Transcript
Harvester Application Guide (VJEFEVUJMJTBUJPOt"CBUUBHFNÏDBOJRVF
version
AD
(blank)
Table des matières
Page
Showcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-7
Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . .
Informations importantes de sécurité . . . . . . . . . .
8-10
Harvester Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chaînes pour abattage mécanique . . . . . . . . . . . .
11-17
Understanding OREGON® harvester chain part numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explication des numéros de pièce des chaînes pour abattage mécanique OREGON® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Harvester chain descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description des chaînes pour abattage mécanique . . . .
12-14
Harvester chain parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces pour chaînes d’abattage mécanique . . . . . . . . . . . .
15
Sharpening information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information d’affûtage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16-17
Harvester Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide-chaînes pour abattage mécanique . . . . . . .
18-37
Understanding OREGON® harvester bar part numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explication des numéros de pièce des guide-chaînes pour abattage mécanique OREGON® . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Harvester bar descriptions and part-number lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description des guide-chaînes pour abattage mécanique et listes de numéros de pièce . . . . . . . . . . . . . .
19-23
Harvester bar noses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nécessaires d’embouts pour guide-chaînes d’abattage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Harvester bar mounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Embouts-moteur pour abattage mécanique . . . . . . . . . . .
25-37
.404” harvester bar mounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Embouts-moteur pour abattage mécanique - .404” . . . .
25-26
.404” Jet-Fit® bar mounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Embouts-moteur pour guide-chaînes Jet-Fit® - .404” . . .
27
3/4” harvester bar mounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Embouts-moteur pour abattage mécanique - 3/4” . . . . .
28-33
3/4” symmetrical double-ended bar mounts . . . . . . . . . . .
Embouts-moteur pour guide-chaînes à deux embouts symétriques - 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33-35
Embouts-moteur pour guide-chaînes à deux embouts asymétriques - 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35-37
3/4” asymmetrical double-ended bar mounts . . . . . . . . . .
Harvester Sprockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pignons d’entraînement pour abattage mécanique
38-41
Harvester Bar & Chain Applications . . . . . . . . . . .
Applications des chaînes et guide-chaînes pour abattage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42-75
Accessoires pour chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76-93
Garantie OREGON® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94-95
Harvester Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OREGON® Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of Contents / Table des matières •
Table of Contents / Table des matières
Table of Contents
1
Harvester Showcase Présentation
2
• Harvester Showcase / Présentation
Harvester Showcase / Présentation
Make the cut
Faites partie de l’élite
The best, most expensive harvesting machine is only as good as the cutting attachments on its “business end.” That’s why discerning operators turn to OREGON® for their harvester bars, chains, and sprockets. With OREGON® you can be confident that your machine will perform to its potential. Your cutting efficiency is maximized and your down time is minimized.
Le rendement des meilleures machines d’abattage mécanique est dépendant du système de coupe choisi. C’est pourquoi les opérateurs avertis optent pour le système de coupe OREGON®. Avec les chaînes, guide-chaînes et pignons OREGON® vous êtes assuré que votre machine produira à sa pleine capacité. Votre efficacité de coupe est maximisée et les pertes de temps réduites.
OREGON®, the world’s leader in advanced cutting technology for the forestry industry, offers you a complete range of cutting attachments for your harvester. All OREGON® products are designed for efficiency and built for toughness. No matter what your cutting application, you can turn to OREGON® and our harvester components for a solution.
OREGON®, leader mondial de la technologie de coupe d’avant-garde pour l’industrie forestière, offre une gamme complète d’outils de coupe adaptables à votre équipement. Tous les p roduits OREGON® sont conçus pour un haut rendement et f abriqués pour durer. Quelle que soit votre condition de coupe vous trouverez la solution avec les outils de coupe OREGON®.
We understand mechanical harvesting, that’s what enables us to build cutting chain, bars and sprockets that give you top performance and long life in the highly demanding conditions where you work. That’s also why you’ll find OREGON® products as original equipment on many leading timber harvesting and processing machines.
Notre compréhension de l’abattage mécanique nous permet de fabriquer des chaînes, guidechaînes et pignons d’une grande durabilité, qui vous assureront des performances optimales dans toutes les conditions de coupe. C’est pourquoi vous retrouvez les outils de coupe OREGON® sur la majorité des équipements d’abattage et de façonnage lors de la livraison. Harvester Showcase / Présentation •
3
Harvester Showcase / Présentation 4
Patented Chain Steel
Acier breveté
All of our harvester chain is built with patented OREGON® OCS-01 steel, which was developed specifically for use in high-performance saw chain. But along with steel that is specially formulated for your applications, OREGON® chains also feature a superior cutter design, and are manufactured using advanced methods. No detail is left untouched. When you use OREGON®, you know you’ll get the job done - right and on time.
Les chaînes d’abattage mécanique sont f abriquées avec l’alliage OREGON® OSC-01, lequel a été développé spécifiquement pour la fabrication des chaînes de scie de haute performance. En plus de l’acier qui a été formulé spécialement pour vos applications, les chaînes OREGON® présentent un tranchant supérieur exclusif. Les processus de fabrication sophistiqués ne négligent aucun détail. Lorsque vous utilisez OREGON®, le travail est fait correctement dans les délais prescrits.
LubriLink™
LubriLink™
OREGON® .404”-pitch harvester chains feature an indentation in each tie strap that forms an oil-holding reservoir. On competitors’ chains, oil tends to be thrown off by centrifugal force, but the OREGON® LubriLink™ tie straps hold oil in place - even when the chain is in motion. LubriLink™ continues working when you stop your machine. When the chain stops, oil f lows out from each LubriLink™ reservoir into the rivet holes and other chain parts. This added lubrication lengthens chain life and keeps more oil on the chain, even at the end of the chain’s life.
Les chaînes OREGON® pas .404” sont munies d’une cavité dans les attaches qui sert de réservoir. L’huile ne peut être projetée de la chaîne par la force centrifuge car l’attache LubriLink ™ maintient l’huile en place. LubriLink ™ est efficace même si la machine est arrêtée. L’huile accumulée se répand dans les d ifférentes pièces de la chaîne. Cette lubrification additionnelle p rolonge la durée de votre chaîne.
• Harvester Showcase / Présentation
Cradle™ Nose Sprocket
OREGON® Harvester Bars Whatever your application, OREGON® offers a bar that fits. We manufacture solid-nose bars, one-piece sprocketnose bars, replaceable sprocket nose bars and double-ended slasher bars that are either symmetrical or asymmet rical. OREGON® bars are designed and built with the same attention to detail, and the same understanding of diverse cutting applications, that goes into our world-leading chains. Fuse Zone™ is the variable induction hardening process in different zones of the bar rails that minimizes rail cracking and damage while allowing the bar to be straightened and re-used after being bent in an operating accident. Lubri-Dam® is an oil retention feature that reduces the amount of oil wasted by running out of the bar tail. Lubri-Dam improves lubrication, for reduced bar and chain wear, by forcing the chain drive links and oil to have greater contact.
Tous les guide-chaînes à embout à pignon pour abattage mécanique sont équipés du pignon d’embout Cradle™. Sur les pignons d’embout standard, le poids total de la chaîne est supporté par l’extrémité des dents du pignon, mais sur le pignon d’embout Cradle™, le poids total de la chaîne est réparti sur la surface beaucoup plus large entre chaque dent. Le résultat est une r éduction des prob lè mes de pignon et un pignon d’embout de 150% à 300% plus durable.
Guide-chaînes d’abattage mécanique OREGON®
Harvester Showcase / Présentation
All OREGON® sprocket-nose harvester bars are equipped with the patented Cradle™ nose-sprocket design. On standard noses, the entire weight and load of the chain is carried by the tips of the sprocket teeth. But on a Cradle™ sprocket, the weight and load is spread out over the much larger surface area between each tooth. The end result is a dramatic decrease in sprocket problems and nose sprocket life that is 150% to 300% longer.
Pignon d’embout Cradle™
Peu importe votre application, OREGON® a le guide-chaîne qu’il vous faut. Nous fabriquons des guide-chaînes solides à pignon de renvoi, à embout renforcé, à embout remplaçable et à deux embouts symétriques (égaux) ou asymétriques (inégaux). Les guide-chaînes OREGON® sont conçus et f abri qués avec le même souci du détail et la même compréhension de l’abattage mécanique que nous utilisons pour notre chaîne de réputation mondiale. Fuse Zone™ est le procédé de durcissement à induction variable effectué en divers endroits des rails du guide-chaîne et qui réduit la fissuration et les dommages des rails tout en permettant de redresser et de réutiliser le guide-chaîne après qu’il ait été courbé lors d’un accident en cours d’utilisation. Lubri-Dam® est une fonctionnalité de rétention d’huile permettant de réduire la quantité d’huile perdue par l’extrémité du guide-chaîne. LubriDam® améliore la lubrification, ce qui réduit l’usure du guide-chaîne et de la chaîne en maintenant un meilleur contact entre les maillons d’entraînement de la chaîne et l’huile.
Harvester Showcase / Présentation •
5
Harvester Showcase / Présentation
Jet-Fit®
Jet-Fit®
Our patented Jet-Fit® bar-mount system reduces bar change-out time to seconds. But Jet-Fit® bars offer more than just quick changes. Solid-body Jet-Fit® bars offer all the durability, reliability, performance and superior features that are found in our solid h arvester bars with standard mounts.
Notre guide-chaîne solide, breveté, à embout moteur Jet-Fit® réduit le temps de remplacement du guide et de la chaîne. J et-Fit® offre plus que la réduction de temps lors de remplacement. Jet-Fit® offre toutes les caractéristiques, fiabilité, endurance et haute performance, que vous retrouvez s ur nos guidechaînes à embout-moteur standard.
Solid Stump Spray Bars In conjunction with harvester operators and forest research agencies, OREGON® has developed Solid Stump Spray bars to assist in the control of the butt-rotting fungus Heterobasidium annosum. In addition to the patented features standard on all of our .404”-pitch Solid Harvester bars, OREGON® Solid Stump Spray bars have patented features specially designed to deliver the control agent across the cut stump.
6
• Harvester Showcase / Présentation
Guide-chaînes solides de traitement de souche Conjointement avec les opérateurs d’équipement d’abattage mécanique et les agences de recherches forestières, OREGON® a développé des guidechaînes solides de traitement de souche pour faciliter le c ontrôle du champignon parasite des conifères, le “Heterobasidium annosum”. En plus de posséder les mêmes caractéristiques brevetées standard de tous nos guide-chaînes solides d’abattage mécanique d’un pas de .404”, les guide-chaînes solides de traitement de souche OREGON® possèdent des c aractéristiques brevetées spéciales pour répartir de manière uniforme l’agent de contrôle sur la souche.
OREGON® Harvester Drive Sprockets
To meet the full range of cutting applications, OREGON® delivers breadth and quality in its full line of sprockets, including: rim sprockets and spur sprockets.
OREGON® porte attention à tous les détails. Votre pignon entraîne la chaîne sur le guidechaîne à de haute vitesse. Votre s ystème de coupe est complet seulement si vous avez un pignon qui a été conçu et fab riq ué par une compagnie qui connaît toutes les rigueurs de l’abattage mécanique. Vous voulez le pignon approprié, c hoisissez OREGON®.
Harvester Showcase / Présentation
OREGON® pays attention to all the details. Nowhere is this more evident than in our harvester drive sprockets. Your sprocket drives the cutting chain around the bar at top speed, but your cutting system is not complete until you have a sprocket that is designed and built by a company who fully understands all the rigors of mechan ical harvesting. For the right drive sprocket, turn to OREGON®.
Pignons d’entraînement pour abattage mécanique OREGON®
OREGON® offre une gamme complète de pignons : à denture, et à goupilles qui vous permet de faire face à toutes les situations de coupe.
The OREGON® Mechanical Timber Harvesting Handbook
Manuel d’abattage mécanique OREGON®
A companion book to this OREGON® Harvester Catalog is the pocket-size OREGON® Mechanical Timber Harvesting Handbook. A handy reference for designers, manufacturers, sellers and users of harvesters understand the inter-related factors that affect the performance, and the safety, of a bar-and-chain cutting s ystem on a harvester. Along with maintenance, how-to, safety, and trouble-shooting information, the Harvester Handbook contains techn ical tables on a variety of subjects s pecific to mechanical timber h arvesting. The OREGON® Harvester Handbook is available to designers, m anufacturers, sellers and users of w oodharvesting and processing machinery. Simply contact our technical services department by sending an email to:
[email protected], or contact us through our website at www.oregonchain.com.
Le manuel d’abattage mécanique OREGON® format poche est un excellent complément à ce catalogue. Ce manuel aide les concepteurs, m anufacturiers, vendeurs et u tilisateurs de machine d’abattage mécanique à comprendre tous les éléments qui affectent la p erformance et la sécurité d’un s ystème de coupe. En plus de c onseils de m aintenance, de s écurité et d ’observation sur les causes possibles de problèmes vous y trouverez des références sur des sujets v ariés, reliés à l’abattage mécanique. Vous pouvez obtenir votre copie en c ontactant notre s ervice technique à
[email protected] ou v isitez notre site www.oregonchain.ca.
Harvester Showcase / Présentation •
7
Important Safety Information / Informations importantes de sécurité
Bar Mount, Chain Catcher, and Chain Shot Guard Montage du guide-chaîne, attrape-chaîne et protecteur d’éjection For maximum protection, machines should be equipped with a Chain Catcher, and an energyabsorbing Chain Shot Guard
Drive Sprocket
Pignon d’entraînement
Cha
Dire in Tra ction vel de la chaî ne
Chain Catcher
Attrape-chaîne
Chain Path
Trajectoire de la chaîne
Chain-shot Guard
Outside Mount Pad
Protecteur d’éjection
Guide-chaîne
Support de montage extérieur
Inside Mount Pad
Support de montage intérieur
Pivot Arm Mount Pad
Chain Tensioner
Pivot / Support de montage
Serre-chaîne
How Chain Shot Happens / ÉJECTION DE PIÈCES DE CHAÎNE 1. After a chain break, the “free” end of the chain begins to whip away from the break.
1. Après la rupture d’une chaîne, le bout “libre” de la chaîne commence à osciller brusquement.
2. If the chain is not contained by the saw box or an energyabsorbing guard, the broken chain’s free end can speed up rapidly and carry immense dynamic energy.
2. Si la chaîne n’est pas maîtrisée par le carter du système de coupe ou par un protecteur d’éjection, le bout “libre” de la chaîne peut accélérer rapidement avec une force dynamique immense.
3. At the peak of the whip, chain parts may break loose and be ejected at high speed, especially if the free end of the chain strikes the saw box.
3. Aussitôt que la chaîne commence à osciller, des pièces de chaîne peuvent se détacher et être projetées à haute vitesse surtout si le bout “libre” de la chaîne frappe le carter du système de coupe.
4. Chain shot can cause chain parts to be thrown in many directions, especially those along the cutting plane of the guide bar.
8
Guide Bar
Pour une protection maximum, toutes les machines doivent être équipées d’un attrape-chaîne et d’un protecteur d’éjection pour amortir la force d’éjection des pièces de chaîne projetées.
4. Les pièces de chaîne éjectées peuvent se diriger dans plusieurs directions, surtout les pièces le long de la surface du guidechaîne.
m WARNING: There is risk of serious injury or death to machine operators and bystanders from “Chain Shot,” which is the high-speed ejection of chain parts that can occur in the event of a broken chain. Follow the application, inspection and maintenance instructions provided here, and with your harvester equipment. Do not use chain:
m AVERTISSEMENT: Il y a risque de blessures graves, mêmes fatales, à l’opérateur et aux spectateurs par l’éjection à haute vitesse de pièces de chaîne qui peut se produire si la chaîne casse. Suivez les instructions d’application, d’inspection et d’entretien ci-jointes et celles fournies avec votre équipement d’abattage mécanique. N’utilisez pas une chaîne:
• that has been severely damaged • that has broken components • that has loose rivet joints (if you can rotate the rivets with your f ingers, they’re too loose) • that has been broken twice
• qui est trop endommagée • qui a des pièces brisées • qui a des joints de rivet desserrés (si vous pouvez tourner les rivets avec vos doigts, ils ne sont pas assez serrés) • qui a cassé deux fois
• Important Safety Information / Informations importantes de sécurité
Operator and Bystander Safety SÉCURITÉ POUR L’OPÉRATEUR ET LES SPECTATEURS
Machines should be designed with appropriate guards and shields, and care should be taken to minimize the exposure of users and bystanders to the cutting plane of the saw. Windows: Window glazing in operator’s enclosures
should meet OSHA requirements for impact resistance.
Chain Catcher: A Chain Catcher can help contain thrown chain, and is a complement to guards and shields. The Chain Catcher is a sturdy rod placed perpendicular to the center of the drive sprocket. It can be mounted either to the drive shaft, or to the saw box, with a narrow gap to allow for chain installation and removal.
See the Chain Catcher in the illustration on page 8. Chain Shot Guard: A Chain Shot Guard is an energyabsorbing piece of material (such as heavy rubber) mounted behind the drive sprocket. This guard performs two functions:
• Absorb the energy of a broken chain coming in contact with the saw box, and prevent chain parts from breaking off and being ejected • Act as an extension of the saw box, reducing the opportunity for thrown chain or chain parts to escape the saw box. See the Chain Shot Guard in the illustration on page 8.
Grilles de protection / Déflecteurs: A cause des hautes vitesses, des forces énormes, des lourdes charges, des facteurs d’usure et des degrés variés de réparation et d’entretien avec les systèmes de coupe à chaîne, il y a possibilité que la chaîne ou des morceaux de chaîne soient projetés de la machine à haute vitesse et avec une force énorme. L’opérateur et les spectateurs sont exposés à des risques de sérieuses blessures.
Les machines doivent être équipées de grilles de protection et de déflecteurs adéquats et il est très important de réduire au minimum le contact par l’opérateur et les spectateurs avec le niveau de coupe. Fenêtres: Les fenêtres de la cabine de l’opérateur
doivent répondre aux exigences de résistance aux chocs de l’OSHA.
Attrape-chaîne: L’attrape-chaîne est une addition
très avantageuse aux grilles de protection et aux déflecteurs comme moyen d’arrêter la chaîne projetée. L’attrape-chaîne est une tige solide placée perpendiculairement au centre du pignon d’entraînement. Il peut être fixé soit à l’arbre d’entraînement ou au carter du système de coupe en laissant un espace étroit pour permettre l’installation et l’enlèvement de la chaîne. Voir l’attrape-chaîne dans l’illustration à la page 8.
Protecteur d’éjection: Le protecteur d’éjection est un morceau de matériel, tel que du caoutchouc lourd, servant à amortir la force d’éjection des pièces de chaîne projetées. Il est installé en arrière du pignon d’entraînement. Le protecteur d’éjection exécute deux fonctions:
Important Safety Information / Informations importantes de sécurité
Guards and Shields: Because of the high speeds, high stress, heavy loads, wear factors, and varying levels of repair and maintenance given to saw-chainbased harvesters, there is a possibility that chain or chain pieces can be thrown from the machine at high speed and with enormous energy. Operators and bystanders are exposed to a risk of serious injury.
• Sert à amortir la force d’une chaîne cassée venant en contact avec le carter du système de coupe et empêche les pièces de la chaîne de se détacher et d’être projetées. • Sert de rallonge au carter du système de coupe réduisant la possibilité que la chaîne ou les pièces de la chaîne s’éjectent du carter du système de coupe. Voir le protecteur d’éjection illustré à la page 8.
Important Safety Information / Informations importantes de sécurité •
9
Important Safety Information / Informations importantes de sécurité
Chain Speed, Feed Force, Service Life, and Safety VITESSE DE LA CHAÎNE, DURABILITÉ ET SÉCURITÉ
10
It is well recognized that higher chain speeds and/or feed forces (with attendant power input) generally equate to faster cutting speeds. It is also well recognized that faster chain speeds equate to a shorter service life of the chain, bar and sprocket. In general: Higher chain speeds result in increased wear, shorter service life, and increased occurrence of chain breakage and potential injury. For more information on safety-related subjects including how to details on the maintenance, inspection, and replacement of chains, bars, and sprockets; chain-speed calculations; chain sharpening; and trouble-shooting your harvester chain, bar, and sprocket -- OREGON® urges operators and dealers to use the OREGON® Harvester Handbook, available from your authorized OREGON® distributor, or by contacting OREGON® directly.
Généralement, il est considéré que des vitesses de chaîne excessives et la force d’engagement (avec la pression exercée par l’opérateur) égalent des vitesses de coupe rapides. Il est également considéré que des vitesses de chaîne excessives réduisent la durée des chaînes, guide-chaînes et pignons d’entraînement. En général, des vitesses de chaîne excessives sont la cause d’usure considérable; réduisent la durée des chaînes; forcent la chaîne à casser; augmentent les risques de blessure. Pour plus d’information au sujet de la sécurité, y compris des renseignements sur: l’entretien, l’inspection et le remplacement de chaînes, guidechaînes et pignons; les calculations de la vitesse de la chaîne; l’affûtage des chaînes; l’identification des problèmes de chaîne, guide-chaîne et pignon pour abattage mécanique --- OREGON® recommande à l’opérateur et aux détaillants de référer au manuel OREGON® sur l’abattage mécanique qui est disponible chez votre distributeur ou en contactant OREGON® directement.
• Important Safety Information / Informations importantes de sécurité
Understanding OREGON® Harvester Chain Part Numbers EXPLICATION DES NUMÉROS DE PIÈCE DES CHAÎNES POUR ABATTAGE MÉCANIQUE OREGON® Les deux chiffres au début du numéro de pièce des chaînes pour abattage mécanique indiquent le pas et le calibre de la chaîne.
Pitch Pas
№
.122"
.063"
.080"
Gauge Calibre
11
16
18
Number Numéro
BC
H
HX
Chipper cutters with standard sequence Chipper Standard.
Designed for harvester applications, standardsequence chains
Gouges “Chipper”, séquence standard
Gouges conçues pour application d’abattage mécanique, séquence standard
The letter(s) at the end of each Harvester chain part number identify cutter type or other characteristics.
Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique
The two-digit number at the beginning of each Harvester chain part number identifies that chain’s pitch and gauge.
Designed for harvester applications, standardsequence, wider chassis above the groove with coined drive links. Gouges conçues pour des applications d’abattage mécanique à séquence standard, châssis plus large au-dessus de la rainure comportant des maillons d’entraînement estampés.
Les lettres à la fin du numéro de pièce représentent le genre et la séquence des gouges, les caractéristiques de sécurité ou tout autre trait physique de la chaîne.
Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique •
11
Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique
16H / 18H / 18HX - Harvester Chain CHAÎNES POUR ABATTAGE MÉCANIQUE Pitch Pas
Gauge Calibre
16H
.404" .063"
18H
.404" .080"
18HX .404" .080" Rugged and dependable .404” pitch Micro Chisel ® chains that deliver reliable cutting performance under the high stresses of mechanized harvesting. ®
• M icro-Chisel cutters have small-radius working corners for excellent performance, resistance to wear, and easy sharpening • Choice of .063” or .080” gauges
®
• Les gouges Micro Chisel possèdent des coins d’attaque de petit rayon qui offrent une performance supérieure, une résistance à l’usure et un affûtage plus facile. • Calibre de .063” ou de .080”
18H chain features:
Caractéristiques de la chaîne 18H:
Extra material throughout the chain chassis for longer service life and reduced risk of chain breakage
Addition de matière d’un bout à l’autre du châssis de la chaîne pour prolonger la durée de la chaîne et pour réduire les risques de rupture.
• Enlarged oval-shaped LubriLink™ oil reservoir in each tie strap holds twice as much oil as previously and helps keep more oil where it’s needed - on the chain. • Thicker drive-link material for added strength • Advanced chrome-plating process for excellent stay-sharp and edge-holding durability • Critical rivet-bearing surfaces are pre-lubricated at the factory for reduced stretch and long service life
18HX chain features: • Enhanced version of 18H chain • Wider, tougher coined drive links are thicker above the groove for increased strength. • Larger rivets for reduced chain stretch • Wider kerf for reduced bar binding
Recommended .404”-pitch Chain Speeds Vitesses recommandées pour la chaîne à pas de .404”
12
Chaînes Micro Chisel ® résistantes et fiables à pas de .404” fournissant une performance de coupe remarquable sous la force puissante des équipements d ’exploitation forestière motorisés.
Minimum speed Vitesse minimum
Recommended speed Vitesse recommandée
Maximum speed Vitesse maximum
3,000 ft./min.
8,000 ft./min.
8,000 ft./min.
15 m/sec.
40 m/sec.
40 m/sec.
• Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique
• Large cavité d’huile LubriLink™, de forme ovale, dans chaque attache de la chaîne qui contient deux fois plus d’huile et qui aide à garder l’huile là où elle est nécessaire - sur la chaîne. • Matière des maillons d’entraînement plus épaisse pour plus de résistance. • Procédé de chromage avancé pour des tranchants plus résistants et un affûtage plus durable. • Les surfaces critiques de support des rivets sont prélubrifiées à l’usine pour qu’elles durent plus longtemps et pour éviter qu’elles s’étirent.
Caractéristiques de la chaîne 18HX: • Version améliorée de la chaîne 18H • Les maillons d’entraînement estampés plus larges et plus solides sont plus épais au-dessus de la rainure pour une résistance accrue. • Les rivets sont plus grands pour un allongement de chaîne réduit • Le trait d’abattage est plus large pour un coincement réduit du guide-chaîne Do not use on hand held saws. Ne vous en servez pas sur les scies manuelles.
11BC - Harvester Chain CHAÎNE POUR ABATTAGE MÉCANIQUE Gauge Calibre
11BC 3/4" .122"
11BC chain features:
Caractéristiques de la chaîne 11BC:
The old pro in mechanical cutting with the added benefit of an improved rivet material to reduce stretch. Big 3/4” pitch .122” gauge chain, built originally for mechanical applications. Features classic chipper style cutters. Delivers e xcellent cutting performance with heavyweight durability.
Ancienne chaîne professionnelle pour abattage mécanique possédant l’avantage d’un matériau amélioré pour rivet, pour éviter qu’elle s’étire. Pas de 3/4”, calibre de .122”, originalement conçue pour abattage mécanique. Gouges classiques “chipper”. Donne une p erformance de coupe de longue durée.
• Chipper cutters have fully rounded working corners and side plates for a big aggressive bite, easy sharpening, and edge-holding durability • Tested, proven chassis delivers superior strength and outstanding durability • Patented OREGON® steel material and state-ofthe-art manufacturing processes keep stretch and wear to a minimum, even while working in brutal cold-weather cutting conditions
Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique
Pitch Pas
• Les gouges “Chipper” possèdent des coins d’attaque et des tranchants latéraux arrondis pour une coupe plus agressive et un affûtage facile et durable. • Le châssis a été mis à l’épreuve et offre une résistance supérieure et une durabilité remarquable. • L’acier breveté OREGON® et les méthodes de fabrication de première classe réduisent au minimum l’usure et empêchent que la chaîne s’étire même pendant des conditions de coupe par temps froid.
Recommended 3/4”-pitch Chain Speeds Vitesses recommandées pour la chaîne à pas de 3/4” Minimum speed Vitesse minimum
Recommended speed Vitesse recommandée
Maximum speed Vitesse maximum
1,500 ft./min.
6,000 ft./min.
7,000 ft./min.
8 m/sec.
30 m/sec.
35 m/sec.
Do not use on hand held saws. Ne vous en servez pas sur les scies manuelles.
Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique •
13
Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique
11H - Harvester Chain (semi-chisel) CHAÎNE POUR ABATTAGE MÉCANIQUE (SEMI-CHISEL)
11H
Pitch Pas
Gauge Calibre
3/4"
.122"
11H chain features:
Caractéristiques de la chaîne 11H:
The new pro in mechanical cutting. Putting semi-chisel cutters on a 3/4”-pitch chain is another OREGON® first. The 11H cutter features more aggressive grind angles for maximum performance on more p owerful machines. 11H cutters also have a wider gullet, longer stay sharp, and an offset footprint (to minimize bar “knife-edging”). The cutting speed and efficiency of this chain is superior. Another feature is the use of an improved rivet material to reduce stretch.
Nouveauté pour l’abattage mécanique. OREGON® innove en combinant des gouges “semi-chisel” et une chaîne à pas de 3/4”. La gouge 11H possède des angles de coupe agressifs pour de hautes performances sur des machines plus puissantes. Elle offre également un fond de gouge plus large et elle demeure affûtée plus longtemps. Gouge contrebalancée pour réduire l’usure des rails du guidechaîne. Sa vitesse de coupe supérieure et son efficacité de coupe sont très remarquables. Cette chaîne comprend maintenant un nouveau matériau pour rivet pour diminuer l’allongement.
• Semi-chisel cutters make 11H an aggressive, high-performance chain • Tested, proven chassis delivers superior strength and outstanding durability • Patented OREGON® steel material and state-ofthe-art manufacturing processes keep stretch and wear to a minimum, even while working in brutal cold-weather cutting conditions • Advanced chrome-plating process for excellent stay-sharp and edge-holding durability
• Les gouges “semi-chisel” donnent à la chaîne 11H une superagressivité et une performance extraordinaire. • Le châssis a été mis à l’épreuve et offre une résistance supérieure et une durabilité remarquable. • L’acier breveté OREGON® et les méthodes de fabrication de première classe réduisent au minimum l’usure et empêchent que la chaîne s’étire même pendant des conditions de coupe par temps froid. • Procédé de chromage avancé pour des tranchants plus résistants et un affûtage plus durable.
Recommended 3/4”-pitch Chain Speeds Vitesses recommandées pour la chaîne à pas de 3/4”
14
Minimum speed Vitesse minimum
Recommended speed Vitesse recommandée
Maximum speed Vitesse maximum
1,500 ft./min.
6,000 ft./min.
7,000 ft./min.
8 m/sec.
30 m/sec.
35 m/sec.
• Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique
Do not use on hand held saws. Ne vous en servez pas sur les scies manuelles.
11H to 11BC - Feature Highlights 11H À 11BC - PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES B
C
D
E
11H H F
G
I
11BC
A
Advanced chrome plating
Placage perfectionné en chrome
B
Aggressive grind angles
Angles d’affûtage agressifs
C
Wider gullet
Fond de gouge plus large
D
Semi-chisel cutter
Gouge "semi-chisel "
E
Enlarged chip channel
Meilleure évacuation des copeaux
F
Improved rivet material
Matériau de rivet amélioré
G
Patented material
Matériau breveté
H
Offset foot print
Gouge contrebalancée
I
Chipper cutter
Gouges "Chipper"
Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique
A
Harvester Chain Replacement Parts PIÈCES DE RECHANGE POUR LES CHAÎNES D’ABATTAGE MÉCANIQUE
Chain Type Modèle de chaîne
Left Hand Cutter Gouge Gauche
Right Hand Cutter Gouge Droite
Tie Strap Attache Ordinaire
Preset Tie Strap Attache Pré-assemblée
Drive Link Maillon D’entraînement
11H
P107541
P107542
P24569
P24577
P107543
11BC
P24573
P24574
P24569
P24577
P107543
16H
P35335
P35336
P23825
P23868
P37821
18H
P37556
P37557
P110583
P110855
P37419
18HX
512890
512891
518812
512893
512892
Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique •
15
Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique
Sharpening Angles ANGLES D’AFFÛTAGE
A
B
C
A
B
C 50 = .050" = 60 = .060"
Filing and Grind Angles ANGLES DE LIMAGE ET D’AFFÛTAGE
Top–plate Cutting Angle
50 = .050" = 60 = .060"
D
Depth Gauge Height
D
|X| Top–plate Cutting Angle
Depth Gauge Height
|X|
* 11BC
5/16"
35°
0°
85°
.060" / 1.52mm
11H
5/16"
30°
0°
80°
.060" / 1.52mm
35°35°
0° 10°
85° 80°
.060" / 1.52mm .050" / 1.27mm
80° 80°
.060" / 1.52mm .050" / 1.27mm
16H 11BC 7/32"5/16" 11H 18H, 18HX
7/32"5/16"
35°30°
0° 10°
16H
7/32"
35°
10°
80°
.050" / 1.27mm
18H, 18HX
7/32"
35°
10°
80°
.050" / 1.27mm
11BC
5/16"
35°
0°
60°
.060" / 1.52mm
11H 11BC 5/16"5/16"
30°35°
0° 0°
50° 60°
.060" / 1.52mm .060" / 1.52mm
16H 11H
3/16"5/16"
35°30°
10° 0°
60° 50°
.050" / 1.27mm .060" / 1.52mm
18H, 18HX 16H
3/16"3/16"
35°35°
10° 10°
60° 60°
.050" / 1.27mm .050" / 1.27mm
35°
10°
60°
.050" / 1.27mm
18H, 18HX
3/16"
* When using an OREGON® file guide, ALWAYS hold it level, 0°, flat on the Top Plate Lorsque vous utilisez un guide de limage OREGON®, tenez-le TOUJOURS de niveau, à 0 , à plat sur le tranchant supérieur
16
• Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique
Sharpening Tools OUTILS D’AFFÛTAGE
(6)
(12)
5-3/4"
4-1/8"
11BC
107617
–
90410
–
12211
26800
OR 534-516
—
11H
107617
–
90410
–
12211
26800
OR 534-516
—
16H
31686
40458
–
70502
12211
38850
OR 534-316
OR 4125-316
18H, 18HX
31686
40458
–
70502
12211
38850
OR 534-316
OR 4125-316
Grinding Wheel Dressing Équarrissage des disques d’affûtage
11BC 16H, 18H, 18HX
11H
C
Full Radius Rayon Total
Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique
(2)
C
3/16" Radius Rayon
1/8" − Flat / Plat
Harvester Chain / Chaînes pour abattage mécanique •
17
OREGON® bar part numbers are printed on the bar package, and have 10 digits. Here’s what each digit means: Gauge Calibre
Les numéros de pièce de 10 indices des guide-chaînes OREGON® sont imprimés sur l’emballage. Voici ce que signifie chaque indice:
Bar Mount Embout-Moteur
Pitch Pas
75 2 HS F L104
cm
Bar Length Longueur du Guide-Chaîne
42 45 48 54 55 59 60 64 67
75 80 82 82.5 88 90 00 (100) 13 (113)
18 24 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 43 44 45 51 52 58 59 60 64 65 66 77
Gauge Calbre
Bar Type Modèle de Guide-Chaîne
3 = .063" HS Solid Steel Sprocket-Nose 2 = .080" .404”-pitch bar
Pitch / (Radius) Pas / (Rayon)
B149 B163 D149 L003 L104 L114 L128 L131 L148 L149
L163 L172 L205 M104 M226 N104 N114 N125 Y104
C = 3/4"
C159 C211 E214 F212 J134 K186 K205 Q137 P155 P207 T043AT T043RSN T130 T132 T133 T135 T138 T140 T145 T146 T151 T152 T156 T157
T160 T161 T168 T190 T208 T210 T217 T219 T221 T222 T223 V127 9135 9136 9137 9155 9164 9170 9177 9178 9191 H175
HL Stump Spray Bar - Left hand Guide-chaîne de traitement de souche, monté à gauche.
HR Stump Spray Bar - Right hand Guide-chaîne de traitement de souche, monté à droite.
1 = .122" SN Solid Steel Replaceable SprocketNose 3/4”-pitch Bar Guide-chaîne Solide Avec Embout Remplaçable - pas 3/4”
DE Solid Steel Double-Ended 3/4”-pitch Bar
A, B, C, D, X = 3/4"
Guide-Chaîne Solide à deux Embouts pas 3/4”
UE Solid Steel Unequal Ended Bar 3/4”-pitch Bar Guide-chaîne solide à deux embouts inégaux - pas 3/4” .
AT Solid Steel Armor Tip 3/4”-pitch Bar V = Very Large
• Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique
Bar Mount Embout-Moteur
F = .404"
Guide-chaîne solide avec pignon - pas .404”
À Embout Renforcé / Guide-chaîne Solide - pas 3/4”
18
Radius Rayon
Bar length Longueur du guide-chaîne
inch / pouces
Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique
Understanding OREGON® Harvester Bar Part Numbers EXPLICATION DES NUMÉROS DE PIÈCE DES GUIDE-CHAÎNES POUR ABATTAGE MÉCANIQUE OREGON®
(Radius) Très Large (Rayon)
OREGON® Solid Harvester Sprocket-Nose bars GUIDE-CHAÎNES SOLIDES À EMBOUT À PIGNON POUR ABATTAGE MÉCANIQUE OREGON®
OREGON® Solid Harvester bars deliver superior performance in demanding high-speed conditions common to mechanical harvesting. Computerized design techniques, automated manufacturing processes and high-grade alloy-steel help these bars withstand the most extreme cutting conditions. • Solid bar body provides superior durability and outstanding springback. • High-grade alloy-steel material and special Fuse Zone™ induction hardening processed bar rails offer superior resistance to rail wear and chipping and the variable hardening (Fuse Zone™) in different zones of the bar rails minimizes rail damage, allowing the bar to be straightened and re-used after operating accidents. • Patented Cradle™ Nose design increases nose-sprocket life. • Lubri-Dam® oil-retaining feature prevents oil from running out the bar’s tail, keeping more oil on the bar and chain. • The BLACK OREGON® logo is used on .080” gauge bars. • The RED OREGON® logo is used on .063” gauge bars
422HSFM104 423HSFM104 482HSFM104 483HSFM104 542HSFL104 542HSFL114 542HSFM104 543HSFL104
543HSFM104 592HSFL104 592HSFN104 593HSFL104 642HSFL003 642HSFL104 642HSFL114 642HSFN104
643HSFL104 643HSFL114 643HSFN104 652HSFL104 652HSFL131 653HSFL104 752HSFL003 752HSFL104
752HSFL114 752HSFL128 752HSFL205 752HSFN104 752HSFN114 752HSFN122 752HSFN125 752HSFY104
TM
Les guide-chaînes solides pour abattage mécanique OREGON® offrent une performance supérieure dans des conditions de coupe à grande vitesse. Les techniques de conception informatisées, les procédés de fabrication automatisés et l’alliage d’acier haute qualité permettent à ces guide-chaînes de supporter les conditions de coupe les plus extrêmes. • Le corps du guide-chaîne solide offre une durabilité supérieure et une rigidité exceptionnelle. • Le matériau à base d’alliage d’acier haute qualité et les rails du guide-chaîne durcis par induction Fuse Zone™ confèrent une résistance supérieure à l’usure et à l’écaillage des rails; le durcissement variable (Fuse Zone™) en divers endroits des rails du guide-chaîne réduit les dommages, permettant de redresser et de réutiliser le guide-chaîne après un accident en cours d’utilisation. • L’embout breveté Cradle™ augmente la durée de vie du pignon d’embout. • La fonctionnalité Lubri-Dam® de rétention d’huile évite que l’huile s’échappe par l’extrémité du guide-chaîne, en conservant plus d’huile sur le guide-chaîne et la chaîne. • Le logo NOIR OREGON® est utilisé sur les guide-chaînes de calibre .080”. • Le logo ROUGE OREGON® est utilisé sur les guide-chaînes de calibre .063”. 753HSFL003 753HSFL104 753HSFL114 753HSFL205 753HSFN104 753HSFN114 753HSFN125 753HSFY104
802HSFL104 802HSFL114 802HSFL148 802HSFN104 802HSFN114 803HSFL104 803HSFL114 803HSFL148
803HSFN114 882HSFL114 902HSFL003 902HSFL114 902HSFL205 902HSFN114 903HSFL114 903HSFL205
Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique
FUSE
ZONE
002HSFL114 003HSFL114 132HSFL114 133HSFL114
Special order harvester bars may be available subject to minimum quantity requirements. Les guide-chaînes sur commande spéciale peuvent être disponibles sujet aux exigences de quantités minimum requises.
Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique •
19
Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique
OREGON® Jet-Fit® Solid Harvester Sprocket-Nose bars GUIDE-CHAÎNES SOLIDES À EMBOUT À PIGNON POUR ABATTAGE MÉCANIQUE OREGON® JET-FIT®
FUSE
®
ZONE
OREGON® Jet-Fit® Solid Harvester bars have all the same features as OREGON® Solid Harvester bars plus the added benefit of our patented tail slots for time-saving fit ups. • Patented Jet-Fit® slotted motor mount design fits harvesters equipped with automatic chain tensioners requiring a 15mm wide mounting slot • The Jet-Fit® bar slides in and out of the bar clamp minimizing damage and expense from accidents. • Jet-Fit® bars are available in .080” gauge.
452HSFL163 502HSFL163 552HSFB163 552HSFL163 602HSFB163
602HSFL163 672HSFB163 672HSFL163 752HSFB149 752HSFD149
752HSFL149 753HSFL149 822HSFB149 822HSFD149 822HSFL149
823HSFL149 902HSFB149 902HSFL149
Les guide-chaînes solides pour abattage mécanique OREGON® Jet-Fit® présentent les mêmes caractéristiques que les guide-chaînes solides OREGON® et bénéficient en outre de nos fentes d’extrémité brevetées permettant de gagner du temps lors de l’installation. • L’embout-moteur à fentes Jet-Fit® s’adapte aux abatteuses équipées du dispositif de tension de chaîne automatique nécessitant une fente de montage de 15 mm de large. • Le guide-chaîne Jet-Fit® coulisse dans la fixation de guide-chaîne et hors de celle-ci, réduisant les dommages et les frais dus aux accidents. • Les guide-chaînes Jet-Fit® sont disponibles en calibre .080”.
752HSFL172
822HSFL172
Use only on these harvester models: À utiliser sur les modèles suivants seulement: • Timberjack 762C (with retrofit kit) / (avec nécessaire d’adaptateurs) • Waratah HTH 260
Special order harvester bars may be available subject to minimum quantity requirements. Les guide-chaînes sur commande spéciale peuvent être disponibles sujet aux exigences de quantités minimum requises.
20
TM
• Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique
OREGON® Stump Spray Solid Harvester Sprocket-Nose bars GUIDE-CHAÎNES DE TRAITEMENT DE SOUCHE À EMBOUT À PIGNON POUR ABATTAGE MÉCANIQUE OREGON®
TM
OREGON® Stump Spray Solid Harvester bars have all the same features as OREGON® Solid Harvester bars plus they incorporate patented features specially designed to apply control agents to prevent butt-rotting fungus across the cut stump. • A durable tube (tube lock) is permanently fixed in a special channel along the bar’s leading edge. • Dimpled exit holes (hole lock) are easily opened with the special punch supplied with the bar for your specific application requirements. • Some Stump Spray bars incorporate Jet-Fit® mounting tail slots. • The BLACK OREGON® logo is used on .080” gauge bars. • The RED OREGON® logo is used on .063” gauge bars
Les guide-chaînes solides de traitement de souche pour abattage mécanique OREGON® présentent les mêmes caractéristiques que les guide-chaînes solides pour abattage mécanique OREGON®, ainsi que des caractéristiques brevetées particulièrement conçues pour l’application d’agents de neutralisation destinés à prévenir le champignon de la carie de la souche sur la souche coupée. • Un tube d’application durable (tube lock) est fixé de manière permanente dans un canal particulier le long du bord avant du guide-chaîne. • Des trous de sortie chanfreinés (trou de verrouillage) sont aisément percés à l’aide du poinçon spécial fourni avec le guide-chaîne répondant aux exigences de vos applications spécifiques. • Certains guide-chaînes de traitement de souche comportent des fentes d’extrémité de montage Jet-Fit®. • Le logo NOIR OREGON® est utilisé sur les guide-chaînes de calibre .080”. • Le logo ROUGE OREGON® est utilisé sur les guide-chaînes de calibre .063”.
Left Hand / Côté gauche
Right Hand / Côté droit
542HLFL104 543HLFL104 552HLFB163 552HLFL163 592HLFL104 602HLFB163 602HLFL163
642HLFL104 642HLFN104 643HLFL104 643HLFN104 672HLFB163 672HLFL163 752HLFB149
752HLFL104 752HLFL114 752HLFL149 752HLFL172 752HLFN104 753HLFL104 753HLFL114
753HLFN104 822HLFB149 822HLFL149 822HLFL172 902HLFL149
542HRFL104 543HRFL104 552HRFB163 552HRFL163 592HRFL104 593HRFL104 602HRFB163
602HRFL163 642HRFL104 642HRFN104 643HRFL104 643HRFN104 672HRFB163 672HRFL163
752HRFB149 752HRFD149 752HRFL104 752HRFL114 752HRFL149 752HRFN104 753HRFN104
Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique
FUSE
ZONE
802HRFN104 822HRFB149 822HRFD149 822HRFL149 902HRFL149
Special order harvester bars may be available subject to minimum quantity requirements. Les guide-chaînes sur commande spéciale peuvent être disponibles sujet aux exigences de quantités minimum requises.
Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique •
21
Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique
OREGON® Harvester Sprocket-Nose bars GUIDE-CHAÎNES À EMBOUT À PIGNON POUR ABATTAGE MÉCANIQUE OREGON®
OREGON® ¾” pitch Sprocket-Nose Harvester bars are designed to fit a broad range of timber harvesting equipment. • The bar body is made from an extremely tough and durable specialized 3/8” thick solid alloy-steel material that minimizes rail chipping and spreading. • Precision-milled grooves are straight, square and consistent to minimize wear. • Chain lead-ins are chamfered to help prevent damage to the chain drive links and to minimize wear. • Patented Cradle™ Nose design increases nose-sprocket life. • Replacement nose kits are available to maximize bar life. 241SNCV127 271SNCT160 271SNCV127 281SNCC159 281SNCT157 281SNCT161 311SNCC159 311SNCJ134
311SNCT133 311SNCT168 321SNCK205 321SNCT132 321SNCT146 331SNCT168 331SNCV127 341SNCJ134
341SNCT043 341SNCT133 341SNCT138 341SNCT151 341SNCT152 351SNCV127 361SNCT043 361SNCT133
361SNCT138 361SNCT146 361SNCT152 361SNCT208 371SNCK205 371SNCT190 371SNCV127 381SNCT043
Les guide-chaînes à embout à pignon pour abattage mécanique pas de 3/4” OREGON® sont conçus pour s’adapter sur une large gamme d’équipement d’abattage mécanique. • Le corps du guide-chaîne est fabriqué à partir d’un matériau en alliage d’acier solide spécialisé, de 3/8” d’épaisseur, extrêmement résistant qui réduit l’écaillage et l’élargissement des rails. • Les rainures faites par usinage de précision sont rectilignes, carrées et régulières pour réduire l’usure. • Les entrées de chaîne sont chanfreinées pour éviter tout dommage aux maillons d’entraînement et pour réduire l’usure. • L’embout breveté Cradle™ augmente la durée de vie du pignon d’embout. • Des ensembles de remplacement d’embout sont disponibles pour augmenter la durée de vie du guide-chaîne. 381SNCT140 381SNCT146 381SNCT152
381SNCT208 401SNCT130 401SNCT138
431SNCT161 451SNCT138 521SNCT145
OREGON® Harvester Armor Tip bars GUIDE-CHAÎNES SOLIDES À EMBOUT RENFORCÉ POUR ABATTAGE MÉCANIQUE OREGON®
Armor Tip Harvester bars are well suited for fellingonly applications when abrasive cutting conditions are encountered. • The bar body is made from an extremely tough and durable specialized 3/8” thick solid alloy-steel material that minimizes rail chipping and spreading. • Precision-milled grooves are straight, square and consistent to minimize wear. • Chain lead-ins are chamfered to help prevent damage to the chain drive links and to minimize wear. • High-strength stellite alloy is welded to the bar nose for maximum bar life.
341ATVT133
381ATVT043
Les guide-chaînes à embout renforcé pour abattage mécanique sont conçus pour des applications d’abattage dans des conditions de coupe abrasive. • Le corps du guide-chaîne est fabriqué à partir d’un matériau en alliage d’acier solide spécialisé, de 3/8” d’épaisseur, extrêmement résistant, qui réduit l’écaillage et l’élargissement des rails. • Les rainures faites par usinage de précision sont rectilignes, carrées et régulières pour réduire l’usure. • Les entrées de chaîne sont chanfreinées pour éviter tout dommage aux maillons d’entraînement et pour réduire l’usure. • Un alliage de stellite haute résistance est soudé à l’embout du guide-chaîne pour une durée de vie maximale du guide-chaîne.
Special order harvester bars may be available subject to minimum quantity requirements. Les guide-chaînes sur commande spéciale peuvent être disponibles sujet aux exigences de quantités minimum requises.
22
401SNCT151 431SNCT043 431SNCT152
• Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique
OREGON® Double-Ended Slasher / Pond & Deck bars GUIDE-CHAÎNES À DEUX EMBOUTS OREGON® POUR ÉQUIPEMENTS MÉCANISÉS TYPE SLASHER Les guide-chaînes à deux embouts OREGON® sont conçus pour s’adapter sur les équipements mécanisés type Slasher. Ces guide-chaînes sont disponibles avec des configurations symétriques et asymétriques. • Le corps du guide-chaîne est fabriqué à partir d’un matériau en alliage d’acier solide spécialisé, de 3/8” d’épaisseur, extrêmement résistant, qui réduit l’écaillage et l’élargissement des rails. • Les rainures faites par usinage de précision sont rectilignes, carrées et régulières pour réduire l’usure. • Les entrées de chaîne sont chanfreinées pour éviter tout dommage aux maillons d’entraînement et pour réduire l’usure.
Symmetrical / Symétrique 511DEB9136 511DEC9135
581DEB9136 581DEB9164
581DEB9178 581DEC9135
601DEA9137 651DEC9135
771DEA9137 961DEA9137
Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique
OREGON® double-ended pond & deck bars are designed to fit a specific range of slasher-type timber-processing equipment. These bars are available in both symmetrical and asymmetrical configurations. • The bar body is made from an extremely tough and durable specialized 3/8” thick solid alloy-steel material that minimizes rail chipping and spreading. • Precision-milled grooves are straight, square and consistent to minimize wear. • Chain lead-ins are chamfered to help prevent damage to the chain drive links and to minimize wear.
Asymmetrical / Asymétrique 521UEB9155 581UEAP207
581UEB9155 591UED9191
641UEAH175 641UEB9155
661UEB9155
Special order harvester bars may be available subject to minimum quantity requirements. Les guide-chaînes sur commande spéciale peuvent être disponibles sujet aux exigences de quantités minimum requises.
Harvester Bars / Guide-chaînes pour abattage mécanique •
23
Harvester Bar Noses / Nécessaires d’embout pour guide-chaînes
Bar Noses For Solid Bars Nécessaires d’embout pour guide-chaînes solides Pitch and Tooth Count Pas et Nombre de Dents
Gauge Calibre
Part No. No. de Pièce
Rivet Part No. No. des Rivets
16H
.404” - 11
.063”
101917
*529034
18H / 18HX
.404” - 11
.080”
101918
*529035
†
Bar Noses For Laminated Bars † Nécessaires d’embout pour guide-chaînes laminés Pitch and Tooth Count Pas et Nombre de Dents
Gauge Calibre
Part No. No. de Pièce
16H
.404” - 11
.063”
35361
18H / 18HX
.404” - 11
.080”
38155
Replacement Nose Kit for 3/4” Pitch Bars Nécessaires d’embout pour guide-chaînes D’UN PAS DE 3/4” Description 40603A
3/4” pitch replacement nose kit Embout de guide-chaîne/ pas 3/4”
*525152
Rivets for 3/4” pitch replacement nose kit Rivets d’attachement pour embout de guide-chaîne/ pas 3/4”
* 25 Rivets per package / 25 rivets par emballage † Available while supplies last. No longer in production. / Disponible jusqu’à épuisement des stocks. N’est plus en production.
Bar Mount Types and Sprocket Tooth Counts TYPES D’EMBOUT-MOTEUR ET NOMBRE DE DENTS DU PIGNON
24
Bar Mount Type Type d’embout-moteur
Drive Sprocket Tooth Count Nombre de dents du pignon d’entraînement
Bar Mount Type Type d’embout-moteur
Drive Sprocket Tooth Count Nombre de dents du pignon d’entraînement
B
14 - 16
C
7
D
17 -18
E
9
L
11 - 13
F
8 -9
M
9 - 11
H
21
N
14 - 16
J
8
Y
13
K
7-8
P
15
T
9 - 10
V
9 - 10
• Harvester Bar Noses / Nécessaires d’embout pour guide-chaînes
BAR MOUNTS Embouts-Moteur L003
DIMENSIONS: 1 = 7/8” (.875”)
2 = .448”
L128
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 11, 12, 13 DIMENSIONS: 1= 12mm (.472”) x 3.338”
2
2
2
1
1 2
2
2
L104
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 11, 12, 13 DIMENSIONS: 1 = 10mm (.394”) x 3.338”
2 = .555” x .404”
2= .555” x .404”
L131
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 11, 12, 13 DIMENSIONS: 1 = 10mm (.394”) x 3.600”
2= .555” x .404”
2
2
1
1
2
2
L114
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 11, 12, 13 DIMENSIONS: 1 = 10mm (.394”) x 3.338” 3 = .435”
2
2 = .555” x .404”
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 11, 12, 13
L148
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 11, 12, 13 Dimensions: 1 = 10mm (.394”) x 3.338” 3 = .435”
3
2 = .555” x .404”
2
3
2
3
1
1 2
3
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique •
25
BAR MOUNTS Embouts-Moteur
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
L205
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 11, 12, 13 Dimensions: 1 =.555” x .404”
2 = .640”
N114
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 14, 15, 16 Dimensions: 1 = 10mm (.394”) x 3.338” 3 = .435”
2= .555” x .404”
1 2 1
2
3
2
3
1
M104
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10, 11 Dimensions: 1 = 10mm (.394”) x 3.338”
2 = .555” x .404”
N125
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 14, 15, 16
2
Dimensions: 1 = 10mm (.394”) x 3.418” 3 = .250” Radius
1
2 = .448”
2 2
2
M226
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10, 11 Dimensions: 1 = 14,5mm (.570”) x 3.914”
1
2 = .311”
3 2
2
2
Y104
1
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 13 2
Dimensions: 1 = 10mm (.394”) x 3.338”
N104
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 14, 15, 16 Dimensions: 1 = 10mm (.394”) x 3.338”
2
2 = .555” x .404” 1
2 2 1 2
26
• Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
2 = .555” x .404”
Jet-Fit® Bar Mounts Embouts-Moteur Jet-Fit® B149
Dimensions: 1 = 15mm (.581”) x 3.406”
2 = .413” x .814”
L149
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 11, 12, 13 Dimensions: 1 = 15mm (.581”) x 3.406”
2
2 = .413” x .814”
2
1
1
2
2
B163
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 14, 15, 16 Dimensions: 1 = 15mm (.581”) x 3.406”
2 = .413” x .814”
L163
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 11, 12, 13 Dimensions: 1 = 15mm (.581”) x 3.406”
2
2 = .413” x .814”
2
1
1
2
2
D149
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 17, 18 Dimensions: 1 = 15mm (.581”) x 3.406”
2 1 2
2 = .413” x .814”
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 14, 15, 16
L172
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 11, 12, 13 Dimensions: 1 = 15mm (.581”) x 3.406”
2 = .413” x .814”
2 1 2
NOTE: Not interchangeable with 149 or 163 mounts Non-interchangeable avec l’embout “149” ou “163”
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique •
27
Bar Mounts Embouts-Moteur
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
C159
K186
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 7 DIMENSIONS: 1 = .635” x 4.052” 3 = .151” Radius
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 7, 8
2 = .190” Radius
DIMENSIONs: 1 = .405” x 3.510”
2 3 1
1 3 2
F212
K205
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 8, 9 Dimensions: 1 = .640” x 3.640”
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 7, 8
2 =.648”
DIMENSIONS: 1 = .645”
2 = .410”
2
2 1
1 2 2
J134
T043 AT
DIMENSIONs: 1= .562”
DIMENSION: 1 = .563”
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 8
1
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10
1
1
1
1
1
1 1
28
1
• Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
Bar Mounts Embouts-Moteur T043 RSN
T133
DIMENSIONS: 1 = .609” 3 = .531”
3
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10
2 = .562”
2= .515”
DIMENSIONS: 1 = .515” x 4.129”
2
2
1 1
2
3
2
1
T130
T135
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10 DIMENSIONS: 1 = .875” x 4.054”
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10
2 = 5.31” x 3”
DIMENSIONS: 1 = .906” x 4.054” 3 = .375”
2 = .531” x 3”
2 2
1
3 1 3
2
2
T132
T138
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10 DIMENSIONS: 1 = .531 x 3.064”
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10
2= .562”
1
DIMENSIONS: 1 = .635” x 7.410”
1 2
1
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10
2 = .650”
2 1
1
2
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique •
29
Bar Mounts Embouts-Moteur
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
T140
T151
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10 DIMENSIONS: 1 = .656”
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10
2 = .531”
DIMENSIONS: 1 = .535” x 3.226”
2
2
2 1
1
1
2
2
2
T145
T152
DIMENSION: 1 = .570”
DIMENSIONS: 1 = .760” x 5.910” 3 = .531”
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10
1
1
2 = .562”
3
2
3
2
1 1
1
T146
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10 DIMENSIONS: 1 = .637” x 3.627”
2
2 = .531”
T156
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10 Dimensions: 1 = .515” X 4.129”
2= .531”
2
2 1
1 2
30
2 = .531”
2
• Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
2
Bar Mounts Embouts-Moteur T157
Dimensions: 1 = .875”
2 = .500”
2
T168
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10 Dimensions: 1 = .609”
2
2 = .562”
2
1
2
1
1 2
2
T160
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10 Dimensions: 1 = .824” X .374”
2 = .572”
T190
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10 Dimensions: 1 = .760” X 5.25”
2 = .760”
1
2 2
2
1 2
2 2
1
T161
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10 Dimensions: 1 =.447” X 5.500” 3= .531” X 2.281”
2 =.880” X .568
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10
T208
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10 Dimensions: 1 = .515” x 4.129”
2 = .770”
2 3 1
2
1 2
3
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique •
31
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
Bar Mounts Embouts-Moteur T210
T221
Dimensions: 1 = 782”
Dimensions: 1 = .760” x 4.374”
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10 2 = .760”
2
1
1
1 1
1
T217
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10 Dimensions: 1 = .787” x 4.330”
2 = .512”
2
2
T222
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10 Dimensions: 1 = .679”
1
2
1
1
2
2
T219
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10 Dimensions: 1 = .635” x 3.321” 3 = .151”
2 = .380”
1
T223
Drive Sprocket Tooth Count / Pignons - Nombre de Dents: 9, 10 Dimensions:
2 3
1
1 1
1 1 3 2
32
1
• Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
1 1
Bar Mounts Embouts-Moteur V127
DIMENSIONS: 1 = .812” x 2.577” 3 = .500”
2 = .812” x 2.453”
2
1 3 1
2
Symmetrical Double-Ended Bar Mounts Guide-Chaînes À Deux Embouts Symétriques 9135
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10 Dimensions: 1 = .906” x 4.500” 3 = .375”
2 = .531” x 3”
2
2
3
3
3
3
1
1 2
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10
2
9136
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10 Dimensions: 1 = .516”
1
1 1
1
1
1
1 1
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique •
33
Symmetrical Double-Ended Bar Mounts Guide-Chaînes À Deux Embouts Symétriques
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
9137 & Q137
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10 Dimensions: 1 = .687” 3 = .512”
3
2 = .553” 4 = .384”
4 2
1 3
3
4 1
1
2
1
4
4
3
9164
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10 Dimensions: 1 = .531”
1 1
1
1
1
1 1
1
1
1
9177
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10 Dimensions: 1 = .531”
1
1 1
1
34
1
1 1
1 1
1
• Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
1
1
Symmetrical Double-Ended Bar Mounts Guide-Chaînes À Deux Embouts Symétriques 9178
Dimensions: 1 = .516”
1
1 1
1
1
1 1
1
E214
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9 Dimensions: 1 = .781”
1
1 1
1
1
1 1
1
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 9, 10
Asymmetrical Double-Ended Bar Mounts Guide-Chaînes À Deux Embouts Asymétriques 9155
Drive Sprocket Tooth Count / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 15 Dimensions: 1 = .656”
2 = .531”
1
1 2 2 2
1
1 Idler End / Pignon-guide
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique •
35
Asymmetrical Double-Ended Bar Mounts Guide-Chaînes À Deux Embouts Asymétriques
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
9170
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 15 DIMENSIONS: 1 = .656”
2 = .531”
2
1
2
2
2
1
2
1
9191
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 14 DIMENSIONS: 1 = .760”
2 = .531”
1
1 2
2 2 1
36
1
• Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
Asymmetrical Double-Ended Bar Mounts Guide-Chaînes À Deux Embouts Asymétriques H175
DIMENSIONS: 1 = .656”
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 21 2 = .531”
1
2 2
2
1
2
2 2
1
P207
DRIVE SPROCKET TOOTH COUNT / PIGNONS - NOMBRE DE DENTS: 15 Dimensions: 1 = .781”
2 = .531”
1
1 2 2 2
1
1
Harvester Bar Mounts / Embouts-moteur pour abattage mécanique •
37
Drive Sprockets / Pignons d’entraînement
Drive Sprockets Descriptions DESCRIPTION DES PIGNONS D’ENTRAÎNEMENT Oregon ® .404”-pitch mechanical harvester drive sprockets are designed to match both Oregon ® 16H, 18H and 18HX chain. The rim sprocket concept pioneered by Oregon ® in traditional hand held applications provides efficient chain drive and increases effective chain life compared to spur type equivalent systems. Oregon ® offers rim sprockets of four configurations to fit a range of common drive shaft configurations.
Les pignons d’entraînement Oregon ® pour abattage mécanique, pas de .404”, sont conçus pour s’adapter aux chaînes 16H, 18H et 18HX Oregon ®. Le concept du pignon à couronne, originalement développé par Oregon ® pour application sur les scies manuelles, fournit un fonctionnement efficace de la chaîne et augmente la durée de la chaîne comparé aux systèmes à denture équivalents. Oregon ® offre quatre différents types de pignons à couronne qui s’adaptent à une grande variété de configurations d’arbres d’entraînement.
Drive Sprocket Types / TYPES DE PIGNON D’ENTRAÎNEMENT TEETH DENTS
A
B
C
D
9
–
OR-B9-404
–
10
OR-A10-404
OR-B10-404
OR-C10-404
11 12
AOR-A12-404 AA A
13
B
BB B
– –
OR-B12-404
C COR-C12404 C
OR-A13-404
OR-B13-404
OR-C13-404
–
OR-C14-404
OR-D14-404
OR-A11-404
OR-B11-404
14
OR-A14-404
OR-B14-404
15
–
–
16
OR-A16-404
–
OR-C11-404
25.00
D D DD
25.00 25.00 25.00 OR-C15-404
– –
–
OR-C16-404
–
Shaft Profiles / PROFIL D’ARBRE D’ENTRAÎNEMENT 22.5522.55 22.55 20.00
22.55
20.0020.00 20.00
25.00
25.00 25.00 25.00
22.55
22.55 22.55 22.55
Harvester Sprocket shims RONDELLES DE PIGNONS D’ENTRAÎNEMENT It may be necessary to adjust the alignment of the drive sprocket to ensure a correct fit up with the guide bar. This can be achieved using shims.
38
SHAFT TYPE Type d' arbre
SIZE Dimensions
OR-B050
B
0.5 MM
OR-B100
B
1.0 MM
OR-C050
C
0.5 MM
OR-C100
C
1.0 MM
• Drive Sprockets / Pignons d’entraînement
Il sera peut-être nécessaire de régler l’alignement du pignon d’entraînement pour s’assurer qu’il s’adapte correctement au guide-chaîne. Cela peut être accompli en utilisant des rondelles de pignons d’entraînement.
OR-B050
OR-C050
OR-B100
OR-C100
Harvester Drive Sprockets Pignons d’entraînement Il existe trois types de pignon d’entraînement à pas de 3/4” Oregon® : les pignons à denture, à couronne et les pignons HarvesterLok™, pour une utilisation sur les équipements d’abattage mécanisés.
Rim À Couronne
Spur À Denture
DIMENSIONS
DIMENSIONS
WIDTH LARGEUR
BORE CAVITÉ
KEY CLÉ
TEETH DENTS
108872
.850”
1 - 1/4”
5/16”
9
108863
108959
.850”
1”
1/4”
9
108864
108961
1.330”
14 Tooth Spline Cannelure – 14 Dents
9
108962
1.831”
21 Tooth Spline Cannelure – 21 Dents
9
505560
.850”
2”
5/16”
9
WIDTH LARGEUR
BORE CAVITÉ
KEY CLÉ
TEETH DENTS
5/8”
1 1/4”
5/16”
9
1”
15/16”
1/4”
9
108865
1”
1 1/8”
1/4”
9
108866
1”
1 1/4”
5/16”
9
1”
1/4”
9
108945
1 1/2”
503869
1”
21 Tooth Spline Cannelure – 21 Dents
9
516323*
.850”
30mm
8mm
9
529087*
.850”
25mm
8mm
8
529086
.850”
30mm
8mm
9
529091*
.850”
35mm
10mm
9
529090
.850”
30mm
8mm
10
529092*
.850”
35mm
10mm
8
529094
.850”
1 1/4”
5/16”
9
529096*
.850”
1 1/4”
5/16”
8
529098
.850”
54mm
16mm
9
529100
.850”
1 1/4”
5/16”
8
* with extended hub / avec moyeu allongé
Drive Sprockets / Pignons d’entraînement
Oregon® 3/4”-pitch drive sprockets are available in three types: spur, rim, and HarvesterLok™, for use on 3/4" mechanical timber harvesters and equipment.
* with extended hub / avec moyeu allongé
Bar Idlers for Double-ended Bars Pignons-GUIDE POUR GUIDE-CHAÎNES à deUX Embouts
Repair Kits and Accessories NÉCESSAIRE DE RÉPARATION ET ACCESSOIRES
DIMENSIONS DIAMETER DIAMÈTRE
BORE CAVITÉ
WIDTH LARGEUR
GROOVE RAINURE
108964
3”
1.574”
1/2”
.130”
108965
3 1/2”
1.574”
1/2”
.130”
108966
4”
1.574”
1/2”
.130”
108967
4 1/2”
1.574”
1/2”
.130”
108968
3 1/2”
1.8504”
15/16”
.130”
108969 *
3 1/2”
1.574”
1 1/4”
.130”
* with extended hub / avec moyeu allongé
SPARE PARTS FOR PIN-STYLE SPROCKETS PiÈces de rechange pour pignons à goupilles DESCRIPTION:
TEETH / DENTS
108873
Pin Sprocket Repair Kit Né cessaire de réparation pour pignon à goupilles
9-Tooth Only 9 dents seulement
108874
Sprocket Pin Goupilles pour pignon
8 or 9 Tooth Only 8 ou 9 dents seulement
108875
Sprocket Retainer Ring Anneau de soutien pour pignon
9-Tooth Only 9 dents seulement
Drive Sprockets / Pignons d’entraînement •
39
Drive Sprockets / Pignons d’entraînement
HarvesterLok™ friction hub MOYEU À FRICTION HARVESTERLOK™ The keyless frictional locking device family provides a high capacity, zero-backlash shaft-to-hub or coupling connection by means of a mechanical interference fit. Boasting exceptional concentricity and ability to transmit bending loads, as well as no axial movement during installation, the friction hub circumvents the shortcomings of traditional connection methods like shrink fits and keyways. These advantages also result in reduced shaft material and more lenient tolerances, which directly translates to less maintenance time and cost. Other benefits include: • Uniform pressure distribution to eliminate distortion and warping • Works with smaller shaft sizes and bearings for broader applications • Complete axial and radial adjustability, even over existing keyways • Simple & quick installation, adjustment, and removal in the field • True zero backlash shaft to hub connection • No keyways failures, seize ups or shaft failures because of warn keyway • Reusable locking hub saves costs • Exact sprocket to bar line-up
La gamme des dispositifs de verrouillage à friction autoserrants permet un raccord sans effet de mouvement entre l’arbre d’entraînement et le moyeu. Pouvant se vanter d’une exceptionnelle capacité à transmettre des charges de flexion ainsi qu’une absence de mouvement axial lors de l’installation, le moyeu à friction évite les inconvénients des méthodes habituelles de raccordement telles que rainures à clavette et ajustement par contraction. Ces avantages entraînent également une réduction de matériel pour l’arbre d’entraînement et des tolérances plus larges qui se traduisent par des coûts d’entretien moindres. Les autres avantages sont: • Une répartition uniforme de la pression pour éliminer la déformation et le gauchissement • Fonctionne avec des arbres d’entraînement et des roulements plus petits pour des applications plus variées • Réglage complet possible de manière axiale et radiale, même sur des rainures à clavette existantes • Simple et facile à installer, à régler et à enlever sur le site • Vrai raccord entre l’arbre d’entraînement et le moyeu sans effet de rebond • Aucune défaillance des rainures à clavette, aucun grippage ni aucune défaillance de l’arbre d’entraînement en raison de la rainure à clavette d’avertissement • Le moyeu de verrouillage réutilisable réduit les coûts • Alignement parfait entre le pignon et le guide-chaîne
Complete HarvesterLok™ Systems Systèmes HarvesterLok™ complets
HarvesterLok™ Rims Couronnes HarvesterLok™
Bore Cavité
OR9-HL1
2"
OR10-HL1*
2" *10 tooth 10 dents
HarvesterLok™ Hubs Moyeux HarvesterLok™
Hub / Moyeu
40
Rim / Couronne
Bore Cavité
Rim No. Couronne
Hub No. Moyeu
OR9-HL1-14
7/8"
OR9-HL1
HL1-14
OR9-HL1-15
15/16"
OR9-HL1
HL1-15
OR9-HL1-16
1"
OR9-HL1
HL1-16
OR9-HL1-18
1-1/8"
OR9-HL1
HL1-18
OR9-HL1-20
1-1/4"
OR9-HL1
HL1-20
OR9-HL1-30
30mm
OR9-HL1
HL1-30
• Drive Sprockets / Pignons d’entraînement
Bore Cavité
HL1-14
7/8"
HL1-15
15/16"
HL1-16
1"
HL1-18
1-1/8"
HL1-20
1-1/4"
HL1-30
30mm
Chain Catcher Attrape-chaîne
Description
HL1-CC
For HL1 Systems Pour systèmes HL1
Drive Sprocket Applications APPLICATIONS POUR PIGNONS D’ENTRAÎNEMENT
APPLICATION
MODEL MODÈLE
TEETH DENTS
RIM À COURONNE
Topping Saw
314 Series
9
108872
DC
9
E-LIMB-N-ATOR
9
MAKE MARQUE CTR
FABTEK FEC
2000 Series
9
2000 Series
9
Slasher
GB
GEM
OR9-HL1-20
108863
HS34 32R9
4090DS
108872
OR9-HL1-20
108863
HS34 32R9
4090DS
108872
OR9-HL1-20
108863
HS34 32R9
4090DS
OR9-HL1-30 108961
9
FORTEC
9
FRANKLIN
9
HUDSON (TIMBERJACK)
HarvesterLok™
SPUR À DENTURE
108872
HS34 14T9 OR9-HL1-18
108865
HS34 28R9
OR9-HL1-20
108866
HS34 32R9
4090DS
OR9-HL1-20
108866
Slasher
9
108872
OR9-HL1-20
108863
HS34 32R9
4090DS
Topping Saw
9
108872
OR9-HL1-20
108863
HS34 32R9
4090DS
HULTDINS
9
505560
HYTEC
9
OR9-HL1-20
108866
9
OR9-HL1-20
108866
LAKEWOOD
Feller-Buncher
LOG-MATE LOGMAX
Feller-Buncher
12,000
4090DS-2
9
529091
GB 713
8
529092
GB 714
9
108872
4090DS 529100
8 MCINTEE
9
108872
MULTITEK
Fuelwood Processor
9
RISLEY
Delimber
9
108972
9
108962
Processor
Rolly II
SILVER STREAK TIMBCO
OR9-HL1-20
108866
OR9-HL1-15
108864
OR9-HL1-20
108863 503869
9
108872
9
529094
OR9-HL1-20
Sawfish
9
HS34 21T9
108863
HS34 32R9
529096
4090DS-30mm
529098
9
UNIVER/SAW (COOLEY)
9
108872
WARATAH
9
529086
OR9-HL1-20
529090
GB 815
108863
4090DS GB 708
529087
8
4090DS
GB 702
516323
UNICON
10
4090DS
GB 701
9 TITON
GB 718
108866
9 Feller-Buncher
Drive Sprockets / Pignons d’entraînement
REFERENCE / RÉFÉRENCE
GB 712
4080DS
GB 719
4010DS-30mm
Drive Sprockets / Pignons d’entraînement •
41
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
AFM 45 Corona, 45L, 50 Corona, 50L 64cm .404"
13
18HX/16H
78
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-C13-404
55 Husky, 58 Husky, 60, 60L 64cm .404"
13
18HX/16H
78
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-C13-404
75cm .404"
13
18HX/16H
89
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C13-404
64cm .404"
13
18HX/16H
78
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-C13-404
75cm .404"
13
18HX/16H
89
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C13-404
90cm .404"
13
18HX/16H
105
902HSFL114 / 903HSFL114
OR-C13-404
10
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-B10-404
42cm .404"
9
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
48cm .404"
9
18HX/16H
58
482HSFM104 / 483HSFM104
60HD 80cm .404" 80 MAGNUM
ARBRO 1000 64cm .404" 400
BELL Optional 3/4 pitch for Grapple saw 32"
3/4"
7
11H/11BC
49
321SNCK205
37"
3/4"
7
11H/11BC
55
371SNCK205
SUPER ÓTÓ,Ultra C, T, Super T 75cm .404"
11
18HX/16H
93
752HSFL205 / 753HSFL205
OR-C11-404
90cm .404"
11
18HX/16H
105
902HSFL205 / 903HSFL205
OR-C11-404
10
18HX/16H
73
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C10-404
11
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
12
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
12
18HX/16H
99
902HSFL104 / 903HSFL104
14
18HX/16H
100
902HSFL104 / 903HSFL104
18HX/16H
65
542HSFM104 / 543HSFM104
TH120 64cm .404"
BLOCKBUSTER 14-12, 15-20 64cm .404" 18-20, BB JR 75cm .404" 22-20, B2 90cm .404" 22-22, B1 90cm .404"
BRUNET 678 54cm .404"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
42
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
BRUNN MM-48 54cm .404"
18HX/16H
65
542HSFL104 / 543HSFL104
BUILT-RITE 18SCP, 18SCP-D .404"
8
67
24SCP, 30SCP, 40SCP, PTO-1 73cm .404"
8
18HX/16H
83
732HSFM226 / 733HSFM226
11
18HX/16H
85
732HSFM226 / 733HSFM226
15
18HX/16H
12
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-C12-404
50SCP 73cm .404" 86SCP, PTO-2 73cm .404"
CATERPILLAR 601 Spindeln 54cm .404"
645, 602 w/o chain tensioner 54cm .404"
12
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-C12-404
14
18HX/16H
85
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-A14-404
74
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-A14-404
650 75cm .404"
655, 601 w/o chain tensioner 64cm .404"
14
18HX/16H
665, 675(601XL) w/o chain tensioner 75cm .404"
14
18HX/16H
85
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-A14-404
12
18HX/16H
69
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-C12-404
12
18HX/16H
70
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-A12-404
12
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C12-404
14
18HX/16H
75
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-A14-404
14
18HX/16H
86
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-A14-404
12
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C12-404
12
18HX/16H
90
802HSFL104 / 803HSFL104
OR-C12-404
14
18HX/16H
86
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-A14-404
HH300 59cm .404" HH45 54cm .404"
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
HH500 64cm .404" HH55 64cm .404" HH65 75cm .404" HH700 75cm .404" HH701 80cm .404" HH75 75cm .404"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
43
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
CHARLIER CA552 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
11
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C11-404
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
18HX"
89
752HSFB149
OR-A14-404
14
18HX"
96
822HSFB149
OR-A14-404
14
18HX"
104
902HSFB149
OR-A14-404
13
18HX/16H
97
802HSFL114 / 803HSFL114
13
18HX/16H
81
642HSFL114 / 643HSFL114
CRANAB Gripsaw25, 28 64cm .404" Gripsaw35, 36 75cm .404"
S14/E28, S14/G25, S14/G28 75cm .404"
14
S14/E36, S14/G36 82cm .404" S14/G40 90cm .404"
CRD METAL WORKS Woodbine 80cm .404" Woodbine JR 64cm .404"
CSI DL-4200 Low Pro Slasher, IDT-3000 slasher 51"
3/4"
9
11H/11BC
82
511DEB9136
14
11H/11BC
96
591UED9191
108872
OR9-HL1-20
108863
108872
OR9-HL1-20
108863
108872
OR9-HL1-20
108863
108872
OR9-HL1-20
108863
108872
OR9-HL1-20
108863
108872
OR9-HL1-20
108863
DL-4400 59"
3/4"
PTD-143, PTD-243 (top saws for FTD-6000, IDT-2800, IDT-3000) 37"
3/4"
9
11H/11BC
60
371SNCT190
9
11H/11BC
68
431SNCT190
PTD-264 43"
3/4"
CTR 1800, 3600 Firewood Mill 36"
3/4"
9
11H/11BC
61
361DEB9136
9
11H/11BC
56
9
11H/11BC
74
9
11H/11BC
56
341SNCT133
9
11H/11BC
66
441SNCT210
260 Stumper 36"
3/4"
361SNCT156
314-SCD 44"
3/4"
441DEB9177
314-TSC 34"
3/4"
320, 426 44"
3/4"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
44
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
36IP Slasher 52"
3/4"
15
11H/11BC
88
3/4"
9
11H/11BC
56
15
11H/11BC
96
521UEB9155
-
400 34"
341SNCT133
108872
OR9-HL1-20
108863
42IP Slasher 58"
3/4"
581UEB9155
-
450 (2004 & before) 34"
3/4"
9
11H/11BC
56
341SNCT133
108872
OR9-HL1-20
108863
36"
3/4"
9
11H/11BC
59
361SNCT133
108872
OR9-HL1-20
108863
9
11H/11BC
56
361SNCT208
21
11H/11BC
106
450 (2004 and after) 36"
3/4"
50 Maxie saw 64"
3/4"
641UEAH175
500 (2004& before) 31"
3/4"
9
11H/11BC
52
311SNCT133
108872
OR9-HL1-20
108863
34"
3/4"
9
11H/11BC
56
341SNCT133
108872
OR9-HL1-20
108863
36"
3/4"
9
11H/11BC
59
361SNCT133
108872
OR9-HL1-20
108863
381SNCT208
500, 550 (2004 and after) 38"
3/4"
9
11H/11BC
59
3/4"
15
11H/11BC
106
661UEB9155
-
3/4"
15
11H/11BC
103
641UEB9155
-
11H/11BC
59
50IP Slasher 66" 52-1A 64"
550 (2004 & before) 36"
3/4"
9
361SNCT133
108872
OR9-HL1-20
108863
Slasher 40, 42, 42-1A, 45 44"
3/4"
9
11H/11BC
74
108872
OR9-HL1-20
108863
51"
3/4"
9
11H/11BC
82
511DEB9136
108872
OR9-HL1-20
108863
58"
3/4"
9
11H/11BC
90
581DEB9136
108872
OR9-HL1-20
108863
9
11H/11BC
55
341SNCT043
10
18HX/16H
58
482HSFM104 / 483HSFM104
55
341SNCT043
108872
OR9-HL1-20
108863
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
DANZCO LCG46 34"
3/4"
DAVCO TP1000 48cm .404"
DC 34"
3/4"
9
11H/11BC
36"
3/4"
9
11H/11BC
57
361SNCT043
108872
OR9-HL1-20
108863
38"
3/4"
9
11H/11BC
60
381SNCT043
108872
OR9-HL1-20
108863
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
45
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
DENHARCO (DENIS) DT3000, DM3000, DM3500, DT3000W, Directional Feller D55, D56, D86 75cm .404"
11
18HX/16H
86
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
80cm .404"
11
88cm .404"
11
18HX/16H
92
802HSFL114 / 803HSFL114
OR-C11-404
18HX/16H
97
882HSFL114
OR-C11-404
90cm .404"
11
18HX/16H
99
902HSFL114 / 903HSFL114
OR-C11-404
100cm .404"
14
18HX/16H
110
002HSFL114 / 003HSFL114
OR-C14-404
113cm .404"
14
18HX/16H
126
132HSFL114 / 133HSFL114
OR-C14-404
Butt Saws for DM4200, DM4400, DT4200, DT4400 .404"
18HX/16H
Butt Saws for DM4200, DM4400, DT4200, DT4400 3/4"
11H/11BC
D55/56, D/DM 8000, DENIS 13000, TANGUAY 75cm .404"
11
18HX/16H
86
752HSFL114 / 753HSFL114
44
271SNCT160
OR-C11-404
DHT 650 Butt Saw .404"
14
18HX/16H
DHT550 Butt Saw .404"
14
18HX/16H
DHT550 Top Saw .404"
14
18HX/16H
DHT650 Top Saw .404"
14
18HX/16H
DM 3500, opt. Top Saw 27"
3/4"
9
11H/11BC
DM4450 45
3/4"
11H/11BC
451SNCT138
DM4550, DMC4140 Butt Saw on Delimbing Head .404"
18HX/16H
.404"
18HX/16H
DM4550, DMC4140 Carriage Mounted Butt Saw .404"
18HX/16H
3/4"
11H/11BC
.404"
18HX/16H
DM4550, DMC4140 Top Saw .404"
18HX/16H
3/4"
11H/11BC
DP550, DH550, DH550B 75cm .404"
14
18HX/16H
87
752HSFN114 / 753HSFN114
OR-C14-404
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
46
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
DT 3500 75cm .404"
14
18HX/16H
87
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C14-404
90cm .404"
14
18HX/16H
101
902HSFL114 / 903HSFL114
OR-C14-404
DT4100, DT4550 Top Saw .404"
18HX/16H
HM1290 (Butt Saw), HM1790 delimber, Cantrac 75cm .404"
14
18HX/16H
88
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-C14-404
HM1290-50 (Top Saw), SH500 64cm .404"
11
18HX/16H
74
642HSFL114 / 643HSFL114
10
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
10
18HX/16H
74
642HSFL104 / 642HSFL104
12
18HX/16H
87
752HSFL114 / 753HSFL114
SH 400 54cm .404" SH 500 64cm .404" SH 600 75cm .404" SH 600C .404"
18HX/16H
Top Saws for DM4200, DM4400, DT4200, DT4400 .404"
18HX/16H
E-LIMB-N-ATOR 34"
3/4"
9
11H/11BC
55
341SNCT043
OR9-HL1-20
108866
36"
3/4"
9
11H/11BC
57
361SNCT043
OR9-HL1-20
108866
38"
3/4"
9
11H/11BC
60
381SNCT043
OR9-HL1-20
108866
10
18HX/16H
69
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-B10-404
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
ERGOMET Ergomaster 500 59cm .404"
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
Ergomaster 600 75cm .404"
ERI 34"
3/4"
9
11H/11BC
55
341SNCT043
36"
3/4"
9
11H/11BC
57
361SNCT043
38"
3/4"
9
11H/11BC
60
381SNCT043
43"
3/4"
9
11H/11BC
66
431SNCT043
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
47
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
EVI HARVESTER 450 54cm .404"
18HX/16H
65
542HSFL104 / 543HSFL104
59cm .404"
18HX/16H
69
592HSFL104 / 593HSFL104
59cm .404"
18HX/16H
69
592HSFL104 / 593HSFL104
64cm .404"
18HX/16H
76
642HSFL104 / 643HSFL104
535
700 64cm .404"
18HX/16H
642HSFL104 / 643HSFL104
75cm .404"
18HX/16H
752HSFL114 / 753HSFL114
FABTEK FG22 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
FT-180 Dangle 31"
3/4"
9
11H/11BC
49
311SNCT168
OR9-HL1-30
33"
3/4"
9
11H/11BC
53
331SNCT168
OR9-HL1-30
FT-240, SERIES 2000 13" & 18" PROCESSOR 34"
3/4"
9
11H/11BC
36"
3/4"
9
11H/11BC
38"
3/4"
9
11H/11BC
55
341SNCT043
108961
57
361SNCT043
108961
60
381SNCT043
108961
FT-240, SERIES 2000 13" & 18" PROCESSOR (W/ HIGH SPEED SAW BOTTOM) 34"
3/4"
9
11H/11BC
55
341SNCT043
OR9-HL1-30
36"
3/4"
9
11H/11BC
57
361SNCT043
OR9-HL1-30
38"
3/4"
9
11H/11BC
60
381SNCT043
OR9-HL1-30
18HX
57
452HSFL163
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
18HX/16H
74
642HSFL114 / 643HSFL114
Top Saws for FT-180, FT240 45cm .404"
11
OR-C11-404
FARMI Farmi 37,45 54cm .404" Farmi 55 64cm .404"
FEC (Hydro Saw-Buck) 1000 35"
.404"
10
16H
109
9
11H/11BC
80
1500, 2100, 3400 51"
3/4"
511DEC9135
OR9-HL1-18
108865
581DEC9135
OR9-HL1-18
108865
1550, 1550A, 1550HDT, 2100, 2550, 2550B, 3500 58"
3/4"
9
11H/11BC
89
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
48
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
1550HDT, 2000, 2000T, 2550-65, 2550B-65, 3500 65"
3/4"
9
11H/11BC
98
651DEC9135
OR9-HL1-18
108865
9
11H/11BC
89
581DEB9164
OR9-HL1-18
108865
9
11H/11BC
50
OR9-HL1-18
108865
94
1740C, 2550C 58"
3/4"
HD80 TST 31"
3/4"
311SNCT135
Log Pro 58"
3/4"
15
11H/11BC
66"
3/4"
15
11H/11BC
581UEC9170
503867
661UEC9170
503867
FINNTRAC 300GS, 350GS 42cm .404"
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
FORESPRO (Also see QUADCO) RSM-850 HD 40"
3/4"
10
11H/11BC
61
401SNCT138
RST-30C Butt Saw 90cm .404"
11
18HX/16H
99
902HSFL114 / 903HSFL114
100cm .404"
11
18HX/16H
109
002HSFL114 / 003HSFL114
RST-30C Top Saw 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
80cm .404"
11
18HX/16H
92
802HSFL114 / 803HSFL114
85
752HSFL114 / 753HSFL114
18HX/16H
65
542HSFL104 / 543HSFL104
18HX/16H
69
592HSFL104 / 593HSFL104
18HX/16H
76
642HSFL104 / 643HSFL104
55
341SNCT043
OR9-HL1-20
108866
RST-30C, RST-42, RST-84, RTL-95 75cm .404"
11
18HX/16H
OR-C11-404
FOREST ONE FI (LEKOPA) F1-450 54cm .404"
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
F1-535 59cm .404" F1-700 64cm .404"
FORESTERI (See KESLA) FORTEC 34"
3/4"
9
11H/11BC
36"
3/4"
9
11H/11BC
57
361SNCT043
OR9-HL1-20
108866
38"
3/4"
9
11H/11BC
60
381SNCT043
OR9-HL1-20
108866
14
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
Processor 64cm .404"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
49
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
FRANKLIN 24"
3/4"
9
11H/11BC
41
241SNCV127
OR9-HL1-20
108866
27"
3/4"
9
11H/11BC
45
271SNCV127
OR9-HL1-20
108866
33"
3/4"
9
11H/11BC
52
331SNCV127
OR9-HL1-20
108866
35"
3/4"
9
11H/11BC
54
351SNCV127
OR9-HL1-20
108866
37"
3/4"
9
11H/11BC
56
371SNCV127
OR9-HL1-20
108866
10
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-B10-404
10
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B10-404
10
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-B10-404
12
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-B12-404
76
642HSFN104
18HX
80
672HSFB163
11H
54
331SNCV127
FX INTERNATIONAL FX350 42cm .404" FX450 54cm .404" FX550 64cm .404" FX650 75cm .404"
G&R 1850 RS Processor 10mm Slot 64cm .404"
14
18HX
1850 RS Processor 15 mm Slot 67cm
.404"
14
1850RS Processor 11H 33"
3/4"
9
2014 Firewood Processor 15mm Slot 67cm
.404"
14
18HX
80
672HSFB163
11H
58
351SNCV127
11H
58
351SNCV127
2300RD Processor 35"
3/4"
9
2350RS Processor 11H 35"
3/4"
9
2350RS Processor .404” 15mm Slot 90cm .404"
14
18HX
102
902HSFB149
2430 Firewood Processor 10mm Slot 75cm .404"
12
18HX
91
752HSFL104
2430 Firewood Processor 15mm Slot 75cm .404"
12
18HX
91
752HSFL149
14
18HX
110
002HSFB149
9
11H
60
371SNCV127
18HX
80
672HSFB163
XP23 Processor 100cm .404" 37"
3/4"
XP23 Processor Top Saw 67cm
.404"
14
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
50
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
GRANGARDE MASKIN (See LOGMAX) GREMO (See SP MASKINER) HAHN HPL-220/C, HSG-110B, HSW-110/C, HTL-250GT, HTL-300/F 34"
3/4"
9
11H/11BC
55
341SNCT043
108946
36"
3/4"
9
11H/11BC
57
361SNCT043
108946
38"
3/4"
9
11H/11BC
60
381SNCT043
108946
43"
3/4"
9
11H/11BC
66
431SNCT043
108946
11H/11BC
41
241SNCV127
108946
95VP
56
130MPBK095
HSG-140, HSG-160 24"
3/4"
9
HAKKI PILKE Hawk 13"
.325
HAKMET (See ARBRO, HAKKI PILKE & KETO) HARRICANA (Also see DENHARCO) Delimber HM1290-50, HM1750, CANTRACK 64cm .404"
15
18HX/16H
77
642HSFN104 / 643HSFN104
75cm .404"
15
18HX/16H
88
752HSFN104 / 753HSFN104
65
542HSFM104 / 543HSFM104
74
642HSFL104 / 643HSFL104
HAS-TRADING LILL-TRUMFEN, STOR-TRUMFEN 54cm .404"
18HX/16H
HEMEK (See TigerCat) 64cm .404"
10
18HX/16H
OR-C10-404
HORNET (See TARGET & VOTEC) HTS FB550 48cm .404"
18HX/16H
59
482HSFM104 / 483HSFM104
18HX
97
882HSFL114
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
HULTDINS... 550, 550S 88cm .404"
11
OR-C11-404
90cm .404"
11
18HX/16H
99
902HSFL114 / 903HSFL114
OR-C11-404
100cm .404"
11
18HX/16H
109
002HSFL114 / 003HSFL114
OR-C11-404
11
18HX/16H
109
002HSFL114 / 003HSFL114
OR-C11-404
11
18HX/16H
52
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-C11-404
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C11-404
850 100cm .404" F28,F28S 42cm .404"
F45, K45, GLC26K5, 26K5T 64cm .404"
11
18HX/16H
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
51
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
..HULTDINS F55, K55, K56, 560, FMW 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
64cm .404"
11
75cm .404"
11
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C11-404
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
F60
SuperCut 100 (15mm slot) 45cm .404"
11
18HX
57
452HSFL163
OR-C11-404
50cm .404"
11
18HX
62
502HSFL163
OR-C11-404
55cm .404"
11
18HX
67
552HSFL163
OR-C11-404
55cm .404"
14
18HX
69
552HSFB163
OR-C14-404
60cm .404"
11
18HX
71
602HSFL163
OR-C11-404
60cm .404"
14
18HX
73
602HSFB163
OR-C14-404
67cm
.404"
11
18HX
78
672HSFL163
OR-C11-404
67cm
.404"
14
18HX
80
672HSFB163
OR-C14-404
75cm .404"
11
18HX
86
752HSFL149
OR-C11-404
75cm .404"
14
18HX
88
752HSFB149
OR-C14-404
82cm .404"
11
18HX
93
822HSFL149
OR-C11-404
82cm .404"
14
18HX
95
822HSFB149
OR-C14-404
90cm .404"
11
18HX
100
902HSFL149
OR-C11-404
90cm .404"
14
18HX
102
902HSFB149
OR-C14-404
SuperCut 300, 350, SuperFell 851, SuperSaw 4000S 34"
3/4"
9
11H
53
341SNCT138
505560
36"
3/4"
9
11H
56
361SNCT138
505560
40"
3/4"
9
11H
60
401SNCT138
505560
45"
3/4"
9
11H
67
451SNCT138
505560
642HSFL114 / 643HSFL114
OR-C11-404
SuperCut Standard 64cm .404"
11
18HX/16H
74
75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
80cm .404"
11
18HX/16H
92
802HSFL114 / 803HSFL114
OR-C11-404
88cm .404"
11
18HX
97
882HSFL114
OR-C11-404
90cm .404"
11
18HX/16H
99
902HSFL114 / 903HSFL114
OR-C11-404
100cm .404"
11
18HX/16H
109
002HSFL114 / 003HSFL114
OR-C11-404
11
18HX/16H
109
002HSFL114 / 003HSFL114
OR-C11-404
9
11H
60
401SNCT138
9
11H
67
451SNCT138
SuperFell 850 100cm .404" SuperSaw 650S 40"
3/4"
SuperSaw 750S 45"
3/4"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
52
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
HUMA HP300 54cm .404"
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
18HX/16H
87
752HSFN122 / 753HSFN122
18HX/16H
66
542HSFL104 / 543HSFL104
11H/11BC
47
281SNCT043
HYDRO SAW-BUCK (See FEC) HYDRO-AX 24" GRAPPLE SAW 75cm .404"
14
HYPRO 54cm .404"
HYTEC RS4300 28"
3/4"
9
OR9-HL1-20
108866
OR9-HL1-20
108866
OR9-HL1-20
108866
OR9-HL1-20
108866
OR9-HL1-20
108866
RS4700 RS5500 34"
3/4"
9
11H/11BC
55
341SNCT043
75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
9
11H/11BC
57
361SNCT043
OR-C11-404
RS6000 36"
3/4"
RS8500
ILSBO 3020 42cm .404"
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
IW DA90 54cm .404"
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
IW-35 42cm .404"
JOHN DEERE... 1490C/370B, 1490D/B380 Slash Bundler 38
3/4"
8
11H/11BC
58
381SNCF212
64cm .404"
12
18HX/16H
74
642HSFL114 / 643HSFL114
12
18HX/16H
86
12
18HX
86
745 OR-C11-404
745 SuperCut 75cm .404" 752 SuperCut 75cm .404"
752HSFL149
752HLFL149
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
53
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
..JOHN DEERE 754 64cm .404"
12
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
642HLFL104 / 643HLFL104
12
18HX/16H
90
802HSFL114 / 803HSFL114
OR-B12-404
12
18HX/16H
70
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-B12-404
11
18HX
70
602HSFL163
12
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
762C 80cm .404" H742 59cm .404" H742 SuperCut 60cm .404"
602HLFL163
H758 75cm .404" H758 (SuperCut) 75cm .404"
12
18HX
86
752HSFL149
752HLFL149
82cm .404"
12
18HX
93
822HSFL149
822HLFL149
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-C13-404
KESLA / PATU, FORESTERI... FORESTERI 20 RH 64cm .404"
13
FORESTERI 22 RH 64cm .404"
13
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-C13-404
75cm .404"
13
18HX/16H
87
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-C13-404
FORESTERI 25 RH & PATU 505 RH, 550 SH, 560 SH 75cm .404"
13
18HX/16H
87
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-C13-404
FORESTERI 30 RH 75cm .404"
15
18HX/16H
89
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-C15-404
80cm .404"
15
18HX
94
802HSFN104
OR-C15-404
18HX/16H
65
542HSFL104 / 543HSFL104
73LP
56
11
18HX/16H
60
482HSFM104 / 483HSFM104
9
18HX/16H
64
542HSFM104 / 543HSFM104
9
18HX/16H
64
542HSFM104 / 543HSFM104
11
18HX/16H
65
542HSFL104 / 543HSFL104
PATU 54cm .404" PATU 30 38"
3/8
PATU 355 RH 48cm .404"
OR-C11-404
PATU 400 SH 54cm .404" PATU 405 RH 54cm .404" PATU 410 SH 54cm .404"
OR-C11-404
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
54
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
PATU FALLGRIP 43"
3/8
73LP
64
18HX/16H
58
482HSFM104 / 483HSFM104
PATU LF40 48cm .404"
9
KETO 100, 100LD, 100LD4 54cm .404"
9
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B9-404
64cm .404"
11
18HX/16H
74
642HSFL114 / 643HSFL114
OR-C11-404
150, 150LD, 150HD, 150HD4 64cm .404"
11
18HX/16H
74
642HSFL114 / 643HSFL114
OR-C11-404
75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
9
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-B9-404
11
18HX/16H
90
802HSFL114 / 803HSFL114
OR-C11-404
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
9
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B9-404
50 42cm .404" 500HD, 500HD4 80cm .404"
500HS, 525, 525TS 75cm .404" 51, 51LD, 51LD4 54cm .404"
750, 750TS, 800, 800TS,825TS, 1000, 1000TS 40"
3/4"
9
11H/11BC
60
401SNCT138
505560
42cm .404"
9
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-B9-404
8
11H/11BC
31
181SNCK186
53
422HSFM104 / 423HSFM104
59
482HSFM104 / 483HSFM104
FORST 18"
3/4"
Top Saw for 500TS, 525TS 42cm .404"
18HX/16H
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
Top Saw for 750TS, 1000TS 48cm .404"
18HX/16H
Top Saw for 800TS, 825TS, 1000TS Supreme 54cm .404"
9
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B9-404
10
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-B10-404
76
642HSFL114 / 643HSFL114
51
321SNCT132
KOCKUMS 822 42cm .404"
GSA62, 82-54, 88-65, 85-41 64cm .404"
18HX/16H
KOEHRING WATEROUS 32"
3/4"
9
11H/11BC
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
55
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
KOMATSU K-Saw 38"
3/4"
9
11H/11BC
60
381SNCT152
43"
3/4"
9
11H/11BC
66
431SNCT152
L-M EQUIPMENT DECKSAWS 60"
.404"
59L
180
68"
.404"
59L
196
72"
.404"
59L
206
84"
.404"
59L
236
60"
3/4"
11H/11BC
92
108958
OR9-HL1-15
108938
72"
3/4"
11H/11BC
107
108958
OR9-HL1-15
108938
84"
3/4"
11H/11BC
122
108958
OR9-HL1-15
108938
OR9-HL1-20
108866
SPC-7, HMPC-7, VERCUT, 75MP-6BT, 100MP-7(Elec.), 180MP-7 (Gas), PS150-7-404HC .404"
59L
LAKEWOOD 32"
3/4"
9
11H/11BC
51
321SNCT132
11
18HX/16H
77
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C11-404
64cm .404"
13
18HX/16H
78
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-C13-404
75cm .404"
13
18HX/16H
88
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-C13-404
13
18HX/16H
88
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-C13-404
13
18HX/16H
100
902HSFN114 / 903HSFN114
OR-C13-404
13
18HX/16H
100
902HSFN114 / 903HSFN114
OR-C13-404
56
361SNCT138
60
401SNCT138
LAKO 450 Premio 64cm .404" 550 Premio
650 Premio 75cm .404"
650 Premio Alternative 90cm .404" 750 Premio 90cm .404"
750 Premio w/ SuperCut 300 36"
3/4"
9
11H/11BC
850 Premio w/ SuperCut 300 40"
3/4"
9
11H/11BC
950 Premio w/ SuperCut 300 45"
3/4"
9
11H/11BC
67
451SNCT138
11
18HX/16H
67
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-C11-404
76
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C11-404
Top Saw for 550 54cm .404"
Top Saw for 650, 750, 850, 950 64cm .404"
11
18HX/16H
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
56
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
LAKO FOREST 40 64cm .404"
18HX/16H
77
642HSFL104 / 643HSFL104
18HX/16H
89
752HSFL104 / 753HSFL104
18HX
97
882HSFL114
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
50 75cm .404" 80 88cm .404"
LOGLOGIC 420 64cm .404"
LOGMA (See TRAKTOR NORD) LOGMAX, PAN (GRANGARDE MASKIN)... 10000XT Butt Saw 36"
3/4"
9
11H/11BC
55
361SNCT138
40"
3/4"
9
11H/11BC
60
401SNCT138
82.5cm .404"
16
18HX
99
822HSFB149
90cm .404"
16
18HX
106
902HSFB149
18HX
79
672HSFL163
10000XT Top Saw 67.5cm .404"
12
OR-C12-404
12000 Butt Saw 90cm .404"
15
18HX
106
902HSFB149
40"
3/4"
9
11H/11BC
60
401SNCT138
108872
45"
3/4"
9
11H/11BC
67
451SNCT138
108872
12
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C12-404
18HX/16H
69
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-C11-404
18HX/16H
70
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-C12-404
18HX/16H
71
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-C12-404
12000 Top Saw 75cm .404"
3000 (10cc), 4000 (10cc) 59cm .404"
11
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
3000 (19cc), 4000 (19cc) 59cm .404"
12
3000 w/ F2, 4000 w/ F2 59cm .404"
12
5000 ESB/HD/Slim Saw 98 XL 75cm .404"
12
18HX
86
752HSFL149
OR-C12-404
12
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C12-404
12
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C12-404
5000 Std 64cm .404" 5000 Std F2 64cm .404" 5000 Top saw
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
57
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
..LOGMAX, PAN (GRANGARDE MASKIN) 48cm .404"
11
18HX/16H
60
482HSFM104 / 483HSFM104
OR-C11-404
6000 Slim Saw 98 XL,7000 Std/HD/Slim Saw 98 XL 75cm .404"
12
18HX
86
752HSFL149
OR-C12-404
82.5cm .404"
12
18HX
93
822HSFL149
OR-C12-404
6000 Slim w/ F2, 7000 Std/HD/Slim w/ F2, 9000 w/ F2 75cm .404"
12
18HX/16H
86
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C12-404
80cm .404"
12
18HX
91
802HSFL104
OR-C12-404
6000 Slim, 7000 Std/HD/Slim, 9000 75cm .404"
12
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C12-404
80cm .404"
12
18HX
90
802HSFL104
OR-C12-404
18HX/16H
70
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-C12-404
7000, 9000 Top saw 59cm .404"
12
7000XT 75cm .404"
16
18HX
92
752HSFB149
82.5cm .404"
16
18HX
99
822HSFB149
9
11H/11BC
53
341SNCT138
108872
82.5cm .404"
12
18HX
93
822HSFL149
OR-C12-404
90cm .404"
12
18HX
101
902HSFL149
OR-C12-404
34”
3/4"
OR9-HL1-20
9000 Saw 98 XL
GM425, GM626, GM728, GM 828 42cm .404"
9
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-B9-404
11
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-B11-404
GM650 (10cc) 75cm .404"
GM650 (19cc), GM750 (19cc), 5000 ESB/HD/Slim 75cm .404"
12
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C12-404
GM650, GM750 w/ F2, 5000 ESB/HD/Slim/F2 75cm .404"
12
18HX/16H
86
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C12-404
9
18HX/16H
58
482HSFM104 / 483HSFM104
OR-B9-404
12
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C12-404
12
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C12-404
11
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-B11-404
11
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C11-404
GM828ESB, GM928 48cm .404" GM840, GM841 64cm .404"
GM840, GM842 w/ F2 64cm .404"
LOGSET 18748, 5-55, 64cm .404" 18779, 6-55 64cm .404"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
58
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
22432. 6-65 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C11-404
11
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-B11-404
11
18HX/16H
74
642HSFL114 / 643HSFL114
75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
80cm .404"
12
18HX/16H
90
802HSFL114 / 803HSFL114
11
18HX
66
542HSFL114
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
9
11H/11BC
41
241SNCV127
3/8
8
72/75LGX
63
160RNDD025/163RNDD025
16"
3/8
8
72/75LGX
63
160RNDD025/163RNDD025
18"
3/8
8
72/75LGX
180RNDD025/183RNDD025
3/8
8
72/75LGX
180RNDD025/183RNDD025
9
18HX/16H
104
9
11H/11BC
59
5-55L 75cm .404"
LOKOMO - FMG 961S, 961T, 990, 762C 64cm .404"
MARQUIS DS1000 54cm .404" DS3500 75cm .404"
Mc INTEE 24"
3/4"
108872
108866
MULTITEK 1408PTO 16" 1610ES
1610EZ 18"
2020CSC 90cm .404" 36"
3/4"
902HSFN114 / 903HSFN114 108958
OR9-HL1-15
108864
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
2025XFC(Opt.), 2040XP-90, 3040XP-90 40"
3/4"
9
11H/11BC
63
401SNCT130
108958
OR9-HL1-15
108864
9
11H/11BC
58
361SNCT130
108958
OR9-HL1-15
108864
9
11H/11BC
73
481SNCT130
108958
OR9-HL1-15
108864
2040XP2 36"
3/4"
3040XP2 48"
3/4"
SFP18, 2020LD-CS, 2025LD-CS, 2025XFC, 2040XP-90(Opt.), 3040XP-90(Opt.) 90cm .404"
15
18HX/16H
104
902HSFN114 / 903HSFN114
18HX/16H
64
542HSFM104 / 543HSFM104
NIAB 54cm .404"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
59
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
NISULA 400, 400H, 400C 42cm .404"
18HX/16H
58
422HSFM104 / 423HSFM104
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
18HX/16H
58
482HSFM104 / 483HSFM104
18HX/16H
58
482HSFM104 / 483HSFM104
OR-B11-404
11
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B11-404
11
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-B11-404
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
18HX/16H
74
642HSFL114 / 643HSFL114
73LP
56
158RNDD009
18HX/16H
58
482HSFM104 / 483HSFM104
NOKKA 51, 350 , 400 42cm .404" KP40, KP10 48cm .404"
NORCAR 400H/H35 48cm .404"
11
490H/100, 640H/100 54cm .404" 660H/H60 64cm .404"
NORMET Farmi 37,45 54cm .404" Farmi 55 64cm .404" KH35 3/8 KH35B 42cm .404"
PATU (See KESLA) PENDU 1200 48"
3/4"
9
11H/11BC
77
108958
OR9-HL1-15
108938
60"
3/4"
9
11H/11BC
92
108958
OR9-HL1-15
108938
11H/11BC
66
PIERCE PACIFIC 630 43"
3/4"
9
431SNCT043
Grapple Saw on TC46 Grapple 75cm .404"
12
18HX
752HSFN114
HSD 2845 butt saw 100cm .404"
14
18HX/16H
111
002HSFL114 / 003HSFL114
OR-C14-404
18HX/16H
87
752HSFN114 / 753HSFN114
OR-C14-404
HSD 2845 top saw 75cm .404"
14
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
60
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
HSD 3345 butt saw 43"
3/4"
9
11H/11BC
65
431SNCT161
113cm .404"
14
18HX/16H
126
132HSFL114 / 133HSFL114
OR-C14-404
HSD 3345 top saw 3/4"
9
11H/11BC
47
281SNCT161
75cm .404"
28"
14
18HX/16H
87
752HSFN114 / 753HSFN114
11H/11BC
65
431SNCT161
11H/11BC
47
281SNCT161
11H/11BC
65
431SNCT161
11H/11BC
47
281SNCT161
9
11H/11BC
56
361SNCT161
9
11H/11BC
50
`
12
18HX/16H
71
592HSFL104 / 593HSFL104
9
11H/11BC
56
361SNCT161
12
18HX/16H
78
642HSFL104 / 643HSFL104
9
11H/11BC
47
281SNCT161
18HX/16H
65
542HSFL104 / 543HSFL104
18HX/16H
73
642HSFL114 / 643HSFL114
18HX/16H
84
752HSFL114 / 753HSFL114
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
18HX/16H
58
482HSFM104 / 483HSFM104
OR-C14-404
HSD 3348 butt saw 43"
3/4"
9
HSD 3348 top saw 28"
3/4"
9
PBS 2240, PBS 3440 34"
3/4"
9
11H/11BC
PMD 3348 butt saw 43"
3/4"
9
PMD 3348 top saw 28"
3/4"
9
PTD 2856 butt saw 36"
3/4"
PTH 20 Butt saw 31"
3/4"
PTH 20 Top saw 59cm .404" PTH 24 Butt saw 36"
3/4"
PTH 24 Top saw 64cm .404" 28"
3/4"
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
PIKA PIKA 35, 450, 455 54cm .404"
PIKA 38,48, 550,555, 600 64cm .404" PIKA 700 75cm .404"
10
OR-B10-404
PIKA28, 36, 37, 46, 300, 350,355 42cm .404" PIKA45 48cm .404"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
61
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
POGEN Pogen 1.0. 59cm .404"
18HX/16H
68
592HSFL104 / 593HSFL104
PONSSE H40, H50 54cm .404"
9
18HX/16H
65
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B9-404
59cm .404"
11
18HX/16H
69
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-B11-404
13
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-C13-404
H53 64cm .404"
H53, H60 w/ CT-30 Tensioner 75cm .404"
17
18HX
91
752HSFD149
64cm .404"
13
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-C13-404
75cm .404"
13
18HX/16H
87
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-C13-404
64cm .404"
13
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-C13-404
75cm .404"
13
18HX/16H
87
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-C13-404
82cm .404"
13
18HX
95
822HSFB149
H60
H73
H73 w/ CT-30 Tensioner 75cm .404"
17
18HX
91
752HSFD149
82cm .404"
17
18HX
98
822HSFD149
PRENTICE PD46 31"
3/4"
9
11H/11BC
49
311SNCT168
OR9-HL1-30
33"
3/4"
9
11H/11BC
53
331SNCT168
OR9-HL1-30
34"
3/4"
9
11H/11BC
55
341SNCT043
OR9-HL1-30
36"
3/4"
9
11H/11BC
57
361SNCT043
OR9-HL1-30
38"
3/4"
9
11H/11BC
60
381SNCT043
OR9-HL1-30
64cm .404"
13
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
642HLFL104 / 643HLFL104
13
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
642HLFL104 / 643HLFL104
13
18HX/16H
86
752HSFL104 / 753HSFL104
752HLFL104 / 753HLFL104
13
18HX/16H
PD57
PE41
PE42 64cm .404" PE44 75cm .404" PE50 100cm .404"
002HSFL114 / 003HSFL114
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
62
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
PROPAC Butt Saw PP393, PP453, PP513 35"
3/4"
9
11H/11BC
55
Delimber PP393, PP453, PP513 64cm .404"
12
18HX
77
642HSFL003
75cm .404"
12
18HX/16H
88
752HSFL003 / 753HSFL003
90cm .404"
12
18HX
102
902HSFL003
47
281SNCT157
18HX/16H
65
542HSFM104 / 543HSFM104
18HX/16H
65
542HSFM104 / 543HSFM104
18HX/16H
74
642HSFL114 / 643HSFL114
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
11H/11BC
61
381SNCT208
108872
OR9-HL1-20
108863
Top Saw PP393, PP453, PP513 28"
3/4"
9
11H/11BC
QUADCO (Also see ULTIMATE) RANESAGEN 54cm .404"
RCSKOGSMEKANIK RANE 54cm .404" RC200, RC380P 64cm .404" RC380S 75cm .404"
RILEY 4800C w/ 1/2" slot bolts 38"
3/4"
9
4800C w/ 3/4" slot bolts 38"
3/4"
9
11H/11BC
61
381SNCT221
108872
OR9-HL1-20
108863
44"
3/4"
9
11H/11BC
67
441SNCT221
108872
OR9-HL1-20
108863
3/4"
9
11H/11BC
96
108872
OR9-HL1-20
108863
6600B 58"
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
581DEXE214
BCL-43, BCL-4300, HG 3500, HG 6600, HG6600B, HG6600B-LM, 6600B 58"
3/4"
9
11H/11BC
96
581DEB9178
96
581UEAP207
BCL-4300 Ultra, 4300C, BCL-4300 58"
3/4"
15
11H/11BC
503867
DM-20, DHTC-20, RCDHT 20-C, RSS 5000, HG2800B, 2800B 34"
3/4"
9
11H/11BC
60
341SNCT133
14
18HX
902HSFB149
18HX
672HSFL163
108872
OR9-HL1-20
108863
RISLEY... COBRA butt saw 90cm .404" COBRA top saw 67cm
.404"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
63
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
..RISLEY LIM-MIT LM2000, LM2100, LM2200, LM2300 (w/ HULTDINS BUTT SAW) 100cm .404"
11
18HX/16H
110
002HSFL114 / 003HSFL114
OR-C11-404
LIM-MIT LM2000, LM2100, LM2200, LM2300 (w/ RISLEY BUTT SAW), 2200B 75cm .404"
12
18HX/16H
96
752HSFN125 / 753HSFN125
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-B11-404
102
902HSFB149
OR-C14-404
ROLLY II (Top Saw) 64cm .404"
11
ROLLY II w/ SuperCut 100 90cm .404"
14
18HX/16H
ROLLY II, SLING SHOT 24"
3/4"
9
11H/11BC
41
241SNCV127
108962
503869
27"
3/4"
9
11H/11BC
45
271SNCV127
108962
503869
33"
3/4"
9
11H/11BC
52
331SNCV127
108962
503869
35"
3/4"
9
11H/11BC
54
351SNCV127
108962
503869
37"
3/4"
9
11H/11BC
56
371SNCV127
108962
503869
11H/11BC
60
401SNCT138
SIDEWINDER butt saw 40"
3/4"
9
SIDEWINDER top saw 67cm
.404"
18HX
672HSFL163
ROCAN (See LOGMAX or ROTTNE) ROSIN CF550 33"
3/4"
9
11H/11BC
52
331SNCT217
39"
3/4"
9
11H/11BC
60
391SNCT217
3/4"
9
11H/11BC
60
391SNCT217
11H/11BC
65
431SNCT217
11H/11BC
80
551SNCT217
18HX/16H
109
002HSFL114 / 003HSFL114
CF750 39"
CF750, FH885, RD977 43"
3/4"
9
CF850, RCG30, FH885 55"
3/4"
9
ROTOBEC 4042HD Grapple Saw 100cm .404"
A-12-404
650S 40"
3/4"
9
11H/11BC
401SNCT138
RC 404 100cm .404"
18HX/16H
109
002HSFL114 / 003HSFL114
RC 750 3/4"
11H/11BC
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
64
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
ROTTNE 770,780 SNOKEN, EGS-88 54cm .404"
11
18HX/16H
65
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-C11-404
810/860,EGS-600, 860, RP940, RF 81, RF 87 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
11
18HX/16H
58
482HSFM104 / 483HSFM104
OR-C11-404
11
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-C11-404
11
18HX/16H
71
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-B11-404
14
18HX/16H
87
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-C14-404
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C11-404
11
18HX/16H
99
902HSFL114 / 903HSFL114
OR-B11-404
9
11H/11BC
57
361SNCT222
9
11H/11BC
61
401SNCT222
11H/11BC
66
431SNCT223
828ESB 48cm .404" 828PAN 42cm .404" EGS 400 59cm .404" EGS 600S 75cm .404"
EGS-85, RP-860, 810-2 64cm .404"
11
RF-94, RF-700, RF-940 90cm .404"
SATCO 22 Debarker 36"
3/4"
324 Processor 40"
3/4"
630 Feller/Buncher 43"
3/4"
9
SDK AS101, AS102, AS103, AS14, AS18, AS19, AH11, AH12, AH13 60"
3/4"
9
11H/11BC
96
601DEA9137
77"
3/4"
9
11H/11BC
120
771DEA9137
3/4"
9
11H/11BC
96
601DEA9137
77"
3/4"
9
11H/11BC
120
771DEA9137
96"
3/4"
9
11H/11BC
136
961DEA9137
18HX/16H
72
642HSFL114 / 643HSFL114
18HX/16H
73
642HSFL114 / 643HSFL114
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
AS105 60" AS16
SIFOR 204 64cm .404" 500 64cm .404"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
65
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
SILVATEC 230, 235 54cm .404"
10
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B10-404
14
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-C14-404
64cm .404"
14
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-C14-404
75cm .404"
14
18HX/16H
87
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-C14-404
75cm .404"
14
18HX/16H
87
752HSFN114 / 753HSFN114
OR-C14-404
90cm .404"
14
18HX
103
902HSFN114
OR-C14-404
902HSFN114
OR-C14-404
335, 440 64cm .404" 445
555, 560
665 90cm .404"
14
18HX
103
100cm .404"
14
18HX/16H
111
10
18HX/16H
66
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B10-404
54cm .404"
10
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B10-404
64cm .404"
10
18HX/16H
73
642HSFL114 / 643HSFL114
OR-B10-404
55
341SNCT043
OR9-HL1-20
108866
OR-C14-404
Fældebunkelægger 54cm .404" Gribsav
SILVER STREAK 34”
3/4"
9
11H/11BC
36”
3/4"
9
11H/11BC
57
361SNCT043
OR9-HL1-20
108866
38”
3/4"
9
11H/11BC
60
381SNCT043
OR9-HL1-20
108866
86
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C11-404
SKOGSMEKAN MS 856 (with Chain Tensioner) 75cm .404"
11
18HX/16H
MS 856 (without Chain Tensioner) 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C11-404
10
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-B10-404
12
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-B12-404
16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-B10-404
10
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B10-404
12
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C12-404
SP MASKINER FX550 64cm .404" FX650, FX750 75cm .404"
SP-730,SP-21, FX350 42cm .404"
10
SP-740,SP735/45, FX450 54cm .404" SP551LF 64cm .404"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
66
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
3/4”
SUNNE MASKINTEKNIK SMT-35, SMT-45 42cm .404"
10
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-B10-404
54cm .404"
12
18HX/16H
64
542HSFM104 / 543HSFM104
OR-B12-404
12
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-B12-404
41
241SNCV127
SMT-55 64cm .404"
T&R LOGGING 24"
3/4"
9
11H/11BC
27"
3/4"
9
11H/11BC
45
271SNCV127
33"
3/4"
9
11H/11BC
52
331SNCV127
35"
3/4"
9
11H/11BC
54
351SNCV127
37"
3/4"
9
11H/11BC
56
371SNCV127
10
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
42cm .404"
11
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-B11-404
48cm .404"
11
18HX/16H
58
482HSFM104 / 483HSFM104
OR-B11-404
54cm .404"
11
18HX/16H
65
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B11-404
11
18HX/16H
73
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-B11-404
42cm .404"
11
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-B11-404
48cm .404"
11
18HX/16H
58
482HSFM104 / 483HSFM104
OR-B11-404
18HX/16H
76
642HSFL104 / 643HSFL104
18HX/16H
87
752HSFL114 / 753HSFL114
PROCESSOR 64cm .404"
TAPIO 400, T550R
600 64cm .404" T330R
TARGET (See VOTEC) TEVA TP01 64cm .404" TP02 75cm .404"
TIGERCAT (See LOGMAX & WOODKING) TIMBCO (ROSIN)... 24", 28", 33" SAW HEAD 34"
3/4"
9
11BC/11H
55
341SNCT043
108872
OR9-HL1-20
108863
36"
3/4"
9
11BC/11H
57
361SNCT043
108872
OR9-HL1-20
108863
38"
3/4"
9
11BC/11H
60
381SNCT043
108872
OR9-HL1-20
108863
43"
3/4"
9
11BC/11H
66
431SNCT043
108872
OR9-HL1-20
108863
18HX/16H
54
422HSFM104 / 423HSFM104
385 (top saw) 42cm .404"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
67
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
..TIMBCO (ROSIN) PROCESSOR 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
11
18HX
86
752HSFL149
OR-C11-404
RD970, 380 75cm .404"
RD975 (butt saw), 385 (butt saw) 34"
3/4"
8
11BC/11H
54
341SNCJ134
--
11
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-C11-404
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-B10-404
RD975 (top saw) 54cm .404"
TIMBERJACK (FMG) 0410, 730, 732B, 735 42cm .404"
10
1490C/370B, 1490D/B380 Slash Bundler 38
3/4"
8
11H/11BC
58
381SNCF212
260, 670, 706/250, 707/280 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-B11-404
75cm .404"
12
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-B12-404 OR-B12-404
705/270, 705/260, 706/260S 75cm .404"
12
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
11
18HX
67
552HSFL163
10
18HX/16H
64
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-B10-404
12
18HX/16H
70
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-B12-404
11
18HX
70
602HSFL163
12
18HX/16H
74
642HSFL114 / 643HSFL114
OR-C11-404
12
18HX/16H
86
10
18HX/16H
69
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-B10-404
12
18HX
86
752HSFL149
752HLFL149
12
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
642HLFL104 / 643HLFL104
732C SuperCut 55cm .404"
552HLFL163
740, 750GP, 735, 743 54cm .404" 742 59cm .404" 742 SuperCut 60cm .404"
602HLFL163
745 64cm .404" 745 SuperCut 75cm .404" 746 59cm .404" 752 SuperCut 75cm .404" 754 64cm .404"
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
68
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
3/4”
754 SuperCut 75cm .404"
12
18HX
86
752HSFL149
18HX/16H
84
752HSFL114 / 753HSFL114
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
752HLFL149
756,756B 755, 755B 75cm .404" 758 75cm .404"
12
758/758HD (SuperCut) 75cm .404"
12
18HX
86
752HSFL149
752HLFL149
82cm .404"
12
18HX
93
822HSFL149
822HLFL149
762, 746B, GRIPSAW 780,746C 64cm .404"
12
18HX/16H
74
642HSFL114 / 643HSFL114
OR-B12-404
11
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C11-404
12
18HX/16H
90
802HSFL114 / 803HSFL114
OR-B12-404
762B 75cm .404" 762C 80cm .404"
762C (Retrofit with 15mm slot) 75cm .404"
12
18HX
86
752HSFL172
752HLFL172
OR-C12-404
82cm .404"
12
18HX
93
822HSFL172
822HLFL172
OR-C12-404
9
11H/11BC
58
341SNCT151
12
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
82cm .404"
12
18HX
93
822HSFL149
822HLFL149
82cm .404"
14
18HX
95
822HSFB149
822HLFB149
8
11H/11BC
54
341SNCJ134
--
D245 34"
3/4"
GRIPSAW770,772,773 75cm .404" H762 Supercut
TIMBERLINE 3800 34"
3/4"
ST 3510, ST 3520, ST 3530, SLD2a DELIMBER 31"
3/4"
8
11H/11BC
50
311SNCJ134
--
34"
3/4"
8
11H/11BC
54
341SNCJ134
--
TIMBERTEC (See FORESRO) TIMBERWOLF PRO-HD Inline, PRO-HD Inline XL, PRO-MP, PRO-MX 10
18HX/16H
82
732HSFM226/733HSFM226
11
18HX/16H
83
732HSFM226/733HSFM226
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
69
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
TRAKTOR NORD LOGMA MTD-75 59cm .404"
10
18HX/16H
69
592HSFL104 / 593HSFL104
64cm .404"
10
75cm .404"
11
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
12
18HX
104
902HSFB149
18HX/16H
52
18HX/16H
58
18HX/16H
58
TREEKING 3.1, 5.5 90cm .404"
TUFAB GS301 42cm .404" GS302 48cm .404"
TUIKO P260 48cm .404"
ULTIMATE 4500, 5600 TOPPING SAW 42cm .404"
10
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104 341SNCT152
UNICORN 34"
3/4"
9
11BC/11H
54
36"
3/4"
9
11BC/11H
56
361SNCT152
38"
3/4"
9
11BC/11H
59
381SNCT152
43"
3/4"
9
11BC/11H
66
431SNCT152
UNIVERS\SAW COOLEY 24"
3/4"
9
11H/11BC
41
241SNCV127
108872
OR9-HL1-20
108866
27"
3/4"
9
11H/11BC
44
271SNCV127
108872
OR9-HL1-20
108866
33"
3/4"
9
11H/11BC
52
331SNCV127
108872
OR9-HL1-20
108866
35"
3/4"
9
11H/11BC
54
35SNCV127
108872
OR9-HL1-20
108866
37"
3/4"
9
11H/11BC
56
371SNCV127
108872
OR9-HL1-20
108866
10
18HX/16H
64
542HSFM104 / 543HSFM104
OR-B10-404
89
752HSFB149
VALMET 330 54cm .404" 35 67cm
.404"
18HX
75cm .404"
18HX
360 75cm .404"
14
18HX
752HLFB149
OR-A14-404
370 For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
70
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
82cm .404"
14
18HX
96
822HSFB149
822HLFB149
OR-D14-404
90cm .404"
14
18HX
104
902HSFB149
OR-D14-404
14
18HX
87
752HSFB149
OR-D14-404
3/4"
8
11BC/11H
54
341SNCJ134
90cm .404"
14
18HX/16H
103
902HSFB149
OR-D14-404
65
542HSFM104 / 543HSFM104
OR-B11-404
380 75cm .404" 385 (butt saw) 34"
--
385 (top saw), 395 (top saw) 54cm .404"
11
18HX/16H
395 (butt saw) 108872
OR9-HL1-20
900, 900T, 993 64cm .404"
14
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-A14-404
64cm .404"
14
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-A14-404
75cm .404"
14
18HX/16H
86
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-A14-404
902H
935, 701/GM626, 711/GM626 42cm .404"
10
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
OR-A10-404
10
18HX/16H
64
542HSFM104 / 543HSFM104
OR-A10-404
18HX/16H
74
642HSFM104 / 643HSFM104
OR-A11-404
18HX/16H
64
542HSFM104 / 543HSFM104
OR-A10-404
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-A12-404
935, 942, 948 54cm .404"
945 Auto Tensioner 64cm .404"
11
945 Manual Tensioner 54cm .404"
10
955, 960 Manual Tensioner 64cm .404"
12
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
960 Auto Tensioner 64cm .404"
14
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-A14-404
75cm .404"
14
18HX/16H
87
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-A14-404
960 II, Automatic Tensioner 64cm .404"
14
18HX/16H
76
642HSFN104 / 643HSFN104
OR-A14-404
75cm .404"
14
18HX/16H
87
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-A14-404
960 II, Manual Tensioner 64cm .404"
12
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-A12-404
14
18HX/16H
87
752HSFN104 / 753HSFN104
OR-A14-404
965, 965B 75cm .404"
VALOR (See WOODKING & TARGET)
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
71
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
VICORT V340 54cm .404"
12
18HX/16H
68
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-C12-404
64cm .404"
12
18HX/16H
76
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C12-404
VICTORIAN HIGHLANDS LOGGING CO. (VHLC) Cut-Off Saw, Log Forks, Bark-Mate, Logmate III, LogmateIV 52"
3/4"
9
11H/11BC
77
521SNCT145
8
11H/11BC
76
521SNCT145
Logmate 52"
3/4"
Pulpmate 43"
3/4"
8
11H/11BC
64
431SNCT145
43"
3/4"
9
11H/11BC
65
431SNCT145
54cm .404"
11
18HX/16H
67
542HSFL104 / 543HSFL104
OR-C11-404
64cm .404"
11
18HX/16H
76
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C11-404
64cm .404"
11
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C11-404
75cm .404"
11
18HX/16H
86
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
7
21BP
64
7
75LP
72
13
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
642HLFL104 / 643HLFL104
13
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
642HLFL104 / 643HLFL104
13
18HX/16H
75
642HSFL104 / 643HSFL104
642HLFL104 / 643HLFL104
13
18HX/16H
86
752HSFL104 / 753HSFL104
752HLFL104 / 753HLFL104
13
18HX/16H
VIKING 520
620, 630
VIMEK G30(Hydraulic) 38
0.325
G30/P5-40 54
3/8
VOTEC 501 64cm .404" 504 64cm .404" 550 64cm .404" 650 75cm .404" 850 100cm .404"
002HSFL114 / 003HSFL114
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
72
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
VOTEC INNOVATION HORNET 825 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
88cm .404"
11
18HX
97
882HSFL114
341SNCT151
WARATAH... D230, D240, D250 34"
3/4"
9
11H/11BC
58
34"
3/4"
9
11H/11BC
58
341SNCT151
40"
3/4"
9
11H/11BC
65
401SNCT151
9
11H/11BC
66
9
11H/11BC
60
401SNCT138
18HX/16H
87
752HSFN114 / 753HSFN114
DS260
FL235 (newer) 43"
3/4"
FL235 (older) 40"
3/4"
HTH20 (Pierce Pacific) 75cm .404"
14
HTH20, HTH20 (New), 620 (Opt) 28"
3/4"
7
11H/11BC
45
281SNCC159
7
11H/11BC
49
311SNCC159
9
11H/11BC
52
321SNCT146
HTH22 (New) 31"
3/4"
HTH22 (Old) 32"
3/4"
HTH22, HTH234 (New Zealand Machinges) 32"
3/4"
9
11H/11BC
52
321SNCT140
38"
3/4"
9
11H/11BC
59
381SNCT140
11
18HX
67
542HSFL163
9
11H/11BC
57
361SNCT146
18HX
70
602HSFL163
12
18HX
86
752HSFL149
9
11H/11BC
59
381SNCT146
18HX/16H
100
902HSFN114 / 903HSFN114
OR-C14-404
592HSFL104 / 593HSFL104
OR-C13-404
HTH220-SuperCut 54cm .404"
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
HTH24 36"
3/4"
HTH240-SuperCut 60cm .404"
11
HTH250-SuperCut 75cm .404" HTH26 38"
3/4"
HTH26 (Pierce Pacific) 90cm .404"
14
HTH26 Topping Saw (Pierce Pacific) 59cm .404"
13
18HX/16H
71
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
73
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
.404”
1, 2, 3...
3/4”
..WARATAH HTH260 75cm .404"
12
18HX
85
752HSFL172
82cm .404"
12
18HX
90
822HSFL172
18HX
93
822HSFL149
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C11-404
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C12-404
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C11-404
18HX
74
752HSFL149
OR-C12-404
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C11-404
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-C12-404
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C11-404
18HX
85
752HSFL149
OR-C12-404
18HX/16H
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C11-404
18HX/16H
86
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C12-404
85
752HSFL104 / 753HSFL104
OR-C11-404
822HLFL172
HTH270-SuperCut 82cm .404"
12
HTH450 (2002 & before) 64cm .404"
11
HTH450 (2003 & after) 64cm .404"
12
HTH450-SuperCut (2002 & before) 75cm .404"
11
18HX/16H
HTH450-SuperCut (2003 & after) 75cm .404"
12
HTH460 (2002 & before) 64cm .404"
11
HTH460 (2003 & after) 64cm .404"
12
HTH460-SuperCut (2002 & before) 75cm .404"
11
18HX/16H
HTH460-SuperCut (2003 & after) 75cm .404"
12
HTH470 (2002 & before) 75cm .404"
11
HTH470 (2003 & after) 75cm .404"
12
HTH470-SuperCut (2002 & before) 75cm .404"
11
18HX/16H
HTH470-SuperCut (2003 & after) 75cm .404"
12
18HX
86
752HSFL149
OR-C12-404
82cm .404"
12
18HX
93
822HSFL149
OR-C12-404
8
11H/11BC
45
281SNCC159
9
18HX/16H
53
422HSFM104 / 423HSFM104
14
18HX
93
802HSFN114
HTH616 28"
3/4"
HTH616 top saw 42cm .404"
HTH616-SuperCut 80cm .404" HTH620 29"
3/4"
9
11H/11BC
45
31"
3/4"
9
11H/11BC
50
HTH620-SuperCut 75cm .404"
14
18HX
87
80cm .404"
14
18HX
93
802HSFN114
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
74
• Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
General · Général
Chain | Chaîne
Bar | Guide-Chaîne
Length
Type
Sprocket Nose Embout À Pignon
Pitch Longueur Pas
Tooth Count
Nombre de dents
Count Nombre
Drive Sprocket | Pignon D’entraînement Double/Unequal Ended
Stump Spray Embouts doubles/inégaux De Traitement De Souche
Rim À Couronne
HarvesterLok™
Spur À Denture
.404”
3/4”
HTH622 28"
3/4"
7
11H/11BC
44
281SNCC159
28"
3/4"
9
11H/11BC
45
281SNCT219
31"
3/4"
7
11H/11BC
49
311SNCC159
31"
3/4"
9
11H/11BC
50
311SNCT219
HTH622-SuperCut 75cm .404"
14
18HX
87
80cm .404"
14
18HX
93
802HSFN114
HTH622B 82cm .404"
18HX
822HSFB149
90cm .404"
18HX
902HSFB149
28"
3/4"
9
11H/11BC
45
281SNCT219
31"
3/4"
9
11H/11BC
50
311SNCT219
HTH624 36"
3/4"
9
11H/11BC
57
361SNCT146
36"
3/4"
10
11H/11BC
57
361SNCT146
14
18HX
93
802HSFN114
HTH624-SuperCut 80cm .404" HTH626 38"
3/4"
9
11H/11BC
59
381SNCT146
38"
3/4"
10
11H/11BC
60
381SNCT146
3/4"
9
11H/11BC
65
401SNCT138
3/4"
9
11H/11BC
91
10
18HX/16H
59
482HSFM104 / 483HSFM104
OR-B10-404
11
18HX/16H
74
642HSFL104 / 643HSFL104
OR-B11-404
S240 40" S260 58”
581DEC9135
WOODKING 400 48cm .404"
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes
1, 2, 3...
550 64cm .404"
650 F2 Tensioner 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
88cm .404"
12
18HX
97
882HSFL114
OR-C12-404
100cm .404"
12
18HX/16H
109
002HSFL114 / 003HSFL114
OR-C12-404
650 w/ Hultdins Saw Unit 75cm .404"
11
18HX/16H
85
752HSFL114 / 753HSFL114
OR-C11-404
80cm .404"
11
18HX/16H
89
802HSFL114 / 803HSFL114
OR-C11-404
88cm .404"
12
18HX
97
882HSFL114
OR-C12-404
100cm .404"
12
18HX/16H
109
002HSFL114 / 003HSFL114
OR-C12-404
850
For the latest harvester bar-chain application information, visit our website: www.oregonchain.com Pour les informations d’application les plus récentes de chaînes et guide-chaînes d’abattage mécanique, visitez notre site: www.oregonchain.ca Notes: Drive-link count may be slightly different on some harvesters depending on sprocket size. / Le nombre de maillons peut varier dépendant de la dimension du pignon.
Bar and Chain Applications / Applications des chaînes et guide-chaînes •
75
Accessories / Accessoires
Dura Max™ Heavy Duty Rivet Spinner RIVETEUSE À MANIVELLE ROBUSTE DURA MAX™ The heavyweight champion of hand operated rivet spinners. Designed to meet all rivet-spinning needs. Spins all chain rivets up to .404”-pitch, adapts easily for spinning 3/4” rivets when used with a 3/4” adapter kit, on the next page.
Cette riveteuse est la championne des riveteuses manuelles à manivelle. Conçue pour répondre à toutes les demandes de rivetage. Sert à riveter tous les rivets de chaîne jusqu’à .404” (le pas). Peut facilement être utilisée pour le rivetage des rivets de chaîne à pas de 3/4” si le jeu d’adaptateurs à la page suivante est utilisé.
8
7
1
6
5A 5B
2
3 4A 4B
Description 24549-si
DURA MAX™ heavy-duty rivet spinner - METRIC
Riveteuse à manivelle robuste DURA MAX™ - MÉTRIQUE
SAE & METRIC replacement parts / PIÈCES DE RECHANGE - SAE ET MÉTRIQUE Use SAE parts only on spinner P/N 24549-s, use metric parts only on spinner P/N 24549-si. Utiliser uniquement des pièces SAE sur la riveteuse à manivelle numéro 24549-s, et utiliser uniquement des pièces métriques sur la riveteuse à manivelle numéro 24549-si.
Metric Description Métrique
№
SAE
1
108777*
108777si
2
108778*
108778si Threaded bushing
Bague Filetée
3
108779*
108779si Handle assembly
Bras
4A
108780*
108780si Take-up handle for 3/8" and .404" Bras de tension pour 3/8” et .404”
4B
108781*
108781si
Take-up handle for 90, 91, 1/4" and .325" chain
Bras de tension pour chaîne 90, 91, 1/4” et .325”
5A
108782si
108782si
Spinner anvil (a) (108782si fits both SAE and metric spinners)
Butée de riveteuse (a) (108782si s’adapte aux riveteuses SAE et métriques)
5B
108783si
108783si
Spinner anvil (b) (108783si fits both SAE and metric spinners)
Butée de riveteuse (b) (108783si s’adapte aux riveteuses SAE et métriques)
6
108784*
108784si Anvil drive bearing
Coussinet de Mouvement pour Butée
7
108785*
108785si
Coussinet de Poussée
8
108786*
108786si Thrust washer
Anvil drive bushing
Thrust bearing
Bague de Mouvement pour Butée
Rondelle de Poussée
* These P/Ns have been obsoleted. Check with your authorized OREGON® distributor for availability * Ces numéros de pièces sont obsolètes. Vérifiez la disponibilité auprès de votre distributeur OREGON® autorisé.
76
• Accessories / Accessoires
3/4”-Pitch Rivet Spinner Adaptor Kits JEUX D’ADAPTATEURS POUR RIVETEUSE À MANIVELLE, POUR CHAÎNES À PAS DE 3/4”
3
1
2
Accessories / Accessoires
Permet de poser les rivets sur les chaînes à pas de 3/4” en utilisant les riveteuses à manivelle robustes Dura Max™ (P/N 24549-s et 24549-si). Comme c’est le cas pour les riveteuses, deux types de jeux d’adaptateurs sont disponibles: SAE (standard américain) et métrique. Chaque jeu d’adaptateurs comprend une butée, un boulon de tension, et un bras extra-long.
Enables spinning of 3/4”-pitch chain rivets on the Dura Max™ Heavy Duty Rivet Spinners, P/Ns 24549s and 24549-si. Like the rivet spinners, these adaptor kits come in two configurations: standard American (SAE), and metric. Each adaptor kit includes one anvil, one take-up bolt, and one extra-long handle.
Description 108742
3/4”-pitch rivet spinner adaptor kit - SAE
108742-si 3/4”-pitch rivet spinner adaptor kit - M ETRIC
Jeu d’adaptateurs pour riveteuse à manivelle, pour chaînes à pas de 3/4” - SAE Jeu d’adaptateurs pour riveteuse à manivelle, pour chaînes à pas de 3/4” - MÉTRIQUE
SAE & METRIC replacement parts / pièces de rechange - SAE et MÉTRIQUE Use SAE parts only on spinner P/N 24549-s, use metric parts only on spinner P/N 24549-si. Utiliser uniquement des pièces SAE sur la riveteuse à manivelle numéro 24549-s, et utiliser uniquement des pièces métriques sur la riveteuse à manivelle numéro 24549-si.
Metric Description Métrique
№
SAE
1
519824
108788si Extra-long handle
Bras extra-long
2
108789
108789si Take-up bolt, hex end
Boulon de tension - bout hex
3
108790
108790si Spinner anvil, 3/4” pitch
Butée pour chaînes à pas de 3/4”
CHAIN SCALE ÉCHELLE DE MESURE DE CHAÎNE This reference chart provides a quick link count for 1/4", .325", 3/8", .404", and 3/4" pitch chains. Shipped in three sections, this timesaver can be customized to meet various lengths of chain.
Ce tableau de référence permet d’obtenir rapidement le nombre de maillons pour les chaînes ayant des pas de 1/4”, .325”, 3/8”, .404” et 3/4”. En trois sections - cette échelle de mesure vous fera gagner du temps et peut être adaptée lors de la préparation de diverses longueurs de chaîne.
Description 533129
Quick reference chain scale
Échelle de mesure de chaîne
Accessories / Accessoires •
77
Accessories / Accessoires
Bench-Model Rivet Spinner RIVETEUSE À MANIVELLE D’ÉTABLI L’outil de base pour assembler les chaînes. • Permet de riveter solidement et uniformément les rivets • Minimise les risques de rupture des chaînes • L’unité complète comprend les butées “A” et “B”, et les bras de tension “A” et “B”
The basic tool for joining chain loops. • Produces tight, consistent rivet spins • Minimizes risk of chain breakage • Complete unit includes: “A” and “B” anvils, plus both “A” and “B” take-up handles
Description 24549A
Bench-model rivet spinner
Riveteuse à manivelle d ’établi
replacement parts / PIÈCES DE RECHANGE №
Description
1
38601
Spinner handle with grip
Poignée de la manivelle avec manchon
2
38602
Shim
Cale
3
38605
Thrust bearing
Coussinet de poussée
4
38604
Sleeve
Manchon
5A
38597
“A” anvil for 3/8”, .404”, And 1/2” chain
Butée “A” pour chaînes à pas de 3/8”, .404” et 1/2”
5B
38598
“B” anvil for 1/4” and .325” Chain. Does not apply to harvester chain
Butée “B” pour chaînes à pas de 1/4” et .325”, Ne s’applique pas aux chaînes pour abattage mécanique.
6A
38599
“A” take-up handle for 3/8”, .404”, and 1/2” chain
Bras de tension “A” pour chaînes à pas de 3/8”, .404” et 1/2”
6B
38600
“B” take-up handle for 1/4" & .325" chain. Does not apply to harvester chain
Bras de tension “B” pour chaînes à pas de 1/4” et .325”, Ne s’applique pas aux chaînes pour abattage mécanique.
7
38603
Chain support disc
Disque de support de chaîne
3/4”-Pitch Rivet Spinner Adaptor Kit JEU D’ADAPTATEURS POUR RIVETEUSE À MANIVELLE POUR CHAÎNES À PAS DE 3/4” Enables spinning of 3/4”-pitch chain rivets on the OREGON® Bench-model Rivet Spinner, P/N 24549A
Description 100871
78
3/4”-Pitch Rivet spinner adaptor kit, Includes: (1) anvil, (1) grease gun, (1) spinner-handle adaptor Jeu d’adaptateurs pour riveteuse à manivelle pour chaînes à pas de 3/4”, comprend : (1) butée, (1) pistolet-graisseur, (1) adaptateur pour poignée de manivelle
• Accessories / Accessoires
Permet de poser les rivets sur les chaînes à pas de 3/4” en utilisant la riveteuse à manivelle d’établi OREGON® (P/N 24549A)
Power Rivet Spinner Riveteuse Électrique Station de travail complète très résistante de 115 volts. L’outil excellent pour riveter un grand nombre de rivets. Hauteur de la table de travail: 45-1/2”
Description 109182
Power rivet spinner Riveteuse électrique
Accessories / Accessoires •
Accessories / Accessoires
The complete, heavy-duty, 115-volt workstation for highvolume rivet-spinning operations. Working table height: 45-1/2”
79
Power Rivet Spinner Replacement Parts Pièces de Rechange Pour Riveteuse Électrique
Accessories / Accessoires
№
Description
№
Description
1
112194
115 Volts electric motor Moteur électrique 115 volts
7
109278
Clevis fitting kit Raccord d’assemblage
3
109274
Spring, actuation lever return Ressort, levier de contrôle
8
109279
Foot pad, stand support Pieds de support
4
109275
Bracket, actuation mechanism Support de montage, mécanisme de contrôle
9
109280
Guard plate, chain position Plaque de protection, position de la chaîne
5
109276
Shaft, actuation mechanism Tige, mécanisme de contrôle
10
109281
Rivet tool, rotating position Outil de rivetage, rotation
6
111039
Rivet tool stationary position Outil de rivetage, fixe
11
109282
Flange, rivet tool rotating Collet, rotation / outil de rivetage
12
109283
Tension spring rivet tool rotating Ressort de tension, rotation / outil de rivetage
13
109284
Fitting, rivet tool assembly Raccord, outil de rivetage
14
109285
Clevis pin, rivet tool Goupille, outil de rivetage
15
109286
Stop kit, adjustable Nécessaire d’arrêt réglable
16
109287
Pin, switch actuation Goupille, contrôle de l’interrupteur
17
109288
Housing, actuation shaft Boîtier, tige de contrôle
18
109289
Shaft, tool actuation Tige, contrôle de l’outil
19
109290
Shaft bearing, lower Coussinet, inférieur
20
109291
Shaft bearing kit, upper Coussinet, supérieur
21
109292
Plate, shaft assembly upper Plaque de dessus
22
109879
Power switch Interrupteur
23
110596
Connector rod kit Tige d’accouplement
24
112195
Flat guide plate Plaque-guide uniforme
1
22 21 20 3
18 17
5
7
4 16
15
19 4
13
12
14
11
6
9
10
23
24
7 8
8
8 8
80
• Accessories / Accessoires
Heavy Duty Chain Breaker & Bar-Nose Rivet Driver DÉMONTE-CHAÎNE ROBUSTE ET OUTIL DE MATAGE DES RIVETS DE L’EMBOUT DU GUIDE-CHAÎNE Un autre outil d’entretien supérieur OREGON®. Cet outil multi-usages permet de dériver tous les types de chaînes, et on peut également l’utiliser pour enlever les rivets de l’embout du guide-chaîne. Dans le mode “dérive-chaîne”, il fonctionne sur tous les pas de chaîne, même sur les gros pas de chaîne de 3/4” des chaînes pour abattage mécanique*, et il ne nécessite qu’un seul tirage de la poignée surdimensionnée à deux tiges. Seulement des matériaux robustes et des composants de qualité supérieure sont utilisés, et les pièces de rechange sont disponibles séparément pour permettre de maintenir cet outil d’atelier indispensable en service pendant très longtemps. 7
1
Bar-Nose Rivets Rivets d’embout de guide-chaîne
2 8 3
13
6
11
4 4 18H, 16H
Accessories / Accessoires
Another heavyweight champion of service tools from OREGON®. This multi-purpose tool breaks any kind of saw chain and can also be used to drive out barnose rivets. In breaker mode it works on all chain pitches, even big 3/4”-pitch harvester chains*, requiring just one pull of the oversized two-point handle. Heavy-duty materials and topquality comp onents are used throughout, and replacement parts are available separately to keep this ultimate shop tool in service for a long, long time.
5
6 5 11H, 11BC
10 9 12
Description 24548-si
DURA MAX™ heavy-duty chain breaker
Démonte-chaîne robuste DURA MAX™
Replacement parts / Pièces de rechange №
Description
1
110435si Cap
Bouchon
2
110436si Punch holder
Porte-poinçon
3
110440si Return spring
Ressort de rappel
4
38594
Standard chain punch (for 1/4”-, .325”-, 3/8”- and .404”-Pitch chains)
Poinçon pour chaînes standard (chaînes à pas de 1/4”, .325”, 3/8” et .404”)
5
110438si 3/4”-Pitch chain punch
Poinçon pour chaînes à pas de 3/4”
6
102623si Bar-nose rivet punch
Chasse-rivet de l’embout du guide-chaîne
7
110441si Handle grip
Manchon de la poignée
8
110437si Handle
Poignée.
9
110434si Cam
Came
10
110442si Set screw, handle
Vis de réglage, poignée
11
110443si Set screw, punch holder
Vis de réglage, porte-poinçon
12
111939
Breaker anvil
Butée pour démonte-chaîne
13
505033
Breaker anvil for harvester bar noses
Butée pour démonte-chaîne, pour embouts de guidechaîne d’abattage mécanique.
*Punches for all chain pitches are included. Anvil for 3/4”-pitch chain must be purchased s eparately (P/N 25049, see next page). *Des poinçons pour tous les pas de chaîne sont inclus. Une butée pour les chaînes à pas de 3/4” doit être achetée séparément (P/N 25049, voir la page s uivante).
Accessories / Accessoires •
81
Accessories / Accessoires
Bench-Model Chain Breaker DÉMONTE-CHAÎNE D’ÉTABLI Drives out rivets from 1/4”-, .325”-, 3/8”-, .404”-, and 1/2”-pitch chains. • Replacement parts available separately
Pour chasser les rivets des chaînes à pas de 1/4”, .325”, 3/8”, .404” et 1/2”. Pièces de rechange disponibles séparément.
Description 24548A
Bench-model chain b reaker
Démonte-chaîne d’établi
Replacement parts / Pièces de rechange №
Description
1 2 3
38592 38593 38594
Handle Spring Punch
Bras Ressort Poinçon
4 5
38595 111939
Cap Anvil for: 1/4”, .325”, 3/8” and .404”-Pitch chain
Bouchon Butée pour chaînes à pas de 1/4”, .325”, 3/8” et .404”
Retro-Fit Kit for 3/4”-Pitch Chain TROUSSE D’ADAPTATEURS POUR CHAÎNES À PAS DE 3/4” Enables breaking of 3/4”-pitch chain on the OREGON® Bench Chain Breaker P/N 24548A. Permet de dériver les chaînes à pas de 3/4” sur le démonte-chaîne d’établi OREGON® (P/N 24548A). Description 102616
3/4”-Pitch breaker retrofit kit, includes: (1) handle, (1) punch, p/n 102618, and (1) anvil
Trousse d’adaptateurs permettant de dériver les chaînes à pas de 3/4”, comprend: (1) poignée, (1) poinçon (p/n 102618) et (1) butée
102618
3/4”-pitch chain punch, available separately
Poinçon pour chaînes à pas de 3/4”, disponible séparément
Adjustable Anvil BUTÉE POUR DÉMONTE-CHAÎNE RÉGLABLE For use with 1/4”-, .325”-, 3/8”-, and .404”-pitch chains. Pour chaînes à pas de 1/4”, .325”, 3/8” et .404” 105530
Adjustable anvil
Butée réglable
Anvil for 3/4”-Pitch Chain BUTÉE POUR CHAÎNES À PAS DE 3/4” Aids in the breaking of 3/4”-pitch chain on your breaker. Permet de dériver les chaînes à pas de 3/4” sur le démonte-chaîne. 25049
82
Anvil for 3/4”-pitch chain
• Accessories / Accessoires
Butée pour chaînes à pas de 3/4”
Bar Rail Dresser & Replacement Files OUTIL DE DRESSAGE DES RAILS DU GUIDE-CHAÎNE ET LIMES DE RECHANGE Cet outil compact peut être utilisé partout et il permet d’éliminer facilement les effets de l’usure normale ou les dommages mineurs puisqu’il redresse les rails de votre guide-chaîne. L’outil peut être utilisé dans plusieurs positions différentes alors que la lime dresse les côtés extérieurs des rails ou le dessus des rails. La poignée est très robuste, et les limes sont disponibles séparément pour faciliter leur remplacement, ce qui en fait un outil de grande valeur et qui durera longtemps.
Accessories / Accessoires
This compact tool goes anywhere and makes it easy to remove the effects of normal wear or remove minor damage as it dresses your bar’s rails back to square. The tool can be used in varied positions with the file dressing the outer edges of the rails, or dressing the tops of the rails. The handle is extremely durable, and the files are available separately for easy replacement, outstanding value, and long overall tool life.
Description 111439
Packaged bar rail dresser
Outil de dressage des rails du guide-chaîne emballé
Replacement parts / Pièces de rechange 111588
Flat file for dresser, coarse, 6-pk (for harvester bars)
Lime plate rugueuse pour l’outil de dressage; paquet de 6 (pour guide-chaînes d’abattage mécanique)
111589
Flat file for dresser, fine, 6-pk
Lime plate lisse pour l’outil de dressage; paquet de 6
OREGON® Round Files LIMES RONDES OREGON® The superior file for sharpening saw chain is the Swiss-made double-cut file from OREGON ®. OREGON ® files remove more material than competitive brands and are still aggressive when other brands reach their end of life. • Superior performance • Finest steel material • State-of-the-art production and finishing processes • Smooth filing action • Long stay-sharp • Resists clogging Note: See the chain filing chart on page 16 for the correct file diameter to use on your OREGON ® harvester chain.
La lime à double taille OREGON® de fabrication Suisse est une lime de qualité supérieure. Les limes OREGON® enlèvent plus de matériau que les marques concurrentes et elles sont encore utilisables lorsque les autres marques atteignent leur fin de vie utile. • Rendement supérieur • Matériau d’acier de qualité supérieure • Processus modernes de production et de finition • Procédé de limage en douceur • Affûtage durable • Résiste à l’obstruction Remarque: Voir le tableau de limage des chaînes apparaissant à la page 16 pour déterminer le bon diamètre de la lime à utiliser sur votre chaîne d’abattage mécanique OREGON®
Description 40458 70502A 70502 90410
7/32” (5.5mm) Two-pack for 18H, 18HX, and 16H chain 7/32” (5.5mm) Six-pack for 18H, 18HX, and 16H chain 7/32” (5.5mm) Twelve-pack for 18H, 18HX, and 16H
7/32” (5,5 mm) Boîte de deux pour chaîne 18H, 18HX et 16H 7/32” (5,5 mm) Boîte de six pour chaîne 18H, 18HX et 16H 7/32” (5,5 mm) Boîte de douze pour 18H, 18HX et 16H
5/16” (7.9mm) Six-pack for 11H and 11BC chain
5/16” (7,9 mm) Boîte de six pour chaîne 11H et 11BC
Accessories / Accessoires •
83
Accessories / Accessoires
Assembled File Guide PORTE-LIMES ASSEMBLÉS Assembled file guide includes: one round file, one frame, and one wooden handle. • Grips file securely • Lines on the guide’s frame make it easy to align the file consistently and correctly • Keeps file at the correct depth
Les porte-limes assemblés sont constitués d’une lime ronde, d’un cadre à lime et d’un manche en bois. • Ils retiennent la lime solidement • Les lignes apparaissant sur le cadre à lime permettent d’aligner correctement la lime, de façon constante • Ils maintiennent la lime à la profondeur appropriée
Description 31686 7/32”
107617 5/16”
Assembled file guide for .404”-pitch harvester chains: 16H, 18H, 18HX. Also fits many 3/8”-pitch and .404”-pitch non-harvester chains.
Porte-lime assemblé pour les chaînes d’abattage mécanique à pas de .404”: 16H, 18H, 18HX. Peut également être utilisé pour affûter plusieurs types de chaînes de scie à pas de 3/8”.
Assembled file guide for 3/4”-pitch harvester chains: 11BC, 11H.
Porte-lime assemblé pour les chaînes d’abattage mécanique à pas de 3/4”: 11BC, 11H.
Hickory File Handles in a Cedar or Corrugated Box MANCHES DE LIME EN HICKORY DANS UNE BOÎTE EN CÈDRE OU EN CARTON ONDULÉ OREGON® hickory file handles from Arkansas are available in a handsome hinged cedar counter top display box or the standard corrugated box. • Fits on the sales counter • Holds 100 contoured wooden handles • Box has a center cavity with room for eight one-dozen file packages • Woodburned logo on the front (112196 only) • Files not included
Les manches de lime en hickory OREGON® en provenance de l’Arkansas sont disponibles dans une attrayante boîte-présentoir en cèdre articulée ou dans une boîte en carton ondulé. • Idéal pour les comptoirs de vente • Contient 100 manches en bois profilées • La boîte comporte une cavité centrale pouvant contenir huit paquets de douze limes • Logo pyrogravé sur l’avant (112196 uniquement) • Limes non incluses
Description
84
112196
File handle cedar box display (100 ct)
Présentoir en cèdre pour manches de lime (100 pièces)
30870B
File handle corrugated box display (100 ct)
Présentoir en carton ondulé pour manches de lime (100 pièces)
• Accessories / Accessoires
Depth-Gauge File LIME PLATE POUR L’AFFÛTAGE DES GUIDES DE PROFONDEUR Cette lime est utilisée en combinaison avec l’outil de guide de profondeur OREGON®. • Motif de coupe agressif • Fabriquée en acier de qualité supérieure • Traitement thermique spécial pour un affûtage maximum durable • Résiste à l’obstruction • Longueur de six pouces
Description 12211
6” flat depth-gauge file (12 pack)
Lime plate de 6” pour l’affûtage des guides de profondeur (paquet de 12)
Accessories / Accessoires
Used in combination with an OREGON ® depth-gauge tool. • Aggressive cutting design • Made from the finest steel • Specially heat-treated for maximum staysharp • Resists clogging • Six-inch working length
Depth-Gauge Tools OUTILS DE GUIDE DE PROFONDEUR Le réglage du guide de profondeur est un facteur important qui affecte le niveau de sécurité et le rendement d’une chaîne. • Permet de régler facilement le guide de profondeur, avec précision et de façon constante • Disponible en deux dimensions pour les chaînes d’abattage mécanique avec réglage de guide de profondeur de .050” ou .060”.
A major factor affecting any chain’s level of safety and performance is the depthgauge setting. • Makes accurate, consistent depth-gauge settings easy • Available in two sizes for harvester chains with builtin .050” or .060” depth-gauge settings
Description 38850 26800
.050” Depth-gauge tool (10 pack), for 16H, 18H, and 18HX .060” Depth-gauge tool (10 pack), for 11H & 11BC
Outil de guide de profondeur de .050” (paquet de 10), pour chaîne 16H, 18H et 18HX Outil de guide de profondeur de .060” (paquet de 10), pour chaîne 11H et 11BC
Bulk Plastic-Grease-Gun Display Box BOÎTE-PRÉSENTOIR AVEC PISTOLETS GRAISSEURS EN PLASTIQUE OREGON ® Grease Guns reduce friction and enhance performance in a variety of applications. This Bulk Display Box encourages impulse purchases and increases accessory sales. • Fits on a dealer’s customer counter • Holds 40 economical, disposable, easy-to-use grease guns
Les pistolets graisseurs OREGON® réduisent la friction et améliorent le rendement d’une variété d’applications. Cette boîte-présentoir encourage les achats spontanés et permet d’augmenter les ventes d’accessoires. • S’adapte au comptoir de vente à la clientèle du détaillant • Contient 40 pistolets graisseurs éco nomiques, jetables et faciles à utiliser
Description 31187-A
Plastic-grease-gun display Box (40 pack)
Boîte-présentoir avec pistolets graisseurs en plastique (boîte de 40)
Accessories / Accessoires •
85
Accessories / Accessoires
Grease Guns & Grease Cartridges PISTOLETS GRAISSEURS ET CARTOUCHES DE GRAISSE These products reduce friction and enhance performance in a variety of applications. • Helps prevent premature wear, especially on bar noses • Choice of standard, premium, and premium steel grease guns • Refill cartridges can be used in all three types of guns
Ces produits permettent de réduire la friction et d’améliorer le rendement d’une variété d’applications. • Ils aident à prévenir l’usure prématurée, particulièrement sur les embouts de guide-chaîne • On peut choisir entre le pistolet graisseur standard, le pistolet graisseur de qualité et le pistolet graisseur en acier de qualité • Les cartouches de graisse peuvent être utilisées dans les trois types de pistolets graisseurs.
110534
108651
21939
108653
40469-A
Description 21939 40469-A 110534
Standard grease gun Premium grease gun Premium Steel grease gun
Pistolet graisseur standard Pistolet graisseur de qualité Pistolet graisseur en acier de qualité
108653 108651
Refill grease cartridges, 3-PK Refill grease cartridges, 20-PK
Cartouches de graisse; paquet de 3 Cartouches de graisse; paquet de 20
5-3/4” Grinding Wheels DISQUES D’AFFÛTAGE DE 5-3/4” These high-quality vitrified grinding wheels are specifically designed for use on full-size OREGON ® grinders, part numbers: 511A, 511A-BC, 511AX, and 109179. OREGON ® wheels resist burning of the cutters and leave a precision finish. Now available in new individual display-ready packaging, or unpackaged. 7/8” shaft diameter. OREGON ® 5-3/4” grinding wheels have a 7/8” shaft diameter and can be used on a variety of grinders, including the following models: • EFCO FL136 • Tilton TL6, TL136 • Windsor A225 • Zip-Penn/Laser 4K-420
Ces disques d’affûtage vitrifiés de qualité supérieure sont conçus spécifiquement pour être utilisés sur les affûteuses OREGON® suivantes: 511A, 511A-BC, 511AX et 109179. Les disques d’affûtage OREGON® ne brûlent pas les gouges et ils laissent une finition de précision. Ils sont maintenant disponibles dans un nouvel emballage individuel prêt pour l’étalage, ou ils peuvent être achetés non-emballés. Diamètre intérieur : 7/8” Les disques d’affûtage OREGON® de 5-3/4” ont un diamètre intérieur de 7/8”. Peuvent être utilisés sur une variété d ’affûteuses, y compris les modèles suivants: • EFCO FL136 • Tilton TL6, TL136 • Windsor A225 • Zip-Penn/Laser 4K-420
A
B
86
C
A OR534-316A OR534-14A
B OR534-316 OR534-14
C Description 3/16” (4.8mm) .404”, 16H, 18H, 18HX 1/4” (6.4mm) 1/2” and depth gauges
.404”, 16H, 18H, 18HX 1/2” et guides de profondeur
OR534-516A
OR534-516
5/16” (7.9mm)
3/4” et guides de profondeur
• Accessories / Accessoires
3/4” and depth gauges
511A, 511AX Bench Chain Grinder 511A, 511AX - AFFÛTEUSES D’ÉTABLI POUR CHAÎNE
Electrical Specifications: Single phase, 115V-AC, 60 HZ, 3 amp, 285 watt, 3400 RPM direct-drive motor, 0.38 horsepower
Ces superbes machines d’affûtage durables sont fabriquées pour permettre d’effectuer un travail de qualité et elles offrent les caractéristiques requises pour permettre l’affûtage fréquent d’une grande quantité de chaînes. • Moteur puissant • Commandes faciles à utiliser • Excellentes caractéristiques de sécurité • Possède une lumière • Brique d’aplanissement abrasive • Gabarit pour le pas de chaîne, le réglage des guides de profondeur et le contour du disque d’affûtage • Les pièces de rechange sont disponibles séparément • Poids net 16 Ibs.
Accessories / Accessoires
These handsome, durable machines are built with the quality and features needed for frequent high-volume chain sharpening. • Powerful motor 511AX • Easy-to-use controls • Excellent safety features • Built-in light • Wheel dressing brick • Template for: pitch, depth-gauge setting Grinds all and wheel contour chain pitches! • Replacement parts are Affûte tous les available separately pas de chaîne • Net weight: 16 Ibs.
Spécifications électriques: Moteur à entraînement direct monophasé, 115V-CA, 60 HZ, 3 ampères, 285 watts, 3400 tr/min, 0.38 HP
DB-2**
Description 511AX
OREGON® 511AX bench chain grinder Includes three wheels: OR534-14, 1/4”; OR53418, 1/8”; OR534-316, 3/16”. Sharpens these pitches of round-ground chains: 1/4”, .325”, 3/8”, .404”, 1/2”, 3/4”. Upgrade Includes:
• Allowance for equal grind angles without adjustment.
• New adjustment capabilities for
Affûteuse d’établi OREGON® 511AX Comprend trois disques : OR534-14, 1/4”; OR534-18, 1/8”; OR534316, 3/16”. Affûte les chaînes à pas de : 1/4”, .325”, 3/8”, .404”, 1/2”, 3/4”. La version améliorée comprend :
• Permet des angles égaux d’affûtage sans réglage • Nouveaux réglages pour des affûtages précis au fur et à mesure que le disque s’use • Affûteuse unidirectionnelle - Dispositif de sécurité
accurate grinds as the wheel wears
• Single direction grinder - Safety Feature 511A
OREGON® 511A Bench Chain Grinder* Includes three wheels: OR534-14, 1/4”; OR534-18, 1/8”; OR534-316, 3/16”. Sharpens these pitches of round-ground chains: 1/4”, .325”, 3/8”, .404”, 1/2”.
Affûteuse d’établi pour chaîne OREGON®, modèle 511A* Comprend trois disques d’affûtage : OR534-14, 1/4”; OR534-18, 1/8”; OR534-316, 3/16”. Affûte les chaînes à pas de chaîne de 1/4”, .325”, 3/8”, .404”, 1/2”.
DB-2
Dressing Brick**
Brique d’aplanissement abrasive**
32990
3/4”-pitch-chain vise attachment for 511A
Étau d’affûteuse pour chaînes / pas de 3/4”
* To sharpen 3/4”-pitch chain: Requires the use of 3/4”-pitch Vise P/N 32990 and Grinding Wheel P/N OR534-516, available separately. Pour affûter les chaînes à pas de 3/4”, il est nécessaire d’utiliser un étau de pas de 3/4” (p/n 32990) et un disque d’affûtage OR534-516; disponibles séparément † To sharpen .404” pitch chain: Requires the use of grinder vise P/N 110597 and grinding wheel P/N OR534-316, available separatel y. Pour affûter les chaînes à pas de .404”, Il est nécessaire d’utiliser l’étau p/n 110597 et le disque d’affûtage p/n OR534-316, disponibles séparément. ** Available separately. Disponibles séparément.
Accessories / Accessoires •
87
Accessories / Accessoires
Replacement Parts for the 511AX Bench Grinder Pièces De Rechange Pour Affûteuse D’établi 511AX
1
2
3
4
5
6 7 8
10
9 12
11
13 14
19
15 20 21
22
23
16 17 18
88
• Accessories / Accessoires
Replacement Parts for the 511AX Bench Grinder Pièces De Rechange Pour Affûteuse D’établi 511AX Description
1
109879
Switch, on/off
Interrupteur
2
522637
Screw, height adjusting
Vis, réglage de la hauteur
3
107637A
Light socket
Douille
4
37947
Motor cap
Bouchon du moteur
5
522651
Spring, arm return
Ressort, bras de rappel
6
522670
Safety pin
Goupille de sécurité
7
108925
Flange, inner
Embase, intérieure
8
105538
Handle kit, head assembly
Manche, ensemble
9
522638
Flange, outer
Embase, extérieure
10
522649
Bracket, arm support
Attache, support du bras
11
37948
Capacitor
Condensateur
12
112055
Light bulb, 12 pack (same as GE #15T7)
Ampoule, boîte de 12 (identique à GE n° 15T7)
13
522692
Shield kit
Nécessaire pour écran protecteur
14
522687
Scale, arm
Échelle des degrés, bras
15
32678
Spring and ball kit
Ressort et bille
16
522686
Scale, skid
Échelle des degrés, plateau
17
35590
Spring, jaw
Ressort, mâchoire
18
109245
Knob, vise
Bouton, étau
19
526265
Vise assembly
Étau
20
526267
Vise jaws
Mâchoires de l’étau
21
522691
Vise bushing
Bague de l’étau
22
522689
Vise handle
Poignée de l’étau
23
522688
Chain stop
Arrêt de chaîne
Accessories / Accessoires •
Accessories / Accessoires
№
89
Accessories / Accessoires
Replacement Parts for the 511A and 511A-BC Bench Grinders Pièces De Rechange Pour Affûteuse D’établi 511A Et 511A-BC 23
41
21 26
25
20
5
24
39 2
4
37
15
18
16
19
17 43
27 29
22 36
30
35
19
33
31
34 3
3
32
19
45
48
3
47 3
38
42
36
19 28 11
40 21
26
27
8
6
14
13 12
7
Model without Light Modèle sans lumière
9
44
10 46
90
Only those components with an item number are offered as replacement parts.
Seulement les pièces numérotées sont offertes comme pièces de rechange.
NOTE 1: Be aware that there is an “old style” 511A grinder (without light ) and a “new style” 511A grinder (with light ).
NOTE 1: Veuillez noter qu’il y a un “ancien modèle” d’affûteuse 511A (sans lumière ) et un “nouveau modèle” d’affûteuse 511A (avec lumière ).
NOTE 2: *The Chain Stop Holder (17) and Vise Jaw Plate (47) are different on the 511A-BC grinder’s 3/4”pitch vise. Contact the OREGON® technical services department for these 3/4” parts.
NOTE 2: *Le support d’arrêt de chaîne (17) et la plaque/ mâchoire d’étau (47) sont différents sur l’étau de 3/4” de l’affûteuse 511A-BC. Contactez le Département du Service Technique OREGON® pour ces pièces de 3/4”.
• Accessories / Accessoires
Replacement Parts for the 511A and 511A-BC Bench Grinders Pièces De Rechange Pour Affûteuse D’établi 511A Et 511A-BC Description
2 3 4 5 6
32682 35584 35585 35586 35587
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
35588 35589 35590 109245 109246 DB-2 35596 35597 32677 35598 35599 35600 35601 35602 108195 108196A 109879 108199 108924
Screw Spring Jaw spring Knob (long) Knob (short) Dressing brick Wheel-contour template Nut Chain stop Cam lock handle Chain stop holder* Chain stop shaft Nut Retainer ring Motor 115v w/wires Light socket w/wires Power switch, 115v Socket cover Motor flange kit (outer & inner)
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
108925 108926 32678 35603 35604 35605 35606 35607 35608 35609 35610 32681 105653 36854 105654 37947 37948 37951 37952 105538 110597 107637 112055
Motor flange (inner) Motor flange (outer) Spring and ball Screw Nut Rubber washer Chain stop spring Washer Bushing Bolt Chain vise spacer Pawl centering spring Plastic shield Pawl adjustment knob Shield kit End motor bell Capacitor – 115 Volt Cam post Bronze bushing Handle Kit Vise assembly for 511A Vise jaw plate* Light bulb, 115v (same as GE #15t7)
Knob Screw Washer Screw Switch 115V (on older models only)
Bouton Vis Rondelle Vis Interrupteur 115v (sur anciens modèles seulement) Vis Ressort Ressort à mâchoire Bouton (long) Bouton (court) Brique d’aplanissement abrasive Gabarit du contour du disque d’affûtage Écrou Arrêt de chaîne Manche avec serrure à came Support d’arrêt de chaîne* Tige d’arrêt de chaîne Écrou Anneau de fixation Moteur 115v avec fils Douille avec fils Interrupteur 115v Couvercle pour douille Nécessaire pour embase du moteur (intérieure et extérieure) Embase intérieure du moteur Embase extérieure du moteur Ressort et bille Vis Écrou Rondelle en caoutchouc Ressort d’arrêt de chaîne Rondelle Bague Boulon Calibre pour étau de chaîne Ressort d’alignement de la clé unidirectionnelle Écran protecteur en plastique Bouton de réglage de la clé unidirectionnelle Nécessaire pour écran protecteur Capot d’extrémité du moteur Condensateur 115v Montant de la came Bague en bronze Manche Ensemble-étau pour 511A Plaque/mâchoire d’étau* Ampoule 115v (même que GE #15t7)
• • • • •
• • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Accessories / Accessoires •
Accessories / Accessoires
№
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
91
Accessories / Accessoires
Quick-Check Gauge and Bar-Groove Cleaner ACCESSOIRE POUR VÉRIFICATION RAPIDE DES MESURES ET OUTIL POUR NETTOYER LA RAINURE Des outils très pratiques pour les travailleurs forestiers. L’accessoire de mesures fournit plusieurs vérifications de mesure utiles. • Mesure la rainure du guide-chaîne et les maillons d’entraînement de la chaîne • Sert à vérifier la dimension de la lime et les angles de limage de 30° et 35° • Mesure le pas de la chaîne, le guide de profondeur et la longueur des gouges
Two of the handiest tools any logger can have. QuickCheck Gauge performs many helpful measurement checks. • Gauge checks of the bar’s groove and the chain’s drive link • File size check • 30° and 35° filing angle checks • Pitch, depth gauge, and tooth-length checks Bar-groove cleaner removes debris from your bar’s groove in just a few seconds
L’outil pour nettoyer la rainure du guide-chaîne enlève en quelques secondes la saleté de la rainure.
Description 109895
Quick-check gauge and bar-groove cleaner
Accessoire pour vérification rapide des mesures et outil pour nettoyer la rainure
Multi–purpose tool & Stretch Gauge OUTIL À USAGE MULTIPLE ET JAUGE D’AJUSTEMENT DE LA CHAÎNE Our handy, multi-purpose maintenance tools are a beneficial assistant to any logger performing these common 3/4" or .404" harvester bars and chain maintenance tasks: • Aligning the sprocket to guide bar • Cleaning the bar groove • Gauging and/or staightening the bar groove • Measuring the bar groove depth • Measuring/adjusting for chain stretch • Gauging grinding wheel dress
Nos outils pratiques à usage multiple sont idéals pour aider les travailleurs professionnels à effectuer les tâches d’entretien des guide-chaînes et des chaînes de 3/4” ou .404” suivantes : • Alignement du pignon avec le guide-chaîne • Nettoyage de la rainure du guide-chaîne • Calibrage et/ou redressement de la rainure du guide-chaîne • Mesure de la profondeur de la rainure du guide-chaîne • Mesure/ajustement de la chaîne • Calibrage du dressage du disque d’affûtage
Description 533700 533689
92
/4”–Pitch Harvester Multi-Purpose Tool 3 .404"–Pitch Harvester Multi-Purpose Tool
Outil à usage multiple pour chaîne et guide-chaîne, pas de 3/4” Outil à usage multiple pour chaîne et guide-chaîne, pas de .404”
Bar Alignment Tool Outil d’alignement du guide–chaîne
Bar Groove Cleaner Outil pour nettoyer la rainure
Bar Straightener Redresseur de guide–chaîne
Bar Groove Depth Profondeur de la rainure du guide–chaîne • Accessories / Accessoires
Chain Stretch Gauge Jauge d’ajustement de la chaîne
Grinding Wheel Dress Gauge Calibre pour dressage du disque d’affûtage
Tripod Grinder Stand Support / trÉpied pour affûteuse
Accessories / Accessoires
Allows any of the OREGON® bench-type chain grinders to be set up and used virtually anywhere Permet d’installer les affûteuses d’établi pratiquement n’importe où. Description 109735
Tripod grinder stand (52”) Support / trépied pour affûteuse (52”)
Accessories / Accessoires •
93
The OREGON® Customer-satisfaction Policy Limited Warranty OREGON®, Blount, Inc., and OREGON®, Blount Canada Ltd. warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for as long as they are owned by the original retail purchaser. If you like our products, please tell your friends. If you are not satisfied with our products, for any reason, please tell us. OREGON® wants to provide you with products that perform to your full satisfaction. We welcome you to contact us as shown below. Liability under this warranty is limited to replacement parts, at the option of your OREGON® distributor and OREGON®. Please contact your OREGON® distributor or us directly. OREGON® products are not warranted against user abuse, improper maintenance, or improper repair. Replacement of defective product is the exclusive remedy under this warranty and any applicable implied warranty. The replacement will be undertaken as soon as reasonably possible after receipt of the defective product. TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLICABLE TO THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY. OREGON® shall not be liable for any consequential or incidental damages. Some states (or provinces) do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion of consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives the original owner specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state (or from province to province). To contact us in the U.S.A. regarding forestry products (cutting chain, guide bars, sprockets, and accessories for chainsaws and mechanical timber harvesters), we welcome your calls between the hours of 7:30 a.m. and 4:00 p.m. (Pacific time) Monday through Friday at 503-653-4706 or you can write to: Customer Service Department, OREGON®, Blount, Inc., P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97269-2127. To contact us in Canada regarding forestry products (cutting chain, guide bars, sprockets, and accessories for chainsaws and mechanical timber harvesters), we welcome your calls between the hours of 7:45 a.m. and 4:00 p.m. (Eastern time) Monday through Friday at (519) 822-6870, or you can write to: Customer Services Department, Oregon Distribution Ltd., 505 Edinburgh Road North, Guelph, Ontario, Canada, N1H 6L4.
La politique OREGON® est de donner satisfaction aux clients Garantie limitée OREGON®, Blount Inc., et OREGON®, Blount Canada Ltd. garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de fabrication, au premier acheteur seulement, tant que les produits seront en sa possession. Si vous êtes satisfait de nos produits, mentionnez-le à vos amis. Si vous n’êtes pas satisfait, laissez-nous le savoir quelle qu’en soit la raison. Le but d’OREGON® est de fournir des produits qui vous donnent satisfaction. Pour savoir comment nous contacter, référez-vous aux instructions décrites ci-dessous. L’obligation suivant cette garantie est limitée au remplacement des pièces, sujet à l’approbation de votre distributeur OREGON®, et OREGON®. Les produits OREGON® ne sont pas garantis s’ils ont été sujets à des abus, incorrectement entretenus ou incorrectement réparés. Sous cette garantie et toutes les autres garanties implicites pouvant être applicables, la seule manière de régler les réclamations de produits défectueux est leur remplacement. Les réclamations seront traitées aussitôt que possible après la réception du produit défectueux. DANS TOUTES MESURES AUTORISÉES PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCE OU LES GARANTIES POUR USAGES PARTICULIERS, APPLICABLES À CE PRODUIT, ONT LA MÊ ME DURÉE DE GARANTIE QUE CELLE-CI. OREGON® n’est pas responsable pour tout dommage indirect ou fortuit. Quelques États (ou provinces) n’autorisent pas une restriction sur la durée d’une garantie implicite ou n’autorisent pas l’exclusion pour dommages indirects ou fortuits, par conséquent, la restriction et l’exclusion ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à vous. Cette garantie donne, au premier acheteur, des droits légaux spécifiques et offre peut-être d’autres droits variant d’un État à l’autre (ou d’une province à l’autre). Pour nous contacter aux É-U à propos des produits forestiers (chaînes, guide-chaînes, pignons et accessoires pour scies à chaîne et pour équipement d’abattage mécanique), téléphonez-nous entre 7:30am et 4:00pm (heure du Pacifique), du lundi au vendredi, au (503)653-4706 ou écrivez au: Service à la clientèle, Oregon Cutting Systems Group, Blount Inc., P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97269-2127. Pour nous contacter au Canada à propos des produits forestiers (chaînes, guide-chaînes, pignons et accessoires pour scies à chaîne et pour équipement d’abattage mécanique), téléphonez-nous entre 7:45am et 4:00pm (heure normale de l’Est), du lundi au vendredi, au (519) 822-6870, ou écrivez au: Service à la clientèle, Oregon Distribution Ltd., 505 Edinburgh Road North, Guelph, ON N1H 6L4.
© 2009 OREGON® | Blount, Inc. This document, photographs, images, and content are the exclusive copyrighted work of Blount, Inc. and may not be duplicated in whole or in part without the company’s express written authorization.
(blank)
Blount, Inc. P.O. Box 22127 Portland, Oregon 97222 (800) 223-5168 (503) 653-4201
[email protected] [email protected]
Oregon Distribution Ltd. 505 Edinburgh Road North Guelph, Ontario N1H 6L4 (519) 822-6870 (519) 822-4999
[email protected] oregonchain.ca
oregonchain.com
A106973 ∙ AD - 03/09
© Copyright 2009, OREGON® | Blount, Inc.
