Transcript
STAND VAN DIP-SWITCH #2 : MICROCELL ONE EN TWO
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR MICROCELL ONE, TWO, THREE
1 2 3 4
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
AC/DC
Onderbreking van de kabel
Onderbreking van de kabel
1 2 3 4 5
ON
ON
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
Detectie
Onderbreking van de voeding
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
–
–
+
1 2 3 4 5
1 2 3 4
1 2 3 4 5
OFF
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
Power ON
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
Power OFF
1 2 3 4 5
Dip-Switch #2
1 2 3 4 5
MICROCELL ONE
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
+
+
–
Wanneer de voedingsspanning wegvalt of wanneer de kabel wordt onderbroken tussen de operator van de deur en de controlebox van Microcell : (+) : het defect wordt gedetecteerd - (–) : het defect wordt niet gedetecteerd Belangrijke opmerking : wanneer de fotocel als beveiliging wordt gebruikt, verdient het aanbeveling de relaisuitgang te bekabelen tussen de aansluitklemmen 3 en 4 en dip-switch 2 in ON-stand te plaatsen. Wanneer dan de verbindingskabel wordt onderbroken of de voeding wegvalt, ontvangt de operator van de deur een signaal en zal de deur blijven openstaan.
De infraroodfotocellen MICROCELL ONE, TWO, THREE beantwoorden aan de evolutie van de behoeften op het gebied van het beveiligen van automatische deuren voor voetgangers. Ze nemen weinig plaats in en kunnen dan ook makkelijk in alle soorten deurprofielen worden ingebouwd. De toename van het aantal operatoren met microprocessor, het bepalen van nieuwe veiligheidsnormen en de bekommernis om de voetgangers beter te beveiligen, hebben geleid tot de ontwikkeling van een nieuw flexibel en krachtig gamma.
TECHNISCHE KENMERKEN
1 2 3 4
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
AC/DC
Onderbreking van de kabel
Halve openingshoek van de bundel Detectiewijze
Onderbreking van de kabel
1 2 3 4 5
ON
ON
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
Detectie
Onderbreking van de voeding
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
+
–
+
1 2 3 4 5
1 2 3 4
1 2 3 4 5
OFF
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
Power ON
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5
Power OFF
1 2 3 4 5
Dip-Switch #2
1 2 3 4 5
MICROCELL TWO
OUT 2 OUT 1 COM AC/DC
–
+
–
Reactietijd •transistoruitgang (Microcell Three) •relaisuitgang (Microcell One en Two) Handhavingstijd •relaisuitgang (Microcell One en Two) Voedingsspanning (Microcell One en Two)
Wanneer de voedingsspanning wegvalt of wanneer de kabel wordt onderbroken tussen de operator van de deur en de controlebox van Microcell : (+) : het defect wordt gedetecteerd - (–) : het defect wordt niet gedecteerd Belangrijke opmerking : wanneer de fotocel als beveiliging wordt gebruikt, verdient het aanbeveling de relaisuitgang te bekabelen tussen de aansluitklemmen 3 en 5 en dip-switch 2 in de OFF-stand te plaatsen. Wanneer dan de verbindingskabel wordt onderbroken of de voeding wegvalt, ontvangt de operator van de deur een signaal en zal de deur blijven openstaan.
Dip-Switch #2
Version
OFF OFF ON ON
OFF ON OFF ON
NPN/N NPN/R PNP/N PNP/R
Uitgangsspanning fotocel niet onderbroken OV
Uitgangsspanning fotocel onderbroken
Onderbreking van de voeding
Onderbreking van de kabel
*
*
OV
+ – + –
+ – + –
Vcc (**)
*
Vcc (**)
*
op de klemmen van de operator * : Uitgangsspanning ** : Vcc : Voedingsspanning van de fotocel Wanneer de voedingsspanning wegvalt of wanneer de kabel wordt onderbroken tussen de operator van de deur en de controlebox van Microcell : (+) : het defect wordt gedecteerd - (–) : het defect wordt niet gedetecteerd
42.0581-V1 01/07
VERKEERDE WERKING
De controle-eenheid is uitgerust met twee LED’s, één voor elke fotocel • wanneer beide LED’s uit zijn, is de fotocel aanwezig ; • wanneer slechts één van beide LED’s brandt, is de overeenkomstige fotocel onderbroken ; • wanneer men geen van beide LED’s kan doen branden, is de voeding defect. Wanneer de installatie niet voltooid is en de LED’s zichtbaar zijn, dan is het handig om van deze aanwijzing te profiteren voor het uitlijnen van de koppen. SYMPTOMEN
WAARSCHIJNLIJKE OORZAKEN
REMEDIES
De LED B brandt voortdurend
Slechte aansluiting
a. Controleer de aansluiting van de zender en de ontvanger b. Controleer of dip-switch 1 in OFF-stand staat (bij enkelvoudige fotocel)
LED A en/of LED B branden voortdurend
Slechte aansluiting Slechte uitlijning Verkeerde voeding
a. Controleer de aansluiting van de zender en de ontvanger b. Controleer de stand van de dip-switch c. Controleer met behulp van een voltmeter of er voedingsspanning aanwezig is d. Controleer de uitlijning van de zender en de ontvanger
De LED’s werken maar de deur reageert niet
transistor/uitgangsrelais verkeerd aangesloten
a. Controleer de aansluitiing van het transistor/uitgangsrelais b. Controleer of dip-switches 1 en 2 juist zijn geconfigureerd
Andere oorzaken van slechte werking Controleer de uitlijning van de zender en de ontvanger : normaal is een tolerantie van 2 x 8° mogelijk; controleer of de deur niet te groot is (max 10 m) Controleer de afstand tussen de vloer en de onderste fotocel : minstens 20 cm Wanneer er twee fotocellen zijn, moet men controleren of hun tussenafstand minstens 30 cm bedraagt Wanneer er twee fotocellen zijn, moet men controleren of ze wel degelijk gekruiste zijn : in dezelfde stijl moeten zich de zonder van de ene fotocel en de ontvanger van de andere bevinden; controleer of de zender wel degelijk met de kabel is verbonden aan de tegenoverliggende ontvanger BEA S.A – LIEGE Science Park – Allée des Noisetiers, 5 B-4031 Angleur – Tel. +32 4 361 65 65 – Fax +32 4 361 28 58 –
[email protected] – www.bea.be
actief infrarood, microprocessor minstens 0,2 m boven de grond minstens 0,3 m (gekruiste bundels) 2 cm 1m 5 m - voor minimumhoogte van 0,2 m 10 m - voor minimumhoogte van 0,4 m 8° aanwezigheid (door onderbreking van de bundel) ≤ 10 ms (totstandkoming of onderbreking van de bundel) ≤ 40 ms 300 ms 12-24 V AC ±10% 12-24 V DC –5/+30% 12-24 V DC –5/+20%
(Microcell Three) Verbruik •kontrolle doos < 100 mA •ingangen voor de test < 10 mA Uitgang (Microcell One en Two) 1 of 2 relais (potentiaalvrij contact) •max. spanning op de contactpunten 50 V DC / 50 V AC •max. stroom 1 A (resistief) •max. onderbrekingsvermogen 30 W (DC) / 50 VA (AC) Uitgang (Microcell Three) transistor met open collector keuzemogelijkheid NPN of PNP •spaning op de contactpunten 30 V DC •max. stroom 20 mA •spanningsdaling < 2 V onder 20 mA
STAND VAN DE DIP-SWITCHES #1 EN #2 : MICROCELL THREE Dip-Switch #1
Technologie Hoogte van de installatie Afstand tussen de bundels Afstand tot het deurvlak Minimumdraagwijdte Maximumdraagwijdte
Signalisatie 1 LED per fotocel op de kontrole doos Afstelling (met dip-switches - Microcell One en Two) enkele/dubbele fotocellen standaard/omgekeerde uitgangen beperkte/nominale draagwijdte teststand Afstelling (met dip-switches - Microcell Three) NPN/PNP uitgangen normale/omgekeerde uitgangen beperkte B/nominale B draagwijdte beperkte A/nominale A draagwijdte Temperatuurbereik –20°C tot +55°C Immuniteit •zonnelicht 75000 lux •TL-lampen 25000 lux onder een hoek van 8° •elektrische en radiofrequente storingen volgens EMC 2004/108/EC Dichtheid van de detectiekoppen IP 65 (DIN 40050) Afmetingen •detectiekoppen lichaam : 10 mm (inbouwlengte) x 12,4 mm (diameter) flens : diameter 15,6 mm •kontrole doos 94 mm (L) x 52 mm (B) x 28 mm (H) Kabellengte 5 m (10 m in optie) Gewicht •zender 0,140 Kg (5 m) / 0,270 kg (10 m) •ontvanger 0,140 Kg (5 m) / 0,270 kg (10 m) •kontrole doos 0,060 Kg Materiaal van de doos ABS Kleur van de doos blauw doorschijnend Kleur van de kabels (koppen) •ontvanger groen/zwart of zwart/blauw •zender geel/zwart of grijs/blauw Kleur van de kabels •ontvanger groen of zwart •zender geel of grijs
BESCHRIJVING VAN DE DETECTOR
opbouw kit (optie)
Microcell One Microcell Two Microcell Three MMA OPMERKING
GEREEDSCHAP
fotocel bestaande uit uittrekbare cilindrische koppen met een kabel van 5 m en een kontrole doos met één relais fotocel bestaande uit uittrekbare cilindrische koppen met een kabel van 5 m en een kontrole doos met twee relais fotocel bestaande uit uittrekbare cilindrische koppen met een kabel van 5 m en een bewaakbare kontrole doos zonder relais met een transistoruitgang. Door de TÜV gekeurd opbouw kit • Bij een enkelvoudige fotocel, is de productnaam gevolgd door een S voor "single" (bijv.: Microcell One - S) • Bij een dubbele fotocel, is de productnaam gevolgd door een D voor "double" (bijv.: Microcell One - D) • Een kabel van 10 m is in optie verkrijgbaar. In dat geval is de productnaam gevolgd door een L (bijv.: Microcell One - SL)
boor : 13 mm of 1/2“
platte schroevendraaier : 2,5 mm of 1/10“
.6 15 D=
MICROCELL ONE EN TWO
AANSLUITING
kontrole doos
FOTOCEL A ontvanger A zwart
2.5 .4 12 D=
grijs
zender A
ON
10 ontvanger B zwart grijs
zender B
ENKELVOUDIGE FOTOCEL
1 2 3 4
OUT 2 OUT 1 COM 12-24 V AC/DC
1 2 3 4
FOTOCEL B
DUBBELE FOTOCEL
MICROCELL THREE FOTOCEL A
zwart grijs
zender B –VE A/B OV
ontvanger B zwart grijs
zender B
1 2 3 4 1 2 3 4
OV 12-24 VDC OV 12-24 VDC
kontrole ingangen voor de test ( )
OV 12-24 VDC
continu voeding
last A OUT A OUT B – +
*
last B
NPN / NORMAAL (BEWAAKT)
• Boor in elke deurstijl 2 gaten van 13 mm (of 1/2“).
FOTOCEL A zwart grijs
zender A ontvanger B zwart
RA
grijs
zender B
EB
AANDRIJVING
1 2 3 4
1 2 3 4
– VE A + VE A – VE B + VE B
1 2 3 4
ontvanger A
min.20cm
1 2 3 4
– VE A + VE A – VE B + VE B
FOTOCEL B
13 mm
RB
continu voeding
AANDRIJVING
1 2 3 4
1 2 3 4
zender A
EA
OV 12-24 V DC
FOTOCEL A grijs
n.30cm
last B
NPN / NORMAAL
zwart
• Boor in elke deurstijl een gat van 13 mm (of 1/2“).
OUT A OUT B – +
FOTOCEL B
ontvanger A
13 mm
1 2 3 4
last A 1 2 3 4
• Kies beide installatiehoogten. • Zorg dat beide fotocellen zich minstens 30 cm van elkaar bevinden. • Breng een merkteken aan. • Zorg dat de fotocel minstens 20 cm van de boden geplaatst wordt
ontvanger B
1 2 3 4
+VE A/B 12-24 V DC
grijs
zender A
– VE A + VE A – VE B + VE B
last A OUT A OUT B – +
1 2 3 4
• Kies de installatiehoogte. • Breng een merkteken aan. • Zorg dat de fotocel zich minstens 20 cm boven de vloer bevindt.
min.20cm
*
1 2 3 4
RA
( ) configuratie van de kontrole ingangen
ON
min.20cm
EB
1 2 3 4
EA
RB
RA min.30cm
AANDRIJVING
1 2 3 4
ON
EA
zwart
ON
ontvanger A
last B OV 12-24 V DC
continu voeding
FOTOCEL B PNP / NORMAAL
• Schuif de koppen en de kabels in de profielen. • Keer de straalrichting van de bundels om door in elke stijl een zender EN een ontvanger te schuiven. • Zorg dat er zich voor elke zender een ontvanger bevindt.
FOTOCEL A grijs
zender A ontvanger B zwart
• Bevestig de controleeenheid met behulp van de aan weerszijden zelfklevende strook.
grijs
• Bevestig de controleeenheid met behulp van de aan weerszijden zelfklevende strook.
zender B
zender : geel/zwart of grijs/blauw
kontrole ingangen voor de test ( )
OV 12-24 VDC
continu voeding
last A OUT A OUT B – +
*
last B
STAND VAN DE DIP-SWITCHES
ON 1 2 3 4
• De configuratie van Microcell One en Two steunt op de stand van de 4 dip-switches
zender : geel of grijs
• Maakt de rubbermof warm met behulp van een aansteker zodat deze de vorm van de stekker neemt (oppassen : de kabels niet beschadigen)
OV 12-24 VDC OV 12-24 VDC
PNP / NORMAAL (BEWAAKT) • In overeenkomst met de duitse veiligheidsvoorschriften moet de deuraandrijving een regelmatige test van de Microcell Three uitvoeren vie de gekontroleerde ingangen
CONFIGURATIE
ontvanger : groen of zwart
1 2 3 4
– VE A + VE A – VE B + VE B
FOTOCEL B
• Schuif de rubbermof op de kabel • De koppen en de kabel verbinden • Plaatst de rubbermof op de stekker ontvanger : groen/zwart of zwart/blauw
AANDRIJVING
1 2 3 4
1 2 3 4
zwart
1 2 3 4
ontvanger A
1 2 3 4
• Schuif de koppen en de kabels in de profielen.
ON
INSTALLATIE
1 2 3 4 1 2 3 4 5
AFMETINGEN
• Op de uitgangen A aansluiten in geval van een éénvoudige fotocel
ON OFF
1 Dubbele fotocel Enkelvoudige fotocel
2 Omgekeerde uitgangen Normale uitgangen
3 4 Normale draagwijdte (3 m < d < 10 m) *Koppen A & B (Test) Beperkte (1 m < d < 3 m) *Koppen A & B Normaal
• De configuratie van Microcell Three steunt op de stand van de 4 dip-switches :
ontvanger : groen/zwart of zwart/blauw
ontvanger : groen of zwart
zender : geel/zwart of grijs/blauw
zender : geel of grijs
1 2 3 ON PNP uitgangen Omgekeerde uitgangen Normale draagwijdte Kop B OFF NPN uitgangen Normale uitgangen Beperkte draagwijdte Kop B Opgepast, de minimale hoogte hangt af van de gewenste bereikheid *3 m < d < 5 m indien de afstand tussen de bundel en de vloer groter is dan 0,2 m 3 m < d < 10 m indien de afstand tussen de bundel en de vloer groter is dan 0,4 m
4 Normale draagwijdte Kop A Beperkte draagwijdte Kop A
