contenu FULL HD 1080p à Ultra HD Écran intelligente avec lecture en continu Ultra HD Appareils Ultra HD prochaine génération Regardez vos émissions de télévision, films et sports préférés avec une magnifique résolution rehaussée à Ultra HD avec le Spatial Scaling Engine (SSE) de VIZIO Avec le soutien pour le décodage HEVC et le plus récent standard Wi-Fi 802.11ac (jusqu’à 3 fois plus rapide que 802.11n), la série D vous permet de lire en continu un contenu des applications populaires telles que Netflix en Ultra HD - disponible maintenant. Le soutien pour le plus récent standard HDMI et HDCP 2,2* offre une lecture HD depuis des décodeurs prochaine génération, lecteurs Blu-ray, consoles de jeux et encore plus. Français - 28 Service à la clientèle primé à votre convenance. BESOIN D’AIDE? Allez à : support.vizio.com Vous trouverez de l’aide concernant : • Installation du nouveau produit • Raccordement de vos périphériques • Problèmes techniques • Mises à jour de produits et encore plus Live chat Soutien disponible Vous pouvez également contacter notre équipe de soutien populaire : Téléphone : (877) 698-4946 (sans frais) Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : DE 7 H À 23 H Samedi et dimanche : DE 9 H À 18 H Se habla Español • Nous parlons Français Français - 29 Renseignements réglementaires Énoncé concernant l’interférence radio de la norme FCC Classe B Avis REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme selon les limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des normes FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie des fréquences radio et peut causer une interférence nuisible aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences n’auront pas lieu dans une installation particulière. Si cet équipement génère une interférence nuisible à la réception radio et télévisée, déterminée en allumant et éteignant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur à corriger l’interférence à l’aide des mesures suivantes : Les changements et les modifications, qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité, pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement. • Réorienter ou replacer l’antenne de réception. • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui du récepteur. • Consulter le vendeur ou un technicien expérimenté en radio/d’écran pour obtenir de l’aide. Cet appareil est conforme à la partie 15 des normes FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne génère peut-être pas d’interférence nuisible et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer une utilisation non voulue. Français - 30 Il faut utiliser des câbles d’interface et un cordon d’alimentation en c.a. blindés, le cas échéant, afin d’observer les limites d’émission. Le fabricant n’est par responsable des interférences radio ou télévisées causées par une modification non autorisée sur l’équipement. L’utilisateur a la responsabilité de corriger une telle interférence. Mise en garde de la FCC Les changements et les modifications, qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité aux normes FCC, pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Mise en garde Utilisez toujours un adaptateur de courant c.a./c.c. correctement mis à la terre. Veuillez utiliser les cordons en c.a. indiqués ci-dessous pour chaque endroit. Avis pour l’exemption de licence pour les appareils radio au Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne génère peut-être pas d’interférence nuisible et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer une utilisation non voulue. Cet appareil fonctionne sur une base sans protection et sans interférence. Dans le cas où l’utilisateur cherche à obtenir de la protection des autres services de radio fonctionnant sur les mêmes bandes d’écran, aucune licence est requise. Veuillez consulter le document CPC-2-1-28 d’Industrie Canada, License optionnelle pour les appareils radio de faible puissance, pour plus de détails. Cet appareil est conforme aux CNR exempts de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable Cet appareil fonctionne sur une base sans protection et sans interférence. Dans le cas où l’utilisateur cherche à obtenir de la protection des autres services de radio fonctionnant sur les mêmes bandes d’écran, aucune licence est requise. Veuillez consulter le document CPC-2-1-28 d’Industrie Canada, Licence optionnelle pour les appareils radio de faible puissance, pour plus de détails. Énoncé de conformité aux émissions de Classe B d’Industrie Canada Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux normes ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Declaración de México : La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones : (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. No recibe señales de television digital. Français - 31 Garantie limitée ÉTATS-UNIS ET CANADA EN UTILISANT VOTRE PRODUIT VIZIO, VOUS CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ À L’ENSEMBLE DES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AVANT D’UTILISER VOTRE PRODUIT VIZIO, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE GARANTIE. SI VOUS NE CONSENTEZ PAS AUX CONDITIONS CE CETTE GARANTIE, N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT VIZIO ET, DANS LES (30) JOURS DE LA DATE D’ACHAT, RETOURNEZ-LE POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT DU DÉTAILLANT AUTORISÉ OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ. Cette garantit contient une entente d’arbitrage exécutoire et une dérogation de recours collectif pour les résidents des États-Unis. Si vous vivez aux États-Unis, l’entente d’arbitrage exécutoire touche vos droits en vertu de cette garantie. Veuillez lire attentivement le texte de la section intitulée «  Entente d’arbitrage exécutoire; dérogation de recours collectif (Résidents des É.-U seulement) ». Durée de la garantie Pour un usage non commercial, VIZIO garantie le produits selon les conditions énoncés ci-après pour un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Pour un usage commercial, VIZION garantie le produits selon les conditions énoncés ci-après pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat d’origine. Ce que couvre cette garantie VIZIO garantit le produit contre tout défaut de matériau et de main-d’oeuvre lorsque le produit est utilisé dans des conditions normales, conformément aux guides et aux manuel d’utilisateur de VIZIO. Saut où la loi le restreint, cette garantie s’applique uniquement à l’acquéreur d’origine du produit neuf. L’achat doit avoir été effectué auprès d’un détaillant autorisé aux États-Unis (y compris Porto Rico) ou au Canada. Le produit doit également se trouver dans le pays où il a été acheté au moment du service de la garantie. Garantie d’absence de pixels lumineux défectueux (écrans seulement) Votre produit ne peut être admissible à la garantie contre « l’absence de pixels lumineux » pendant la durée de la garantie sur certains produits neufs. Afin de déterminer si cette garantie s’applique à votre produit, reportez-vous à la page d’information du modèle du produits à l’adresse www.vizio.com, recherchez la garantie « absence de pixels lumineux » figurant sur la boîte ou contactez le soutien technique de VIZIO à l’adresse de courriel ou au numéro de téléphone ci-dessous. Pour le service Avant d’obtenir un service sous garantie, vous pouvez consulter le site www.vizio.com pour obtenir de l’aide supplémentaire et du dépannage. Pour obtenir un service sous garantie, contactez le soutien technique de VIZIO par courriel à l’adresse [email protected], ou par téléphone au 877 MY VIZIO (877-698-4946). Les heures d’ouverture du soutien technique de VIZIO sont de 6 h 00 à 21 h 00 du lundi au vendredi et de 7 h 00 à 16 h 00 heure du Pacifique, le samedi et le dimanche. Vos obligations avant le service Vous devez obtenir une autorisation au préalable avant d’envoyer votre produit à un centre de service VIZIO. Il est possible qu’on vous demande de fournir une facture (ou une copie) Français - 32 pour montrer que le produit est toujours couvert par la garantie. Lorsque vous retournez un produit à un centre de service VIZIO, vous devez expédier le produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure un niveau équivalent de protection. Le soutien technique de VIZIO donnera des instructions pour l’emballage et l’expédition de l’unité au centre de service VIZIO. TOUTES LES DONNÉES UTILISATEUR ET LES APPLICATIONS TÉLÉCHARGÉES ET STOCKÉES DANS UN PRODUIT SERONT SUPPRIMÉES DURANT UN SERVICE SOUS GARANTIE À  DOMICILE OU SUR UN PRODUIT EXPÉDIÉ. Si cela se produit, votre produit sera remis dans son état d’origine. Il vous incombera de restaurer toutes les données utilisateur applicables et les applications téléchargées. La récupération et la réinstallation des données utilisateur et les applications téléchargées ne sont pas couvertes sous cette garantie. Afin de protéger vos renseignements personnels, VIZIO vous recommande de toujours effacer vos renseignements personnels de l’appareil avant de le faire réparer, peu importe le technicien. Responsabilités de VIZIO Si VIZIO détermine qu’un couvert par cette garantie, VIZIO (à son choix) le réparera ou le remplacera, ou vous remboursera le prix d’achat. Aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main-d’œuvre au cours de la période de garantie. Les pièces de remplacement peuvent être neufs ou certifiés à nouveau à la seule discrétion de VIZIO. Les pièces de remplacement et la main-d’oeuvre de VIZIO sont garantis par la période restante de la garantie originale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours après le service ou remplacement garanti, selon la plus tardive de ces périodes. Types of Service Les écrans de 32  pouces ou plus seront habituellement réparés à domicile. Le service à domicile nécessite un accès total et facile à l’unité et n’inclut pas la désinstallation ou la réinstallation du produit. Le service à domicile est sujet à la disponibilité. VIZIO offrira d’autres types de services lorsque le service à domicile n’est pas disponible. Tous les autres produits VIZIO doivent être envoyés au centre de service VIZIO pour obtenir un service sous garantie. VIZIO n’est pas responsable des frais de transport vers le centre de service, mais couvrira les frais d’expédition du renvoi au client. Cette garantie ne couvre pas Cette garantie ne couvre pas  : (a) les dommages esthétiques; (b) l’usure normale; (c)  opération incorrecte; (d) tension d’alimentation inadéquate ou sautes de puissance; (e) problèmes de signal; (f) dommages découlant de l’expédition; (g) actes de la nature; (h)  mauvaise utilisation, modification ou ajustements faits par le client; (i) installation, réglage ou réparations effectués par quiconque autre qu’un centre de service autorisé par VIZIO; (j) produits dont les numéros de série sont illisibles ou enlevés; (k) produits nécessitant un entretien de routine, ou (l) produits vendus TELS QUELS, en LIQUIDATION, RECERTIFICATION DE L’USINE, ou par un revendeur non autorisé. Que faire si vous n’êtes pas satisfait du service Si vous avez l’impression que VIZIO n’a pas respecté ces obligations en vertu de la garantie, vous pouvez tenter de régler le problème de manière informelle avec VIZIO. Si vous êtes dans l’impossibilité de régler le problème de manière informelle et que vous souhaitez faire une réclamation formelle contre VIZIO, et si vous résidez aux États-Unis, vous devez soumettre votre réclamation à l’arbitrage exécutoire selon les procédures décrites ci-après, à moins que des exceptions s’appliquent. Soumettre une réclamation une réclamation à un arbitrage exécutoire signifie que votre cause ne peut être entendu par un juge ou un jury. Votre cause sera entendue par un arbitre neutre. Entente d’arbitrage exécutoire; dérogation de recours collectif (résidents des É.-U. seulement) À MOINS QUE VOUS N’AYEZ DÉPOSÉ UNE RÉCLAMATION ADMISSIBLE DANS UN TRIBUNAL DES PETITES CRÉANCES OU QUE VOUS VOUS SOYEZ RETIRÉ COMME DÉCRIT CI-APRÈS, TOUTE CONTROVERSE OU RÉCLAMATION CONCERNANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT VOTRE PRODUIT VIZIO, NOTAMMENT TOUTE CONTROVERSE OU RÉCLAMATION DÉCOULANT DE OU CONCERNANT CETTE GARANTIE, OU LA VENTE DU PRODUIT VIZIO, SON ÉTAT OU SA PERFORMANCE, SERA RÉGLÉE PAR ABRITRAGE EXÉCUTOIRE ADMINISTRÉ PAR LA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION ET MENÉ PAR UN SEUL ARBITRE NOMMÉ PAR LA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION, CONFORMÉMENTS À SES RÈGLES D’ARBITRAGE ET DE SES AUTRES PROCÉDURES POUR LES LITIGES LIÉS AU CONSOMMATEUR. Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements au sujet de la American Arbitration Association et ses règles en visitant le site www.adr.org ou en téléphonant au 800-778-7879. Puisque cette garantie vise une transaction effectuée dans le commerce interétatique ou international, la Loi fédérale sur l’arbitrage s’appliquera. Les droits de dépôt de départ et liés à l’arbitrage seront partagés entre vous et VIZIO, mais en aucune éventualité vos frais ne devront dépasser le montant attribuable par la American Arbitration Association, et à ce point, VIZIO couvrira tous les frais et dépenses administratives supplémentaires. VIZIO renonce à son droit de recouvrer les honoraires d’avocat liés à tout arbitrage en vertu de cette garantie. Si vous êtes la partie gagnante dans tout arbitrage pour lequel des procédures supplémentaires pour les litiges liés au consommateur s’appliquent, vous aurez alors droit de recouvrer les honoraires d’avocat que l’arbitre pourrait déterminer. Le litige sera régi par les lois de l’État ou du territoire dans lequel vous résidiez au moment de votre achat (au États-Unis). Le lieu de l’arbitrage sera Irvine en Californie, ou votre comté de résidence (aux États-Unis). L’arbitre n’aura pas le pouvoir d’accorder des dommages punitifs ou autres qui n’ont pas été évalués selon les dommages réels de la partie gagnante, sauf si la loi l’exige. L’arbitre n’accordera pas de dommages indirects, et tout attribution sera limitée à des préjudices monétaires et comprendront un dédommagement équitable, une injonction ou la direction à toute partie autre que la direction de payer une somme en argent. Le jugement rendu par l’arbitre sera exécutoire et final, sauf pour tout droit d’appel prévu dans la Loi fédérale sur l’arbitrage, et pourrait se faire valoir dans tout tribunal ayant pouvoir. Sauf ce qui pourrait être requis par la loi, ni vous, ni VIZIO ou un arbitre ne pouvez divulguer l’existence, le contenu ou les résultats de tout arbitrage conformément à cette garantie sans votre consentement écrit préalable ou celui de VIZIO. TOUT LITIGE, QU’IL S’AGISSE D’UN ARBITRAGE, D’UN TRIBUNAL, OU AUTRE, SERA MENÉ EXCLUSIVEMENT ET SUR UNE BASE INDIVIDUELLE. VIZIO ET VOUS CONSENTEZ À CE QU’AUCUNE PARTIE AIT LE DROIT OU LE POUVOIR QUE TOUT LITIGE NE SOIT ABRITRÉ EN TANT QUE RECOURS COLLECTIF, UNE POURSUITE D’ORDRE GÉNÉRAL PAR UN AVOCAT PRIVÉ OU TOUTE AUTRE PROCÉDURE DANS LAQUELLE L’UNE DES PARTIE AGIT OU PROPOSE D’AGIR À TITRE DE REPRÉSENTANT. AUCUN ARBITRAGE OU POURSUITE NE SERONT JOINT, CONSOLIDÉ OU COMBINÉ À UN AUTRE ARBITRAGE OU POURSUIVE SANS LE CONSENTEMENT PRÉALABLE DE TOUTES LES PARTIES D’UN TEL ARBITRAGE OU D’UNE TELLE POURSUITE. Exceptions à l’entente d’arbitrage exécutoire et à la dérogation de recours collectif SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ÊTRE LIÉ PA PAR L’ENTENTE D’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET LA DÉROGATION DE RECOURS COLLECTIFS, VOUS DEVEZ  : aviser VIZIO par écrit dans un délai de soixante (60) jours de la date d’achat du produit; (2) votre avis par écrit doit être envoyé par la poste à VIZIO at 39 Tesla, Irvine, CA 92618, Attn : Legal Department; et (3) votre avis par écrit doit comprendre (a) votre nom, (b) votre adresse, (c) la date à laquelle vous avez acheté le produit, et (d) une déclaration claire indiquant que vous souhaitez refuser l’entente d’arbitrage exécutoire la dérogation de recours collectif. En outre, vous pouvez entamer une poursuite dans un tribunal des petites créances de votre comté de résidence (aux États-Unis) ou dans le comté Orange en Californie. Dans un tel cas, les dispositions de la section intitulée « Entente d’arbitrage exécutoire; dérogation de recours collectif (Résidents des É.-U.) » ne s’appliqueront pas. Exclusions et limites DANS LA PLUS GRANDE MESURE PERMIE PAR LA LOI APPLICABLE, IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES DÉCRITES PRÉCÉDEMMENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET L’APTITUDE POUR UN BUT PRÉCIS, SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE TEMPS DÉTERMINÉE CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS LES RESTRICTIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, SI BIEN QUE LA LIMITATION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. VIZIO NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE D’UTILISATION, PERTE D’INFORMATION OU DE DONNÉES, PERTE COMMERCIALE, DE PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, OU DE TOUTE AUTRE PRÉJUDICE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF, MÊME SI VIZIO A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PRÉJUDICES, ET MÊME SI LE RECOURS N’ATTEINT PAS SON BUT ESSENTIEL. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITE DES PRÉJUDICES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE OU L’EXCLUSION CITÉE PRÉCÉDEMMENT POURRAIT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. AU LIEU DE TOUT AUTRE RECOURS POUR TOUTES LES PERTES OU LES PRÉJUDICES DÉCOULANT DE TOUTE CAUSE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE DE VIZIO, UN PRÉJUDICE ALLÉGUÉ OU DES BIENS DÉFECTUEUX, PEU IMPORTE SI CES DÉFÉCTUOSITÉS PEUVENT ÊTRE DÉCOUVERTES OU LATENTES, VIZIO PEUT, À SON UNIQUE ET ENTIÈRE DISCRÉTION ET À SON CHOIX, RÉPARER OU REMPLACER VOTRE PRODUIT OU VOUS REMBOURSER LE PRIX D’ACHAT. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITE DES PRÉJUDICES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE OU L’EXCLUSION CITÉE PRÉCÉDEMMENT POURRAIT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. Comment s’applique la Loi Cette garantie vous octroie certains droits juridiques spécifiques, et il est également possible que vous bénéficiez d’autres droits selon l’état ou la province. Cette garantie s’applique dans la plus grande portée permise par la loi applicable. Généralités Aucun employé ou responsable de VIZIO ne peut modifier cette garantie. Si toute clause de cette garantie, autre que la dérogation de recours collectif, se trouve inexécutoire, ladite clause sera supprimée de la garantie et toutes les autres clauses demeureront en vigueur. Si la dérogation de recours collectif est inexécutoire, lors l’entière section intitulée « Entente d’arbitrage exécutoire; Dérogation de recours collectif (Résidents des É.-U.) » ne s’appliquera pas. Cette garantie s’applique dans la plus grande portée permise par la loi applicable. Changements apportés à la garantie Cette garantie peut changer sans préavis, mais tout changement pouvant y être apporté ne touchera pas votre garantie d’origine. Vérifiez le site www.vizio.com pour obtenir la version à jour. Français - 33 Renseignements juridiques Licences des logiciels Tous les logiciels fournis sont sujets à une/des contrat(s) de licence de logiciel et vous consentez à être liés à ce(s) contrat(s) de licence en plus de ces conditions. L’information contenue dans le guide de démarrage rapide est sujette à des modifications sans préavis. Pour consulter la version la plus à jour de ce guide de démarrage rapide et du manuel de l’utilisateur connexe, rendez–vous sur le site http://www.vizio.com. Réglementation en matière d’exportation Le client reconnaît que les produits VIZIO, ce qui comprend la technologie et les logiciels, sont sujets aux lois sur les douanes et l’exportation des États-Unis (É.-U.). Les produits peuvent aussi être assujettis aux lois et aux règlements sur les douanes et le contrôle de l’exportation du pays dans lequel les produits sont fabriqués et/ou expédiés. © 2016 VIZIO, Inc. Tous droits réservés. Connectivité Internet Les conditions du réseau, de l’environnement et d’autres factures peuvent nuire à la connectivité et à la qualité vidéo qui en découle, le cas échéant. Les applications et le contenu des applications illustrées dans la présente ou décrites dans la documentation d’accompagnement peuvent n’être disponibles que dans certains pays ou certaines langues, peuvent entraîner des frais supplémentaires ou des frais d’inscription et peuvent être sujettes à des mises à jour, des modifications ou être supprimées sans préavis. VIZIO n’a aucun contrôle sur les applications et le contenu provenant de tierces parties et n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne la disponibilité ou l’interruption des applications ou du contenu. Des termes, des conditions et des restrictions supplémentaires de tierces parties s’appliquent. Un compte Google est requis pour télécharger les applications de la boutique Google Play. Un compte MyVIZIO est requis pour accéder à certaines fonctions de l’application VIZIO SmartCast. Il est interdit de copier, en entier ou en partie, ce guide de démarrage rapide sans la permission écrite de VIZIO Inc. VIZIO Inc, déployés tous les efforts raisonnables pour assurer l’exactitude des renseignements fournis aux présentes. Toutes les spécifications, ainsi que les fonctions, les caractéristiques, les configurations, la performance, la conception et tout autre renseignement sur les produits dans ce manuel sont sujets à modification sans préavis. VIZIO, Inc. n’est pas responsables des erreurs typographiques, techniques ou descriptives. VIZIO, le logo VIZIO , le logo V et les autres termes et phrases sont des marques de commerces ou des marques déposées de VIZIO, Inc. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Le mot et la marque BluetoothMD ainsi que les logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.  Utilisées sous licence. Pour les brevets DTS, consultez http://patents,dts.com Fabriqué sous licence par DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, & DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées et DTS Studio Sound est une marque de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. © 2016 Google Inc. Tous droits réservés. Google Cast est une marque de commerce de Google Inc. Français - 34 Les noms des autres entreprises, produit et services utilisés dans ce guide d’installation peuvent être des marques de commerce, des noms de marque ou des marques de service d’autres entités et VIZIO, Inc. Décline tout intérêt dans les marques de commerce, noms de marque ou marques de service autres que les siens. La mention de produits autres que de VIZIO ne sert qu’à des fins d’information. Avertissement  : Éviter d’exposer un lecteur à des champs magnétiques. Les appareils de sécurité avec des champs magnétiques peuvent inclure les détecteurs de métaux des aéroports et les baguettes magnétiques. Les courroies de convoyeur des aéroports et les autres dispositifs de sécurité semblable qui vérifient les bagages à main utilisent habituellement des rayons X et ne devrait pas causer de dommages magnétiques aux lecteurs. Si vous voyagez à l’étranger, vérifiez les règlements des douanes pour l’utilisation des appareils dans chaque pays que vous visiterez, et vérifier les exigences en matière de cordon d’alimentation et d’adaptateur pour chaque emplacement où vous prévoyez utiliser l’ordinateur puisque la tension, la fréquence et la configuration des prises peuvent varier. Attention  : Pour réduire le risque de choc électrique, d’incendie ou de dommage à votre appareil ou à tout autre bien, ne tentez pas d’alimenter l’appareil avec une trousse de convertisseur de tension vendue pour les appareils électriques. Élimination des piles Avertissement  : Les cellules des piles peuvent exploser. Ne jetez pas de piles dans un feu ou dans les ordures ménagères. Jetez les piles rapidement. Remplacez les piles uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent recommandé par VIZIO. Français - 35 © 2016 VIZIO INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS. 160418AD-CA-A