Hausgeräte / Domestic Appliances 2017

Transcript

www.progress-hausgeraete.de  Electrolux Hausgeräte GmbH Fürther Straße 246 D-90429 Nürnberg P 700 005 038 - 0916 30.5 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. nobilia-Werke J. Stickling GmbH & Co. KG Waldstraße 53–57 D-33415 Verl E-Mail: [email protected] Internet: www.nobilia.de Hausgeräte / domestic appliances 2017 2 3 DAMPFGAREN – MEHR AROMEN, MEHR GESCHMACK Mit den erstklassigen Haushaltsgeräten von PROGRESS sind Sie immer bestens bedient – egal ob beim Kochen und Backen, Kühlen und Gefrieren oder Geschirrspülen. Innovative Technologien treffen auf Komfort, Energieeffizienz und hohe Lebensdauer. Nicht zuletzt sorgt das formvollendete Design der PROGRESS-Geräte für eine schicke Optik in Ihrer Küche. Hier setzt unsere DESIGN LINE Maßstäbe in puncto Ästhetik. Mit Volldampf voraus … … oder einfach nur etwas Dampf beigeben. Dampfgaren ist eine der gesündesten Arten, Nahrung zuzubereiten. Durch die schonende Garmethode bleiben Gewicht, Mineralien, Vitamine sowie Form und Farbe weitgehend erhalten. Aber bereits kleine Mengen an Dampf, die dem Garvorgang zugeführt werden, führen zu unvergleichlichen Ergebnissen und völlig neuen Geschmackserlebnissen. Backofen/Herd mit Feuchtigkeitszugabe – etwas Feuchtigkeit für alle, die das Backen lieben INHALTSVERZEICHNIS Herde/Backöfen 3–10 Kochfelder 11–20 Compact-Geräte 21–23 Mikrowelle 24–25 Dunstabzugshauben 26–31 Kühl-/Gefriergeräte 32–41 Geschirrspüler 42–45 Sonderzubehör Maßbilder Kundendienstinformationen Domestic appliances 46 47–56 57 58–113 Durch die Zugabe von Feuchtigkeit zu Beginn des Backvorgangs erzielen Sie mit den neuen Modellen von PROGRESS noch bessere Ergebnisse. So kann sich beispielsweise Hefeteig durch das feuchte Klima besser entfalten, da die Oberfläche elastisch bleibt. Darüber hinaus sorgt die Feuchtigkeit für Glanz und eine herrliche Kruste. Neben Brot, Brötchen oder süßem Hefeteig eignet sich dieses Verfahren auch ideal für Muffins und verschiedene Kuchen. Backofen mit Dampfunterstützung – mehr Dampf für alle, die neben Backwaren auch Bratengerichte lieben Der Backofen PBD35100X ist mit der zusätzlichen Beheizungsart „Heißluft mit Dampfunterstützung“ ausgestattet. Während des Garvorgangs zugeführter Wasserdampf sorgt dafür, dass im Gargut mehr Feuchtigkeit erhalten bleibt, während die Heißluft für die gewünschte Knusprigkeit sorgt. Ideal für Brot, süßen Hefeteig, Muffins und verschiedene Kuchen, aber auch für besonders knusprige und saftige Bratengerichte. Kombi-Dampfgarer – Dampf in unterschiedlichen Intensitäten für alle, die die Vielfalt lieben: Backen, Braten und gesundes Dampfgaren Der PROGRESS Kombi-Dampfgarer ist ein wahres Allround-Genie und überzeugt besonders durch seine 3-in-1 Funktion, da er die Funktionen eines klassischen Backofens, eines reinen Dampfgarers sowie beider Funktionen in Kombination vereint. Dank seiner drei unterschiedlichen Dampfintensitäten gelingen Backwaren, Bratengerichte aber auch Gerichte wie Fisch oder Gemüse, die eine Zubereitung mit 100% Dampf erfordern, stets auf den Punkt. 4 Backöfen HERDE/BACKÖFEN – BESTE BACKERGEBNISSE Touch Pyrolyse Selbstreinigungssystem Touch Elektronik Mit Pyrolyse ist die Reinigung des Backofens ein Kinderspiel. Verunreinigungen beim Backen oder Braten werden einfach verascht und die feine Restschicht kann mühelos entfernt werden. Die Bedienung über Touch Elektronik erleichtert Ihnen das Arbeiten mit Ihrem Backofen erheblich. Sie wählen einfach per Fingertip die gewünschte Backofenfunktion. Die gewählten Parameter wie Beheizungsart, Automatikprogramm, Aufheizstatus, aktuelle Backofentemperatur oder auch die Restwärmeanzeige werden komfortabel angezeigt, sodass Sie stets mit den notwendigen Informationen versorgt sind. Sparsam im Verbrauch PROGRESS Herde und Backöfen sind alle mindestens mit Energieeffizienzklasse A ausgezeichnet. Ausgewählte Modelle der Design Line-Reihe sind sogar mit A+ klassifiziert. Leichtreinigungstür und -ausstattung Die glatte, reinigungsfreundliche Vollglastür kann bei Bedarf mit wenigen Handgriffen ausgehängt werden und ohne Werkzeug auseinandergenommen werden, um auch zwischen den Scheiben zu reinigen. Ein weiteres reinigungsfreundliches Detail findet sich im Backofeninnenraum: nach Entnahme der Seitengitter erhalten Sie bei allen PROGRESSHerden und -Backöfen glatte Backofeninnenwände. Extra großer Garraum Elektronikuhr Die Herde und Backöfen der Design LineReihe verfügen alle über einen extra großen Garraum. So findet selbst großes Gargut problemlos Platz. Ein weiterer Vorteil: Durch das Garen größerer Mengen in einem Durchgang sparen Sie auch noch Energie. Automatisches An- und Abschalten macht Sie zeitunabhängig. Neben der Tageszeit stehen auch Funktionen wie Kurzzeitwecker und Einstellung der Betriebsdauer zur Verfügung. Antifinger EdelstahlBeschichtung Kerntemperatursensor Versenkknebel Kühlgebläse Der Kerntemperatursensor sorgt für punktgenaues Braten und Garen. Ein Signalton zeigt Ihnen an, wenn die gewünschte Temperatur im Innern des Bratens erreicht ist, und die Elektronik schaltet automatisch ab. So entstehen die rosaroten Roastbeefs. Elegante und bedienfreundliche Versenkknebel verhindern ein versehentliches Verstellen und erleichtern die Reinigung enorm. Damit sich die Knebel im versenkten Zustand optimal in die EdelstahlBedienblende einfügen, ist der Design Line Herd PHD34100X zusätzlich noch mit Edelstahlkappen versehen. Die heiße Luft im Backofen wird vor dem Austritt gekühlt. Das Kühlgebläse ist bei allen PROGRESS Modellen – bei Bedarf – auch nach dem Abschalten des Backofens noch ca. 5 bis 7 Minuten aktiv. Keine Fingerabdrücke mehr auf Herd oder Backofen. Das gehört bei PROGRESS Modellen der Vergangenheit an. Die spezielle Beschichtung des Edelstahls sorgt für den Glanz in Ihrer Küche. Touch PBD46100X PBP43100X Kombi-Dampfgarer mit Touch Bedienung Backofen mit Pyrolyse und Touch Bedienung s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s IN &UNKTION "ACKOFEN $AMPFGARER ODER BEIDES IN +OMBINATION s %XTRA GROER 'ARRAUM  ,ITER s "EDIENUNG àBER 4OUCH %LEKTRONIK s %LEKTRONIKUHR s +ERNTEMPERATURSENSOR s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURREGELUNG s !NZEIGE )ST4EMPERATUR s 2ESTWËRMEANZEIGE s 3CHNELLAUFHEIZUNG s  !UTOMATIKPROGRAMME s  "EHEIZUNGSARTEN /BER 5NTERHITZE 3EPARATE 5NTERHITZE (EILUFT MIT 2INGHEIZKÚRPER !UFTAUEN 7ARMHALTEN 6ITAL$AMPFGAREN )NTERVALL )NTERVALL 0LUS$AMPFGAREN ¾KO $AMPF ¾KO "RATEN 'RILLSTUFE  'RILLSTUFE  (EILUFTGRILLEN 0IZZASTUFE 4IEFKàHL GERICHTE "IO'AREN &EUCHTE (EILUFT s 4àRKONTAKTSCHALTER FàR ,ICHT s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s 2EINIGUNGSPROGRAMM s +àHLGEBLËSE s +INDERSICHERUNG s !UTOMATISCHE !BSCHALTUNG FàR "ACKOFEN s :UBEHÚR  "ACKBLECH EMAILLIERT  &ETTPFANNE EMAILLIERT  'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE  s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %XTRA GROER 'ARRAUM  ,ITER s 0YROLYSE 3ELBSTREINIGUNGSSYSTEM s "EDIENUNG àBER 4OUCH %LEKTRONIK s %LEKTRONIKUHR s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURREGELUNG s !NZEIGE )ST4EMPERATUR s 2ESTWËRMEANZEIGE s 3CHNELLAUFHEIZUNG s  !UTOMATIKPROGRAMME s  "EHEIZUNGSARTEN (EILUFT MIT 2INGHEIZKÚRPER 0IZZASTUFE /BER 5NTERHITZE (EILUFTGRILLEN 'RILLSTUFE  'RILLSTUFE  7ARMHALTEN !UFTAUEN 3EPARATE 5NTERHITZE "IO'AREN &EUCHTE (EI LUFT ¾KO "RATEN s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s +INDERSICHERUNG s !UTOMATISCHE !BSCHALTUNG FàR "ACKOFEN s :UBEHÚR  "ACKBLECH EMAILLIERT  5NIVERSALBLECH EMAILLIERT  'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE  s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 Maßbilder auf Seite 47 5 6 Backöfen Backöfen Touch PBN43100X PBD35100X PBD34100X PBP23100X PBN23100X PBN23000X Backofen mit Touch Bedienung Backofen mit Dampfunterstützung Backofen mit Feuchtigkeitszugabe Backofen mit Pyrolyse und Elektronikuhr Backofen mit Elektronikuhr Backofen mit Versenkknebel s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %XTRA GROER 'ARRAUM  ,ITER s "EDIENUNG àBER 4OUCH %LEKTRONIK s %LEKTRONIKUHR s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURREGELUNG s !NZEIGE )ST4EMPERATUR s 2ESTWËRMEANZEIGE s 3CHNELLAUFHEIZUNG s  !UTOMATIKPROGRAMME s  "EHEIZUNGSARTEN (EILUFT MIT 2INGHEIZKÚRPER 0IZZASTUFE /BER 5NTERHITZE (EILUFTGRILLEN 'RILLSTUFE  'RILLSTUFE  7ARMHALTEN !UFTAUEN 3EPARATE 5NTERHITZE "IO'AREN &EUCHTE (EILUFT ¾KO "RATEN s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s +INDERSICHERUNG s !UTOMATISCHE !BSCHALTUNG FàR "ACKOFEN s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 5NIVERSALBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %XTRA GROER 'ARRAUM  ,ITER s 6ERSENKKNEBEL s %LEKTRONIKUHR s  "EHEIZUNGSARTEN (EILUFT MIT 2INGHEIZKÚRPER 0IZZASTUFE /BER 5NTERHITZE (EILUFTGRILLEN 'RILLSTUFE  !UFTAUEN 3EPARATE 5NTERHITZE 3EPARATE /BERHITZE (EILUFT MIT $AMPFUNTERSTàTZUNG s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s :UBEHÚR 5NIVERSALBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %XTRA GROER 'ARRAUM  ,ITER s 6ERSENKKNEBEL s %LEKTRONIKUHR s  "EHEIZUNGSARTEN (EILUFT MIT 2INGHEIZKÚRPER /BER 5NTERHITZE (EILUFTGRILLEN 'RILLSTUFE  4IEFKàHLGERICHTE 3EPARATE 5NTERHITZE 3EPARATE /BERHITZE (EILUFT MIT 2INGHEIZ KÚRPER 0LUS s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s :UBEHÚR 5NIVERSALBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s 'ARRAUM  ,ITER s 0YROLYSE 3ELBSTREINIGUNGSSYSTEM s 6ERSENKKNEBEL s %LEKTRONIKUHR s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURREGELUNG s !NZEIGE )ST4EMPERATUR s 4EMPERATURVORSCHLAG s 2ESTWËRMEANZEIGE s 3CHNELLAUFHEIZUNG s  "EHEIZUNGSARTEN (EILUFT MIT 2INGHEIZKÚRPER 0IZZASTUFE /BER 5NTERHITZE (EILUFTGRILLEN 'RILLSTUFE  'RILLSTUFE  !UFTAUEN 3EPARATE 5NTERHITZE 3EPARATE /BERHITZE s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s +INDERSICHERUNG s !UTOMATISCHE !BSCHALTUNG FàR "ACKOFEN s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 Maßbilder auf Seite 47 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s 'ARRAUM  ,ITER s 6ERSENKKNEBEL s %LEKTRONIKUHR s "EHEIZUNGSARTEN /BER 5NTERHITZE 5MLUFTGRILLEN 'RILLSTUFE  !UFTAUEN 3EPARATE 5NTERHITZE 5MLUFT s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s 'ARRAUM  ,ITER s 6ERSENKKNEBEL s "EHEIZUNGSARTEN /BER 5NTERHITZE 5MLUFTGRILLEN 'RILLSTUFE  !UFTAUEN 3EPARATE 5NTERHITZE 5MLUFT s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 Maßbilder auf Seite 47 7 8 Backöfen Herde PBN13000X PBN12000X PHD34100X PHN23100X PHN23000X Backofen mit aufgesetzten Knebeln Backofen mit aufgesetzten Knebeln Herd mit Feuchtigkeitszugabe Herd mit Elektronikuhr Herd mit Versenkknebeln s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s 'ARRAUM  ,ITER s !UFGESETZTE +NEBEL s "EHEIZUNGSARTEN /BER 5NTERHITZE 5MLUFTGRILLEN 'RILLSTUFE  !UFTAUEN 3EPARATE 5NTERHITZE 5MLUFT s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s 'ARRAUM ,ITER s !UFGESETZTE +NEBEL s  "EHEIZUNGSARTEN /BER 5NTERHITZE 3EPARATE 5NTERHITZE 3EPARATE /BERHITZE s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %XTRA GROER 'ARRAUM  ,ITER s 6ERSENKKNEBEL MIT %DELSTAHLKAPPEN s %LEKTRONIKUHR s  "EHEIZUNGSARTEN (EILUFT MIT 2INGHEIZKÚRPER /BER 5NTERHITZE 3EPARATE 5NTER HITZE 3EPARATE /BERHITZE (EILUFT GRILLEN 4IEFKàHLGERICHTE 'RILLSTUFE  (EILUFT MIT 2INGHEIZKÚRPER 0LUS s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s %NERGIEGEREGELT s +àHLGEBLËSE s :UBEHÚR 5NIVERSALBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s 'ARRAUM  ,ITER s 6ERSENKKNEBEL s %LEKTRONIKUHR s "EHEIZUNGSARTEN /BER 5NTERHITZE 3EPARATE 5NTERHITZE 5MLUFT 5MLUFTGRILLEN !UFTAUEN 'RILLSTUFE s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s %NERGIEGEREGELT s +àHLGEBLËSE s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s 'ARRAUM  ,ITER s 6ERSENKKNEBEL s "EHEIZUNGSARTEN /BER 5NTERHITZE 3EPARATE 5NTERHITZE 5MLUFT 5MLUFTGRILLEN !UFTAUEN 'RILLSTUFE s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s %NERGIEGEREGELT s +àHLGEBLËSE s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 Maßbilder auf Seite 47 Maßbilder auf Seite 47 9 10 Herde 11 PE Kochfelder S PE 60 S 65 PE 60 E S 61 LE 60 E M 01 PA 60 E I 0 PA 810 1 E I6 5 PA 10 E I 6 PA 614 E S 0 PA 80 A S 65 PA 60 E I 65 PA 810 E I 0 PA 600 E I6 0 PA 13 E I 0 PA 603 A I 0 PA 810 E I 0 PA 600 F S 0 PA 80 F S 60 PA 60 E S 60 PA 61 E S 00 PA 60 E G 00 PA 64 E I 3 PA 310 0 E I 3 0 -D PA 00 F S 0 PA 31 E M 00 30 E 00 E KOMBINATIONSTABELLE PHN13000X PHN12000X Herd mit aufgesetzten Knebeln Herd mit aufgesetzten Knebeln PBD 46100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBP 43100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s 'ARRAUM  ,ITER s !UFGESETZTE +NEBEL s "EHEIZUNGSARTEN /BER 5NTERHITZE 3EPARATE 5NTERHITZE 5MLUFT 5MLUFTGRILLEN !UFTAUEN 'RILLSTUFE s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s %NERGIEGEREGELT s +àHLGEBLËSE s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s 'ARRAUM ,ITER s !UFGESETZTE +NEBEL s  "EHEIZUNGSARTEN /BER 5NTERHITZE 3EPARATE 5NTERHITZE 3EPARATE /BERHITZE s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s %NERGIEGEREGELT s +àHLGEBLËSE s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST s 3ONDERZUBEHÚR 4ELESKOPAUSZàGE UND WEITERES 3ONDERZUBEHÚR SIEHE 3EITE s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 PBN 43100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBD 35100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBD 34100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBP 23100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBN 23100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBN 23000 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBN 13000 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBN 12000 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Backöfen/Herde Maßbild auf Seite 47 PHD 34100 X ◆ ◆ ◆ ◆ PHN 23100 X ◆ ◆ ◆ ◆ PHN 23000 X ◆ ◆ ◆ ◆ PHN 13000 X ◆ ◆ ◆ ◆ PHN 12000 X ◆ ◆ ◆ ◆ 12 Kochfelder KOCHFELDER MIT INDUKTION – SCHNELL UND EFFIZIENT Glaskeramik Restwärmeanzeige Verschenken Sie nicht Ihre kostbare Zeit. Glatte Glaskeramik-Oberflächen sind nicht nur ein Hingucker in der Küche, sondern auch spielend leicht zu reinigen. Die Restwärmeanzeige informiert, dass das Kochfeld zwar abgeschaltet, aber noch heiß ist und bietet so den sicheren Schutz vor Verbrennungen. Zum Warmhalten lässt sie sich jedoch wunderbar nutzen. Schnellaufglühende Kochzonen In Sekunden entwickeln sie die volle Heizkraft und bieten daher extrem kurze Ankochzeiten. Induktion Die direkte Energieübertragung in den Topfboden ermöglicht ein sicheres und schnelles Braten und Garen, wobei das Kochfeld selbst vergleichsweise kühl bleibt, auch bei voller Leistung. Bridge-Funktion Per Tastendruck werden zwei hintereinanderliegende Kochzonen zusammengeschaltet und gemeinsam gesteuert. 2-Kreis-Kochzone und Bräterzone Individuelle KochzonenAnsteuerung Über Touch-Sensoren ist bei AutarkKochfeldern die Auswahl einzelner Kochzonen möglich. Timer für die Kochzonen Über zuschaltbare Zonen sind sie für viele Topfformen, ob rund, länglich oder oval, überaus variabel. Diese lassen sich am Herd oder direkt am Kochfeld über Touch Control zuschalten. Kochleistung und Kochdauer können über Touch Control für jede Kochzone individuell eingestellt werden. Nach Ablauf der vorgegebenen Zeit informiert ein akustisches Signal das automatische Abschalten. Touch Control Kurzzeitwecker Unabhängig von anderen Geräten können autarke Glaskeramikfelder über integrierte Bedienelemente (Touch Control) gesteuert werden. Das bietet hohen Bedienkomfort und leichte Kontrolle der Leistungsstufe. Die PROGRESS „Eieruhr“ ertönt nach abgelaufener Zeit. PES6065E PES6061E PES6001E Glaskeramik-Kochfeld 60 cm Glaskeramik-Kochfeld 60 cm Glaskeramik-Kochfeld 60 cm s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s +OCHZONENBESTàCKUNG X  MM  7ATT X  MM  7ATT X    MM    7ATT X    MM   7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s +OCHZONENBESTàCKUNG X  MM  7ATT X  MM  7ATT X    MM    7ATT X    MM   7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s +OCHZONENBESTàCKUNG  X  MM  7ATT  X  MM  7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM Maßbilder auf Seite 47 13 14 Kochfeld / Autark-Kochfelder Autark-Kochfelder LEM6001E PAI8105E PAI6106E PAS8065E PAS6065E PAI8100E Massekochfeld 60 cm Glaskeramik-INDUKTIONSKochfeld 80 cm Glaskeramik-INDUKTIONSKochfeld 60 cm Glaskeramik-Kochfeld 80 cm Glaskeramik-Kochfeld 60 cm Glaskeramik-INDUKTIONSKochfeld 80 cm s +OCHZONENBESTàCKUNG  X  MM  7ATT  X  MM  7ATT "LITZKOCHZONEN s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE   MM s 4OUCH 3LIDER"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s %INGABESIGNALTON s "RIDGE&UNKTION s FACH 0OWERFUNKTION s !NKOCHAUTOMATIK s +INDERSICHERUNG s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s 3TOP  'O &UNKTION s 6ERRIEGELUNGSTASTE s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG X   MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s 4OUCH 3LIDER"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s %INGABESIGNALTON s "RIDGE&UNKTION s FACH 0OWERFUNKTION s !NKOCHAUTOMATIK s +INDERSICHERUNG s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s 3TOP  'O &UNKTION s 6ERRIEGELUNGSTASTE s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG X  MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION X  MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION  X   MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s %INGABESIGNALTON s !NKOCHAUTOMATIK s 6ERRIEGELUNGSTASTE s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG  X  MM  7ATT X    MM    7ATT X    MM   7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s %INGABESIGNALTON s !NKOCHAUTOMATIK s +INDERSICHERUNG s 6ERRIEGELUNGSTASTE s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG  X  MM  7ATT X    MM    7ATT X    MM   7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s %INGABESIGNALTON s FACH 0OWERFUNKTION s !NKOCHAUTOMATIK s +INDERSICHERUNG s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s 6ERRIEGELUNGSTASTE s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG X  MM  7ATT X   MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION X  MM   7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION X  MM  7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM Maßbilder auf Seite 48 Maßbilder auf Seite 48 15 16 Autark-Kochfelder Autark-Kochfelder PAI6140A PAI6000E PAI6130A PAI8100F PAI6000F PAS8060E Glaskeramik-INDUKTIONSKochfeld 60 cm Glaskeramik-INDUKTIONSKochfeld 60 cm Glaskeramik-INDUKTIONSKochfeld 60 cm Glaskeramik-INDUKTIONSKochfeld 80 cm Glaskeramik-INDUKTIONSKochfeld 60 cm Glaskeramik-Kochfeld 80 cm s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s "RIDGE&UNKTION s %INGABESIGNALTON s FACH 0OWERFUNKTION s !NKOCHAUTOMATIK s +INDERSICHERUNG s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s 3TOP  'O &UNKTION s 6ERRIEGELUNGSTASTE s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG X    MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s %INGABESIGNALTON s FACH 0OWERFUNKTION s !NKOCHAUTOMATIK s +INDERSICHERUNG s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s 6ERRIEGELUNGSTASTE s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG X  MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION  X  MM  7ATT X   MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s "RIDGE&UNKTION s FACH 0OWERFUNKTION s !NKOCHAUTOMATIK s +INDERSICHERUNG s 6ERRIEGELUNGSTASTE s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG  X   MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION X :WEIKREIS+OCHZONE   MM   7ATT   7ATT 0OWERFUNKTION s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s %INGABESIGNALTON s FACH 0OWERFUNKTION s !NKOCHAUTOMATIK s +INDERSICHERUNG s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s 6ERRIEGELUNGSTASTE s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG X   MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION X  MM  7ATT X  MM  7ATT X  MM   7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s %INGABESIGNALTON s FACH 0OWERFUNKTION s !NKOCHAUTOMATIK s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s 6ERRIEGELUNGSTASTE s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +INDERSICHERUNG s +OCHZONENBESTàCKUNG X  MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION  X  MM  7ATT X   MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s %INGABESIGNALTON s !NKOCHAUTOMATIK s 6ERRIEGELUNGSTASTE s +INDERSICHERUNG s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG  X  MM  7ATT X    MM    7ATT X    MM   7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM Maßbilder auf Seite 48/49 Maßbilder auf Seite 48/49 17 18 Autark-Kochfelder Autark-Gas-Kochfeld / Autark-Kochfelder PAS6060E PAS6000E PAS6100E Glaskeramik-Kochfeld 60 cm Glaskeramik-Kochfeld 60 cm Glaskeramik-Kochfeld 60 cm s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s %INGABESIGNALTON s !NKOCHAUTOMATIK s 6ERRIEGELUNGSTASTE s +INDERSICHERUNG s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG  X  MM  7ATT X    MM    7ATT X    MM   7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s %INGABESIGNALTON s +INDERSICHERUNG s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG  X  MM  7ATT  X  MM  7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s /BEN LIEGENDE "EDIENREGLER s 2ESTWËRMEANZEIGE s +OCHZONENBESTàCKUNG  X  MM  7ATT  X  MM  7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM Maßbilder auf Seite 49 PAG6430E-D/E-F/ E-B/E-N Gaskochfeld 60 cm s 'AS+OCHSTELLEN s /BEN LIEGENDE "EDIENREGLER s  ABNEHMBARE 4OPFTRËGER s %LEKTRO4AKT&UNKENZàNDUNG s 4HERMOSICHERUNG s %LEKTRO!NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER ,ËNGE  M s +OCHZONENBESTàCKUNG 1 x WOK-Kochstelle,  MM  7ATT 2 x Normalbrenner,  MM  7ATT 1 x Garbrenner,  MM  7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT 'AS  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE   MM PAI3100F PAS3000E Glaskeramik-InduktionsKochfeld 30 cm Glaskeramik-Kochfeld 30 cm s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 2ESTWËRMEANZEIGE s 0OWERFUNKTION s 6ERRIEGELUNGSTASTE s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s 3TOP  'O &UNKTION s +INDERSICHERUNG s +OCHZONENBESTàCKUNG  X  MM  7ATT  7ATT 0OWERFUNKTION s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM s 4OUCH #ONTROL"EDIENUNG s 3EGMENT+OCHSTELLENANZEIGEN s FACH 2ESTWËRMEANZEIGE s 6ERRIEGELUNGSTASTE s 4IMER FàR DIE +OCHZONEN s 3TOP  'O &UNKTION s ,EISTUNGSABHËNGIGE !BSCHALTAUTOMATIK s 3ICHERHEITS(AUPTSCHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG X  MM  7ATT X   MM   7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM Maßbilder auf Seite 49/50 19 20 Autark-Kochfelder 21 COMPACT-GERÄTE – KLEIN, FLEXIBEL, PRAKTISCH Mehr Möglichkeiten bei der Küchenplanung Die PROGRESS Compact-Geräte ermöglichen eine erhöhte Flexibilität bei der Küchenplanung und bieten eine Vielzahl von praktischen Ausstattungsmerkmalen. PAS3100E PAM3000E Glaskeramik-Kochfeld 30 cm Massekochfeld 30 cm s 3CHNELLAUFGLàHEND s 'RIFFSICHERE 3CHALTER s +OCHZONENBESTàCKUNG X  MM  7ATT X  MM  7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE  MM Elektronikuhr Automatisches An- und Abschalten macht Sie zeitunabhängig. Neben der Tageszeit stehen auch Funktionen wie Kurzzeitwecker und Einstellung der Betriebsdauer zur Verfügung. s 'RIFFSICHERE 3CHALTER s  "LITZ+OCHPLATTEN s +OCHZONENBESTàCKUNG "LITZ+OCHPLATTE  MM  7ATT "LITZ+OCHPLATTE  MM  7ATT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s +OCHFELD"REITE  MM s +OCHFELD4IEFE   MM Kühlgebläse Die heiße Luft im Backofen wird vor dem Austritt gekühlt. Das Kühlgebläse ist bei allen PROGRESS Compact-Geräten – bei Bedarf – auch nach dem Abschalten noch ca. 5 bis 7 Minuten aktiv. Antifinger Edelstahl-Beschichtung Keine Fingerabdrücke mehr auf den Compact-Geräten. Die Antifinger Edelstahl-Beschichtung sorgt für den Glanz in Ihrer Küche. Solo-Dampfgarer Dampfgaren ist eine der gesündesten Arten, Nahrung zuzubereiten. Durch die schonende Garmethode bleiben Gewicht, Mineralien, Vitamine sowie Form und Farbe weitgehend erhalten. Maßbilder auf Seite 50 Touch Elektronik Die Bedienung über Touch Elektronik erleichtert Ihnen das Arbeiten mit Ihrem Compact-Gerät erheblich. Sie wählen einfach per Fingertipp die gewünschte Funktion. Die gewählten Parameter wie Beheizungsart, Automatikprogramm, Aufheizstatus, aktuelle Backofentemperatur oder auch die Restwärmeanzeige werden komfortabel angezeigt, sodass Sie stets mit den notwendigen Informationen versorgt sind. Leichtreinigungstür und -ausstattung Die glatte, reinigungsfreundliche Vollglastür kann bei Bedarf mit wenigen Handgriffen ausgehängt werden und bei Bedarf ohne Werkzeug auseinandergenommen werden, um auch zwischen den Scheiben zu reinigen. Ein weiteres reinigungsfreundliches Detail findet sich im Backofeninnenraum: nach Entnahme der Seitengitter erhalten Sie bei PROGRESS Compact- Backöfen glatte Backofeninnenwände. Kombi-Dampfgarer – Dampf in unterschiedlichen Intensitäten für alle, die die Vielfalt lieben: Backen, Braten und gesundes Dampfgaren Der PROGRESS Kombi-Dampfgarer ist ein wahres Allround-Genie und überzeugt besonders durch seine 3-in-1 Funktion, da er die Funktionen eines klassischen Backofens, eines reinen Dampfgarers sowie beider Funktionen in Kombination vereint. Dank seiner drei unterschiedlichen Dampfintensitäten gelingen Backwaren, Bratengerichte aber auch Gerichte wie Fisch oder Gemüse, die eine Zubereitung mit 100% Dampf erfordern, stets auf den Punkt. 22 Compact-Geräte Compact-Geräte Touch Touch Touch Touch PCD46100X PCD41100X PCN43100X PCM43100X KD91404M Kombi-Dampfgarer mit Touch Bedienung Solo-Dampfgarer mit Touch Bedienung Backofen mit Touch Bedienung Backofen mit Mikrowelle und Touch Bedienung Wärmeschublade s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s IN &UNKTION "ACKOFEN $AMPF GARER ODER BEIDES IN +OMBINATION s 'ARRAUM  ,ITER s "EDIENUNG àBER 4OUCH %LEKTRONIK s %LEKTRONIKUHR s +ERNTEMPERATURSENSOR s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURREGELUNG s !NZEIGE )ST4EMPERATUR s 2ESTWËRMEANZEIGE s 3CHNELLAUFHEIZUNG s  !UTOMATIKPROGRAMME s  "EHEIZUNGSARTEN 5NTERHITZE /BER 5NTERHITZE !UFTAUEN 'RILLSTUFE  'RILLSTUFE  6ITAL$AMPF GAREN )NTERVALL$AMPFGAREN )NTERVALL 0LUS$AMPFGAREN ¾KO $AMPF 7ARM HALTEN "IO'AREN &EUCHTE (EILUFT 0IZZASTUFE (EILUFT MIT 2INGHEIZKÚRPER (EILUFTGRILLEN s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s +INDERSICHERUNG s !UTOMATISCHE !BSCHALTUNG FàR "ACKOFEN s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT &ETTPFANNE 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s !LS 3ONDERZUBEHÚR SEPARAT ERHËLTLICH '"3 'ARBEHËLTERSET GELOCHT UNGELOCHT #4'2!0 "ACKBLECH EMAILLIERT $0'2!0 &ETTPFANNE EMAILLIERT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s 'ARRAUM ,ITER s "EDIENUNG àBER 4OUCH %LEKTRONIK s %LEKTRONIKUHR s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURREGELUNG s !NZEIGE )ST4EMPERATUR s 2ESTWËRMEANZEIGE s  !UTOMATIKPROGRAMME s "EHEIZUNGSART 6ITAL$AMPFGAREN s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s +INDERSICHERUNG s !UTOMATISCHE !BSCHALTUNG FàR "ACKOFEN s :UBEHÚR 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s !LS 3ONDERZUBEHÚR SEPARAT ERHËLTLICH '"3 'ARBEHËLTERSET GELOCHT UNGELOCHT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s 'ARRAUM  ,ITER s "EDIENUNG àBER 4OUCH %LEKTRONIK s %LEKTRONIKUHR s +ERNTEMPERATURSENSOR s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURREGELUNG s !NZEIGE )ST4EMPERATUR s 2ESTWËRMEANZEIGE s 3CHNELLAUFHEIZUNG s  !UTOMATIKPROGRAMME s "EHEIZUNGSARTEN 5NTERHITZE /BER 5NTERHITZE !UFTAUEN ¾KO "RATEN 'RILLSTUFE  'RILLSTUFE  7ARMHALTEN "IO'AREN 0IZZASTUFE (EILUFT MIT 2INGHEIZ KÚRPER (EILUFTGRILLEN s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s 'LATTER "ACKOFENINNENRAUM MIT %INHËNGEGITTERN s ,EICHTREINIGUNGSTàR UND AUSSTATTUNG s +àHLGEBLËSE s +INDERSICHERUNG s !UTOMATISCHE !BSCHALTUNG FàR "ACKOFEN s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s !LS 3ONDERZUBEHÚR SEPARAT ERHËLTLICH #4'2!0 "ACKBLECH EMAILLIERT $0'2!0 &ETTPFANNE EMAILLIERT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 s IN &UNKTION "ACKOFEN -IKROWELLE ODER BEIDES IN +OMBINATION s 'ARRAUM  ,ITER s "EDIENUNG àBER 4OUCH %LEKTRONIK s %LEKTRONIKUHR s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURREGELUNG s !NZEIGE )ST4EMPERATUR s 2ESTWËRMEANZEIGE s 3CHNELLAUFHEIZUNG s  !UTOMATIKPROGRAMME s  "EHEIZUNGSARTEN 5NTERHITZE /BER 5NTERHITZE !UFTAUEN ¾KO "RATEN 'RILLSTUFE  'RILLSTUFE  4IEFKàHLGERICHTE 7ARMHALTEN "IO'AREN -IKROWELLE -IKROWELLE UND "ACKOFEN+OMBI 0IZZASTUFE (EILUFT MIT 2INGHEIZKÚRPER (EILUFTGRILLEN s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s +àHLGEBLËSE s +INDERSICHERUNG s !UTOMATISCHE !BSCHALTUNG FàR "ACKOFEN s :UBEHÚR "ACKBLECH EMAILLIERT 'ITTERROST  M !NSCHLUSSKABEL MIT 3CHUKO3TECKER s !LS 3ONDERZUBEHÚR SEPARAT ERHËLTLICH #4'2!0 "ACKBLECH EMAILLIERT $0'2!0 &ETTPFANNE EMAILLIERT s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  K7 Maßbilder auf Seite 50 s 3OFT4IP4àRMECHANISMUS s 4ELESKOPSCHUBLADE s :UM %INBAU UNTER EIN CM+OMPAKT'ERËT s !UFTAUSTUFE  ª# s 3TUFE FàR (EFETEIG GEHEN LASSEN  ª# s 'ESCHIRRWËRMSTUFE  ª# s 7ARMHALTESTUFE s 4ELESKOP6OLLAUSZUG s  KG MAX "ELADUNGSMENGE Maßbilder auf Seite 50 23 24 Mikrowelle MIKROWELLE – WENN ES MAL SCHNELL GEHEN MUSS PM276X Einbau-Mikrowelle Bedienung Schnellstarttaste Timer Über Drehwähler und elektronische Tasten können alle Funktionen der Mikrowelle PM 276 X eingestellt werden. Einfach die gewünschte Wattzahl und Zeit einstellen. Mit nur einem Tastendruck arbeitet die PROGRESS Mikrowelle 30 Sekunden lang mit voller Leistung. Ideal für häufige Anwendungen, wie das Erwärmen von Flüssigkeiten und Getränken. Durch die integrierte Zeitschaltuhr können Sie sich parallel anderen Dingen widmen und die Speisen werden durch Ihre individuellen Einstellungen ganz von allein optimal erhitzt. Ihre Familie dankt es Ihnen und ein Signalton meldet Ihnen das Ende der Garzeit. Drehteller Beleuchteter Garraum Mit der Drehtellermechanik werden die Speisen gleichmäßiger und schneller erhitzt. So kommt nicht nur Ihr Essen schneller auf den Tisch, sie spart sogar noch Energie. Die Innenraumbeleuchtung verschafft Ihnen die schnelle optische Kontrolle über den Bräunungsgrad Ihres Gargutes. Und zusammen mit der lackierten Oberfläche hilft sie bei der schnellen und bequemen Reinigung. s %INBAUBAR IN (OCH UND (ËNGESCHRANK s %DELSTAHL'EHËUSE s !NTIlNGER %DELSTAHL"ESCHICHTUNG s %INBAURAHMEN VORMONTIERT s "EDIENUNG àBER $REHWËHLER UND ELEKTRONISCHE 4ASTEN s %LEKTRONISCHE $ISPLAYANZEIGE MIT  3TUNDEN 5HR s 3CHNELLSTARTTASTE s :EITSCHALTUHR BIS  -IN MIT 3IGNALTON s $REHTELLER  CM s  L 'ARRAUMINHALT s +INDERSICHERUNG s -IKROWELLENLEISTUNG MAX  7 IN  3TUFEN REGELBAR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s +ABELLËNGE  M s 'ARRAUM"ELEUCHTUNG s ,ACKIERTER 'ARRAUM s 4àRÚFFNERTASTE s 4àRANSCHLAG LINKS Maßbild auf Seite 50 25 26 Dunstabzugshauben DUNSTABZUGSHAUBEN – SAUBERE LUFT IM HANDUMDREHEN Umluftbetrieb Machen Sie Schluss mit unangenehmen Küchengerüchen! PROGRESS Dunstabzugshauben unterstützen Sie dabei mit unterschiedlichen Geschwindigkeitsstufen von niedrig bis stark. Dunstabzugshauben mit Umluftbetrieb ermöglichen ein Kochen ohne störende Gerüche in jeder Küche. Der Kochdunst wird angesaugt und durch Fettfilter und Aktivkohlefilter (Sonderzubehör) gereinigt. Danach gelangt die gereinigte Luft zurück in die Küche. Auswaschbare Metall-Fettfilter Abluftbetrieb Die Filter von PROGRESS Dunstabzugshauben können ganz leicht im Geschirrspüler gereinigt werden. So bleibt Ihre Küche glänzend sauber und frei von unangenehmen Gerüchen. Der Abluftbetrieb bietet den Komfort des kompletten Luftaustausches beim Kochen. Der Kochdunst wird angesaugt und durch Fettfilter gereinigt. Danach gelangt die gereinigte Luft über den Abluftanschluss ins Freie. Fettfilter Aktivkohlefilter Der Fettfilter nimmt aus dem Kochdunst die Fettstoffe auf. Wenn er gesättigt ist, kann er ausgewechselt oder – bei MetallFettfiltern – einfach ausgewaschen werden. Um die Geruchsstoffe optimal binden zu können, sollte darauf geachtet werden, den Filter regelmäßig auszuwechseln. PD Dunstabzugshauben I1 0 PD 06 E V 9 PD 06 V 6E 6 PD 06 V 6E 9 PD 06 V 0B 6 PD 06 G 0B 9 PD 14 G 2E 6 PD 14 B 2E 9 PD 13 B 1E 6 PD 131 B E 9 PD 02 0 B E 6 PD 02 0 K E 9 PD 03 0 K E 6 PD 03 0 P 9 E PD 031 P E 60 10 E Geschwindigkeitsstufen Kohlefilter KF15   KF57  EFF72 EFF75        PDV9066E PDV6066E Insel-Dunstabzugshaube 100 cm Design-Kamin-Dunstabzugshaube 90 cm Design-Kamin-Dunstabzugshaube 60 cm s $ECKENMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER 4OUCH #ONTROL "ERàHRUNGSSENSOREN s  ,EISTUNGSSTUFEN s )NTENSIVSTUFE s %LEKTRONISCHE 2EGELUNG s  -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s /PTISCHE 3ËTTIGUNGSANZEIGE n &ETTlLTER s /PTISCHE 3ËTTIGUNGSANZEIGE n +OHLEAKTIVlLTER s "ELEUCHTUNG (ALOGENLAMPEN JE  7ATT s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER 4OUCH #ONTROL "ERàHRUNGSSENSOREN s  ,EISTUNGSSTUFEN s )NTENSIVSTUFE s -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  (ALOGENLAMPEN JE  7ATT s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER 4OUCH #ONTROL "ERàHRUNGSSENSOREN s  ,EISTUNGSSTUFEN s )NTENSIVSTUFE s -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  (ALOGENLAMPEN JE  7ATT EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR   s %NERGIEEFlZIENZKLASSE # s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ   s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE " s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE & s &ETTABSCHEIDEGRAD    s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD % s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H   s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H  s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!  s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"!  s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR   s %NERGIEEFlZIENZKLASSE # s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ   s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE " s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE % s &ETTABSCHEIDEGRAD    s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD % s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H   s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H  s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!  s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"!  s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER +& s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER +& s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR  s %NERGIEEFlZIENZKLASSE # s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE " s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE & s &ETTABSCHEIDEGRAD   s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD $ s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H    s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H  s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!  s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"!  s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN n  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLEAKTIVlLTER +&  s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM  EFF55 EFF62   KF47 PDI1006E   * gemäß EU-Regulierung Nr. 65/2014. Maßbilder auf Seite 50/51 27 28 Dunstabzugshauben Dunstabzugshauben PDV9060B PDV6060B PDG9142E PDG6142E PDB9131E PDB6131E Wandhaube, schwarz 90 cm Wandhaube, schwarz 60 cm s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER 4OUCH #ONTROL "ERàHRUNGSSENSOREN s  ,EISTUNGSSTUFEN s  -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  ,%$3POTS JE  7ATT s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER 4OUCH #ONTROL "ERàHRUNGSSENSOREN s  ,EISTUNGSSTUFEN s  -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  ,%$3POTS JE  7ATT Kamin-Dunstabzugshaube 90 cm, mit Glas Kamin-Dunstabzugshaube 60 cm, mit Glas Kamin-Dunstabzugshaube 90 cm, Backstein Kamin-Dunstabzugshaube 60 cm, Backstein s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER $RUCKTASTEN s  ,EISTUNGSSTUFEN s -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  (ALOGENLAMPEN JE  7ATT s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER $RUCKTASTEN s  ,EISTUNGSSTUFEN s -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  (ALOGENLAMPEN JE  7ATT s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER $RUCKTASTEN s  ,EISTUNGSSTUFEN s  -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  (ALOGENLAMPEN JE  7ATT s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER $RUCKTASTEN s  ,EISTUNGSSTUFEN s  -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  (ALOGENLAMPEN JE  7ATT EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR  s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE ! s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE ! s &ETTABSCHEIDEGRAD   s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD & s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H   s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H  s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!  s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"!  s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR  s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE ! s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE ! s &ETTABSCHEIDEGRAD   s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD & s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H   s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H  s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!  s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"!  s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR   s %NERGIEEFlZIENZKLASSE $ s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE # s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7 s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE & s &ETTABSCHEIDEGRAD   s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD " s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H   s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H n s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!   s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"! n s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7  K! EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR   s %NERGIEEFlZIENZKLASSE $ s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE # s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7 s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE & s &ETTABSCHEIDEGRAD   s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD " s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H   s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H n s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!   s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"! n s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7  K! EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR   s %NERGIEEFlZIENZKLASSE # s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE " s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE & s &ETTABSCHEIDEGRAD    s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD # s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H    s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H n s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!  s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"! n s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR   s %NERGIEEFlZIENZKLASSE # s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE " s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE % s &ETTABSCHEIDEGRAD    s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD # s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H    s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H n s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!  s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"! n s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER %&&  s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER %&&  s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN n  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER %&& s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN n  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER %&& s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER +&  s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER +&  s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM * gemäß EU-Regulierung Nr. 65/2014. Maßbilder auf Seite 51 * gemäß EU-Regulierung Nr. 65/2014. Maßbilder auf Seite 51/52 29 30 Dunstabzugshauben Dunstabzugshauben PDB9020E PDB6020E PDK9030E PDK6030E PDP9031E PDP6010E Flachschirm-Dunstabzugshaube 90 cm Flachschirm-Dunstabzugshaube 60 cm Kamin-Dunstabzugshaube 90 cm Kamin-Dunstabzugshaube 60 cm Flachschirm-Dunstabzugshaube 90 cm Flachschirm-Dunstabzugshaube 60 cm s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER 7IPPSCHALTER s  ,EISTUNGSSTUFEN s  -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  (ALOGENLAMPEN JE  7ATT s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER 7IPPSCHALTER s  ,EISTUNGSSTUFEN s  -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  (ALOGENLAMPEN JE  7ATT s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER 3CHIEBEREGLER s  ,EISTUNGSSTUFEN s  -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  (ALOGENLAMPEN JE  7ATT s 7ANDMONTAGE s &àR !BLUFT UND 5MLUFTBETRIEB GEEIGNET s "EDIENUNG àBER 3CHIEBEREGLER s  ,EISTUNGSSTUFEN s  -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s "ELEUCHTUNG  (ALOGENLAMPEN JE  7ATT s -ONTAGE IN EINEN /BERSCHRANK s "EDIENUNG àBER 3CHIEBESCHALTER s  ,EISTUNGSSTUFEN s -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s ,ICHT UND 'EBLËSE AUCH àBER !USZUG STEUERBAR s "ELEUCHTUNG  (ALOGENLAMPEN JE  7ATT EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR  s %NERGIEEFlZIENZKLASSE % s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE & s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE ' s &ETTABSCHEIDEGRAD    s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD # s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H    s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H n s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!  s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"! n s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR  s %NERGIEEFlZIENZKLASSE % s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE & s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE ' s &ETTABSCHEIDEGRAD    s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD # s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H    s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H n s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!  s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"! n s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR  s %NERGIEEFlZIENZKLASSE % s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE & s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE ' s &ETTABSCHEIDEGRAD    s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD # s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H    s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H n s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!  s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"! n s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR  s %NERGIEEFlZIENZKLASSE % s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE & s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE ' s &ETTABSCHEIDEGRAD    s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD # s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H    s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H n s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!  s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"! n s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   s -ONTAGE IN EINEN /BERSCHRANK MIT  CM ODER  CM "REITE s "LENDE DURCH -ÚBELBLENDE ERSETZBAR s "EDIENUNG àBER 3CHIEBESCHALTER s  ,EISTUNGSSTUFEN s -ETALLFETTlLTER AUSWASCHBAR s ,ICHT UND 'EBLËSE AUCH àBER !USZUG STEUERBAR s "ELEUCHTUNG  ,%$,AMPEN JE  7ATT s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER +&  s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER +&  s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN n  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER +&  s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN n  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER +&  s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM * gemäß EU-Regulierung Nr. 65/2014. Maßbilder auf Seite 52 * gemäß EU-Regulierung Nr. 65/2014. EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR  s %NERGIEEFlZIENZKLASSE " s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE # s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE ! s &ETTABSCHEIDEGRAD   s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD # s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H   s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H n s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!   s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"! n s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER %&& s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM EU Daten* s *ËHRLICHER %NERGIEVERBRAUCH K7H *AHR  s %NERGIEEFlZIENZKLASSE % s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZ  s &LUIDDYNAMISCHE %FlZIENZKLASSE & s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZ LX 7  s "ELEUCHTUNGSEFlZIENZKLASSE ' s &ETTABSCHEIDEGRAD   s +LASSE FàR &ETTABSCHEIDEGRAD # s ,UFTSTROM BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB M H   s ,UFTSTROM BEI )NTENSIVSTUFE M H n s 'ERËUSCHPEGEL BEI MIN MAX ,EISTUNG IM .ORMALBETRIEB D"!   s 'ERËUSCHPEGEL BEI )NTENSIVSTUFE D"! n s ,EISTUNGSAUFNAHME IM !US:USTAND 3TANDBY 7   s :UBEHÚR !BLUFTSTUTZEN  MM s 3ONDERZUBEHÚR +OHLElLTER %&& s $UNSTABZUGSHAUBE"REITE  MM s $UNSTABZUGSHAUBE4IEFE  MM Maßbild auf Seite 52/53 31 32 Kühl-/Gefriergeräte mit Gefrierteil unten / Kühlgerät RICHTIG KÜHLEN – FÜR ABSOLUTE FRISCHE Energieeffienzklasse A++ und A+ Alle PROGRESS Einbaukühlgeräte haben mindestens die Energieeffizienzklasse A+. Die besten Einbaukühlgeräte sind mit Energieeffizienzklasse A++ ausgestattet. Diese Geräte verbrauchen ca. 21% weniger Energie als der Grenzwert zur Klasse A+. Das schont den Geldbeutel und die Umwelt. Schlepptürtechnik Festtürtechnik Besonders einfach: Die Schlepptürtechnik für die meisten PROGRESS Einbaukühlgeräte bietet ein problemloses Verbinden mit der Möbeltür. Festtürtechnik für die beiden Unterbau Kühlschränke. 0 °C-„VitaSafe“-Bereich Die „VitaSafe“-0 °C-Schubladen mit individueller Feuchteregulierung und einer Temperatur von nahe 0 °C bieten optimale Bedingungen für frische und empfindliche Lebensmittel, sodass diese bis zu 3x länger gelagert werden können. Transparente Türinnenausstattung Die helle und pflegeleichte Innenausstattung sorgt für den perfekten Überblick und die Reinigung gelingt im Handumdrehen. Glasablagen Besonders hygienisch und übersichtlich können Lebensmittel auf den Glasablagen gelagert werden. Da die Glasablagen verstellbar sind, können auch Flaschen und größere Behälter ausreichend Platz finden. Optimale Vorratshaltung Sie brauchen einen Kühlschrank? Der soll aber nicht die ganze Küche ausfüllen? Und das Gefrierfach muss groß genug sein für die obligatorische Tiefkühlpizza und eine Packung Vanilleeis? Dann ist ein Kühlschrank mit 4-SterneGefrierfach genau das Richtige für Sie. Wer ohne Tiefkühlkost auskommt oder bereits eine separate Gefriertruhe besitzt, kann auf das eingebaute Gefrierfach im Kühlschrank verzichten – das spart Strom, Platz und Geld. So bietet auch ein kleiner Kühlschrank genug Raum für Lebensmittel des täglichen Bedarfs. Zudem lässt er sich einfacher in der Küche unterbringen. Sie sind zu dritt oder zu viert zu Hause und brauchen ein nicht zu kleines Gefrierfach zur Vorratshaltung? Wer größere Mengen an Vorräten einfrieren will, greift am besten zu einer Kühl-Gefrierkombination. Hinter den separaten Türen für Gefrier- und Kühlbereich haben Sie ausreichend Platz für alle Lebensmittel. LowFrost-Technik LowFrost-Technik ermöglicht ein sehr schnelles Abtauen und einfaches Reinigen. Dank der LowFrost-Technik mit außenliegendem Verdampfer, haben Sie viel weniger Eis- und Reifbildung und herausnehmbare Glasablagen im Gefrierteil, anstatt störende Kälteschlangen. PKG1845 PKG1843 PK1803 Einbau Kühl-/Gefrierkombination, integrierbar, 178 cm Nische Einbau Kühl-/Gefrierkombination, integrierbar, 178 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar, 178 cm Nische s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s   L .UTZINHALT DAVON  L 'EFRIERTEIL s KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,OW&ROST4ECHNIK  HERAUSNEHMBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s  'EFRIERGUT3CHUBLADEN s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s   L .UTZINHALT DAVON  L 'EFRIERTEIL s KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,OW&ROST4ECHNIK  HERAUSNEHMBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s  'EFRIERGUT3CHUBLADEN s 'EFRIERFACH MIT +LAPPE s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s   L .UTZINHALT s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s +àHLRAUM)NNENBELEUCHTUNG ,%$ MIT !UFHELLUNGSEFFEKT s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURSTEUERUNG DURCH MULTIFUNKTIONALES ,#$ISPLAY MIT 4OUCH#ONTROL"ERàHRUNGS SENSOREN s 5RLAUBSSCHALTUNG s GROER !USZUGSKORB AUF 4ELESKOPSCHIENEN s 6OLLAUTOMATISCHES !BTAUEN IM +àHLRAUM s $YNAMISCHE 5MLUFTKàHLUNG s 4àR/FFEN!LARM OPTISCH AKUSTISCH s +LIMA+LASSE 3..34 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK LED-Innenbeleuchtung Alle Einbaukühlgeräte mit LED-Innenbeleuchtung zur perfekten Ausleuchtung des Kühlraumes Maßbild auf Seite 53 33 34 Gefrierschrank / Kühl-/Gefriergeräte mit Gefrierteil unten Kühl-/Gefriergeräte mit Gefrierteil unten/oben FesttürTechnik PG1803 PKG1643 PKG1446 PKG1443 PKT1441 PKV1445 Einbaugefrierschrank, integrierbar, 178 cm Nische Einbau Kühl-/Gefrierkombination, integrierbar, 158 cm Nische Einbau Kühl-/Gefrierkombination, integrierbar, 145 cm Nische Einbau Kühl-/Gefrierkombination, integrierbar, 145 cm Nische Einbau Kühl-/Gefrierkombination, integrierbar, Gefrierteil oben, 145 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar, mit ****- Fach, 140 cm Nische s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT DAVON  L 'EFRIERTEIL s KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,OW&ROST4ECHNIK  HERAUSNEHMBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s  'EFRIERGUT3CHUBLADEN s 'EFRIERFACH MIT +LAPPE s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s   L .UTZINHALT DAVON  L 'EFRIERTEIL s KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,OW&ROST4ECHNIK HERAUSNEHMBARE 'LASABLAGE s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s  'EFRIERGUT3CHUBLADEN s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s   L .UTZINHALT DAVON  L 'EFRIERTEIL s KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,OW&ROST4ECHNIK HERAUSNEHMBARE 'LASABLAGE s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s  'EFRIERGUT3CHUBLADEN s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s   L .UTZINHALT DAVON  L 'EFRIERTEIL s KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s !BLAGEROST IM 'EFRIERTEIL s +LIMA+LASSE 3..34 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT DAVON  L u6ITA3AFEh ª#+ALTRAUM UND L &ACH s  KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  u6ITA3AFEh ª#3CHUBLADEN MIT INDIVIDUELLER &EUCHTEREGELUNG BIS ZU X LËNGER FRISCH s AKUSTISCHER 4àR/FFEN!LARM s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s +àHLRAUMINNENBELEUCHTUNG ,%$ MIT !UFHELLUNGSEFFEKT s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURSTEUERUNG DURCH MULTIFUNKTIONALES ,#$ISPLAY MIT 4OUCH #ONTROL"ERàHRUNGS SENSOREN s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE s &ESTTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT s  KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURSTEU ERUNG DURCH MULTIFUNKTIONALES ,#$ISPLAY MIT 4OUCH #ONTROL "ERàHRUNGSSENSOREN s .O&ROST4ECHNIK n AUTOMATISCHES !BTAUEN s 3CHNELLGEFRIERSCHALTUNG s 4EMPERATURWARNUNG OPTISCH UND AKUSTISCH s 4àR/FFEN!LARM OPTISCH UND AKUSTISCH s  'EFRIERGUTSCHUBLADEN s  'EFRIERFËCHER MIT +LAPPEN s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK Maßbild auf Seite 53 Maßbild auf Seite 53/54 35 36 Kühl-/Gefriergeräte mit Gefrierteil oben / Kühl-/Gefriergeräte Kühl-/Gefriergeräte FesttürTechnik PKT1241 PKV1205 PK1246 PK1206 PK1244 PK1204 Einbau Kühl-/Gefrierkombination, integrierbar, Gefrierteil oben, 123 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar, 123 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar mit ****-Fach, 123 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar, 123 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar mit ****-Fach, 123 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar, 123 cm Nische s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT DAVON L 'EFRIERTEIL s KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s !BLAGEROST IM 'EFRIERTEIL s +LIMA+LASSE 3..34 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT DAVON  ) u6ITA3AFEh ª#+ALTRAUM s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  u6ITA3AFEh ª#3CHUBLADEN MIT INDIVIDUELLER &EUCHTEREGELUNG BIS ZU X LËNGER FRISCH s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s +àHLRAUM)NNENBELEUCHTUNG ,%$ MIT !UFHELLUNGSEFFEKT s %LEKTRONISCHE 4EMPERATURSTEUERUNG DURCH MULTIFUNKTIONALES ,#$ISPLAY MIT 4OUCH #ONTROL"ERàHRUNGS SENSOREN s 3CHNELLKàHLFUNKTION s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE s &ESTTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT DAVON L &ACH s  KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK Maßbild auf Seite 54 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT DAVON L &ACH s  KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..34 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK Maßbild auf Seite 54 37 38 Kühl-/Gefriergeräte Kühl-/Gefriergeräte PK1041 PK1001 PK0845 PK0805 PK0843 PK0803 Einbaukühlschrank, integrierbar, mit ****-Fach, 103 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar, 103 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar, mit ****-Fach, 88 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar, 88 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar, mit ****-Fach, 88 cm Nische Einbaukühlschrank, integrierbar, 88 cm Nische s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s L .UTZINHALT DAVON  L &ACH s  KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..34 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..34 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT DAVON L &ACH s  KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK Maßbild auf Seite 54/55 s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT DAVON L &ACH s  KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..34 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK Maßbild auf Seite 55 39 40 Gefrierschrank Unterbau-Kühlgeräte / Unterbau-Gefriergerät FesttürTechnik FesttürTechnik FesttürTechnik PG0853 PKU0841 PKU0801 PGU0801 Einbaugefrierschrank, integrierbar, 88 cm Nische Unterbaukühlschrank mit ****-Fach, 82 cm Nische Unterbaukühlschrank, 82 cm Nische Unterbaugefrierschrank, 82 cm Nische s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT s  KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s %LEKTRONISCHE 4EMPERATUR2EGELUNG s 3CHNELLGEFRIERSCHALTUNG s  +ONTROLLLAMPEN s 4EMPERATURWARNUNG OPTISCH UND AKUSTISCH s 'EFRIERGUTSCHUBLADEN s ,OW&ROST4ECHNIK  HERAUSNEHMBARE 'LASABLAGEN s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %ISWàRFELSCHALE s 3CHLEPPTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT DAVON L &ACH s  KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..34 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE %ISWàRFELSCHALE s &ESTTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s  HÚHENVERSTELLBARE 'LASABLAGEN s ,%$)NNENBELEUCHTUNG s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %IERABLAGE s &ESTTàR4ECHNIK s %NERGIEEFlZIENZKLASSE ! s %NERGIEVERBRAUCH  K7H *AHR s 'ESAMTANSCHLUSSWERT  7 s  L .UTZINHALT s  KG 'EFRIERLEISTUNG IN  3TD s  3TD MAX ,AGERZEIT BEI 3TÚRUNG s 'ERËUSCH )%#    D"! RE P7 s %LEKTRONISCHE 4EMPERATUR2EGELUNG s 3CHNELLGEFRIERSCHALTUNG s  +ONTROLLLAMPEN s 4EMPERATURWARNUNG OPTISCH UND AKKUSTISCH s  'EFRIERSCHUBLADEN s 'EFRIERTABLETT s +LIMA+LASSE 3..344 s 4àRANSCHLAG RECHTS WECHSELBAR s :UBEHÚR %ISWàRFELSCHALE +ËLTEAKKU s &ESTTàR4ECHNIK Maßbild auf Seite 55 Maßbild auf Seite 55 41 42 Geschirrspüler GESCHIRRSPÜLER – GLÄNZENDE ERGEBNISSE SoftSpikes für perfekten Halt Höhenverstellbarer Oberkorb Klappbare Tellerhalter Alle Geschirrspüler der Design LineReihe sind im Oberkorb mit SoftSpikes ausgestattet. Diese patentierten Stachelreihen geben Ihren Gläsern einen perfekten Halt und können flexibel im Oberkorb platziert werden. Selbst im beladenen Zustand ist der Oberkorb absenkbar und gibt Ihnen dadurch die variable Möglichkeit, im Oberkorb ein paar Teller mehr, oder im Unterkorb große Platten unterzubringen. Im Unterkorb hat der klappbare Tellerhalter viele Teller fest im Griff oder schafft, wenn nötig, Platz für große Töpfe und Pfannen. Startzeitvorwahl Energieeffizienz PROGRESS Geschirrspüler sind alle mit Energieeffizienzklasse A+ oder A++ ausgezeichnet. Besonders sparsam sind die Geräte der Design Line-Reihe – diese haben sich die Energieeffizienzklasse A++ verdient. Das schont Ihren Geldbeutel. XtraDry-Option Die XtraDry-Option ermöglicht es Ihnen eine erhöhte Trocknungsleistung, speziell bei Beladungen mit viel Kunststoffgeschirr, individuell zuzuschalten. Intensiv 70 °C-Programm Das PROGRESS Intensivprogramm 70 °C sorgt für ein perfektes Reinigungsergebnis selbst bei stark verschmutztem Geschirr und angetrockneten Speiseresten wie Stärke oder Eiweiß. Unerwarteter Besuch … oder kein sauberes Geschirr mehr während der laufenden Party? Kein Problem – das 30 Minuten-Programm reinigt eine halbe Ladung leicht verschmutzten Tafelgeschirrs blitzschnell in 30 Minuten und effizient bei bis zu 65 °C. Geschirrspüler mit Schlepptürtechnologie Ein Großraum-Geschirrspüler für jede Plannungssituation mit zwei Möglichkeiten, die Möbelfront zu montieren. Festtürtechnik: Möbelfronten von 670 mm bis 776 mm. Schlepptürtechnik: Möbelfronten von 670 mm bis 825 mm. Dank der Schlepptürtechnik sind kleine Spaltmaße von 2 mm möglich. Ideal für die Highboardsituation! Sparsamkeit durch Beladungserkennung Sensoren ermitteln Geschirrart und -menge und die dafür benötigte Wasserzufuhr. Bei voller Beladung muss mehr Wasser als bei geringerer Beladung zugeführt werden. Das regeln die PROGRESS Geschirrspüler genauso, wie auch die Zeit der Erwärmung des Wassers im jeweiligen Reinigungsprogramm automatisch. Die 2 variablen Parameter Geschirrmenge und Aufwärmzeit werden durch die Beladungserkennung erfasst und sparsamst in Bezug auf benötigte Wassermenge und Energiebedarf angepasst. So schonen Sie nicht nur Ihre Hände, sondern ganz nebenbei auch Ihren Geldbeutel. Unsere PROGRESS Geschirrspüler bieten Ihnen viel Flexibilität. Mit der Startzeitvorwahl können Sie ganz persönlich entscheiden, wann ein Spülprogramm innerhalb der nächsten Stunden beginnen soll. Maßgedecke Die Anzahl der Maßgedecke beschreibt die Kapazität Ihres Geschirrspülers. Unsere PROGRESS Geschirrspüler bieten Ihnen je nach Modell Platz für bis zu 15 Maßgedecke. Das Modell PVX1570 ermöglicht die 15 Maßgedecke dank der neuen herausnehmbaren Besteckschublade. Großraumnische Durch das Sonderzubehör „FITSALLII“ können die Geschirrspüler der Design Line PVX 1555 und PVX 1570 mit wenigen Handgriffen für eine Großraumnische bis 94 cm vorbereitet werden. PVX1570 PVX1555 s (OCHEINBAUFËHIG s %NERGIELABEL !! s 6ERBRAUCHSWERTE L 7ASSER  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# s 6ERBRAUCHSWERTE *AHR  L 7ASSER UND  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# s  -AGEDECKE  "ESTECKSCHUBLADE s 'ERËUSCH  D" s "ELADUNGSERKENNUNG s 8TRA$RY/PTION s  3PàLPROGRAMME UND 4EMPERATUREN %NERGIESPAREN  ª# MIT 6ORSPàLEN  -INUTEN  ª# .ORMAL  ª# )NTENSIV  ª# 6ORSPàLEN s 3TARTZEITVORWAHL  3TUNDEN s ,%$!NZEIGE FàR 3ALZ UND +LARSPàLER NACHFàLLEN s /BERKORB BEIDSEITIGE (ÚHENVER STELLUNG AUCH IM BELADENEN :USTAND KLAPPBARE 4ASSENABLAGEN 3OFT 3PIKES s 5NTERKORB  KLAPPBARE 4ELLERREIHEN s !QUA3TOPP s "REITE  CM VOLLINTEGRIERBAR s Auch geeignet für die Großraumnische von 88 bis 94 cm durch Fußverlängerung FITSALLII s 3CHLEPPTàR4ECHNOLOGIE s (OCHEINBAUFËHIG s %NERGIELABEL !! s 6ERBRAUCHSWERTE  L 7ASSER  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# s 6ERBRAUCHSWERTE *AHR   L 7ASSER UND   K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# s  -AGEDECKE  "ESTECKKORB s 'ERËUSCH  D" s "ELADUNGSERKENNUNG s 8TRA$RY/PTION s  3PàLPROGRAMME UND 4EMPERATUREN %NERGIESPAREN  ª# MIT 6ORSPàLEN  -INUTEN  ª# .ORMAL  ª# )NTENSIV  ª# 6ORSPàLEN s 3TARTZEITVORWAHL  3TUNDEN s ,%$!NZEIGE FàR 3ALZ UND +LARSPàLER NACHFàLLEN s /BERKORB BEIDSEITIGE (ÚHENVER STELLUNG AUCH IM BELADENEN :USTAND KLAPPBARE 4ASSENABLAGEN 3OFT 3PIKES s 5NTERKORB  KLAPPBARE 4ELLERREIHEN s !QUA3TOPP s "REITE  CM VOLLINTEGRIERBAR s Auch geeignet für die Großraumnische von 88 bis 94 cm durch Fußverlängerung FITSALLII s 3CHLEPPTàR4ECHNOLOGIE Antifinger EdelstahlBeschichtung Keine Fingerabdrücke mehr auf Ihrem Geschirrspüler. Das gehört bei EdelstahlModellen der Vergangenheit an. Die Antifinger Edelstahl-Beschichtung sorgt für den Glanz in Ihrer Küche. Maßbilder auf Seite 56 43 44 Geschirrspüler Geschirrspüler PI1545X PI1325X PV3570 PV1545 PVS1550 s (OCHEINBAUFËHIG s %NERGIELABEL !! s 6ERBRAUCHSWERTE L 7ASSER  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# FàR  -AGEDECKE s 6ERBRAUCHSWERTE *AHR  L 7ASSER  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# s 'ERËUSCH  D" s "ELADUNGSERKENNUNG s  3PàLPROGRAMME UND  4EMPERATUREN %NERGIESPAREN  ª# MIT 6ORSPàLEN  -INUTEN  ª#  .ORMAL  ª# )NTENSIV  ª# 6ORSPàLEN s !NTIlNGER %DELSTAHL "ESCHICHTUNG s +NEBEL SILBERFARBEN s 3TARTZEITVORWAHL  3TUNDEN s ,%$!NZEIGE FàR 3ALZ UND +LARSPàLER NACHFàLLEN s 0ROGRAMMABLAUFANZEIGE s /BERKORB BEIDSEITIGE (ÚHENVER STELLUNG AUCH IM BELADENEN :USTAND KLAPPBARE 4ASSENABLAGEN s !QUA3TOPP s "REITE  CM INTEGRIERBAR s (OCHEINBAUFËHIG s %NERGIELABEL !! s 6ERBRAUCHSWERTE L 7ASSER  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# FàR  -AGEDECKE s 6ERBRAUCHSWERTE *AHR  L 7ASSER  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# s 'ERËUSCH  D" s "ELADUNGSERKENNUNG s  3PàLPROGRAMME UND  4EMPERATUREN %NERGIESPAREN  ª# MIT 6ORSPàLEN  -INUTEN  ª# .ORMAL  ª# s !NTIlNGER %DELSTAHL "ESCHICHTUNG s +NEBEL SILBERFARBEN s 3TARTZEITVORWAHL  3TUNDEN s ,%$!NZEIGE FàR 3ALZ UND +LARSPàLER NACHFàLLEN s 0ROGRAMMABLAUFANZEIGE s /BERKORB MANUELLE (ÚHEN VERSTELLUNG KLAPPBARE 4ASSEN ABLAGEN s !QUA3TOPP s "REITE  CM INTEGRIERBAR s (OCHEINBAUFËHIG s %NERGIELABEL !! s 6ERBRAUCHSWERTE  L 7ASSER  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# FàR  -AGEDECKE s 6ERBRAUCHSWERTE *AHR  L 7ASSER   K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# s 'ERËUSCH  D" s "ELADUNGSERKENNUNG s 8TRA$RY/PTION s  3PàLPROGRAMME UND 4EMPERATUREN %NERGIESPAREN  ª# MIT 6ORSPàLEN  -INUTEN  ª# .ORMAL  ª# )NTENSIV  ª# 'LAS ª# s $RUCKTASTEN SILBERFARBEN s 3TARTZEITVORWAHL  3TUNDEN s ,%$!NZEIGE FàR 3ALZ UND +LARSPàLER NACHFàLLEN s /BERKORB BEIDSEITIGE (ÚHENVER STELLUNG AUCH IM BELADENEN :USTAND KLAPPBARE 4ASSENABLAGEN s 5NTERKORB  KLAPPBARE 4ELLERREIHEN s !QUA3TOPP s "REITE  CM VOLLINTEGRIERBAR s (OCHEINBAUFËHIG s %NERGIELABEL !! s 6ERBRAUCHSWERTE L 7ASSER  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# FàR  -AGEDECKE s 6ERBRAUCHSWERTE *AHR  L 7ASSER  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# s 'ERËUSCH  D" s "ELADUNGSERKENNUNG s  3PàLPROGRAMME UND  4EMPERATUREN %NERGIESPAREN  ª# MIT 6ORSPàLEN  -INUTEN  ª# .ORMAL  ª# )NTENSIV  ª# 6ORSPàLEN s $RUCKTASTEN SILBERFARBEN s ,%$!NZEIGE FàR 3ALZ NACHFàLLEN s /BERKORB BEIDSEITIGE (ÚHENVER STELLUNG AUCH IM BELADENEN :USTAND KLAPPBARE 4ASSENABLAGEN s !QUA3TOPP s "REITE  CM VOLLINTEGRIERBAR s (OCHEINBAUFËHIG s %NERGIELABEL !! s 6ERBRAUCHSWERTE  L 7ASSER  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# FàR  -AGEDECKE s 6ERBRAUCHSWERTE *AHR   L 7ASSER  K7H 3TROM IM 0ROGRAMM %NERGIESPAREN  ª# s 'ERËUSCH  D" s "ELADUNGSERKENNUNG s 8TRA$RY/PTION s  3PàLPROGRAMME UND  4EMPERATUREN %NERGIESPAREN  ª# MIT 6ORSPàLEN  -INUTEN  ª# .ORMAL  ª# )NTENSIV  ª# 6ORSPàLEN s 3TARTZEITVORWAHL   3TUNDEN s ,%$!NZEIGE FàR 3ALZ NACHFàLLEN s /BERKORB BEIDSEITIGE (ÚHENVER STELLUNG AUCH IM BELADENEN :USTAND KLAPPBARE 4ASSENABLAGEN s !QUA3TOPP s "REITE  CM VOLLINTEGRIERBAR Maßbilder auf Seite 56 Maßbilder auf Seite 56 45 46 Maßbilder PHD34100X alle Herde (außer PHD34100X) PSGBOV140D002015 PSAAOV080D000002 PBD46100X / PBP43100X / PBN43100X / PBD35100X / PBD34100X PBP23100X / PBN23100X / PBN23000X / PBN13000X / PBN12000X PSGBOV140D002014 PSAAOV080D000001 SONDERZUBEHÖR Herde und Backöfen der Design Line-Reihe CTGR-AP Backblech emailliert DPGR-AP Fettpfanne emailliert TR2LV_H Teleskopauszug 2-fach (nicht passend für PBD46100X) TR3LV_H Teleskopauszug 3-fach (nicht passend für PBD46100X) TR1LFSTV_H Teleskopvollauszug 1-fach (passend für PBD46100X) TR3LFSTV_H Teleskopvollauszug 3-fach (passend für PBD46100X) Sonstige Herde und Backöfen PZ1110 Backblech emailliert PZ1120 Fettpfanne emailliert PZ1502 Teleskopauszug 2-fach PZ1503 Teleskopauszug 3-fach 20 Autarke Kochfelder PBOX-6IR Schutzboden Induktion 60 cm PBOX-7IR8I Schutzboden Induktion 70 cm oder 80 cm PBOX-8R9I Schutzboden Induktion 80 cm Geschirrspüler WR-Flex100 Schlauchverlängerung 100 cm WR-Flex200 Schlauchverlängerung 200 cm FITSALLII Fußverlängerungskit für die Großraumnische von 88–94 cm PES6065E PES6061E / PES6001E PSGBHO090D000047 PSGBHO090D000041 47 48 Maßbilder Maßbilder LEM6001E PAI8105E PAI6000E PAI8100F PSGBHO090D000024 PSGBHO130D000037 PSGBHO130D000014 PSGBHO130D000037 PAI6106E / PAI6140A / PAI6130A / PAI6000F PAS8065E PAS8060E PAS6060E / PAS6000E / PAS6100E PSGBHO130D000031 PSGBHO130D000034 PSGBHO130D000016 PSGBHO130D000015 PAS6065E PAI8100E PAG6430E-D / PAG6430E-F / PAG6430E-B / PAG6430E-N PAI3100F PSGBHO130D000032 PSGBHO130D000017 PSSZHO080D000001 PSGBHO130D000121 49 50 Maßbilder PAS3000E / PAS3100E Maßbilder PAM3000E PDV9066E PDV6066E AAHO040D000012 PSGBCH120D000036 PSGBCH120D000037 PCD46100X / PCD41100X / PCN43100X / PCM43100X KD91404M PDV9060B PDV6060B PSGBOV140D002012 PSGBOV130D000014 PSGBCH150D363011 PSGBCH150D363012 PM276X PDI1006E PDG9142E PDG6142E PSGBMC120D000005 PSGBCH120D000035 PSGBCH120D000047 PSGBCH120D000048 PSGBHO120D000021 AAHO040D000012 PSGBCH120D000048 51 52 Maßbilder Maßbilder PDB9131E PDB6131E PDP9031E PDP6010E PSGBCH090D000026 PSGBCH090D000024 PSGBCH120D000049 PSGBCH120D000060 PDB9020E PDB6020E PKG1845 / PKG1843 PK1803 / PG1803 PSGBCH090D000026 PSGBCH090D000024 PSPGRF080D000001 AARE030D000010 PDK9030E PDK6030E PKG1643 AARF030D000006 PKG1446 / PKG1443 PSGBCH110D000044 PSGBCH110D000043 AARF030D000006 PSGBRF100D000009 53 54 Maßbilder Maßbilder PKT1441 PKV1445 PK0845 / PK0805 / PK0843 / PK0803 PG0853 AARF030D000001 AARF030D000001 PSGBRE130D000002 AARE030D000016 PSGBVL080D000008 PKT1241 PKV1205 PKU0841 / PKU0801 / PGU0801 PSPGRF080D000006 AARE030D000014 PSAARE070D000004 PK1246 / PK1206 / PK1244 / PK1204 PK1041 / PK1001 PSPGRE080D000001 AARE030D000013 55 56 Maßbilder Kundendienstinformationen / Customer service information PVX1570 / PVX1555 PI1545X / PI1325 X PSGBDW110D000003 AADW060D000004  Þ   Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien Cˇeská republika +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek +420 2 61 12 61 12 Budêjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 62 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 03 44 62 28 80 www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire, LU4 9QQ 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hellas +30 23 10 56 19 70 PV3570 / PV1545 PVS1550 Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb AADW060D000003 AADW030D000003 AADW030D000003 Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -, Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 (0)800 21 20 66 Europaring F15/202, 2345 Brunn am Gebirge Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35, 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbicˇeva ulica 98, SI-1000 Ljubljana Slovensko +421 (0) 232 141 334 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebicˇe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabas¸ı caddesi no : 35 Taksim, Istanbul Poccия +7 495 937 7837 129090 Mосквa, Oлимпийcкий прocпeкт, 16, БЦ ”Oлимпик“ Укрaїнa +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул. Автозaводcькa, 2a, БЦ ”Алкон“ 57 58 59 STEAM COOKING – MORE FLAVOURS, MORE TASTE First-class PROGRESS home appliances will always be just right for you – whether you are cooking and baking, refrigerating and freezing or washing dishes. Innovative technologies meet convenience, energy-efficiency and a long useful life. And besides, the perfect design of PROGRESS appliances will give your kitchen an attractive look. This is where our DESIGN LINE sets standards in style. CONTENTS Cookers/ovens 59–67 Hobs 68–76 Compact Built-in range 77–79 Microwave oven 80–81 Cooker hoods 82–87 Fridge-freezers 88–97 Dishwashers Special accessories Dimensional drawings Customer service information 98–101 102 103–112 57 Full steam ahead … … or simply just add a little steam. Steam cooking is one of the healthiest methods of cooking food. The gentle cooking method largely preserves the weight, minerals, vitamins and the consistency and colour of food. And adding even small amounts of steam while cooking is in progress will result result in incomparable results and a completely new taste experience. Oven/cooker with extra humidity added – a little humidity for all those who love baking Steam-assisted ovens – more steam for all those who love baked goods and roasts Adding extra humidity when starting to bake will give you even better results with the new PROGRESS models. For example, yeast dough will rise even better in a damp climate since the surface retains its elasticity. And the moisture gives your baking a shine and a lovely crust. Besides bread,bread rolls and sweet yeast dough, this method is also ideal for muffins and various cakes. The PBD35100X oven is equipped with an additional heating mode: „steamassisted hot air“. Water vapour is added when food is being baked/roasted to ensure that food remains moist while hot air gives it just the right crunchiness. Ideal for bread, sweet yeast dough, muffins and various cakes, and for especially juicy, crunchy roasts. Combined steam cookers – various steam intensities for all those who enjoy diversity: baking, roasting and healthy steam cooking The PROGRESS steam cooker is a real all-round genius, particularly because of its 3-in-1 function, since it functions as a classical oven and a steam cooker or as a combination of the two. Thanks to varying steam intensities, baked goods, roasts and fish and vegetable dishes which need to be 100% steam-cooked will always come out perfect. 60 Ovens COOKERS/OVENS – BEST BAKING RESULTS Touch Pyrolytic self-cleaning system Touch electronic system Easy-clean door and fittings Cleaning the oven is child‘s play with pyrolysis. Dirt resulting from baking or roasting is simply reduced to ash; the fine residual layer is easy to remove. Your oven will be much easier to operate with a touch electronic system. You select the oven function of your choice with the touch of a fingertip. Selected parameters such as the heating mode, automatic programme, heat-up status, current oven temperature and the residual heat display will be conveniently shown, so you will always be able to see what you need to know. The smooth, easy-to-clean full glass door can be easily removed and dismantled without any tools so that you can also clean between the glass panels. The inside of the oven has another easy-toclean feature: the inside walls of all the PROGRESS cookers and ovens are smooth when the side racks have been removed. Extra-large oven interior Electronic timer The Design Line cookers and ovens all have an extra-large oven. Even large bakes or roasts will easily have enough space. Another advantage: You will also save on energy when you cook large quantities in one go. You will not be dependent on time with the automatic on/off function. Besides the time of day, you can also use functions such as a minute minder and operation time setting. Anti-fingerprint stainless steel coating Core temperature sensor Retractable knobs Cooling fan The core temperature sensor ensures that your food is baked and roasted to perfection. A buzzer lets you know when the selected temperature for the inside of your roast has been reached and the electronic system will switch off automatically. The result will be pink roast beef. Elegant, user-friendly retractable knobs prevent you from accidentally changing a setting; the knobs also make cleaning a lot easier. In order to blend the retracted knobs perfectly into the stainless steel control panel, the PHD34100X Design Line cooker has also been fitted with stainless steel covers. The hot air in the oven is cooled down before it escapes. If needed, the cooling fan of all the PROGRESS models will remain active for approx. 5 to 7 minutes after the oven has been switched off. Economical PROGRESS cookers and ovens all have an energy-efficiency rating of A or higher. Selected Design Line models have even been classified A+. No more fingerprints on your cooker or oven. Fingerprints are a thing of the past with PROGRESS models. The special stainless steel coating makes your kitchen shine. Touch PBD46100X PBP43100X Combined steam cooker with touch controls Oven with pyrolysis and touch controls s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s IN FUNCTION OVEN STEAM COOKER OR A COMBINATION OF THE TWO s %XTRALARGE OVEN INTERIOR  LITRES s 4OUCH ELECTRONIC CONTROLS s %LECTRONIC TIMER s #ORE TEMPERATURE SENSOR s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL s !CTUAL TEMPERATURE DISPLAY s 2ESIDUAL HEAT DISPLAY s 2APID HEATING s AUTOMATIC PROGRAMMES s  HEATING MODES 4OPBOTTOM HEAT SEPARATE BOTTOM HEAT HOT AIR WITH A RING HEATING ELEMENT DEFROSTING KEEPING FOOD WARM 6ITAL STEAM COOKING INTERVALINTERVAL PLUS STEAM COOKING ECO STEAM ECO ROASTING GRILL SETTING  GRILL SETTING  HOTAIR GRILLING PIZZA SETTING DEEPFROZEN DISHES SLOW COOKING DAMP HOT AIR s $OOR CONTACT SWITCH FOR LIGHT s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #LEANING PROGRAMME s #OOLING FAN s #HILDPROOF LOCK s !UTOMATIC SWITCHOFF FUNCTION FOR THE OVEN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  ENAMELLED ROASTING PAN  GRID  M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s %XTRALARGE OVEN INTERIOR  LITRES s 0YROLYTIC SELFCLEANING SYSTEM s 4OUCH ELECTRONIC CONTROLS s %LECTRONIC TIMER s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL s !CTUAL TEMPERATURE DISPLAY s 2ESIDUAL HEAT DISPLAY s 2APID HEATING s  AUTOMATIC PROGRAMMES s  HEATING MODES (OT AIR WITH A RING HEATING ELEMENT PIZZA SETTING TOPBOTTOM HEAT HOTAIR GRILLING GRILL SETTING  GRILL SETTING  KEEPING FOOD WARM DEFROSTING SEPARATE BOTTOM HEAT SLOW COOKING DAMP HOT AIR ECO ROASTING s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s #HILDPROOF LOCK s !UTOMATIC SWITCHOFF FUNCTION FOR THE OVEN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  ENAMELLED UNIVERSAL TRAY  GRID  M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 Dimensional drawing on page 103 61 62 Ovens Ovens Touch PBN43100X PBD35100X PBD34100X PBP23100X PBN23100X PBN23000X Oven with touch controls Steam-assisted oven Oven with added humidity s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s %XTRALARGE OVEN INTERIOR  LITRES s 4OUCH ELECTRONIC CONTROLS s %LECTRONIC TIMER s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL s !CTUAL TEMPERATURE DISPLAY s 2ESIDUAL HEAT DISPLAY s 2APID HEATING s  AUTOMATIC PROGRAMMES s  HEATING MODES (OT AIR WITH A RING HEATING ELEMENT PIZZA SETTING TOPBOTTOM HEAT HOTAIR GRILLING GRILL SETTING  GRILL SETTING  KEEPING FOOD WARM DEFROSTING SEPARATE BOTTOM HEAT SLOW COOKING DAMP HOT AIR ECO ROASTING s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s #HILDPROOF LOCK s !UTOMATIC SWITCHOFF FUNCTION FOR THE OVEN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  ENAMELLED UNIVERSAL TRAY  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s %XTRALARGE OVEN INTERIOR  LITRES s 2ETRACTABLE KNOBS s %LECTRONIC TIMER s  HEATING MODES (OT AIR WITH A RING HEATING ELEMENT PIZZA SETTING TOPBOTTOM HEAT HOTAIR GRILLING GRILL SETTING  DEFROSTING SEPARATE BOTTOM HEAT SEPARATE TOP HEAT STEAMASSISTED HOT AIR s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s !CCESSORIES  ENAMELLED UNIVERSAL TRAY  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s %XTRALARGE OVEN INTERIOR  LITRES s 2ETRACTABLE KNOBS s %LECTRONIC TIMER s  HEATING MODES (OT AIR WITH A RING HEATING ELEMENT TOPBOTTOM HEAT HOTAIR GRILLING GRILL SETTING  DEEPFROZEN DISHES SEPARATE BOT TOM HEAT SEPARATE TOP HEAT HOT AIR WITH A 0LUS RING HEATING ELEMENT s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s !CCESSORIES  ENAMELLED UNIVERSAL TRAY  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 Oven with pyrolysis and an electronic timer Oven with an electronic timer Oven with retractable knobs s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s /VEN INTERIOR  LITRES s 0YROLYTIC SELFCLEANING SYSTEM s 2ETRACTABLE KNOBS s %LECTRONIC TIMER s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL s !CTUAL TEMPERATURE DISPLAY s 4EMPERATURE RECOMMENDATION s 2ESIDUAL HEAT DISPLAY s 2APID HEATING s  HEATING MODES (OT AIR WITH A RING HEATING ELEMENT PIZZA SETTING TOPBOTTOM HEAT HOTAIR GRILLING GRILL SETTING  GRILL SETTING  DEFROSTING SEPARATE BOTTOM HEAT SEPARATE TOP HEAT s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s #HILDPROOF LOCK s !UTOMATIC SWITCHOFF FUNCTION FOR THE OVEN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s /VEN INTERIOR  LITRES s 2ETRACTABLE KNOBS s %LECTRONIC TIMER s HEATING MODES 4OPBOTTOM HEAT FANASSISTED GRILLING GRILL SETTING  DEFROSTING SEPARATE BOTTOM HEAT RECIRCULATION MODE s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s /VEN INTERIOR  LITRES s 2ETRACTABLE KNOBS s HEATING MODES 4OPBOTTOM HEAT FANASSISTED GRILLING GRILL SETTING  DEFROSTING SEPARATE BOTTOM HEAT RECIRCULATION MODE s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 Dimensional drawing on page 103 Dimensional drawing on page 103 63 64 Ovens Cookers PBN13000X PBN12000X PHD34100X PHN23100X PHN23000X Oven with externally mounted knobs Oven with externally mounted knobs Cooker with added humidity Cooker with an electronic timer Cooker with retractable knobs s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s /VEN INTERIOR  LITRES s %XTERNAL KNOBS s HEATING MODES 4OPBOTTOM HEAT FANASSISTED GRILLING GRILL SETTING  DEFROSTING SEPARATE BOTTOM HEAT RECIRCULATION MODE s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s /VEN INTERIOR  LITRES s %XTERNAL KNOBS s  HEATING MODES 4OPBOTTOM HEAT SEPARATE BOTTOM HEAT SEPARATE TOP HEAT s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s %XTRALARGE OVEN INTERIOR  LITRES s 2ETRACTABLE KNOBS WITH A STAINLESS STEEL COVER s %LECTRONIC TIMER s  HEATING MODES (OT AIR WITH A RING HEATING ELEMENT TOPBOTTOM HEAT SEPARATE BOTTOM HEAT SEPARATE TOP HEAT HOTAIR GRILLING DEEPFROZEN DISHES GRILL SETTING  HOT AIR WITH A 0LUS RING HEATING ELEMENT s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s 0OWERCONTROLLED s #OOLING FAN s !CCESSORIES  ENAMELLED UNIVERSAL TRAY  GRID s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s /VEN INTERIOR  LITRES s 2ETRACTABLE KNOBS s %LECTRONIC TIMER s HEATING MODES 4OPBOTTOM HEAT SEPARATE BOTTOM HEAT RECIRCULATION MODE FANASSISTED GRILLING DEFROSTING GRILL SETTING  s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s 0OWERCONTROLLED s #OOLING FAN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  GRID s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s /VEN INTERIOR  LITRES s 2ETRACTABLE KNOBS s HEATING MODES 4OPBOTTOM HEAT SEPARATE BOTTOM HEAT RECIRCULATION MODE FANASSISTED GRILLING DEFROSTING GRILL SETTING  s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s 0OWERCONTROLLED s #OOLING FAN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  GRID s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 Dimensional drawing on page 103 Dimensional drawing on page 103 65 66 Cookers 67 PHN13000X PHN12000X Cooker with externally mounted knobs Cooker with external knobs s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s /VEN INTERIOR  LITRES s %XTERNAL KNOBS s HEATING MODES 4OPBOTTOM HEAT SEPARATE BOTTOM HEAT RECIRCULATION MODE FANASSISTED GRILLING DEFROSTING GRILL SETTING  s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s 0OWERCONTROLLED s #OOLING FAN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  GRID s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 PE Hobs S PE 60 S 65 PE 60 E S 61 LE 60 E M 01 PA 60 E I 0 PA 810 1 E I6 5 PA 10 E I 6 PA 614 E S 0 PA 80 A S 65 PA 60 E I 65 PA 810 E I 0 PA 600 E I6 0 PA 13 E I 0 PA 603 A I 0 PA 810 E I 0 PA 600 F S 0 PA 80 F S 60 PA 60 E S 60 PA 61 E S 00 PA 60 E G 00 PA 64 E I 3 PA 310 0 E I 3 0 -D PA 00 F S 0 PA 31 E M 00 30 E 00 E COMBINATION TABLE Ovens/Cookers s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s /VEN INTERIOR  LITRES s %XTERNAL KNOBS s  HEATING MODES 4OPBOTTOM HEAT SEPARATE BOTTOM HEAT SEPARATE TOP HEAT s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s 0OWERCONTROLLED s #OOLING FAN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  GRID s 3PECIAL ACCESSORIES SEE 0AGE  FOR TELESCOPIC GLIDEOUT RACKS AND OTHER SPECIAL ACCESSORIES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 Dimensional drawing on page 103 PBD 46100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBP 43100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBN 43100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBD 35100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBD 34100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBP 23100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBN 23100 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBN 23000 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBN 13000 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PBN 12000 X ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ PHD 34100 X ◆ ◆ ◆ ◆ PHN 23100 X ◆ ◆ ◆ ◆ PHN 23000 X ◆ ◆ ◆ ◆ PHN 13000 X ◆ ◆ ◆ ◆ PHN 12000 X ◆ ◆ ◆ ◆ 68 Hobs HOBS WITH INDUCTION – FAST AND EFFICENT Vitroceramic Residual heat indicator Individual hot plate control Don’t waste your valuable time. Smooth glass ceramic surfaces not only look good in the kitchen – they are also child’s play to clean. The residual heat indicator tells you that the hob may be switched off but is still hot, thus ensuring that ... This is, however, fantastic when you need to keep food hot. With separate hobs individual hot plates can be selected using touch sensors. Hot plates start to glow quickly 2 ring hot plates and frying area Timer for the hot plates They reach full heating power in seconds which means extremely short cooking times. Many different pan shapes can be accommodated whether they are round, oblong or oval, by switching on the different hot plates. These can be switched on at the cooker or directly on the hob by touch controls. Cooking power and time can be set individually for each hot plate using the touch controls. After the preset time has expired, a buzzer will sound to tell you that it has been switched off automatically. Touch controls The countdown alarm Regardless of other appliances the separate glass ceramic hobs can be controlled by integral controls (touch controls). They are thus very easy to operate and the power level can be controlled easily. The PROGRESS “egg timer” sounds after the time has expired. Induction The direct transfer of energy to the bottom of the pan allows you to fry and cook safely and quickly but the hob itself remains comparatively cool even at full power. Bridge function Two cooking zones positioned behind one another can be interconnected and jointly controlled. PES6065E PES6061E PES6001E Vitroceramic, 60 cm Vitroceramic, 60 cm Vitroceramic, 60 cm s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s (OT PLATE ARRANGEMENT  X  MM   WATT  X  MM  WATT  X   MM   WATT  X    MM   WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s (OT PLATE ARRANGEMENT  X  MM   WATT  X  MM  WATT  X   MM   WATT  X    MM   WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH  MM s (OT PLATE ARRANGEMENT X  MM   WATT X  MM  WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH  MM Dimensional drawing on page 103 69 70 Hobs / Separate hobs Separate hobs LEM6001E PAI8105E PAI6106E PAS8065E PAS6065E PAI8100E Hot plate hob, 60 cm Vitroceramic with induction, 80 cm Vitroceramic with induction, 60 cm Vitroceramic, 80 cm Vitroceramic, 60 cm s 4OUCH SLIDER CONTROLS s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s "RIDGE FUNCTION s SETTING POWER FUNCTION s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s #HILD ,OCK s 4IMER FOR THE HOT PLATES s 3TOP  'O FUNCTION s ,OCKING BUTTON s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT  X  MM  WATT   WATT POWER FUNCTION s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM s 4OUCH SLIDER CONTROLS s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s "RIDGE FUNCTION s SETTING POWER FUNCTION s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s #HILD ,OCK s 4IMER FOR THE HOT PLATES s 3TOP  'O FUNCTION s ,OCKING BUTTON s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT  X  MM  WATT   WATT POWER FUNCTION  X  MM  WATT   WATT POWER FUNCTION X  MM  WATT   WATT POWER FUNCTION s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s ,OCKING BUTTON s 4IMER FOR THE HOT PLATES s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT X  MM   WATT  X   MM   WATT  X    MM   WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s #HILD ,OCK s ,OCKING BUTTON s 4IMER FOR THE HOT PLATES s #HILD ,OCK s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT X  MM   WATT  X   MM   WATT  X    MM   WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM Vitroceramic with induction, 80 cm s (OT PLATE ARRANGEMENT X  MM  WATT X  MM  WATT POWER BOOST COOKING ZONES s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH  MM Dimensional drawing on page 104 s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s $UAL POWER FUNCTION s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s #HILD ,OCK s 4IMER FOR THE HOT PLATES s ,OCKING BUTTON s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT  X  MM  WATT  X  MM  WATT  WATT POWER FUNCTION  X  MM  WATT  WATT POWER FUNCTION  X  MM  WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH  MM Dimensional drawing on page 104 71 72 Separate hobs Separate hobs PAI6140A PAI6000E PAI6130A PAI8100F PAI6000F PAS8060E Vitroceramic with induction, 60 cm Vitroceramic with induction, 60 cm Vitroceramic with induction, 60 cm Vitroceramic with induction, 80 cm Vitroceramic with induction, 60 cm Vitroceramic, 80 cm s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "RIDGE FUNCTION s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s SETTING POWER FUNCTION s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s #HILD ,OCK s 4IMER FOR THE HOT PLATES s 3TOP  'O FUNCTION s ,OCKING BUTTON s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT  X   MM  WATT   WATT POWER FUNCTION s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s $UAL POWER FUNCTION s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s #HILD ,OCK s 4IMER FOR THE HOT PLATES s ,OCKING BUTTON s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT  X  MM  WATT   WATT POWER FUNCTION X  MM  WATT  X  MM  WATT  WATT POWER FUNCTION s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH  MM s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "RIDGE FUNCTION s 4RIPLE POWER FUNCTION s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s #HILD ,OCK s ,OCKING BUTTON s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT X  MM  WATT   WATT POWER FUNCTION  DUALCIRCUIT COOKING ZONE   MM   WATT  WATT POWER FUNCTION s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s $UAL POWER FUNCTION s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s #HILD ,OCK s 4IMER FOR THE HOT PLATES s ,OCKING BUTTON s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT  X  MM  WATT  WATT POWER FUNCTION  X  MM  WATT  X  MM  WATT  X  MM  WATT  WATT POWER FUNCTION s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s $UAL POWER FUNCTION s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s #HILD ,OCK s 4IMER FOR THE HOT PLATES s ,OCKING BUTTON s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT  X  MM  WATT   WATT POWER FUNCTION X  MM  WATT  X  MM  WATT  WATT POWER FUNCTION s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM Dimensional drawing on page 104/105 s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s #HILD ,OCK s ,OCKING BUTTON s 4IMER FOR THE HOT PLATES s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT X  MM   WATT  X   MM   WATT  X    MM   WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH  MM Dimensional drawing on page 104/105 73 74 Separate hobs Separate gas hobs / Separate hobs PAS6060E PAS6000E PAS6100E Vitroceramic, 60 cm Vitroceramic, 60 cm Vitroceramic, 60 cm s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s !UTOMATIC WARMUP FUNCTION s #HILD ,OCK s ,OCKING BUTTON s 4IMER FOR THE HOT PLATES s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT X  MM   WATT  X   MM   WATT  X    MM   WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH  MM s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s "EEP WHEN ENTERING PARAMETERS s #HILD ,OCK s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT X  MM   WATT X  MM  WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH  MM s /VERHEAT CONTROLLER s 2ESIDUAL HEAT INDICATOR s (OT PLATE ARRANGEMENT X  MM   WATT X  MM  WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH  MM Dimensional drawing on page 105 PAG6430E-D/E-F/ E-B/E-N 60 cm gas hob s  GAS RINGS s /VERHEAT CONTROLLER s REMOVABLE PAN SUPPORTS s %LECTRONIC BURNER IGNITON s (EAT CUT OUT s   M LONG ELECTRIC CONNECTION CABLE WITH 3CHUKO PLUG s (OT PLATE ARRANGEMENT 1 WOK ring,  MM  WATT 2 normal capacity burners,  MM  WATT 1 low capacity burner,  MM  WATT s 4OTAL GAS POWER REQUIREMENT   K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH  MM PAI3100F PAS3000E Vitroceramic with induction, 30 cm Vitroceramic, 30 cm s 4OUCH CONTROL OPERATION s 2ESIDUAL HEAT INDICATOR s 0OWER FUNKTION s #HILD ,OCK s ,OCKING BUTTON s 4IMER FOR THE HOT PLATES s 3TOP  'O FUNCTION s (OT PLATE ARRANGEMENT X  MM  WATT   WATT 0OWER FUNKTION s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM s 4OUCH CONTROL OPERATION s  SEGMENT RING DISPLAYS s  RESIDUAL HEAT INDICATORS s ,OCKING BUTTON s 4IMER FOR THE HOT PLATES s 3TOP  'O FUNCTION s !UTOMATIC SWITCH OFF POWERDEPENDENT s -AINS SUPPLY SAFETY SWITCH s (OT PLATE ARRANGEMENT  X  MM   WATT  X   MM  WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM Dimensional drawing on page 105/106 75 76 Separate hobs 77 COMPACT BUILT-IN RANGE – SMALL, FLEXIBLE, PRACTICAL More options for planning your kitchen PROGRESS Compact appliances give you more flexibility when planning your kitchen and they offer a number of practical features for fittings. PAS3100E PAM3000E Vitroceramic, 30 cm 30 cm hob s &AST HEATING COOKING ZONE s /VERHEAT CONTROLLER s (OT PLATE ARRANGEMENT  X  MM   WATT  X  MM  WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH   MM s /VERHEAT CONTROLLER s (OT PLATE ARRANGEMENT  MM  WATT  MM  WATT s 4OTAL POWER REQUIREMENT  K7 s (OB WIDTH  MM s (OB DEPTH  MM Electronic timer You will not be dependent on time with the automatic on/off function. Besides the time of day, you can also use functions such as a minute minder and operation time setting. Cooling fan The hot air in the oven is cooled down before it escapes. If needed, the cooling fan of all the PROGRESS Compact appliances will remain active for approx. 5 to 7 minutes, even after the appliance has been switched off. Anti-fingerprint stainless steel coating Touch electronic system Easy-to-clean door and fittings Your Compact appliance will be much easier to operate with a touch electronic system. You select the function of your choice with the touch of a fingertip. Selected parameters such as the heating mode, automatic programme, heat-up status, current oven temperature and the residual heat display will be conveniently shown, so you will always be able to see what you need to know. The smooth, easy-to-clean full glass door can be easily removed and dismantled if needed without any tools so that you can also clean between the glass panels. The inside of the oven has another easy-toclean feature: the inside walls of all the PROGRESS Compact ovens are smooth when the side racks have been removed. No more fingerprints on compact appliances. The anti-fingerprint stainless steel coating makes your kitchen shine. Solo steam cooker Steam cooking is one of the healthiest methods of cooking food. The gentle cooking method largely preserves the weight, minerals, vitamins and the consistency and colour of food. Dimensional drawing on page 106 Combined steam cookers – various steam intensities for all those who enjoy diversity: baking, roasting and healthy steam cooking The PROGRESS steam cooker is a real all-round genius, particularly because of its 3-in-1 function, since it functions as a classical oven and a steam cooker or as a combination of the two. Thanks to varying steam intensities, baked goods, roasts and fish and vegetable dishes which need to be 100% steam-cooked will always come out perfect. 78 Compact built-in range Compact built-in range Touch Touch Touch Touch PCD46100X PCD41100X PCN43100X PCM43100X KD91404M Combined steam cooker with touch controls Solo steam cooker with touch controls Oven with touch controls Oven with microwave mode and touch controls Warming drawer s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s IN FUNCTION OVEN STEAM COOKER OR A COMBINATION OF THE TWO s /VEN INTERIOR  LITRES s 4OUCH ELECTRONIC CONTROLS s %LECTRONIC TIMER s #ORE TEMPERATURE SENSOR s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL s !CTUAL TEMPERATURE DISPLAY s 2ESIDUAL HEAT DISPLAY s 2APID HEATING s  AUTOMATIC PROGRAMMES s  HEATING MODES "OTTOM HEAT TOPBOTTOM HEAT DEFROSTING GRILL SETTING  GRILL SETTING  6ITAL STEAM COOKING INTERVAL STEAM COOKING INTERVAL PLUS STEAM COOKING ECO STEAM KEEPING FOOD WARM SLOW COOKING DAMP HOT AIR PIZZA SETTING HOT AIR WITH A RING HEATING ELEMENT HOTAIR GRILLING s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s #HILDPROOF LOCK s !UTOMATIC SWITCHOFF FUNCTION FOR THE OVEN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  ROASTING PAN  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3OLD SEPARATELY AS SPECIAL ACCESSORIES '"3  3ET OF COOKING CONTAINERS PERFORATEDUNPERFORATED #4'2!0 %NAMELLED BAKING TRAY $0'2!0 %NAMELLED ROASTING PAN s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s /VEN INTERIOR  LITRES s 4OUCH ELECTRONIC CONTROLS s %LECTRONIC TIMER s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL s !CTUAL TEMPERATURE DISPLAY s 2ESIDUAL HEAT DISPLAY s  AUTOMATIC PROGRAMMES s (EATING MODE 6ITAL STEAM COOKING s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s #HILDPROOF LOCK s !UTOMATIC SWITCHOFF FUNCTION FOR THE OVEN s !CCESSORIES  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3OLD SEPARATELY AS SPECIAL ACCESSORIES '"3  3ET OF COOKING CONTAINERS PERFORATEDUNPERFORATED s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s %NERGYEFlCIENCY CLASS ! s /VEN INTERIOR  LITRES s 4OUCH ELECTRONIC CONTROLS s %LECTRONIC TIMER s #ORE TEMPERATURE SENSOR s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL s !CTUAL TEMPERATURE DISPLAY s 2ESIDUAL HEAT DISPLAY s 2APID HEATING s  AUTOMATIC PROGRAMMES s  HEATING MODES "OTTOM HEAT TOPBOTTOM HEAT DEFROSTING ECO ROASTING GRILL SETTING  GRILL SETTING  KEEPING FOOD WARM SLOW COOKING PIZZA SETTING HOT AIR WITH A RING HEATING ELEMENT HOTAIR GRILLING s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3MOOTH OVEN INTERIOR WITH SHELF RUNNERS s %ASYTOCLEAN DOOR AND lTTINGS s #OOLING FAN s #HILDPROOF LOCK s !UTOMATIC SWITCHOFF FUNCTION FOR THE OVEN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3OLD SEPARATELY AS SPECIAL ACCESSORIES #4'2!0 ENAMELLED BAKING TRAY $0'2!0 %NAMELLED ROASTING PAN s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 Dimensional drawing on page 106 s IN FUNCTION OVEN MICROWAVE OR A COMBINATION OF THE TWO s /VEN INTERIOR  LITRES s 4OUCH ELECTRONIC CONTROLS s %LECTRONIC TIMER s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL s !CTUAL TEMPERATURE DISPLAY s 2ESIDUAL HEAT DISPLAY s 2APID HEATING s  AUTOMATIC PROGRAMMES s  HEATING MODES "OTTOM HEAT TOPBOTTOM HEAT DEFROSTING ECO ROASTING GRILL SETTING  GRILL SETTING  DEEPFROZEN DISHES KEEPING FOOD WARM SLOW COOKING MICROWAVE MICROWAVE AND OVEN COMBINED PIZZA SETTING HOT AIR WITH A RING HEATING ELEMENT HOTAIR GRILLING s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s #OOLING FAN s #HILDPROOF LOCK s !UTOMATIC SWITCHOFF FUNCTION FOR THE OVEN s !CCESSORIES  ENAMELLED BAKING TRAY  GRID   M CONNECTION CABLE WITH A 3CHUKO PLUG s 3OLD SEPARATELY AS SPECIAL ACCESSORIES #4'2!0 ENAMELLED BAKING TRAY $0'2!0 %NAMELLED ROASTING PAN s 4OTAL POWER REQUIREMENT   K7 s 3OFT4IP DOOR MECHANISM s 4ELESCOPIC DRAWER s &OR INSTALLATION UNDER A  CM COMPACT APPLIANCE s $EFROST SETTING  ª# s 3ETTING FOR LETTING YEAST DOUGH RISE  ª# s $ISHWARMING SETTING  ª# s +EEPWARM SETTING s &ULL TELESCOPIC GLIDEOUT RACK s -AX LOADING VOLUME OF  KG Dimensional drawing on page 106 79 80 Microwave oven MICROWAVE – WHEN THINGS NEED TO GET DONE FAST PM276X Installed microwave oven Operation Quick-start button Timer The functions of PM 276 X microwave units can all be set with the rotary switch and the electronic keys by simply setting the required wattage and time. At the touch of a button, the Progress microwaves run for 30 seconds at full power. Ideal for frequent applications such as heating up fluids and drinks. Using the integrated external timer, you can focus on several different things at once, and meals are heated perfectly using your personal choice of settings. Your family will be grateful to you, and a buzzer will tell you when the cooking time is over. Turntable Illuminated oven Using the turntable mechanism, meals are heated more uniformly and faster. This not only gets your meal onto the table faster, it also saves you energy. The interior lighting gives you a quick visual indication of how well browned your food is in the oven. This, combined with the painted surface, helps you to clean it quickly and easily. s #AN BE lTTED IN TALL AND WALL CABINET s 3TAINLESS STEEL HOUSING s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s )NSTALLATION FRAME PREASSEMBLED s /PERATED WITH SWITCHES AND ELECTRONIC BUTTONS s %LECTRONIC DISPLAY WITH HOUR CLOCK s 1UICKSTART BUTTON s 4IMER UP TO  MIN  WITH BEEPER s 4URNTABLE   CM s  L OVEN VOLUME s #HILD ,OCK s -AX  W POWER ADJUSTABLE IN  SETTINGS s 4OTAL ELECTRIC RATING   W s #ABLE LENGTH   M s /VEN LIGHT s #OATED OVEN s "UTTON FOR OPENING DOOR s $OOR STOP ON LEFT Dimensional drawing on page 106 81 82 Cooker hoods COOKER HOODS – CLEAN AIR IN NO TIME AT ALL Speed settings Recirculation mode Put a stop to unpleasant kitchen smells! PROGRESS cooker hoods support you with different speed settings ranging from low to high. Recirculation mode cooker hoods mean cooking without unpleasant smells in the kitchen. Cooking fumes are sucked up and cleaned by means of grease filters and active charcoal filters (separate accessories). The clean air is then circulated back into the kitchen. Washable metal grease filters Extraction mode The progress cooker hood filters can simply be washed in the dishwasher. Your kitchen remains sparkling clean and free of unpleasant smells. The extraction mode has the benefit of a complete exchange of air when cooking. The cooking fumes are sucked up and cleaned by means of the grease filter. Then the cleaned air is vented to the outside through the extraction vent. Active charcoal filter The grease filter extracts the grease from the cooking fumes. When it is saturated, it can be changed or – with metal grease filters – simply rinsed. In order to optimally capture the smells, care should be taken to ensure that the filter is changed at regular intervals. PD Cooker hoods I1 0 PD 06 E V 9 PD 06 V 6E 6 PD 06 V 6E 9 PD 06 V 0B 6 PD 06 G 0B 9 PD 14 G 2E 6 PD 14 B 2E 9 PD 13 B 1E 6 PD 131 B E 9 PD 02 0 B E 6 PD 02 0 K E 9 PD 03 0 K E 6 PD 03 0 P 9 E PD 031 P E 60 10 E Grease filter   KF57  EFF72 EFF75      EFF55 EFF62   KF47  PDV9066E PDV6066E Island hood, 100 cm Design chimney hood 90 cm Design chimney hood 60 cm s #EILING MOUNT s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s /PERATED BY 4OUCH ELECTRONIC SYSTEM s  POWER LEVELS s )NTENSIVE s 4OUCH ON GLASS s  WASHABLE METAL GREASE lLTERS s 'REASE lLTER INDICATOR s #ARBON lLTER INDICATOR s ,IGHT  X  WATT HALOGEN BULBS s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s /PERATED BY 4OUCH ELECTRONIC SYSTEM s  POWER LEVELS s )NTENSIVE s  WASHABLE METAL GREASE lLTER s ,IGHT X  WATT HALOGEN BULBS s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s /PERATED BY 4OUCH ELECTRONIC SYSTEM s  POWER LEVELS s )NTENSIVE s  WASHABLE METAL GREASE lLTER s ,IGHT X  WATT HALOGEN BULBS EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR  s %NERGY EFlCIENCY CLASS # s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY  s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS " s ,IGHTING EFlCIENCY LX7  s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS & s 'REASE SEPARATION LEVEL    s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS % s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH   s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH  s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!   s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"!  s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7    EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR  s %NERGY EFlCIENCY CLASS # s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY  s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS " s ,IGHTING EFlCIENCY LX7  s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS % s 'REASE SEPARATION LEVEL    s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS % s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH   s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH  s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!   s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"!  s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7    s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER +& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER +& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR   s %NERGY EFlCIENCY CLASS # s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY  s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS " s ,IGHTING EFlCIENCY LX7  s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS & s 'REASE SEPARATION LEVEL   s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS $ s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH  s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH  s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!   s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"!  s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7    s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  n MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER +& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM Charcoal filters KF15 PDI1006E     * According to EU Regulation 65/2014. Dimensional drawing on page 106/107 83 84 Cooker hoods Cooker hoods PDV9060B PDV6060B PDG9142E PDG6142E PDB9131E PDB6131E Wall-mounted hood 90 cm, black Wall-mounted hood 60 cm, black Chimney cooker hood 90 cm, with glass Chimney cooker hood 60 cm, with glass Chimney cooker hood 90 cm, brick Chimney cooker hood 60 cm, brick s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s /PERATED BY 4OUCH ELECTRONIC SYSTEM s  POWER LEVELS s WASHABLE METAL GREASE lLTERS s ,IGHTING ,%$ SPOTS EACH   7 s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s /PERATED BY 4OUCH ELECTRONIC SYSTEM s  POWER LEVELS s WASHABLE METAL GREASE lLTERS s ,IGHTING ,%$ SPOTS EACH   7 s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s "UTTON OPERATION s  POWER LEVELS s  WASHABLE METAL GREASE lLTER s ,IGHT X  WATT HALOGEN BULBS s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s "UTTON OPERATION s  POWER LEVELS s  WASHABLE METAL GREASE lLTER s ,IGHT X  WATT HALOGEN BULBS s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s "UTTON OPERATION s  POWER LEVELS s  WASHABLE METAL GREASE lLTERS s ,IGHT X  WATT HALOGEN BULBS s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s "UTTON OPERATION s  POWER LEVELS s WASHABLE METAL GREASE lLTERS s ,IGHT X  WATT HALOGEN BULBS EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR  s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY  s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS ! s ,IGHTING EFlCIENCY LX7  s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS ! s 'REASE SEPARATION LEVEL   s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS & s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH  s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH  s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!   s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"!  s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7  EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR  s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY  s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS ! s ,IGHTING EFlCIENCY LX7  s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS ! s 'REASE SEPARATION LEVEL   s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS & s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH  s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH  s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!   s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"!  s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7  EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR   s %NERGY EFlCIENCY CLASS $ s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY   s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS # s ,IGHTING EFlCIENCY LX7 s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS & s 'REASE SEPARATION LEVEL    s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS " s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH   s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH n s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!   s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"! n s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7  NS EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR   s %NERGY EFlCIENCY CLASS $ s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY   s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS # s ,IGHTING EFlCIENCY LX7 s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS & s 'REASE SEPARATION LEVEL    s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS " s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH   s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH n s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!   s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"! n s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7  NS EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR   s %NERGY EFlCIENCY CLASS # s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY   s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS " s ,IGHTING EFlCIENCY LX7  s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS & s 'REASE SEPARATION LEVEL    s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS # s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH   s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH n s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!    s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"! n s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7    EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR   s %NERGY EFlCIENCY CLASS # s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY   s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS " s ,IGHTING EFlCIENCY LX7  s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS % s 'REASE SEPARATION LEVEL    s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS # s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH   s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH n s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!    s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"! n s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7    s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER %&& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER %&& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  n MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER %&& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  n MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER %&& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER +& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER +& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM Dimensional drawing on page 107 * According to EU Regulation 65/2014. * According to EU Regulation 65/2014. Dimensional drawing on page 107/108 85 86 Cooker hoods Cooker hoods PDB9020E PDB6020E PDK9030E PDK6030E PDP9031E PDP6010E Slimline cooker hood 90 cm Slimline cooker hood 60 cm Chimney cooker hood 90 cm Chimney cooker hood 60 cm Slimline cooker hood 90 cm Slimline cooker hood 60 cm s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s /PERATED WITH ROCKER SWITCHES s POWER LEVELS s  WASHABLE METAL GREASE lLTERS s ,IGHT X  WATT HALOGEN BULBS s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s /PERATED WITH ROCKER SWITCHES s POWER LEVELS s WASHABLE METAL GREASE lLTERS s ,IGHT X  WATT HALOGEN BULBS s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s /PERATED BY SLIDE CONTROL s  POWER LEVELS s  WASHABLE METAL GREASE lLTERS s ,IGHT X  WATT HALOGEN BULBS s 7ALL MOUNTED s 3UITABLE FOR EXTRACTION MODE AND RECIRCULATION MODE s /PERATED BY SLIDE CONTROL s  POWER LEVELS s WASHABLE METAL GREASE lLTERS s ,IGHT X  WATT HALOGEN BULBS s -OUNTED IN A TOP UNIT s /PERATED BY SLIDE CONTROL s  POWER LEVELS s  WASHABLE METAL GREASE lLTER s ,AMP AND FAN CAN ALSO BE REGULATED ON THE EXTENSION s ,IGHT X  WATT HALOGEN BULBS EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR    s %NERGY EFlCIENCY CLASS % s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY   s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS & s ,IGHTING EFlCIENCY LX7  s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS ' s 'REASE SEPARATION LEVEL    s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS # s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH   s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH n s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!    s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"! n s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7    s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER +& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR    s %NERGY EFlCIENCY CLASS % s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY   s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS & s ,IGHTING EFlCIENCY LX7  s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS ' s 'REASE SEPARATION LEVEL    s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS # s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH   s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH n s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!    s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"! n s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7    s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER +& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR  s %NERGY EFlCIENCY CLASS % s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY   s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS & s ,IGHTING EFlCIENCY LX7  s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS ' s 'REASE SEPARATION LEVEL   s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS # s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH   s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH n s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!   s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"! n s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7    s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  n MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER +& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR  s %NERGY EFlCIENCY CLASS % s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY   s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS & s ,IGHTING EFlCIENCY LX7  s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS ' s 'REASE SEPARATION LEVEL   s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS # s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH   s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH n s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!   s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"! n s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7    s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  n MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER +& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM s -OUNTED IN A  CM OR  CM WIDE TOP UNIT s #OVER PANEL CAN BE REPLACED WITH THE UNIT PANEL s /PERATED BY SLIDE CONTROL s  POWER LEVELS s  WASHABLE METAL GREASE lLTERS s ,AMP AND FAN CAN ALSO BE REGULATED ON THE EXTENSION s ,IGHTING ,%$ LAMPS EACH   7 Dimensional drawing on page 108 * According to EU Regulation 65/2014. * According to EU Regulation 65/2014. EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR  s %NERGY EFlCIENCY CLASS " s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY   s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS # s ,IGHTING EFlCIENCY LX7   s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS ! s 'REASE SEPARATION LEVEL    s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS # s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH  s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH n s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!   s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"! n s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7    s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE   MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER %&& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM EU data* s !NNUAL ENERGY CONSUMPTION K7HYEAR   s %NERGY EFlCIENCY CLASS % s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY   s &LUIDDYNAMIC EFlCIENCY CLASS & s ,IGHTING EFlCIENCY LX7 s ,IGHTING EFlCIENCY CLASS ' s 'REASE SEPARATION LEVEL   s 'REASE SEPARATION LEVEL CLASS # s !IR mOW AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION MH  s !IR mOW AT INTENSIVE SETTING MH n s .OISE LEVEL AT MIN MAX OUTPUT IN STANDARD OPERATION D"!  s )NTENSIVE SETTING NOISE LEVEL D"! n s 0OWER CONSUMPTION FOR OFFSTANDBY 7    s !CCESSORIES /UTLET SLEEVE  MM s 3PECIAL ACCESSORIES #HARCOAL lLTER %&& s #OOKER HOOD WIDTH  MM s #OOKER HOOD DEPTH  MM Dimensional drawing on page 108/109 87 88 Fridge-freezers with freezer underneath / Refrigerator COOLING PROPERLY – FOR ABSOLUTE FRESHNESS Energy efficiency class A++ and A+ PROGRESS built-in refrigerators are all rated at least energy efficiency class A. The best built-in refrigerators have an energy efficiency rating of A++. This means approx. 21% less energy consump tion than the threshold value of energy efficiency class A+. Sliding door system Fixed door system Really simple: The sliding door system on all PROGRESS inbuilt refrigerators ensures that they can be connected easily to the cabinet door. Fixed door system for the two builtunder refrigerators. 0 °C-”VitaSafe” section The “VitaSafe” 0 °C drawers with individual humidity controls and with a temperature of virtually 0°C provide ideal conditions for fresh and delicate foods, so they can be stored for up to three times longer. Transparent internal door fittings The bright, easy-care internal fittings give you a clear view and cleaning is done in a flash Glass shelves Particularly hygienic and clear. Food can be stored on the glass shelves. As the glass shelves are adjustable, there is enough room even for bottles and larger containers. Optimum storage Do you need a refrigerator? But you don’t want it to take up the whole kitchen? And the freezer compartment must be big enough for the must-have frozen pizza and tub of vanilla ice cream? A refrigerator with a 4-star freezer compartment is just right for you. People who get by without frozen food or who already have a separate freezer can do without a freezer compartment in the fridge. This will save energy, space and money. And even a small fridge has enough room for the food that you need every day. And it will also fit into the kitchen more easily. Are there three or four of you at home and you need a freezer compartment that isn’t too small to store food? Anybody who has a large amount of food to freeze will do better with a fridge freezer combination. You have enough room for all your food behind the separate freezer and fridge compartment doors. LowFrost technology LowFrost technology makes it possible to defrost the appliance quickly and clean it easily. Thanks to LowFrost technology with an external evaporator, fall less ice and frost will build up and you will be able to remove the glass shelves from the freezer section instead of being annoyed by cooling coils. PKG1845 PKG1843 PK1803 Fridge-freezer combination, can be built in, 178 cm recess Fridge-freezer combination, can be built in, 178 cm recess Refrigerator unit, can be built in, 178 cm recess s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L  FREEZER COMPARTMENT s  KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,OW&ROST TECHNOLOGY REMOVABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s  FROZEN FOOD DRAWERS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L  FREEZER COMPARTMENT s  KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,OW&ROST TECHNOLOGY REMOVABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s FROZEN FOOD DRAWERS s  FREEZER COMPARTMENT WITH mAP s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s )NTERNAL FRIDGE LIGHT ,%$ WITH A BRIGHTENING EFFECT s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL WITH A MULTIFUNCTIONAL ,# DISPLAY WITH TOUCH CONTROL SENSORS s (OLIDAY MODE s  LARGE PULLOUT BASKET ON TELESCOPIC RAILS s &ULLY AUTOMATIC DEFROSTING IN THE REFRIGERATOR s $YNAMIC NOFROST SYSTEM s $OOROPEN ALARM VISUAL ACOUSTIC s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..34 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK s 3LIDING DOOR SYSTEM LED internal lights Our built-in refrigerators all have LED internal lights for perfectly-lit refrigerator interiors. Dimensional drawing on page 109 89 90 Freezer unit / Refrigerators/Fridge-freezers with freezer underneath Refrigerators/Fridge-freezers with freezer underneath / on top FesttürTechnik PG1803 PKG1643 PKG1446 PKG1443 PKT1441 PKV1445 Freezer unit, can be built in 178 cm recess Fridge-freezer combination, can be built in, 158 cm recess Fridge-freezer combination, can be built in, 145 cm recess Fridge-freezer combination, can be built in, 145 cm recess Fridge-freezer combination, can be built in, freezer on top, 145 cm recess Refrigerator unit, can be built in, with **** freezer compartment, 140 cm recess s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L  FREEZER COMPARTMENT s  KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,OW&ROST TECHNOLOGY REMOVABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s FROZEN FOOD DRAWERS s  FREEZER COMPARTMENT WITH mAP s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7H*AHR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L FREEZER COMPARTMENT s  KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,OW&ROST TECHNOLOGY  REMOVABLE GLASS SHELVE s ,%$ INTERNAL LIGHTS s FROZEN FOOD DRAWERS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L FREEZER COMPARTMENT s  KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,OW&ROST TECHNOLOGY  REMOVABLE GLASS SHELVE s ,%$ INTERNAL LIGHTS s FROZEN FOOD DRAWERS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L FREEZER COMPARTMENT s  KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s  STORAGE SHELF IN FREEZER COMPARTMENT s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..34 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L u6ITA3AFEh  ª# REFRIGERATION SPACE AND  L FREEZER COMPARTMENT s KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s u6ITA3AFEh  ª# DRAWERS WITH INDIVIDUAL HUMIDITY CONTROLS TO KEEP FOOD FRESH UP TO  TIMES LONGER s $OOROPEN ALARM ACOUSTIC s HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s )NTERNAL FRIDGE LIGHT ,%$ WITH A BRIGHTENING EFFECT s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL WITH A MULTIFUNCTIONAL ,# DISPLAY WITH TOUCH CONTROL SENSORS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK s &IXED DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY s  KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL WITH A MULTIFUNCTIONAL ,# DISPLAY WITH TOUCH CONTROL SENSORS s .O&ROST TECHNOLOGY n AUTOMATIC DEFROSTING s &ASTFREEZE SWITCH s 4EMPERATURE WARNING OPTICAL AND ACOUSTIC s $OOROPEN ALARM OPTICAL AND ACOUSTIC s  FROZEN FOOD DRAWERS s FREEZER SECTIONS WITH mAP DOORS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM Dimensional drawing on page 109 Dimensional drawing on page 109/110 91 92 Fridge-freezers with freezer on top / Refrigerators/Fridge-freezers Refrigerators/Fridge-freezers FesttürTechnik PKT1241 PKV1205 PK1246 PK1206 PK1244 PK1204 Fridge-freezer combination, can be built in, freezer on top, 123 cm recess Refrigerator unit, can be built in, 123 cm recess Refrigerator unit, can be built in, with **** freezer compartment, 123 cm recess Refrigerator unit, can be built in, 123 cm recess Refrigerator unit, can be built in, with **** freezer compartment, 123 cm recess Refrigerator unit, can be built in, 123 cm recess s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT   W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L FREEZER COMPARTMENT s  KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s  STORAGE SHELF IN FREEZER COMPARTMENT s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..34 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7H*AHR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L u6ITA3AFEh  ª# REFRIGERATION SPACE s .OISE )%#   D"! RE  P7 s u6ITA3AFEh  ª# DRAWERS WITH INDIVIDUAL HUMIDITY CONTROLS TO KEEP FOOD FRESH UP TO  TIMES LONGER s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s )NTERNAL FRIDGE LIGHT ,%$ WITH A BRIGHTENING EFFECT s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL WITH A MULTIFUNCTIONAL ,# DISPLAY WITH TOUCH CONTROL SENSORS s &AST COOLING FUNCTION s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK s &IXED DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L FREEZER COMPARTMENT s KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK s 3LIDING DOOR SYSTEM Dimensional drawing on page 110 s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L  FREEZER COMPARTMENT s KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..34 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK s 3LIDING DOOR SYSTEM Dimensional drawing on page 110 93 94 Refrigerators/Fridge-freezers Refrigerators/Fridge-freezers PK1041 PK1001 PK0845 PK0805 PK0843 PK0803 Refrigerator unit, can be built in, with **** freezer compartment, 103 cm recess Refrigerator unit, can be built in, 103 cm recess Refrigerator unit, can be built in, with **** freezer compartment, 88 cm recess Refrigerator unit, can be built in, 88 cm recess Refrigerator unit, can be built in, with **** freezer compartment, 88 cm recess Refrigerator unit, can be built in, 88 cm recess s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s   L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L  FREEZER COMPARTMENT s KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..34 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..34 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s   L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L  FREEZER COMPARTMENT s KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM Dimensional drawing on page 110/111 s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s   L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L  FREEZER COMPARTMENT s KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..34 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK s 3LIDING DOOR SYSTEM Dimensional drawing on page 111 95 96 Freezer unit Built-under refrigerators / Built-under freezer unit FesttürTechnik FesttürTechnik FesttürTechnik PG0853 PKU0841 PKU0801 PGU0801 Freezer unit, can be built in, 88 cm recess Built-under refrigerator, with **** freezer compartment, 82 cm recess Built-under refrigerator, 82 cm recess Built-under freezer unit, 82 cm recess s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY s .OISE )%#   D"! RE  P7 s  HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK s &IXED DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT   W s  L CUBIC CAPACITY s  KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL s &AST FREEZE SWITCH s  INDICATOR LIGHTS s 4EMPERATURE WARNING OPTICAL AND ACOUSTIC s  FROZEN FOOD DRAWERS s  &REEZER TRAY s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  COLD BATTERY  ICE CUBE TRAY s &IXED DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY s  KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s %LECTRONIC TEMPERATURE CONTROL s &AST FREEZE SWITCH s  INDICATOR LIGHTS s 4EMPERATURE WARNING OPTICAL AND ACOUSTIC s ,OW&ROST TECHNOLOGY  REMOVABLE GLASS SHELVES s  FROZEN FOOD DRAWERS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..344 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  ICE CUBE TRAY s 3LIDING DOOR SYSTEM s %NERGY EFlCIENCY CLASS ! s %NERGY CONSUMPTION  K7HYEAR s 4OTAL POWER REQUIREMENT  W s  L CUBIC CAPACITY INCLUDING  L  FREEZER COMPARTMENT s  KG OF FOOD CAN BE FROZEN IN  HOURS s  HRS MAX STORAGE TIME IN THE EVENT OF A MALFUNCTION s .OISE )%#   D"! RE  P7 s HEIGHTADJUSTABLE GLASS SHELVES s ,%$ INTERNAL LIGHTS s 4EMPERATURE RANGE CLASS 3..34 s $OOR STOP ON THE RIGHT REVERSIBLE s !CCESSORIES  EGG RACK  ICE CUBE TRAY s &IXED DOOR SYSTEM Dimensional drawing on page 111 Dimensional drawing on page 111 97 98 Dishwashers DISHWASHERS – SPARKLING RESULTS SoftSpikes for a perfect hold Height-adjustable upper basket Folding plate holder The Design Line dishwashers all have SoftSpikes in their top basket. These patented rows of spikes ensure that your glasses stay in position perfectly. They can be flexibly placed in the top basket. Even when it is loaded the upper basket can be lowered to give you various options. You could put a few more plates in the upper basket or fit large dishes in the bottom basket. The lower basket has a folding plate holder that holds a large number of plates firmly or, if necessary, makes room for pots and pans. Energy efficiency Dishwashers with sliding-door technology Delayed start time setting PROGRESS dishwashers have all been rated energy efficiency class A+ or A++. Design Line appliances are especially economical – they have earned their class A++ energy efficiency rating. To save you money. XtraDry option The XtraDry option enables you to activate a stronger drying performance whenever you want, especially for loads with a lot of plastic dishes. A large-capacity dishwasher for any planning situation with two options for mounting the front of the unit. Fixed door system: Unit fronts from 670 mm to 776 mm. Sliding door system: Unit fronts from 670 mm to 825 mm. Small gaps of 2 mm are possible thanks to the sliding door system. Ideal for high-board situations. Economy through load detection Intensive 70 °C programme The PROGRESS 70 °C intensive programme guarantees perfect cleaning results even when the dishes are very dirty, with dried food rests such as starch and egg white. Unexpected visitors ... or no more clean dishes when the party is still on the go? No problem – the 30-minute rinsing programme cleans half a load of tableware that is not very dirty efficiently and in a flash – in 30 minutes at up to 65 °C. Sensors detect the type and amount of washing up and supply the right amount of water for it. More water must be supplied for a full load than with a smaller load. Progress dishwashers also ensure that the time for heating the water is also controlled automatically in the respective cleaning programmes. The 2 variable parameters, amount of washing up and the heating up time are recorded by the load detector and adjusted as economically as possible with regard to the amount of water and energy required. This is good on your hands and on your purse. Our PROGRESS dishwashers guarantee a lot of flexibility. With the delayed start time setting you can decide for yourself when you want a rinsing programme to start in the next few hours. Place settings The capacity of your dishwasher is described by the number of place settings. Depending on the model, our PROGRESS dishwashers hold up to 15 place settings. Our PVX1570 model holds 15 place settings thanks to the new removable cutlery drawer. Large-capacity niche The “FITSALLII” accessory can be used to prepare the Design Line dishwashers PVX 1555 and PVX 1570 for a largecapacity niche of up to 94 cm in no time at all. PVX1570 PVX1555 s #AN EASILY BE BUILT IN s %NERGY LABEL ! ! s #ONSUMPTION  L WATER   K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING PROGRAMME s #ONSUMPTIONYEAR  L WATER  K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING s  PLACE SETTINGS CUTLERY DRAWER s .OISE  D" s ,OAD SENSOR s 8TRA$RY OPTION s  WASH PROGRAMMES AND  TEMPERATURES %NERGY SAVING  ª# WITH PRERINSE  MINUTES AT  ª# NORMAL  ª# INTENSIVE  ª# PRERINSE s 3TART TIME CAN BE DELAYED FOR UP TO  HOURS s ,%$ DISPLAYS TO INDICATE WHEN SALT AND RINSE AID MUST BE REPLENISHED s 5PPER BASKET $UALSIDED HEIGHTADJUSTMENT EVEN WHEN LOADED  FOLDING CUP RACKS 3OFT 3PIKES s ,OWER BASKET FOLDING PLATE RACKS s !QUA3TOP s 7IDTH  CM CAN BE BUILT IN s Also suitable for an extra-large niche of 88 to 94 cm with the FITSALLII base extension. s 3LIDING DOOR SYSTEM s #AN EASILY BE BUILT IN s %NERGY LABEL ! ! s #ONSUMPTION  L WATER   K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING s #ONSUMPTIONYEAR   L WATER K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING s  PLACE SETTINGS CUTLERY DRAWER s .OISE  D" s ,OAD SENSOR s 8TRA$RY OPTION s  WASH PROGRAMMES AND  TEMPERATURES %NERGY SAVING  ª# WITH PRERINSE  MINUTES AT  ª# NORMAL  ª# INTENSIVE  ª# PRERINSE s 3TART TIME CAN BE DELAYED FOR UP TO  HOURS s ,%$ DISPLAYS TO INDICATE WHEN SALT AND RINSE AID MUST BE REPLENISHED s 5PPER BASKET $UALSIDED HEIGHTADJUSTMENT EVEN WHEN LOADED  FOLDING CUP RACKS 3OFT 3PIKES s ,OWER BASKET FOLDING PLATE RACKS s !QUA3TOP s 7IDTH  CM CAN BE BUILT IN s Also suitable for an extra-large niche of 88 to 94 cm with the FITSALLII base extension. s 3LIDING DOOR SYSTEM Anti-fingerprint stainless steel coating No more fingerprints on your dishwasher. With stainless steel models this is a thing of the past. The anti-fingerprint stainless steel coating ensures your kitchen sparkles. Dimensional drawing on page 112 99 100 Dishwashers Dishwashers PI1545X PI1325X PV3570 PV1545 PVS1550 s #AN EASILY BE BUILT IN s %NERGY LABEL ! ! s #ONSUMPTION  L WATER   K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING  PLACE SETTING PROGRAMME s #ONSUMPTIONYEAR  L WATER  K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING s .OISE  D" s ,OAD SENSOR s  WASH PROGRAMMES AND  TEMPERATURES %NERGY SAVING  ª# WITH PRERINSE  MINUTES AT  ª# NORMAL  ª# INTENSIVE  ª# PRERINSE s 3TART TIME CAN BE DELAYED FOR UP TO  HOURS s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3ILVER DOOR HANDLE s ,%$ DISPLAY WHEN SALT AND RINSE AID NEED TO BE RElLLED s 0ROGRAMME PROGRESS DISPLAY s 5PPER BASKET $UALSIDED HEIGHTADJUSTMENT EVEN WHEN LOADED  FOLDING CUP RACKS s !QUA3TOP s 7IDTH  CM CAN BE BUILT IN s #AN EASILY BE BUILT IN s %NERGY LABEL ! ! s #ONSUMPTION  L WATER   K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING  PLACE SETTING PROGRAMME s #ONSUMPTIONYEAR  L WATER  K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING s .OISE  D" s ,OAD SENSOR s  WASH PROGRAMMES AND TEMPERATURES %NERGY SAVING  ª# WITH PRERINSE  MINUTES AT  ª# NORMAL  ª# s !NTIlNGERPRINT STAINLESS STEEL COATING s 3ILVER DOOR HANDLE s 3TART TIME CAN BE DELAYED FOR UP TO  HOURS s ,%$ DISPLAY WHEN SALT AND RINSE AID NEED TO BE RElLLED s 0ROGRAMME PROGRESS DISPLAY s 5PPER BASKET MANUAL HEIGHT ADJUSTABLE  FOLDING CUP RACKS s !QUA3TOP s 7IDTH  CM CAN BE BUILT IN s #AN EASILY BE BUILT IN s %NERGY LABEL ! ! s #ONSUMPTION   L WATER   K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING  PLACE SETTING PROGRAMME s #ONSUMPTIONYEAR  L WATER K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING s .OISE  D" s ,OAD SENSOR s 8TRA$RY OPTION s  WASH PROGRAMMES AND  TEMPERATURES %NERGY SAVING  ª# WITH PRERINSE  MINUTES AT  ª# NORMAL  ª# INTENSIVE  ª# GLASS  ª# s 3ILVER PUSH BUTTONS s 3TART TIME CAN BE DELAYED FOR UP TO  HOURS s ,%$ DISPLAY WHEN SALT AND RINSE AID NEED TO BE RElLLED s 5PPER BASKET $UALSIDED HEIGHTADJUSTMENT EVEN WHEN LOADED  FOLDING CUP RACKS s ,OWER BASKET FOLDING PLATE RACKS s !QUA3TOP s 7IDTH  CM CAN BE BUILT IN s #AN EASILY BE BUILT IN s %NERGY LABEL ! ! s #ONSUMPTION  L WATER   K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING  PLACE SETTING PROGRAMME s #ONSUMPTIONYEAR  L WATER  K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING s .OISE  D" s ,OAD SENSOR s  WASH PROGRAMMES AND  TEMPERATURES %NERGY SAVING  ª# WITH PRERINSE  MINUTES AT  ª# NORMAL  ª# INTENSIVE  ª# PRERINSE s 3ILVER PUSH BUTTONS s ,%$ DISPLAY WHEN SALT NEEDS TO BE RElLLED s 5PPER BASKET $UALSIDED HEIGHTADJUSTMENT EVEN WHEN LOADED  FOLDING CUP RACKS s !QUA3TOP s 7IDTH  CM CAN BE BUILT IN s #AN EASILY BE BUILT IN s %NERGY LABEL ! ! s #ONSUMPTION   L WATER   K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING  PLACE SETTING PROGRAMME s #ONSUMPTIONYEAR  L WATER K7H POWER IN THE  ª# ENERGY SAVING s .OISE  D" s ,OAD SENSOR s 8TRA$RY OPTION s  WASH PROGRAMMES AND  TEMPERATURES %NERGY SAVING  ª# WITH PRERINSE  MINUTES AT  ª# NORMAL  ª# INTENSIVE  ª# PRERINSE s 3TART TIME CAN BE DELAYED FOR UP TO   HOURS s ,%$ DISPLAY WHEN SALT NEEDS TO BE RElLLED s 5PPER BASKET $UALSIDED HEIGHTADJUSTMENT EVEN WHEN LOADED  FOLDING CUP RACKS s !QUA3TOP s 7IDTH  CM CAN BE BUILT IN Dimensional drawing on page 112 Dimensional drawing on page 112 101 102 Dimensional drawings PHD34100X All cookers (except PHD34100X) PSGBOV140D002015 PSAAOV080D000002 PBD46100X / PBP43100X / PBN43100X / PBD35100X / PBD34100X PBP23100X / PBN23100X / PBN23000X / PBN13000X / PBN12000X PSGBOV140D002014 PSAAOV080D000001 SPECIAL ACCESSORIES Design Line cookers and ovens CTGR-AP Enamelled baking tray DPGR-AP Enamelled roasting pan TR2LV_H 2 removable pull out rails (not suitable for PBD46100X) TR3LV_H 3 removable pull out rails (not suitable for PBD46100X) TR1LFSTV_H Fully extending telescopic glide-out racks, 1 unit (suitable for PBD46100X) TR3LFSTV_H Fully extending telescopic glide-out racks, 3 units (suitable for PBD46100X) Other cookers and ovens PZ1110 Enamelled baking tray PZ1120 Enamelled roasting pan PZ1502 2 removable pull out rails PZ1503 3 removable pull out rails 20 Separate hobs PBOX-6IR Protect bottom induction 60 cm PBOX-7IR8I Protect bottom induction 70 cm or 80 cm PBOX-8R9I Protect bottom induction 80 cm Dishwashers WR-Flex100 100 cm hose extension WR-Flex200 200 cm hose extension FITSALLII base extension kit for an extra-large niche of 88-94 cm PES6065E PES6061E / PES6001E PSGBHO090D000047 PSGBHO090D000041 103 104 Dimensional drawings Dimensional drawings LEM6001E PAI8105E PAI6000E PAI8100F PSGBHO090D000024 PSGBHO130D000037 PSGBHO130D000014 PSGBHO130D000037 PAI6106E / PAI6140A / PAI6130A / PAI6000F PAS8065E PAS8060E PAS6060E / PAS6000E / PAS6100E PSGBHO130D000031 PSGBHO130D000034 PSGBHO130D000016 PSGBHO130D000015 PAS6065E PAI8100E PAG6430E-D / PAG6430E-F / PAG6430E-B / PAG6430E-N PAI3100F PSGBHO130D000032 PSGBHO130D000017 PSSZHO080D000001 PSGBHO130D000121 105 106 Dimensional drawings PAS3000E / PAS3100E Dimensional drawings PAM3000E PDV9066E PDV6066E AAHO040D000012 PSGBCH120D000036 PSGBCH120D000037 PCD46100X / PCD41100X / PCN43100X / PCM43100X KD91404M PDV9060B PDV6060B PSGBOV140D002012 PSGBOV130D000014 PSGBCH150D363011 PSGBCH150D363012 PM276X PDI1006E PDG9142E PDG6142E PSGBMC120D000005 PSGBCH120D000035 PSGBCH120D000047 PSGBCH120D000048 PSGBHO120D000021 AAHO040D000012 PSGBCH120D000048 107 108 Dimensional drawings Dimensional drawings PDB9131E PDB6131E PDP9031E PDP6010E PSGBCH090D000026 PSGBCH090D000024 PSGBCH120D000049 PSGBCH120D000060 PDB9020E PDB6020E PKG1845 / PKG1843 PK1803 / PG1803 PSGBCH090D000026 PSGBCH090D000024 PSPGRF080D000001 AARE030D000010 PDK9030E PDK6030E PKG1643 AARF030D000006 PKG1446 / PKG1443 PSGBCH110D000044 PSGBCH110D000043 AARF030D000006 PSGBRF100D000009 109 110 Dimensional drawings Dimensional drawings PKT1441 PKV1445 PK0845 / PK0805 / PK0843 / PK0803 PG0853 AARF030D000001 AARF030D000001 PSGBRE130D000002 AARE030D000016 PSGBVL080D000008 PKT1241 PKV1205 PKU0841 / PKU0801 / PGU0801 PSPGRF080D000006 AARE030D000014 PSAARE070D000004 PK1246 / PK1206 / PK1244 / PK1204 PK1041 / PK1001 PSPGRE080D000001 AARE030D000013 111 112 Dimensional drawings PVX1570 / PVX1555 PI1545X / PI1325 X PSGBDW110D000003 AADW060D000004 PV3570 / PV1545 PVS1550 AADW060D000003 AADW030D000003 AADW030D000003