Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

[hal-00651683, V1] Du Papier Au Numщrique : щtude

   EMBED


Share

Transcript

Manuscrit auteur, publié dans ""Les intersections : gens, lieux, information", 40ème congrès annuel de l'Association Canadienne des Sciences de l'Information, Université du Nouveau-Brunswick et Université Saint-Thomas, Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada., Fredericton, Nouveau-Brunswick. : Canada (2011)"                                                                                                                                                                           !     (  ) * + , - . - . / 0 . - / 0 . 1 2 3 " #  !  . 4 5 2 . 6 7 / . - 8 . - . , / + 5 9 : - . - ; . 3 6 3 : < .  3 = . 3 / + ; ; $ . / % , 2 % + 8 & 3 = . 9 - . 3 3 . ' : 8 hal-00651683, version 1 - 14 Dec 2011 G / G 2 - 2 . . ; / 8 2 8 + 0 , .  . 0 - 9 F / : H 0 6  A ) . - . 5 = 2 . .  9 2 6 8 L K 0 , 8 + 2 - . 8 / 2 5 < 6 9 : + : ; . - 5 > : , 2 ; 2 . + + - 3 = 8 + . . . K > @ I , 6 ? J = - + . - ; 3 . 3 8 / . ; . + . 8 : : , 3 - A : 6 / 9 9 ; 0 9 , 2 6 9 : - , 3 2 2 , . > 3 0 + . 8 - 8 ; = . 3 . ; / . + 3 ; 9 ; - . / : , , 2 2 + H 8 6 3 . = 3 . = B . + / 6 . - 3 8 ; : . 6 / 7 , = . 6 6 - C 3 . D 8 C E 5 3 : , 2 2 F F / - ; . . = = . ; : . ? G + 6 . , , . - 2 = . 8 , 2 K J : 8 = 6 8 = . - 3 , : 8 = , 0 . 6 3 . + K + ; = 9 - 2 8 , $ / + / . / + ; / / / - 6 6 * , : , 5 . 9 - 8 6 I . 9 + . : / 6 9 : / . < ; . , 6 + ; ; . 3 ; [ = + 6 . , 6 3 - + ; 8 2 2 / - / ; K G 2 + - - ; , . : 8 H 6 - : - : 5 3 , . - , 3 : 2 5 : J , : 3 8 ? M = ; , + - . - 9 N + 2 - / ; . 3 6 . . / 3 8 , 8 , G 3 3 + 2 : : - = B : 3 8 . - = . + : = 8 . 8 - 3 . T O 2 3 8 K 9 + : - 9 . 5 - : , / 2 + + ; 8 U ; . 3 / . , . 2 + N 8 2 3 8 K < - : + 8 5 , 0 . P Q R S = . 3 + / . 1 : 9 , 0 - - : Y + 8 8 . 3 . U 6 5 > . - 2 3 ; ; ; . 8 2 K , = , + = . 6 8 G ; 3 2 - 2 _ ; / 0 ` ; . ; 2 > K 3 + : : 1 ; . + - : / , ; 2 2 + , 3 8 6 . X 8 . , ; X 6 3 : 3 3 X . : . H 2 ; 2 9 , 2 2 - 2 3 6 < / 2 ; + 2 ; X : ; 8 : , K 6 ; 8 8 , 5 / - 9 , 8 ; . 6 . 8 + ) 6 + 2 . 3 2 H B 3 . , F 3 1 - 3 . : 9 3 . , ; - . B + , 3 - G + ; . . 9 _ 3 6 , . . ^ , 3 , G 2 8 - = G 2 : 3 3 : 9 2 . 2 6 I = 5 : 8 + ? 6 - - 2 , + . / 7 , > 8 8 6 3 / 6 : . A . . 8 : = + ; 2 X 3 ; ; < 3 . : / U 2 - = / 3 , - 6 , . + . + ; 3 0 ; 3 2 . / . 2 1 = - 5 < : 8 . . / 8 . 3 . 8 2 4 . B : = - 1 G + 3 . : , - 3 , , 8 6 . 8 8 : + - . 5 2 9 . 3 6 2 + . / 9 8 ? , 2 . , , . : 3 . : 8 , 6 A . 2 , + 8 . = = . . ; : ? B = 3 ; ; + : H . + 3 . 3 + 8 < - - + ; 2 1 2 / 2 - ; ; X < - 5 F - @ . > . 6 ? 6 > 3 9 9 , 5 + . H - 8 8 ; + 6 2 9 . + 3 6 : 8 J , G 9 8 E T - 6 / = . ; A - C 8 > : . = > . 6 ; D = 5 . . = 8 = , , 2 6 . X 8 + . . - 5 3 A C 3 = , 2 . 2 / 8 2 . . 3 + + 3 / 3 . , 6 , = . = ; + . 8 - 3 . ; 3 2 2 . + = 2 2 6 1 ; 0 : 8 / . Z : 3 A , 8 X 3 - ? 2 . . 6 8 = 8 : / , . 9 , ; . . + 8 ; , / 8 - , . 2 : 6 ; : = 9 2 : . 6 : - , 3 5 U ; : 3 / 6 . 8 , 6 2 / 8 ; 3 ; ; 1 + - B ; . : 8 + 8 + , . 2 K T 3 8 6 , G 3 / 3 / 9 6 . ; > 3 3 > = T 3 2 , 8 + a I = / - / 2 8 8 , 7 . ] . ? 8 T 0 / 6 . 8 6 , 2 / . ; / / . 3 : + 2 . - K 3 - : [ ; 5 - : 6 . , 9 9 . - . 9 . 5 6 . T 8 5 , 3 = 8 + 2 > 0 9 2 8 5 . . 9 3 . : 2 . . - ; > . 6 G , 8 ; 8 : ; . , ; : - = . > = , 8 - - + , 3 : 5 4 3 - A , 2 6 = 8 , > . < : / . 3 8 . 8 , > . . / / . / . ? > D K 3 3 3 ] - F . ; : , / . ; 6 2 7 6 + T + 8 3 : , / 2 . 8 . + , < : 8 = / : ; + 7 . 3 X 2 ; . ; 8 J 4 6 3 3 = 5 . . . 3 8 , 3 ? 8 . 3 - + . 2 3 - - : . = = 9 8 + 8 . . 2 . . 3 3 3 - . . / , > : , ; . : 3 3 / 8 : + 8 ] > 8 ; , . 9 ? - : : ; 8  + 2 . + 3 . / 2 .  8 / 2 9 . , 3 2 F . . 2 8 2 - / ; 3 . - . = , . , = 8 8 > 6 . , + 5 3 H - , / , : / 3 8 = J / 5 + 8 6 - 5 . + + ; 2 : ; + F : > ; > 5 2 3 T = . 2 , - 2 K 6 - 3 2  8 I , . X 8 9 , \ . - - : = 3 = . 2 2 : [ 3 + 9 8 . A 2 : . /  / . 0 :  8 9 , -  6 8 9  / H : , 9 : = : . + - , 5 / J 9 . - 2 9 : 8 . 6 8 = + W 3 + 2 ; 2  5 3 - , 3 3 . I . + 3 . : - 8 . . = ,  . 8 0 ; 9 + + J 6  8 > 2 - 3 : 6 , 6 V I ; . , 8 ! ; ; 8 / 3 / 3 6 - 8 : ] : - [ ; - 3 8 = 2 . / - + 6 . 8 . 6 , ; 3 - ; : . 4 2 3 - 2 + 6 . ; > : 3 , - / , 2 ) + / - 3 e T 6 ; 8 . c ; ; , , ] - : 8 3 b d . 1 + 6 c . , - 3 H . 6 3 . . 8 1 8 ; = 2 : , , . / < . 2 < 8 X - G : : . . : , . , 9 0 : 7 6 : 3 1 3 . 9 . : . , + 3 < = 9 3 8 + . . [ 2 3 0 = . , 6 8 5 + . : 3 . 9 + ; 3 . , U / . + - 9 8 . , 2 . 6 K 8 0 ; 3 3 / , / , 8 / 8 . . 2 B / 0 . G G . / 5 , + , 3 6 8 3 = 8 @ / . . . c = 5 6 5 8 1 b J 5 . . 3 + + 8 3 . 3 , 3 2 2 5 / 6 6 ; U , 8 9 6 U 8 3 1 ; c 9 ; . , / 3 , . , = 5 I 8 . @ 5 ? . . ; + U . 6 . 3 : 5 6 2 5 + 2 8 - = 5 = + 8 1 2 K 3 . - ; 8 : = . . , 6 K ; 2 . - - + : 6 ; H 6 - = . H ; / 8 3 , . 6 - 5 : ; ; 6 - + . 3 4 . , 3 . - 0 6 . 3 . . ; 3 F < . , . / : 0 8 , / 3 / . 6 T 8 U > , = 6 8 K 3 3 - . 2 8 2 2 . - 6 ; 3 3 . 3 + - , . 8 2 3 . + < ; , 8 ; 3 . = 3 . - . ; H 2 6 > I . K + 8 ? / + 3 V hal-00651683, version 1 - 14 Dec 2011 U 6 > ; = . /  t * + 8 , I J 6 - . - > : I 9 . I = : 6 = . 3 , G 5 . 2 . 8 ; ; 2 6 - . / 3 8 3 X ? - _ u | ‡ w ˆ u } | 3 6 1 . H 6 8 2 8 , 3 . 3 8 . . - 8 , 5 , - 2 / ; 3 : 3 _ 2 8 h ] 2 K 5 5 K . 3 , - 2 3 2 + 2 . . 3 - 2 3 c + b T 6 6 . 9 ; ; . . . 3 3 6 . 3 , 3 + , + 8 + - B , . ; . , 3 . 3 9 ^ - : _ , 7 6 - 4 , 2 6 H 6 : . 2 8 5 = : - - : _ . 9 , ; P 8 ; . + - 6 6 3 o 3 i / . ? 3 , 3 B 3 . . . + - 8 < - . > 8 : 9 < 8 - 2 3 3 : 2 9 8 6 / A 4 . 3 3 3 ; 5 . 8 - = ; = : 6 > 9 . , = . , : - 8 3 ; 8 ; , : > . 3 ; ; 2 6 = + 6 - H 3 > 8 / 1 ; , 1 . : 8 . : 8 9 . 8 X 2 3 > 6 + 2 5 X 5 . . 6 . _ , 1 + - ^ : 8 3 . X - 8 9 + / 9 + 5 2 X 6 3 3 + , , 2 = 3 / 8 . . / . . 8 = K ; ‰ 6 , , . . 6 3 3 3 : < K 6 2 . 1 - : 0 ] Š y { y } . 3 , 9 , 2 3 , 8 , G : . 2 . 3 > 5 . - < . 8 , . 3 , ; , 6 , 8 2 . X 2 + 8 , . 2 8 = 3 , 9 > , 2 , 6 > . / = 2 / ; : - f 3 . ; 2 F ; 9 + . . + - : - - , 9 3 . 6 9 , = , . , 3 8 8 - - 8 - + F : : 6 A . 2 1 . = - 8 + ; 6 F 2 , 8 8 9 8 Y . 3 5 : 3 6 , . - 8 , ? 3 , ) 6 . ; = . 3 K + 8 = 3 = . 9 - . 3 3 . : 8 / 2 . 8 8 . 9 . 6 1 . 8 , 8 . 9 : 3 = 2 K K > - . - . 8 3 . > 5 - + . . , , - : + / 6 2 2 9 . , 6 K / 3 = > , 8 . 9 , - . . 2 3 ; , / : 1 = 2 / 2 6 , . . K . . 3 : 3 9 . . 3 - 3 0 ; 8 1 . / . . 2 , - . 6 - = . 0 H K . , . , 2 8 : - 8 = 6 , . . 3 , . = 5 . 6 3 3 . < = 8 . 3 > 8 2 / ; , 2 : + D - 3 3 K = ? , 8 . . 3 3 3 2 ; 8 , + . 3 3 . - : - ; . . 8 + . > 8 2 . 8 , + 6 - 2 8 / = 6 , 5 3 , 4 ; . ; A , - . 2 ; - + - < 6 2 3 2 3 . 8 5 . . 3 8 + , 8 , = . 3 9 : 3 ? 2 8 : H 8 G : : > < , 0 / 8 - : 3 > 6 . 6 = , , 6 . = , r . + 3 = 6 ; A T . 2 7 8 9 , ; . - + - K : : , / 2 + . 8 = . ? / . . 3 , - , 2 5 . , , > , 0 / + 8 , 6 > . 3 2 , , 2 + 2 , - 2 . : . . 3 ) 2 8 2 . ; . H 6 . [ + . ; . . 6 6 : 8 . 2 3 = 2 . , 3 6 8 , 2 = , G 6 . + 3 : 2 3 : 2 : 2 - / , 3 8 = : . . . 3 K - Y / , 8 6 € 4 - + , 8 : 3 + 2 3 8 > , . ; 9 : - . 5 1 2 2 = 2 + : 3 3 - / 8 . . , - + + 6 2 2 5 : 2 H 3 > 9 . , 8 3 3 1 . . , 9 ; - : > , 6 = , - 6 2 8 8 . 8 H 1 T . - 8 , ; 3 8 . 6 X ; < / : 6 D 2 2 . . ? 8 2 1 < m 8 = 8 3 , 8 X 2 > ; - 3 3 , 8 : / - 2 . o . 8 ; 3 8 : 6 : : : 8 : : 2 ; . 8 = 5 . 3 + + , = . ; 5 . , - 7 . 3 8 3 3 - . . 6 6 9 6 X 2 H . H . - F = , = 5 3 8 . 8 + 3 . : = 2 . I + 6 ; - ? ; 8 G , , . > 2 2 ; . . 3 G : . - 3 3 6 0 < > 3 . 3 6 ; / . , . 2 3 + 8 ? 2 = ; = / 3 ; > 4 9 . ; , . , 8 D , 3 > 8 3 8 T 0 1 : > ; 8 + F : = + / - 6 / 6 = g 3 . + 6 . . < : . 3 3 + G 8 . 3 + 6 - - . ; 8 3 . - 2 9 H 6 2 - 3 o 8 , 6 6 , 7 2 = H ; > / =  6 . + - = 3 : 2 6 : 3  ; - 8 8 ; = . + ; . G 2 / } 2 6 K . 3 - 3 ; : . F 2 . u = 3 /  | H 2 +  3 : > 6 ; 2 ; . - ; + 1 : 6 H . + 2 , X 6 6 / 9 2 ~ h < : 2  3 ; > , 6 9 , / + . 3 - - ^ : { 6 X - / . , 2 > ? , : 3 8 ,  . . . 8 - t 4 3 + + t = 9 < . = 9 - 5 . 2  / : - 3 ~ 6 - X  . + 6 , : . K . ` . 3 > 3 8 H w 3 T 8 5 3 y + 1 2 . ; 1 2 3 = } F ; 9  = ` . _ 0 < + : } 6 U - 2 3 , 2 8 .  2  3 u † z . 0 + 3 ; / , . + . 3 . = 3 ^ + - ^ 2 + ; 2 . , . - , + ; / 2 7 - 7 L + 9 8 2 ; w . . 6 6 2  3 ; , = ƒ ; 9 K I : 3 / = 8 ,  2 : . : . . 2 ; , , 6 = 8 X - 3 9 3 8 G 8 v : - . 3 + ; 7 K [ 2 3 . . : 3 - 2 6 c 3 > . 3 3 2 . 6  , 8 . Z . . + 8 6 5 8 9 + H . 2 3 , ; J . 3 - | > . . 6  0 : , . ? 8 { 8 - ; 1 : 9 8 2 2 ; 2 - 4 , 8 - / 1 3 / + - 6  / , 2 6 = 0 8 3 2 T n z G 2 3 + 8 3 : > X + 3 . 3 , : . , - = 3 / . ; 9 / - u 8 X 3 - . + = X . . > ] < 9 : , X y . 3 ,  x 2 6 . , 2 , - 8  w 1 . - 8 3 9 8 . + 3 v : - 2 5 , 8 , .  t 3 9 - K ; : . ? 5 8 3 T 2 2 . 6 5 . , 2 ; : , : . .  . : + 0  u . : /  6 ; , 1 H g 6 5 , 3 , - ; 5 6 6 2 8 8 : + - : = 1 / - : f . 8 . + X , . K 8 > , ; . 2 3 K 8 / , K + 3 3 + 5 + . 9 + - K - u 2 X 3  s 9 8 . V + 2 8 3 , 8 - 5 < 9 9 : 2 . 0 K 3 3 K 2 . . 6 / 8 . .  : 6 < m 3 2 3 : 5 3 + 3 . / 3 8 3 . , 2 . , - 6 G @ . . ; + / U G - < 8 ; 3 8 ? . q 2 > - 3 < 1 3 : 6 G 6 . . .  8 2 l : . - 3 : 9 5 ; 6 . 3 3 3 < / > 3  8 L 8  T . 6 3 + - 3 3 . ; U [ 6 . 9 .  I 3 - ; , - 8 . ; : > ; n 2 + , . 3 5 / 6 : 3 + 6 : 8 + 1 4 8 6 : . k p * - - -  2 ? 8 6 6 8 6 . b 9 3 , ? , c 6 + = ; j . : 9 6 8 , 3 3 e 2 f . 8 6 - . + 3 3 ; . , = 3 9 . 6 9 . 6 7 6 > . G ; 8 2 H / 3 ; . 1 6 > f = , . . ) 3 3 / „ . 6 + : 8 ; ; ; / 2 . + / 3 - : ‚ = . [ I _ 8 - , 6 : 9 > 1 + 9 + . 1 8 3 / 2 / ; 2 X . . 3 3 : , ^ _ . 8 _ 6 , = … : ] + 8 , / . , : ; . + 3 @ 8 5 6 2 - + , 3 > . 9 , 3 . . : 8 > 8 : @ 8 / ; 9 . , . . - > . - : , . K = K ; T / + 8 9 : I 2 < . T > 8 T : 5 - , > 2 . 6 . , 2 3 . K . . < . 2 7 , 3 9 , : - 2 K . K . / , 6 . 6 3 3 + - 9 : 8 . - 8 ; 2 / ; _ 8 . _ , 2 7 , ; 2 3 . 4 , 2 9 ; > 6 8 > . . ; + - 1 8 : 3 , , . : ; ; . . X 9 . 2 : - / 8 + 8 T - : 8 8 ; K , + . ) 8 3 2 3 T , 8 . ; - ; . . = 1 , 3 6 8 6 X 3 / + + , . : 2 - 8 - K 2 , . 9 3 / 6 5 / : : 6 3 I / 2 ; 3 - : 2 8 2 8 9 < 2 3 . 6 : : 8 : = 3 5 6 8 < ; > 6 : < , 2 . . 3 < / 3 3 : 9 8 2 3 8 . 8 . 2 . 6 . - . ; - / : : : 0 6 < / , / = 3 8 . - : 6 5 8 . = 3 - + 1 X / 2 > / 9 ; - / > 3 0 . 8 , , 3 ; , , 2 : 2 6 2 3 / , . : / H 6 3 3 = : . , 2 2 . 3 3 8 , . = 8 . . 6 3 9 5 ; H - 5 . ; 3 6 = . 3 + - + 3 , + 3 9 8 < ; ; 6 3 X 6 = - . . / . , : ; K + 1 - > 8 > > - : , . , 6 9 K 9 2 3 6 . 3 + 3 ; 8 6 2 . ; @ + - e 6 ? 3 9 ? 3 . 6 : . > - . ; 8 2 6 5 6 + K / , H / 2 - . 8 2 3 - : 8 + 3 / > 9 1 J 2 1 , . 0 G , . + 3 X 6 6 0 3 3 3 3 . + 8 3 , 3 4 2 ; , . ; 8 o . ; . , 6 - T H 2 8 - 2 . 2 : , 2 , , 8 2 K + 2 - . . 0 € . / ? , / ; + , K T , , ,  - / _ 8 8 K 2 ] . , : [ „ 7 = 8 , 2 6 , 6 6 5 X 3 : , + - . 9 > +  3 / 3 . 8 _ + 2 . 0 2 2 - , T ^ / 9 6 = X . 3 , . ; : : 0 . ; 2 m ; - - / . . : 3 B , = / [ G 8 3 . . + ; 6 - = , 6 H . 8 . + : 8 2 3 / ; . : > X 5 , + / 8 4 ; = > . > 6 8 9 5 , 3 1 . 3 . 2 8 2 3 < 1 + , 6 , : , / + 3 : / : 5 . ; : ; 3 ; 3 ; ; J 3 6 8 + 8 + , X / + 1 . . . . . K . . Œ 2 2 = + Z 6 X - 8 ? 8 3 9 3 > , - - - 0 8 6 = + 8 8 3 2 + / . 8 = . . 3 . 8 , 3 : K + J + , 6 + 8 . 8 / . 2 ; : 8 8 8 . K ; : . ; 2 / . 3 = ; 9 , 3 . 2 . 3 1 9 2 . + 8 6 , - - 9 > + < ; y + F - 2 . 6 , 9 8 - : : . K H m 8 , - ; ? 1 2 , 8 6 3 6 + + 3 X 6 6 ; . 2 . 2 7 : , ; - - / 2 2 , + . . / / K , 2 > 2 : 6 : 9 9 3 T 2 3 . = 3 3 . = 3 - . 3 . 8 1 < + 6 : 2 > K . - 2 3 = : ; 3 3 X : X : 9 ; + 2 - T > 2 . 0 / F , - . 8 / 8 8 > 4 - K 5 . 3 . . . . / ; 6 - 5 G 2 H . - 0 + ; . . = = . 3 / 8 2 , - + . ) 1 . 2 2 ; X 6 2 2 8 . . 6 ; X 8 .  - K 5 + . - 8 5 6 , 9 ; : . - - / 5 ; 2 ; : 2 . - . 3 5 . G + B 8 . , / 3 , 2 K + G 8 3 . . 7 3 9 - + 2 2 8 5 ? > e 3 A X 3 . 3 : , 8 3 - 0 > - - / 0 T : 2 2 : - , 2 . G 2 3 + . 2 + , 6 , 8 3 F 8 9 - : - , 2 , 5 8 . 3 2 = > 5 . + 3 . ; , ; / 4 8 X / 6 ; , 3 - 6 - - ; . 3 . ; 5 : ; + X : - ; - . 1 < 6 9 . + 3 / [ ; - ; : . . o 9 9 2 3 6 . , 6 ; ; 3 = 8 / : m : . , . 8 3 ? 1 - : ; - 3 2 - 8 , 3 / , , 6 / . 8 - 2 3 / : , 6 + 8 3 6 + 8 3 X 6 - 5 . ; + 9 , : , 5 - 2 + f 2 + 8 3 9 8 - 3 5 . . = . 8 = . : 3 2 8 3 X ; 4 ? 6 6 . - - . 2 . = 3 . ; 5 6 > 8 , 6 : . . / 8 2 H 3 8 8 3 = , l + 2 X / . / 0 . . = + 1 . . + : = 3 3 - e 8 8 = 3 2 ? . 2 . = . . ; - 3 > , : . 9 . 5 8 8 - 3 = - , 2 + 2 : - + . G 8 ; : / , ; F - 5 8 8 . 2 - 3 - 9 9 + : . = / + , . . i 9 - ; - > K = . 9 + ; . : 8 + 3 - . 2 9 6 G - 2 + . , - / - / 0 0 . 9 - ; ; 0 . . 0 > 7 6 / . = 9 ; . + / 2 - 9 3 K ; 2 H . 5 . / - : + 6 , . 9 F / 2 1 - 8 . , , : > < 9 6 + 8 F 3 f = D - + U , 3 : 2 , = - . 2 . > 2 , , - 6 ; ; / < 6 . > 3 8 + . . - , / 8 = > : 5 9 1 = 9 f : - . 6 5 . 6 . ; 0 3 : / ; + . 3 = 6 / - . 6 : , G . . 3 1 3 O 2 - + 2 8 5 3 > 2 : : = G 6 - . - . K : / = T . 3 ? : < , K > 3 , > - 9 + 8 , . < - . 8 . : . . - . 8 / 6 K 5 : 3 + 2 5 . 6 = = : 2 8 3 . , = + ; 8 8 + . / . : - 6 8 5 ‘ . . X . H ? , 7 3 X , 3 6 : 8 8 2 : ; ; 6 2 7 8 X + 3 . - - H 8 ; 6 6 2 6 2 + + 0 + X B 9 : 6 3 3 X , . . : . < : 6 = 0 + 1 8 : - / 8 8 6 8 . . : + - 2 - 1 2 , 3 8 : 2 . , 8 2 9 - 8 . 6 3 3 8 . X . . - @ 5 . 2 - : ? 6 < : ; : 3 / : > 9 9 > 9 3 3 5 - 0 3 . . + . . / / . o 0 , - - 3 ? / 8 . . 3 . 6 : . = - / / 8 3 6 . , 5 / 6 + + 2 3 ; 9 5 2 = X . : 2 6 3 3 . 8 ; T G 3 , 8 T / X + , . < 6 9 8 6 : ; + 8 : + 3 > 2 H 8 4 , . : 2 2 2 - F = + 8 - 2 ; . : 8 , U ? + , 6 - . ] - , : - 3 , : 8 8 ; 2 ; H 9 > , : / . . 2 6 . 8 , : 3 5 6 . 9 G . / . , ; - + - = 3 6 0 ; 6 , + ; 2 . 6 = 3 8 + 8 > . 2 - 5 > 5 + X 8 X : - / 9 = + T K 6 . G : . , 6 ; K 3 2 : - H . : . T ; + 2 ; ; - 3 = T = : , . , 8 9 = = 3 / = 6 . 3 ; 3 . . / . G : 5 . 4 3 . 0 < ; + H - ; : , 6 = T : - l 2 3 , , G 9 . = 3 8 9 - 8 , , G : 8 = + , 0 . . 8 : - 8 / 3 > 3 6 , 8 . 6 3 + 2 . 2 9 : , , 2 , . 9 , 2 , 8 3 J 2 3 3 8 / , < . 3 . 2 - 6 T 3 . = : , 8 . 2 5 - + - X - : 2 1 3 K 3 3 6 ? 6 3 . 8 . - + 2 / . 2 6 l 2 5 8 , - + = ; / + 3 2 : . . 1 8 . K 3 8 . . 5 G : H 8 7 3 . = . . . : K , 1 - . X . T 0 ; 8 6 ; ; + 3 = = - : + G . 3 - . - 2 - 2 8 > ; : G ; ; . T > = : 6 - > 9 < K 2 1 , 3 ; + . 7 . , - 1 8 6 : , 6 . 8 3 8 . 3 . - 6 : , 8 6 B < < . ; G 2 2 : = > 8 i . 6 i , : 8 : 2 ; + ; 3 / + K , 3 . 2 - 8 , ; / : 9 J 8 . - 6 ; 2 ; 5 + : . , A 3 8 ; 8 + . 6 : ) + 3 5 T J ; 3 . = > = 6 , 8 3 . : - 6 e : 8 3 + 2 9 . . . . 3 9 : . - 2 2 / 2 9 9 ? 9 , T 3 6 , > - : . ; . . 3 . 2 2 X + - X 6 8 : ‘ 2 2 < G 2 - 6 B = 5 / H ; 3 : : . : - + X 9 + 9 < . . 8 , > ; = : 2 , : 6 / + : 8 H . ; 3 / + 6 . . . < 8 H = ; , : 0 6 ; , 2 . 3 . . = 3 : A e 2 + / H ; 9 . . 3 . - 9 . u = 2 3 6 8 + ? . H 3 8 / ] . 3 + 3 ‚ . 6 , ; . 6 3 . = . / . / 6 ; . ; = 2 ? ; Z : ; ; . + 2 X , 6 . 6 : 3 ? , ^ + . / - 8 ; : H 2 . : : G 6 8 H - , ; < 5 . X . - - 8 ; 8 = + ; 8 : 1 K . ; - . 6 2 8 1 - Œ 3 , : : 9 . X 2 : 3 5 > ; o . . 3 2 ? , „ ; 3 5 ] = 6 . : . , . - K ; 8 3 > 8 > . 3 , . . = 8 . 2 : : 6 : . T 5 8 - / = ; / . H Ž > . 2 . . ; 2 + 6 . 3 9 + ; , 3 , , 6 > = 3 2 , 3 H T 2 8 . F < 8 2 3 ; ; . [ 0 - + 0 , : . 3 - . , 8 K + ; 5 . + 3 . 8 - 3 : + + 2 6 - + 6 2 9 . 3 3 5 3 : ; + > 3 ; 9 G T . : 3 H 3 . 5 6 2 3 . ; - - 8 < : 9 ; . / ; 2 : 4 > - G 6 3 + 3 ; / . g , , . . : 8 8 X 3 1 , 5 : > . , 8 / , ; 8 2 + : ; + T - - . / = 9 , U ; - ; > : ; 5 2 3 : . 6 3 K 2 6 / 8 3 + : H - 2 . : 3 - , 2 / 8 : 8 > 8 + 3 . ; 2 < ; 8 9 ) . > G + , 3 5 ; / 8 F 6 8 . 9 / X 1 : > ; 8 . 0 6 9 . 6 , 8 X , . . . , / 5 3 : . 2 1 - 5 = 6 ; + 6 - > H + ; / 6 , = H + = 3 8 2 - 3 , - F 8 ; . 9 8 . 2 3 < . > 0 . . : < 9 , < K ; : J 3 - 6 : 8 6 5 / + + - . / K , . 8 G H - 0 8 T > 6 ; 2 - - . < 3 < 3 + 2 ; - . / 2 - 2 ; 3 > K , , ? . 8 . / n ] - T : ^ . = = - _ 6 + / K 3 4 6 . + K 8 ‹ > 8 - B 3 = K 2 . , ; 8 . . ; . = < > / 2 6 > : = : 9 _ 6 3 , 9 ^ , 9 < = , ; X , 8 , . 6 8 : 3 . + . 3 8 > 6 5 : = , 6 . . 3 . . 2 / ; H 8 - - . . 8 ; . 0 5 2 , / - 6 [ . . = 3 - + ; + 8 2 8 3 - * . + + : 5 9 . 2 < 9 hal-00651683, version 1 - 14 Dec 2011 0 < > , / / 9 . J 3 - 2 - 2 : / , ; + . 3 : 3 . 0 U - . 9 2 - 2 , = . X . - 8 - ; . 0 - . 6 G - / 6 . + 5 + . / 9 . 8 3 ; , . ; 4 @ 8 / + + 8 6 0 : / 3 ; / = > 9 9 : - V - + 6 / H H 8 . X   -   : 3 3 8  = ;  + ’ , + . 8  - : 6 >  2 F 6 “ 3   . ” 2 ;  . . / 8 - ,  8  T  - 2 / /   F - - B  6  . H 6 < > / . . • + ; .   +  , 8  K 2 2 ; + ;  .   .  f 8 T , , . 9 8 , F T - . - 8 5 : . , , , . ; . . 9 > 3 B 4 8 8 . . X , . 6 9 : - 2 , . . + G > 8 = 9 = , > , 2 9 3 2 - 8 < 6 1 ; . . > 3 2 2 < , 6 , 6 : : - / + 3 - 6 : K 6 , 3 . 3 ; . , 8 - 3 . 6 X . ; 2 = . 5 : 3 8 ; ; . 8 < . G : 2 . . 2 5 < - 5 8 , = ; : 2 ; : 8 3 -  ; ; - - / @ 3 + 6 . 6 ? : , + ; + 6 9 - 9 3 3 + , + . 9 > 3 8 9 8 > 8 / 2 : = + 9 : = 8 8 T 6 - 3 2 2 8 3 8 , 3 1 8 6 . , 8 , 2 8 ; 8 + 8 / . > : 3 . 8 . , = - 5 3 3 / 8 6 : + 3 + . 7 -  9 3 3 .  2 . : 8 > . 6 ; ; 9 : ; : : 2 - 8 6 8 , - 3 8 . , 2 ( 2 , . . - - / , 3 + > ; 2 6 : 3 X / + 3 . ;  : 6 4 3 8 B + + . 9 7 3 . : , / 2 3 . 6 3 -  3 / F 3 : . > 6 ; + 0 3 , ; - 9 , . . . 6 2 + - 8 - > 3 9 9 + 5 3 : 2 , 6 J : 6 G 6 ; , + 8 X  : : : 0 ; / 3 . > 1 . 0 3 4 - - . - - . . + . 2 = 2 =  < 8 / 6 . 8 . , H . : G + 2 = K , : = . , . . 5 <  , 8 8 8 3 3 K 6 + , . : T 3 6 + . . ; - ; 3 . H X 9 4 ; e F 3 , 2 ? 0 9 8 T . , : . . 6 8 + / 6  < , - 5 H 2 . 9 6 2 ; 8 : 3 > 8 ; . ; 5 + G 2 / 1 - - ; 8 3 6 . + . G 3 : 6  . . + ; K 3 . 3 ; 8 8 = m 2 + + 6 ?  2 3 . .  / , > . X : 2 6 6 . , - , > , - ; > 2 G . , 6 5 G 2 ; 6 8 6 3 , + 2 , ? (   % I . / + 3 K - : + , - : . / > 0 < K : ; 1 > 6 3 = 2 - 2 + : < . - + V ” 2 , 8 9 6 - . . > ; 3 ; , 2 2 3 , 6 - - 2 < . J . , A + + + 6 8 K > - : 1 . , - , : 2 H , - 3 ; 2 9 . 8 5 3 . 6 ? / : : = 6 3 - 7 . : / 8 , > 2 + 6 . 3 X 6 . . 7 . - 5 , = . K : 5 . 2 , 2 ; 2 / : , . 2 - ; 3 , - ; . 3 - - . / - 0 , H . - 8 0 X . + < _ . - ‚ 8 8 - 6 ; = 6 5 . : ; , . / , : 6 2 , ; 3 6 , : - 8 6 7 . . 8 ?                —   - 8 , = ; . . , - , 3 X , Ž : + 8 : = 2 8 X 8 . < 2 , 8 @ K + ; - : 2 5 8 : . , 2 L + + 8 5 6 3 3 . ? X ^ e : -  . . 1 2 8 , : : 1 ; 2 . 3 X : Ž , 2 + . : 8 8 8 X 6 o 5 > : - 2 8 H , 6 7 2 N . : = 9 _  ? ˜ + O 2 3 D 8 K t  + - 5 y : : : † m 6 _ †  , u < - 2 } + ˆ - 5 - + u . 2 Š , 8 {  X  e . ; 2 t 0 , , š - > 2 - u 3 : | , 2 u + - 9 0 . , 2 › + œ 8  ™ ž › 3 †  . = œ X X } w j | . Š 8 e ; 8 u ; : 6  2 1  8 2 5 £ < . - > - Š . X 2 u k ˆ / ¥ 3 2 > . u + ¤ 8 1 3 2 X 6 : 8 › ~ u ; , .  ˆ ; ? ¦ w > ^ ˆ . _ § P ¨  P  _ _ © ? ª w r ¡ _ D 8 © ‰  „ u 6 ¡ J ± + , | u X ² € = 2 t ^ y - 2 , : + - 2 - : H ; 6 2 . 3 3 > 6 ? P 7 - < : 8 2 3 > 9 : - ; A @ € ‘ D . , ; A @ * ‘ 9 ; 2  8 < , : ˆ : | . u .  P 0 -  3 N : 8 : ; J 3 › œ : - + 1 . : ; 2 - , = . , 9 ) 3 9 r r : O - O t ¬ D € Š X  v , w „ Y u : + 8   Y , - u > : t : ; X w 6 P ¡ - … ‰ U P | / O + 6 ? - . 3 8 , 3 0 3 > 2 5 G ? : K , - 2 G r H G 2 6 . ; 2 + 3 , 9 0 . + 6 H 6 - . 1 U : ; 8 + 6 - 2 5 . 3 . - - 2 ; H 6 . . 3 / r = + ~  + + ? v + ; ; / ^ w _ _ u / . 6 / , } ~ t y u | t { y ~  t { Š } w | Š u ˆ   w ¡ u t y ‰ Š u  y |  t ~ v 5 , . | 8 } { < 2 X = ¬ , u ‚ ¢ ? G + ~ , , 9 ) I - ¡ z : . { ^ _  _ y 2 . + 8 8 X , 3 U = P ^ . ­ P ‚ ? 9 - ¨ w { | ~ … . © 3 ® 3 ¯ . © ° } , . ? ^ _ _ ^ ? ™ 8 . : / , 2 1 2 , > = . , - : 1 : 2 ; 5 > / + 8 8 6 . ) ; A : / , 2 1 2 , > = A 2 8 K + - 5 : , 2 + 8 ? › Š Š  v w u µ } : 3 , : ; 3 . - N 1 + . 3 : 8 , o . = , , . . - / D 0 8 8 + < ; O + . < - J 3 . 8 ? ? r r D 8 K + - 5 : , 2 + 8 º ? 8 . , r 2 - r P _ U P r 9 : 9 ^ _ _ ‚ ? D 8 K + - 5 : , 2 + 8 3  . - . . N  t 0 + ? w O , ³ ´ s Ž 3 Ÿ Š   2 } « u : ? t › ‘ J Ÿ  Y - 9   _ . + Z ? ³ - r « ¡ ˆ u P c u . . ,  ^ š P  ^ | ¡ ? 0 { , 5 y ~ ;  » t ¶ u } u { |  › t } w Š y ‰ Š u 2 ! 8 < ¸ - P . 9 3 . : : 9 - . - · ©  ¹ 2 , ' € , . : 6 2 6 = = . : . 8 - + - - : K 1 T 1 , 3 - 2 . = Œ . < ] , 3 . , , 3 = 6 / ; . 3 . . 2 ; . 3 B X . / 9 G _ . 3 6 : : + 5 9 . : ^ . K ; 8 H - . 3 2 , . l . < . , e 3 , : / . + 3 6 9 5 8 ? , 8 > 3 9 : 6 3 . 1 + 2 2 8 : ; , 2 ; . 8 - : 3 . - . > : . 6 5 . 1 . G 6 H . .  5 - 1 ; 2 = > * , , 8 : = 6 6 e ? . 2 > 3 8 : 6 1 . 6 - < > . . + 9 [ ; H 3 3 = G : 3 . ; 3 ; i 6 2 . = 9 2 . 2 . 3 8 ; 8 , . : + 8 , . 6 2 , . : = 8 + H > 3 : - 8 , = / 9 ; / , . 2 . . . > / 3 3 < 8 8 3 8 6 3 > : : = > . 2 5 3 = . + - . < / - f + . 3 3 > , 3 8 . 9 : 3 + 5 < : . 9 > . : ; 3 - , - G . 8 9 = 3 . = 3 , 6 ; . 9 3 . H X , : = / ; ; ] 3 - . , 8 9 8 , _ . . ; : 3 5 + 2 P / . 8 5 . K / D _ . . : > > ; . . 0 , ? 8 ^ - - - , , , > X 2 8 + o - 8 ; 8 < , . + 6 : + 3 2 : . 3 , - - 1 3 8 6 > 6 : I ; , . + : + ; X / > / e 8 , 0 - . 3 6 . : - - - + [ G 6 , 2 . , > . + < 9 , . - , : . 2 < + + 5 6 : 2 3 . = 3 : , / + 3 ; - 8 . 2 + 6 + 8 > , , - = 3 - 2 ; 3 3 6 5 / 3 - , / . . 9 6 9 . 5 , 7 = ; : , . 3 - . . K + 6 : . . 4 3 = , - . - = / 8 ; / / / 8 ; . 6 1 . . . 6 ; , . + - , 6 / 2 G 2 . 8 G : . - B , : : : , 8 . 0 9 8 G 8 ; K > Œ . 3 . + 8 2 , 8 - , 8 + 6 5 6 / , . ;  A 8 : : , 3 . . 9 3 . . 3 - 2 = 8 ; : 3 . , 3 8  – 3 / ; . 9 = . . 3 8 . ; 6 2 + 8 : 2 = H 6 0 3 6 < 2 , . 3 , : . / , 5 , . - : 3 : 5 + : - . 9 , , 8 . / . : = 2 2 ; . 2 ; 6 ; 6 5 < 6 = G 3 - > 3 6 > 2 , 8 9 - - 8 , / hal-00651683, version 1 - 14 Dec 2011 3 ¼ ½ © { t ¤ ~ u | ² ³ © / 0 8 ^ P . ^ . ? = 3 . j . 7 8 , . 8 ; 3 2 < 2 + 8 8 . k I . 3 H 6 2 8 3 X * + > 5 2 . . , ¥ : ; > - 2 . L . 3 8 2 F - . ? ^ _ _ h ? I G : G 2 ; 2 + , 0 F H 6 . 8 6 5 > - 2 H 6 . . 6 - + 9 > . 8 8 . X ¾ ¾ ¿ ¨ ª t ® z  ¯  j Á . 8 ; 2 < 8 . k 0 , , 9 ) r G r G K ? . 8 3 3 G 2 ? K - r / + 8 3 6 ; , . - G r G K U ^ _ _ h U _ … U _ _ h à U _ P ^ » › © ³  t } w Š y ‰ Š ¼ ¨ À ½ u { t ¤ ~ u | ¹ © ² © ³ I . 3 € 2 € 2 H G G 6 2 8 3 X * + ; 2 + , 0 F H 6 . ; 2 + , 0 F H 6 . > 5 8 : 8 6 2 . , 2 ? ^ + 5 _ 8 > - : 2 _ ; ` ? . H @ = 6 6 - . . j + \ . 9 - 8 ; . : 2 : 8 < 8 / 8 . . : ) X = k - 2 0 : - , , 9 . 9 / 9 + , ) r 2 r - + , = 8 O = O G . . O 2 ; 3 G ? : ‘ 8 K 8 3 . ? - K - 6 1 r 2 = - / + ; . . 3 3 / 6 6 . 5 3 , : = . 8 , < . 3 . 3 3 r . . - 6 > - , 3 + 9 : , , . . : 6 7 . : 8 : 8 , . X 3 = Ä = > ^ _ 9 _ . : ` 3 - ? 6 , . 9 , 5 = 2 ; 2 . K 3 8 » : , , . 6 = - 3 . X ; : ›  t } w Š y ‰ ¹ © Š ¼ ½ © u { I 6 ^ _ 9 _ + … t 1 X 2 ¤ / 2 8 ~ X u | ² e Å ‚ : X , 9 © ³ 0 ? . ‚ - _ 2 U 8 ‚ . ‚ X L j 0 . 8 2 . ; - 2 < - J 8 e . ; k + : 0 - , , . 9 / . ) r r , G \ G - K ? : . 8 8 / 3 . 3 e 2 G 0 ? K - : r - / . + 8 8 , 3 . 6 8 : ; , J . ? - r ^ G _ G _ K U … ^ ? _ I _ . … 3 U _ 6 ‚ 3 U : _ < _ . ‚ 3 _ = U _ . _ „ ` : » ; ; 2 ¼ ½ © hal-00651683, version 1 - 14 Dec 2011 { t ¤ ~ u | ² ³ © : ? € € \ X ›  ¹ © / t } w Š y ‰ Š u