Hilkom Gmbh 2012/2013 Hilk Digital Gmbh 20 2012

Transcript

2012/2013 www.hilkom-digital.de CATALOG HilKOM Digital GmbH HilKOM GmbH 2012/2013 HilK Digital GmbH 20 2012/2013 HilK Digital GmbH 2 HilKOM Digital Company Profile Firmenprofil HilKOM Digital HilKOM Digital GmbH Company Profile HilKOM Digital GmbH Company Profile HilKOM Digital GmbH Company Profile HilKOM Digital GmbH Company Profile HilKOM Digital  HilKOM Digital Firmenprofil/ Company Profile 1. Firmenprofil/ Company Profile HilKOM Digital GmbH ist ein führender Spezialist für qualitativ hochwertige und technisch fortgeschrittene Ausrüstung für Rundfunkanwendungen, Kabelfernsehen, Video over IP sowie IPTV-Lösungen. Maßgeschneidertes Digital Signal Processing ist unser Geschäft. Als zuverlässiger und kompetenter Partner unterstützt HilKOM Digital seine Kunden in allen Bereichen, wie zum Beispiel Planung, Konfiguration, Installation und Wartung von Kopfstellen, Rundfunk- und Kabelfernsehsystemen. Unsere innovativen Produkte und Lösungen werden von nationalen und internationalen Rundfunkanstalten, Kabelbetreibern und Telekommunikationsunternehmen verwendet. HilKOM Digital GmbH is a leading specialist for highquality and technically advanced equipment for broadcast applications, Cable TV, Video over IP and IPTV solutions. Tailor-made Digital Signal Processing is our business. As a reliable and competent partner, HilKOM Digital supports its customers in all areas such as planning, configuration, installation and maintenance of headends, broadcast- and cable TV systems. Our innovative products and solutions are used by national and international broadcasting corporations, cable operators and telcos. HilKOM Digital ist Mitglied des DVB-Projekts. HilKOM Digital is member of the DVB project. HilKOM Digital bedient Breitband und Rundfunk mit den folgenden Produktreihen: HilKOM Digital is serving Broadband & Broadcast with the following product series: ▪ B-NOVA - Kompakte und modulare Kopfstellenplattform für Kabelfernsehen und IPTV-Netzwerke. Compact Modular Headend Platform for Cable TV & IPTV Networks ▪ Erstklassige IRDs gemäß DVB-T2, DVB-S, DVB-S2 und DVB-C Standards First class IRD´s according to the DVB-T2, DVB-S, DVB-S2 and DVB-C standards ▪ ▪ IP Gateways & IPTV Technology ▪ Premium Edge–PAL, Edge-FM und/and Edge-QAM Technologie/y Modulatoren/Demodulatoren für die analoge und digitale Verarbeitung von Funk- und TV-Signalen Modulators/Demodulators for analog and digital processing of radio and TV signals HilKOM Digital  Table of Contents Inhaltsverzeichnis 1 Firmenprofil/ Company Profile 2 Inhaltsverzeichnis/ Table of Contents 3 B-NOVA 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 B-NOVA Chassis B-NOVA Power Supplies B-NOVA Receiver B-NOVA Modulator and Multiplexer Broadcast Manager 8-11 12 13-15 16-18 19 4 B-IRD 20-29 4.1 Quad Multistream Processor 2-3 4-5 DXP400 DRD 700 ”Falcon” 6-19 22 DVB-S/S2, DVB-T/C or DVB-T2 4.1 Technische Daten Technical data 23-24 4.2 Software Optionen/ software options, CA-Modul/ CA-Module SFP Modul/SFP-Module 25 4.3 MPEG-4 Receiver-Decoder DRP 393 ”Eagle” 26-29 DVB-S/S2, DVB-T/C or DVB-T2 4.3 Hardware Optionen, Eingänge, Technische Daten Hardware options, inputs, technical data 27-28 4.3 Software Optionen Software options 29 5 B-EDGE 30-35 5.1 5.2 5.3 5.4  HilKOM Digital EDGE QAM-Modulator(compact) EDGE QAM-Modulator IP EDGE FM IP EDGE PAL EQM 008 EQM 2xx ESM 2xx EPM 3xx 32 33 34 35 Inahltsverzeichnis Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table of Contents 2. 6 B-STAR 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 IP/ASI Gateway IP- Schalter/ Switch ASI Verteiler/ Splitter L-Band Verteiler/ Splitter L-Band Matrixschalter/ Switch Matrix DIP 2xx DIP 124/148 DTS 397 OIV 60x OIS 500 37 38 39 40 41 7 Zubehör/ Accessories 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Dämpfungsglied/ Attenuator 50/75 Ohm Impedanz Transformer 50/75 Ohm Impedance Transformer Verteiler/ Splitter Verteiler/ Splitter 1-fach Abzweiger/ Taps 1-way 2-fach Abzweiger/ Taps 2-way 8 Koaxialkabel / Coaxial cables 8.1 8.2 Audiokabel/ Audio cable Bus-, Netz-, Patch-Kabel/ Bus-, Mains-,Patch cables 50 51 9 19” Gestelle und Zubehör/ 19” Racks and Accessories 52-53 10 Bestell-Liste/ Order List 54-63 11 Allgemeine Liefer- und Zahlungbedingungen (Auszug) General Terms 65 36-41 43 PDG 2xx PZZ 6xx 43 44 PZN 736 PZN 87x PZN 88x 45 46 47 PZN 88x 48 49-51 HilKOM Digital  Serie B-NOVA DXP400 Compact & Modular Hea- dend Platform for Cable TV and IPTV networks Compact & Modular Headend Platform for Cable TV and IPTV networks Compact & Modular Headend Plat HilKOM Digital B-NOVA B-NOVA 3. 3. Das B-NOVA-Chassis bildet die Grundlage für eine modulare IPTV-Plattform sowie Kabelfernsehkopfstellen. B-NOVA ermöglicht es, eine sehr kompakte Kopfstellenkonfiguration mittels verschiedener Module einzurichten. B-NOVA kann von einem Chassis „Headend in a Box” zu einem multiplen Chassis-System für größere Kopfstellensysteme skaliert werden. Das Design zielt auf hohe Kompaktheit und sehr geringen Stromverbrauch ab. Die Geschäftsvorteile von B-NOVA: Voll modulare Plattform, die mit Ihrem Geschäft wächst, angefangen mit einer kompakten 1 RU „Headend in a Box” bis hin zu einer standortübergreifenden, dezentralisierten Kopfstellenlösung. Die geringe Stellfläche der Plattform ermöglicht eine effiziente Raumnutzung, der geringe Stromverbrauch sorgt für eine verlängerte Lebensdauer des Moduls und geringere Stromkosten. Die Energieeffizienz verringert auch die Kühlungsanforderungen am Standort. Interne für kabellose Durchschaltungen und eine Advanced DVB-Stream-Verarbeitung bieten Flexibilität bei der Erstellung von Kanälen sowie Einfachheit in herstellerunabhängigen Umgebungen. The B-NOVA Chassis is a base for an IPTV modular platform and cable TV headends. B-NOVA enables the operator to set-up a very compact headend configuration using various processing and interfacing modules. B-NOVA scales from one chassis ”headend in a box” to a multiple chassis system for bigger headend system. Designed for very high performance, high density and very low power consumption. B-NOVA business benefits: Fully modular platform that grows with your business, from a compact 1 RU ”headend in a box” to a multisite, distributed headend solution. The Platform’s small footprint enables efficient space usage low power consumption enables longer module lifetime and lower energy costs. Energy efficiency also reduces site cooling requirements. Internal switch for cable free interconnections and simplified maintenance Advanced DVB stream processing offers flexibility for channel creation and simplicity in multi-vendor environments. Eigenschaften Features ▪ Voll modulare Plattform, die mit Ihre Anforderungen wächst, angefangen mit einer kompakten 1 RU „Headend in a Box” bis hin zu einer standortübergreifenden, dezentralisierten Kopfstellenlösung Fully modular platform that grows with your business, from a compact 1 RU ”headend in a box” to a multisite, distributed headend solution ▪ Die geringe Stellfläche der Plattform ermöglicht eine effiziente Raumnutzung Platform’s small footprint enables efficient space usage ▪ Der geringe Stromverbrauch sorgt für eine verlängerte Lebensdauer der Module und geringere Stromkosten. Low power consumption enables longer modul life time and lower energy costs. HilKOM Digital  3.1 B-NOVA 3.1 B-NOVA Chassis Das HilKOM Digital B-NOVA-Chassis bildet die Grundlage für eine modulare IPTV-Plattform sowie Kabelfernsehkopfstellen. B-NOVA ermöglicht es dem Betreiber, eine sehr kompakte Kopfstellenkonfiguration mittels verschiedener Verarbeitungs- und Schnittstellenmodule einzurichten. B-NOVA kann von einem Chassis „Headend in a Box” zu einem größeren Kopfstellensystem mit multiplen Chassis skaliert werden. Die Architektur der B-NOVA Plattform bietet eine sehr hohe Leistung bei sehr geringem Stromverbrauch. B-NOVA Architektur Das B-NOVA-Chassis verfügt über 6 Modul-Slots für Module. Die B-NOVA-Architektur ist zukunftssicher, und unterstützt zukünftige, neue Modulentwicklungen, indem die gesamte Stream-Verarbeitung in Untermodulen erfolgt. Die Plattform kann zu einem späteren Zeitpunkt und ohne Eingriff in das Chassis um Funktionalität erweitert werden. Die Stream-Verarbeitung innerhalb von B-NOVA wird auf Untermodule verteilt, die in Praxiskonfigurationen praktisch unbegrenzte Verarbeitungskapazitäten nutzen, und das ohne die typischen Probleme eines zentral geteilten Prozessors. Alle Untermodule können eingehende und ausgehende Streams unabhängig verarbeiten. Der eingebaute Switcher des Chassis sorgt für die Verbindung zwischen den Untermodulen und den beiden Gigabit Ethernet Ports. Das bedeutet weniger Verkabelung an der Kopfstelle und somit eine vereinfachte Konfiguration der Kopfstelle. Der Router verfügt weiter über ein separates, internes Management-Netzwerk, das zuverlässigen Betrieb auch in Situationen mit hoher Arbeitslast gewährleistet. Bei allen internen Verbindungen handelt es sich um Gigabit-Ethernet, was einen Hochleistungsbetrieb ermöglicht. High-density Design Die Komponententechnologie sowie die ausgewählte Architektur für B-NOVA sorgt für ein hochkompaktes Design, das im Vergleich zu herkömmlichen Kopfstellen-Setups sehr viel Platz im Rack spart. B-NOVA verfügt über bis zu 12 Empfänger mit Entschlüsselungsfähigkeit in einem Chassis. Wenn 6 Quad-Empfängermodule ohne Entschlüsselung im Chassis installiert werden, erhöht sich die Empfängerzahl im Chassis auf bis zu 24. Die Verwendung von Quad-ASI-Modulen bedeutet, dass ein Chassis bis zu 24 ASI-Eingänge oder ASI-Ausgänge haben kann. Die Installation von sechs Quad-QAM-Modulen sorgt für bis zu 24 QAM pro Chassis oder bis zu 24 RF-out in COFDM. Das B-NOVA-Chassis kann auch einen Modulmix aufnehmen, um sich an die verschiedenen Anforderungsbedürfnisse des Betreibers anzupassen. Skalierbarkeit Im Einklang mit der B-NOVA-Systemarchitektur erfolgt die Videoverarbeitung auf Modulen, dies ermöglicht günstig Anwendungen selbst bei teilweise ausgestatteten Chassis, während die Leistungsskalierbarkeit auf ein voll ausgestattetes Chassis gegeben ist. B-NOVA bietet nahezu unbegrenzte Leitungsgeschwindigkeit für die Verarbeitung von Streams in praktischen Anwendungen, was bedeutet, dass das B-NOVA-Chassis praktische Konfigurationen nicht einschränkt. Das Chassis verfügt über zwei Gigabit-Ethernet-Ports für den Datenverkehr. Die Externen oder chassis übergreifene Ports dienen zur Lastteilung oder Redundanz. Die Anzahl der maximalen Dienstleistungen innerhalb eines Chassis ist nicht beschränkt. Ein praktisches Setup beginnt bei Dutzenden von Diensten bis hin zu 100…200 Diensten innerhalb eines Chassis.  HilKOM Digital Bewältigung der Kühlungsanforderungen B-NOVA verfügt über eine horizontale Belüftung, bei der die Innentemperatur aktiv überwacht und die Lüftergeschwindigkeit entsprechend im Einklang mit der erforderlichen Kühlkapazität eingestellt wird. Im Normalbetrieb drehen sich die Lüfter mit halber Maximalgeschwindigkeit, was ihre Lebensdauer erhöht und weniger Lärm erzeugt. Die Kühlkapazität des Chassis wurde entworfen, um mehr als 100 W Wärme abzuführen, jedoch benötigt ein typischer Aufbau weniger Strom. Die Lüfter können während des Betriebs ohne Arbeitsunterbrechung ausgetauscht werden. Eingänge und Ausgänge des Power-Moduls Die Power- sowie Eingangs-/Ausgangsmodule verfügen über zwei Gigabit Ethernet SFP Modul-Slots für das Datenstreaming und die IP-Eingänge, und zwar abhängig von den installierten Untermodulen. Die SFP-Module lassen sich leicht ein elektrische und Glasfaserkabel anschließen, um somit eine Interkonnektivität zwischen B-NOVA und anderen Geräten zu ermöglichen. Das Modul verfügt über zwei Management-Schnittstellen (100Base-T). Die zweite Schnittstelle dient als dezidierte Verbindung zu den Conditional Access Servern. Der USB-Port kann für die erste Einrichtung mittels Terminalsoftware über das serielle Anschlussprofil verwendet werden. Redundanz Um Ausfälle aufgrund von Hardwareversagen zu minimieren, unterstützt B-NOVA 1+1 Redundanz auf Chassisebene. Das B-NOVA-Paar kann für Haupt- und BackupSchemata konfiguriert werden, wobei der sekundäre B-NOVA den Hauptstatus überwacht. Die sekundäre B-NOVA-Konfiguration wird automatisch mir dem Haupt-B-NOVA synchronisiert. Der sekundäre B-NOVA bleibt im Stand-by-Modus, bis es zu einem Fehler im Haupt-B-NOVA kommt. Wenn das ausgewählte Fehlerereignis auslöst oder die Haupteinheit nicht antwortet, schaltet Haupt-B-NOVA alle ausgehenden Datenströme aus. Dies erfolgt basierend auf dezidierten Hardware-Schaltkreisen, um somit eine Abschaltung sicherzustellen. Der sekundäre B-NOVA übernimmt dann die StreamVerarbeitung. Eine virtuelle, gemeinsame IP-Adresse kann dem B-NOVA-Paar zugewiesen werden, damit diese für Managementsoftware höherer Ebenen als ein Gerät erscheinen. Dennoch kann man auf beide Geräte über ihre eigenen IP-Adressen zugreifen. B-NOVA architecture The B-NOVA chassis has 6 module slots for interface and processing modules. The B-NOVA architecture is future proof to support new module development later on by having all stream processing features in sub modules. Therefore, new functionality can be introduced later into the platform without touching the chassis. The stream processing in B-NOVA is distributed to sub modules, which utilize virtually unlimited processing capacity in practical configurations, without problems typically caused with a central shared processor. All sub modules can process independently incoming and outgoing streams. The internal router of the chassis makes the interconnection between sub modules and the two payload gigabit Ethernet input and output ports. This means much less cabling at the headend and thereby simplifies headend configuration. The router also has a separate internal management network for sub modules and a chassis which guaranties reliable operation also in high-load situations. All internal connections are gigabit Ethernet which enables high-performance operation. Common management interfaces and power feeds for sub modules are also created in the chassis. High-density design The new component technology and selected architecture for B-NOVA creates a very high-density design, which saves a lot of rack space compared to traditional headend setups. B-NOVA can have up to 12 receivers with descrambling capability in one chassis. If 6 quad receiver modules without descrambling are installed into the chassis, it increases the receiver count up to 24 in the chassis. Using quad ASI-modules means that one chassis can have up to 24 ASI inputs or ASI outputs. Installing six quad QAM modules means up to 24 QAM per chassis or up to 24 RF-out in COFDM. The B-NOVA chassis can also have a mix of modules to adapt to the various application needs of the operator. B-Nova Managing cooling B-NOVA has managed horizontal ventilation, where internal temperature is actively monitored and fan speed is adjusted according to the required cooling capacity. Typically, fans rotate well below maximum speed, which increase their lifetime and generate less noise. The chassis cooling capacity is designed to support up to 100 W heat dissipation, but typical setup takes less power. The fans can be replaced during live operation without service interruption. The fans are located behind the front panel. 3.1 The HilKOM Digital B-NOVA chassis is a base for a modular IPTV platform and cable TV headends. B-NOVA enables the operator to setup a very compact headend configuration using various processing and interfacing modules. B-NOVA scales from one chassis headend in a box to a multiple chassis bigger headend system. The Architecture of the B-NOVA platform enables a very high performance with a very low power consumption. Inputs and Outputs in Power module The Power and input/output module have two gigabit Ethernet SFP module slots for streaming payload traffic and IP inputs depending on the sub modules installed. The SFP module makes easy adaptation to electrical and fiber media to create interconnectivity from B-NOVA to other devices. The module has two management interfaces (100Base-T). The first one is typically used for general management purposes, and the second interface is dedicated connection to Conditional Access Servers. The USB port can be used for first time setup using terminal software through serial connection profile. Redundancy To minimize service outage because of hardware failure, B-NOVA supports 1+1 redundancy in the chassis level. To keep the B-NOVA platform as cost effective as possible, all internal redundancy features are minimized. The pair of B-NOVA can be configured to act in main and backup schemes, where secondary B-NOVA monitors the main status. The secondary B-NOVA configuration is automatically synchronized with the main B-NOVA. The secondary B-NOVA stays in stand-by mode until failure occurs in the main B-NOVA. When the selected failure event trigs or the main unit is not responding, the main B-NOVA shuts down all payload outputs based on dedicated hardware circuitry to ensure switch off of all streaming. The secondary B-NOVA then takes over the stream processing operations. A virtual common IP address can be assigned to the pair of B-NOVAs to introduce them as one device to higher-level management software. Still, both devices can be accessed through their own IP address. Scalability In accordance with the B-NOVA system architecture, the video processing is performed on sub modules, which enables lowcost applications even with a partially equipped chassis, while having the performance scalability to a fully equipped chassis. The B-NOVA has virtually unlimited line speed capacity for stream processing in practical applications, which means that the B-NOVA chassis doesn’t limit any practical configurations. The chassis has two gigabit Ethernet ports for payload traffic. These ports can be used as inputs and output depending on the sub modules installed. Two Gb/s streaming ports will act as payload sharing or redundancy There is no limit for the maximum amount of services in the chassis, which makes it possible to process a high amount of services in the same chassis. Practical setup can be from several tens of services up to 100…200 services in the same chassis. Using a multiple chassis in the headend scales setup can provide a virtually unlimited amount of services. HilKOM Digital  B-Nova 3.1 3.1 B-NOVA Chassis Embedded DVB Content Protection B-Nova hat die Fähigkeit, Dienste mittels DVB-Verschlüsselung zu schützen. Das Chassis bietet eine DVB Simulcrypt Schnittstelle für Conditional Access Systeme, was eine Integration bei einer großen Vielzahl von CA-Anbietern ermöglicht. Der Inhaltsschutz wurde entworfen, um aus eine große Zahl von verschlüsselten Systemen mit minimaler Systemkonfiguration zu skalieren. Die tatsächliche Verschlüsselung ist ein integriertes Leistungsmerkmal des B-Nova-Untermoduls, bietet skalierbare Leistung und maximale Flexibilität bei der Systemkonfiguration und unterstützt sowohl zentralisierte als auch dezentralisierte Verschlüsselungslösungen. Jegliche Dienste können mit zwei CA-Systemen gleichzeitig verschlüsselt werden. Andere fortschrittliche Leistungsmerkmale sind kurze Wechselintervalle, automatische PSI/SI-Tabellenerstellung, detaillierte Überwachung der Interaktion mit CA-Systemen, Unterstützung redundanter ECM-Generatoren sowie terminierte Wechsel der Inhaltsschutzeigenschaften. Embedded DVB Content Protection B-Nova has the capability to protect services with DVB scrambling. The chassis provides DVB Simulcrypt interface to Conditional Access systems, which allows integration with a large variety of CA vendors. The content protection has been designed to scale to a large number of scrambled streams with minimal system configuration. The actual scrambling is an integrated feature on the B-Nova sub modules, which provides scalable performance and maximum flexibility of the system configuration, supporting both centralized and decentralized scrambling solutions. Any service can be scrambled simultaneously with two CA systems. Other advanced features include short-key change intervals, automatic PSI/SI table generation, detailed monitoring of the interaction with CA system, support of redundant ECM generators and scheduled changes of the content protection properties. Management Das B-Nova-Chassis verfügt über zentralisierte Managementmerkmale für die Konfiguration und die Statusüberwachung der Untermodule und des Chassis. Die Managementmerkmale wurde im Hinblick auf typische CATV- oder IPTV-Kopfstellenoperationen optimiert. Es gibt viele hilfreiche Merkmale, um den täglichen Betrieb der Kopfstellen leicht und effektiv zu machen. Für ein leichtes Management und die Überwachung bei der Fehlerbehebung wurde ein intuitives WEBUI entworfen. Es erlaubt dem Nutzer ein schnelles Setup, indem nur einige wenige Parameter eingegeben werden. Die detaillierte Konfiguration erledigt B-Nova basierend auf der internen Intelligenz. Professionellen Nutzern steht es dennoch frei, die detaillierte Konfiguration selbst anzupassen. Die Automatische Serviceidentifikation und das PID-Remapping, basierend auf internen Regeln, sorgen für einzigartige Werte für alle Streams. Somit ist eine Konfiguration auf Systemebene sehr leicht. Das CLI (Command Line Interface) hilft bei Konfigurations-Updates in Patches und ermöglicht es auch, B-Nova durch Kommunikations-Links mit geringer Geschwindigkeit zu managen. Die Überwachungsparameter sowie Warn-/Alarmhinweise stehen durch SNMP-Protokolle und Traps zur Verfügung. Dies erlaubt eine Integration in das Elementmanagementsystem oder Managementsysteme einer höheren Ebene. Die Frontblende verfügt über eine Anzeige für eine schnelle Statusübersicht des B-Nova. Wenn alle Anzeigen grün leuchten, läuft alles wie erwartet. Ebenso verfügen alle Untermodule über Statusanzeigen für den Modulbetrieb sowie Schnittstellenanzeigen für den Signalstatus. Die Anzeigelampen helfen bei der Ortung von Schnittstellen bzw. Modulen, die einen Eingriff erfordern. Management The B-Nova chassis has centralized management features for configuration and status monitoring of the sub modules and chassis. Management features are optimized for typical CATV or IPTV headend operations. There are many helpful features to make headend daily operation easy and effective. 10 HilKOM Digital An Intuitive WEBUI is designed for easy management and monitoring for troubleshooting. It allows the user to establish setup quickly just by entering a few parameters, and then let B-Nova do the detailed configuration based on internal intelligence. There is still the possibility to also adjust the detailed configuration for professional users. Automatic service identification and PID remapping based on internal rules create unique values for all streams. Therefore, it is very easy to do the system-level configuration. CLI (Command Line Interface) is helpful to do configuration updates in patches and also makes it possible to manage B-Nova through low-speed communication links. Monitoring parameters and warning/alarm messages are available using SNMP protocol and traps. This allows integration to the element management system or higher-level management systems. The front panel has an indicator to get a quick overview status of B-Nova. When all indicators show green, then everything is running as expected. Also, all sub modules have status indicators for module operation and interface indicators for signal status. Indicator lamps are helpful to locate interface or a module that requires action. Dual DVB-S2 (S) Module with Dual Common Interface Module (optional) Dual DVB-T Module with Dual Common Interface Module (optional) Quad DVB-S2 (S) Module Quad DVB-ASI Module COFDM-Module Quad QAM Module DXP 400 B-NOVA Chassis DVB-S/S2 DVB-T ASI Maximal 24 inputs per chassis C A Processing IP Streaming Processing Modulation DVB-C COFDM ASI DVB-S/S2 DVB-T ASI Processing IP Streaming Processing Modulation DVB-C COFDM ASI DVB-S/S2 DVB-T ASI Processing IP Streaming Processing Modulation DVB-C COFDM ASI Internal Switch GbE SFP WEB/SNMP Input example USB ----- Technische Daten B-NOVA Chassis Technical data B-NOVA Chassis Type Order no. LCH-D F120.01 Chassis B-NOVA Chassis Chassis 6 4 Sub module slots Fans 6 4 B-NOVA Chassis Sub-Modul-Steckplätze Lüfter Management Schnittstelle Web Browser Schnittstelle CLI SNMP Software Upgrade-Methoden IE7.0 or Mozilla Firefox 3.0 or newer √ Version 2 and version 3 Web-basierte oder TFTP DVB Common Scramblng Algorithm Content Proctection Max. Service werden verschlüsselt Max. EMM Bitrate Anschlüsse Netz Payload GbE Management External PSU SFP Module Erstinstallation CLI SNMP Software Upgrade methods IE7.0 or Mozilla Firefox 3.0 or newer √ Version 2 and version 3 Web-based or TFTP DVB Common Scrambling Algorithm Content Proctection 720 Max. service to be scrambled 720 500 kb/s Max. EMM bitrate 500 kb/s 2 GbE Optisch und elektrisch Connectors Mains Payload GbE Management External PSU SFP modules First time setup 2 GbE Optical and electric General Allgemeines Abmessungen (mm) Einbauschienen (Tiefe) Gewicht Schutzklasse Management Interface Web Brower Interface Power Supply - - - Output example - - - Typ Bestell - Nr. LCH-D F120.01 Maximal 24 channels COFDM, QAM or ASI per chassis GbE SFP DXP 400 B-Nova Platform ----- F120.01 3.1 B-NOVA 3.1 Bestell-Nr.: LCH-D Order No.: 44/ 483/ 385 492 ... 900 mm 3,5 kg IP21 Dimensions (mm) Installation rails (depth) Weight Enclosure classification 44/ 483/ 385 492 ... 900 mm 3.5 kg IP21 HilKOM Digital 11 3.2 B-NOVA 3.2 DXP 400 B-NOVA Power Supplies Technische Daten B-NOVA Stromversorgung Typ Bestell - Nr. Anschlüsse Netz Payload GbE Management External PSU SFP Module Erstinstallation Stromversorgung Netz Interne Versorgungsspannung Leistungsaufnahme LPS-E LPS-D LPS-G LPS-F LPS-E F082.02 LPS-D F116.01 IEC 2 x SFP modules 2 x RJ45 100Base-T Phoenix contacts IEC 2 x SFP modules 2 x RJ45 100Base-T Phoenix contacts Min USB Min USB Type Order no. Connectors Mains Payload GbE Management External PSU SFP modules First time setup LPS-D F116.01 LPS-E F082.02 IEC 2 x SFP modules 2 x RJ45 100Base-T Phoenix contacts IEC 2 x SFP modules 2 x RJ45 100Base-T Phoenix contacts Min USB Min USB 100 VAC bis 240 VAC 50/60 Hz 24 V/ 4200 mA 48 V DC 24 V/ 4200 mA Max. 120 W Max. 120 W 40/ 109/ 252 40/ 109/ 252 0.5 kg IP21 0.5 kg IP21 Power Supply 100 VAC bis 240 VAC 50/60 Hz 24 V/ 4200 mA 48 V DC 24 V/ 4200 mA Max. 120 W Max. 120 W 40/ 109/ 252 40/ 109/ 252 0,5 kg IP21 0,5 kg IP21 Mains Internal supply voltage Power consumption General Dimensions (mm) Installation rails (depth) Weight Enclosure classification Technische Daten B-NOVA Stromversorgung Backup Technical data B-NOVA Power Supply Backup Typ Bestell - Nr. Typ Bestell - Nr. B-Nova Chassis Sub Modul Steckplätze Lüfter Anschlüsse Externe PSU Stromversorgung Netz Interne Versorgungsspanne Leistungsaufnahme LPS-G F083.02 LPS-F F117.01 Backup Power Supply Backup Power Supply Phoenix contacts Phoenix contacts 12 HilKOM Digital B-Nova Chassis Sub module slots Fans LPS-G F083.02 LPS-F F117.01 Backup Power Supply Backup Power Supply Phoenix contacts Phoenix contacts 100 VACbi bis 240 VAC 50/60 Hz 24 V/ 4200 mA 48 V DC 24 V/ 4200 mA Max. 120 W Max. 120 W 40/ 109/ 252 40/ 109/ 252 0.5 kg IP21 0.5 kg IP21 Connectors 100 VACbi bis 240 VAC 50/60 Hz 24 V/ 4200 mA 48 V DC 24 V/ 4200 mA Max. 120 W Max. 120 W 40/ 109/ 252 40/ 109/ 252 0,5 kg IP21 0,5 kg IP21 External PSU Power Supply Mains Internal supply voltage Power consumption General Allgemeines Abmessungen (mm) Einbauschienen (Tiefe) Gewicht Schutzklasse F082.02 F116.01 F083.02 F117.01 Technical data B-NOVA Power Supply Allgemeines Abmessungen (mm) Einbauschienen (Tiefe) Gewicht Schutzklasse Bestell-Nr.: Order No.: Dimensions (mm) Installation rails (depth) Weight Enclosure classification B-NOVA Receivers besondere Eigenschaften Features • B-NOVA Sub Modul Mechanik • B-NOVA sub module mechanics • Advanced transport stream processing • Advanced transport stream processing • MPEG Transportstrom over UDP/IP streaming • MPEG transport stream over UDP/IP streaming • SPTS Streaming • SPTS streaming • MPTS Streaming • MPTS streaming • MPTS pass through • MPTS pass through • Stream Replaktion • Stream replication • Embedded DVB Common Scrambling Algorithmus zum Schutz von Inhalten • Embedded DVB Common Scrambling Algorithm content protection Optionen und Eigenschaften Typ Bestell - Nr. LRS-C LRS-D LRT-B LRT-C F089.01 D090.01 F123.01 F141.01 Options & Features LRS-C D089.01 LRS-D D090.01 LRS-D D090.01 Typ Order No. LRS-C D089.01 Number of inputs DVB-S/S2 2 • DVB-S/S2 4 • 2 -- DVB-S/S2 2 • DVB-S/S2 4 • 2 -- Demultiplexing (mehrere IPStreaming-Ausgänge pro HF-Eingang) Option F089.AXXXX Option D090.DXXXX Demultiplexing (multiple IPstreaming-outputs per RF input) Option F089.AXXXX Option D090DXXXX MSD (Multiservice Desrambling) Option F089.XBXXX -- MSD (Multiservice Desrambling) Option F089.XBXXX -- DVB-S2 Support Option F089.XXCXX Option F090.XXEXX DVB-S2 Support Option F089.XXCXX Option F090.XXEXX EIT Demultiplexing Option F089.XXXFX Option F090.XXXGX EIT demultiplexing Option F089.XXXFX Option F090.XXXGX Anzahl der Eingänge LNB Versorgung Standard CA-ModulSteckplätze DVB Simulcrypt Scrambling für Video-Dienste Option F089.XXXXA 2 F089.XXXXB 8 F089.XXXXC 32 LNB powering Standard CA-module slots Option F090.XXXXE 4 F090.XXXXF 16 F090.XXXXG 120 Optionen und Eigenschaften Typ Bestell - Nr. DVB Simulcrypt scrambling for video services Option F089.XXXXA 2 F089.XXXXB 8 F089.XXXXC 32 Option F090.XXXXE 4 F090.XXXXF 16 F090.XXXXG 120 Options & Features LRT-B F123.01 LRT-C F141.01 Typ Order No. LRT-B F123.01 LRT-C F141.01 DVB-T/T2 DVB-T/T2 2 2 4 2 DVB-T/T2 DVB-T/T2 Anzahl der Eingänge Standard CA-ModulSteckplätze 2 2 4 2 Demultiplexing (mehrere IPStreaming-Ausgänge pro HF-Eingang) Option F123.AXXXX Option F141.AXXXX Demultiplexing (multiple IPstreaming outputs per RF input) Option F123.AXXXX Option F141.AXXXX MSD (Multiservice Desrambling) Option F123.XBXXX Option F141.XBXXX MSD (Multiservice Desrambling) Option F123.XBXXX Option F141.XBXXX DVB-T2 Support Option F123.XXCXX Option F141.XXCXX DVB-T2 support Option F123.XXCXX Option F141.XXCXX EIT Demultiplexing Option F123.XXXFX Option F141.XXXFX EIT demultiplexing Option F123.XXXFX Option F141.XXXFX DVB Simulcrypt Scrambling für Video-Dienste 3.3 B-NOVA 3.3 Bestell-Nr.: Order No.: Option F123.XXXXA 2 F123.XXXXB 8 F123.XXXXC 120 Option F141.XXXX 4 F141.XXXX 16 F141.XXXX 120 Number of inputs Standard CA module slots DVB Simulcrypt scrambling for video services Option F123.XXXXA 2 F123.XXXXB 8 F123.XXXXC 120 Option F141.XXXX 4 F141.XXXX 16 F141.XXXX 120 HilKOM Digital 13 3.3 B-NOVA 3.3 Bestell-Nr.: LRS-C Order No.: LRS-D B-NOVA Receivers LRS-C LRS-D Technische Daten vom B-NOVA Receiver Typ Bestell - Nr. Technical Data for B-NOVA Receiver LRS-D F090.01 LRS-C F089.01 Anzahl der Eingänge Anzahl der CI Steckplätze Konstellation Eingangsfrequenz AFC Bereich Eingangsimpedanz Eingangspegel LNB Versorgung F089.01 F090.01 DVB-S/S2 2 2 DVB-S/S2 4 -- QPSK, 8PSK, 16PSK 950 MHz bis 2150 MHz 8 MHz 75 Ohm, F -70 dBm bis -25 dBm 13/18 V, 22 kHz an/aus QPSK, 8PSK, 16PSK 950 MHz bis 2150 MHz 8 MHz 75 Ohm, F -70 dBm bis -25 dBm 13/18 V, 22 kHz an/aus Typ Order No. Number of inputs Number of CI-slots Constellation Input frequency AFC range Input impedance Input level LNB Power LRS-C F089.01 LRS-D F090.01 DVB-S/S2 2 2 DVB-S/S2 4 -- QPSK, 8PSK, 16PSK 950 MHz to 2150 MHz 8 MHz 75 Ohm, F -70 dBm to -25 dBm 13/18 V, 22 kHz on/off QPSK, 8PSK, 16PSK 950 MHz to 2150 MHz 8 MHz 75 Ohm, F -70 dBm to -25 dBm 13/18 V, 22 kHz on/off LNB Ausgangsstrom ≤ 500 mA ≤ 500 mA LNB output current ≤ 500 mA ≤ 500 mA FEC Modus (automatisch erkannt) Konform mit ETS 302 307 Konform mit ETS 302 307 FEC modes (autodetected) Compliant with ETS 302 307 Compliant with ETS 302 307 OFDM Spektrum Kanalbandbreite Symbolrate Transportstrom Bitrate pro HF Eingang Standard DVB gemeinsame Schnittstelle Entschlüsselung Anschluss Standard CA Module Hot Plug 1,5 bis 47 MS/s (QPSK) 1,5 bis 47 MS/s (QPSK) 1,5 bis 31,5 MS/s (8PSK) 1,5 bis 31,5 MS/s (8PSK) 1,5 bis 47 MS/s (16PSK) 1,5 bis 47 MS/s (16PSK) 90 Mb/s (Entschlüsselung nicht verwendet) 72 Mb/s (Verschlüsselung im Einsatz) ETS 300 421, ETS 302 307 90 Mb/s (Entschlüsselung nicht verwendet) 72 Mb/s (Verschlüsselung im Einsatz) ETS 300 421, ETS 302 307 PCMCIA DVB CI EN50221 PC-Card Typ II 1…7 DVB Transport Paket über UDP/IP Traffic-Typ Max. IP Streamer pro Modul Unicast oder Multicast 120 Unicast oder Multicast 120 Max. Strömung Kapazität/ Module 250 Mb/s 250 Mb/s Max Spitzenbelastung Begrenzer Max Spitzenbelastung Begrenzer 7W F, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm 0,3 kg ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 7W F, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm Allgemeines Leistungsaufnahme Anschluss Abmessungen Gewicht Umwelt 14 HilKOM Digital 1.5 to 47 MS/s (QPSK) 1.5 to 47 MS/s (QPSK) 1.5 to 31.5 MS/s (8PSK) 1.5 to 31.5 MS/s (8PSK) 1.5 to 47 MS/s (16PSK) 1.5 to 47 MS/s (16PSK) Standard 90 Mb/s (descrambling not used) 72 Mb/s (Scrambling in use) 90 Mb/s (descrambling not used) 72 Mb/s (Scrambling in use) ETS 300 421, ETS 302 307 ETS 300 421, ETS 302 307 PCMCIA DVB CI EN50221 PC-Card type II IP streaming 1…7 DVB Transport Paket über UDP/IP Traffic shaping Transport stream bitrates per RF input DVB Common Interface Descrambling Connector Standard CA module Hot Plug IP Streaming Paket Format OFDM spectrum Channel bandwidth Symbol rate 0,3 kg ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 Packet format 1…7 DVB transport packets over UDP/IP 1…7 DVB transport packet over UDP/IP Traffic type Maximum IP streamer per module Maximum streaming capacity/ module unicast or multicast 120 unicast or multicast 120 250 Mb/s 250 Mb/s Max peak traffic limiter Max peak traffic limiter 7W F, 75 Ω 20 x 109 x 253 mm 0.3 kg ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1Class 3.1 7W F, 75 Ω 20 x 109 x 253 mm Traffic shaping General Power consumption Connectors Dimensions Weight Environmental 0.3 kg ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1Class 3.1 B-NOVA Receivers besondere Eigenschaften Features • B-NOVA Sub Modul Mechanik • B-NOVA sub module mechanics • DVB TS über UDP/IP Empfang • DVB TS over UDP/IP reception • IP adress/UDP Port Selector für Eingang- Streams • IP adress/UDP port selector for input streams • Netzwerk de-jittering • Network de-jittering • Advanced Transport Stream Processing • Advanced transport stream processing • PCR Verarbeitung • PCR processing • Automatisch PSI/SI Tabelle Generation • Automatic PSI/SI table generation • Custom PSI/SI creation und streaming • Custom PSI/SI creation and streaming • MPTS/SPTS • MPTS/SPTS Technische Daten vom B-NOVA Receiver Typ Bestell - Nr. Anzahl der Eingänge Anzahl der CI Steckplätze Konstellation Eingangsfrequenz AFC Bereich Eingangsimpedanz Eingangspegel LNB Leistung F123.01 F141.01 Technical Data for B-NOVA Receiver LRT-C F141.01 LRT-B F123.01 DVB-T/T2 2 2 DVB-T/T2 4 -- QPSK, 16PSK, 64 QAM 47 MHz bis 862 MHz QPSK, 16PSK, 64 QAM 47 MHz bis 862 MHz 75 Ohm, F -90 dBm bis -20 dBm -- 75 Ohm, F -90 dBm bis -20 dBm -- Typ Order No. Number of inputs Number of CI-slots Constellation Input frequency AFC range Input impedance Input level LNB Power LRT-B F123.01 LRT-C F141.01 DVB-T/T2 2 2 DVB-T/T2 4 -- QPSK, 16PSK, 64 QAM 47 MHz to 862 MHz QPSK, 16PSK, 64 QAM 47 MHz to 862 MHz 75 Ohm, F -90 dBm to -20 dBm -- 75 Ohm, F -90 dBm to -20 dBm -- LNB Ausgangsstrom -- -- LNB output current -- -- FEC Modus (automatisch erkannt) Konform mit ETS 300 744 Konform mit ETS 300 744 FEC modes (autodetected) Compliant with ETS 300 744 Compliant with ETS 300 744 2k und 8k 6, 7, 8 MHz 2k und 8k 6, 7, 8 MHz OFDM spectrum Channel bandwidth Symbol rate 2k and 8k 6, 7, 8 MHz 2k and 8k 6, 7, 8 MHz OFDM Spektrum Kanalbandbreite Symbolrate Transportstrom Bitrate pro HF Eingang 3.3 B-NOVA 3.3 Bestell-Nr.: LRT-B Order No.: LRT-C Transport stream bitrates per RF input Standard ETS 300 744 EN 50083-9 Standard ETS 300 744 DVB Common Interface Descrambling DVB gemeinsame Schnittstelle Entschlüsselung Anschluss PCMCIA Connector PCMCIA Standard DVB CI EN50221 Standard DVB CI EN50221 PC-Card type II CA Module Hot Plug CA module Hot Plug PC-Card Typ II IP streaming IP Strömung Paket Format 1…7 DVB Transport Paket über UDP/IP 1…7 DVB Transport Paket über UDP/IP Unicast oder Multicast Unicast oder Multicast Max. IP Streamer pro Modul 120 120 Max. Strömung Kapazität/ Module 250 Mb/s 250 Mb/s 10 W F, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm 0,3 kg ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 10 W BNC, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm 0,3 kg ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 Traffic-Typ Allgemeines Leistungsaufnahme Anschluss Abmessungen Gewicht Umwelt EN 50083-9 Packet format Traffic type Maximum IP streamer per module Maximum streaming capacity/ module General Power consumption Connectors Dimensions Weight Environmental unicast over multicast 1…7 DVB transport packets over UDP/IP unicast over multicast 120 120 250 Mb/s 250 Mb/s 10 W F, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm 0.3 kg ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 10 W BNC, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm 0.3 kg ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 1…7 DVB transport packets over UDP/IP HilKOM Digital 15 3.4 B-NOVA 3.4 Bestell-Nr.: LAS-D Order No.: LCM-B LQM-C B-NOVA Modulator und/and Multiplexer besondere Eigenschaften Features • B-NOVA Sub Modul Mechanik • B-NOVA sub module mechanics • DVB TS über UDP/IP Empfang • DVB TS over UDP/IP reception • IP adress/UDP Port Selector für Eingang- Streams • IP adress/UDP port selector for input streams • Netzwerk de-jittering • Network de-jittering • Advanced Transport Stream Processing • Advanced transport stream processing • PCR Verarbeitung • PCR processing • Automatisch PSI/SI Tabelle Generation • Automatic PSI/SI table generation • Custom PSI/SI creation und streaming • Custom PSI/SI creation and streaming • MPTS/SPTS • MPTS/SPTS Optionen & besondere Eigenschaften Options & Features LAS-B; F088.01 ASI Ausgang LAS-B; F088.01 ASI Ausgang Multiplexing DVB Simulcrypt srambling für Video Service Option F088.XXXM Option F088.XXXM Option (120) F088.XXCX Multiplexing DVB simulcrypt srambling für Video Service EIT Multiplexing Option F088.XEXX EIT multiplexing Option F088.XEXX LCM-A/B; F124.01 COFDM LCM-A/B; F124.01 COFDM Multiplexing Option F124.MXX Multiplexing Option F124.MXX EIT Multiplexing Option F124.XFX EIT multiplexing Option F124.XFX LQM-C; F092.01 DVB-C LQM-C; F092.01 DVB-C Multiplexing DVB Simulcrypt srambling für Video Service Option F092.MXX Option (120) F092.XXC Multiplexing DVB simulcrypt srambling für Video Service Option F092.MXX Option (120) F092.XXC EIT Multiplexing Option F092.XFX EIT multiplexing Option F092.XFX 16 HilKOM Digital F088.01 F124.01 F092.01 Option (120) F088.XXCX Modulator und/and Multiplexer Technische Daten Modulator und Multiplexer Typ Bestell - Nr. Technical Data Modulator and Multiplexer LCM-B F124.01 LAS-C F088.01 F088.01 F124.01 Typ Order No. LAS-C F088.01 LCM-B F124.01 IP Inputs ASI Output Frame formats Max. Inputs-streams per module raw UDP/IP 120 COFDM raw UDP/IP 120 IP Eingänge Rahmenformate Max. Eingangs-Streams pro Modul ASI Ausgang raw UDP/IP 120 COFDM raw UDP/IP 120 De-jittering Puffergröße 200 ms 200 ms De-jittering buffer size 200 ms 200 ms 4 2 oder 4 Multiplexers Number of multiplexer per module 4 2 oder 4 Max. Eingangsdienste pro Multiplexer 64 64 Max. Input services per multiplexer 64 64 Max. Komponenten pro Dienst Ausgangsgeschwindigkeit 32 32 Max. Components per service Output speed 32 32 Multiplexer Anzahl der Multiplexer pro Modul Ausgang Anzahl der ASI-Schnittstellen/Kanäle Ausgangsstecker /Impedanz Depends on modulator Depends on modulator ASI COFDM Output ASI COFDM 4 2 oder 4 Number of ASI-Interface/channels 4 2 oder 4 BNC, 75 Ohm F, 75 Ohm, ar > 14 dB Output connector /Impedance BNC, 75 Ohm F, 75 Ohm, ar > 14 dB Traffic-Modus Ausgangsübertragungsrate für konstante Bitrate einstellbar einstellbar Traffic mode Output speed for constant bitrate adjustable adjustable Maximale pro Schnittstelle 100 Mb/s Maximum speed per interface 100 Mb/s Maximale gesamt (4 Ports) 250 Mb/s Maximum speed total (4 Ports) 250 Mb/s Standard EN 50083-9 Standard COFDM Ausgang EN 50083-9 COFDM Output 2k und 8 k 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 Übertragungsmodus Transmission Guard Intervall QAM-Konstellationen Kanalbandbreite Fehlerschutz Ausgangspegel QPSK, 16, 64 6, 7, 8 MHz 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 110-120 dBµV (ein Kanal) ± 2 dB Genauigkeit des Ausgangspegels 1 dB Ausgangsleistung Schrittweite 85 - 1000 MHz Ausgangsmittenfrequenz 2k und 8 k 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 Transmission mode Transmission Guard Intervall QAM constellations Channel bandwidth HO code rate Output level QPSK, 16, 64 6, 7, 8 MHz 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 110-120 dBµV (ein Kanal) ± 2 dB Output level accuracy 1 dB Output Power step size 85 - 1000 MHz Output center frequency Genauigkeit der Ausgangsfrequenz ± 30 kHz Output frequency accuracy ± 30 kHz Ausgangsfrequenz Schrittweite Out-of-Band-Rauschverhalten 50 kHz Output frequency step size Out of band noise 50 kHz < -70 dBc (4) < - 63 dBc Oberwellen 43 dB MER IP Streamer Ausgang vom Multiplexer Framing-Format Traffic-Typ TS-Pakete pro UDPFrame Max TS Paketgeschwindigkeit pro Streamer Maximale Geschwindigkeit gesamt (4 Streamers) raw UDP/IP 100 Mb/s 250 Mb/s Anschlüsse Abmessungen < -70 dBc (4) Harmonics < - 63 dBc 43 dB MER IP Streamer output of multiplexer Framing-Format Unicast oder Multicast 1 ... 7 Allgemeines Leistungsaufnahme 3.4 B-NOVA 3.4 Bestell-Nr.: LAS-C Order No.: LCM-B raw UDP/IP Traffic type TS packets per UDP frame Max TS packet speed per streamer Unicast oder Multicast 1 ... 7 Maximum speed total (4 Streamers) 250 Mb/s 100 Mb/s General 6,5 W 15 W BNC, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm F, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm Gewicht 0,3 kg 0,4 kg Umwelt ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 Power consumption Connectors Dimensions Weight Environmental 6.5 W 15 W BNC, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm F, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm 0.3 kg 0.4 kg ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 HilKOM Digital 17 3.4 B-NOVA 3.4 Bestell-Nr.: LQM-C F092.01 Order No.: Modulator Technische Daten Modulator Typ Bestell - Nr. IP Eingänge Technical Data Modulator LQM-C F092.01 DVB-C Rahmenformate Max. Eingangs-Streams pro Modul raw UDP/IP 120 De-jittering Puffergröße 200 ms Multiplexer Typ Bestell - Nr. IP Inputs Frame formats Max. Inputs-streams per module De-jittering buffer size LQM-C F092.01 DVB-C raw UDP/IP 120 200 ms Multiplexers Anzahl der Multiplexer pro Modul 4 Max. Eingangsdienste pro Multiplexer 64 Max. Input services per multiplexer 64 Max. Komponenten pro Dienst 32 Max. Components per service 32 Ausgang Anzahl Kanäle Ausgangsstecker /Impedanz Standard QAM 4 F, 75 Ohm, ar > 14 dB ITU-T J.83 Anhang A und C QAM Ausgang Number of multiplexer per module Ausgang Number of channels Output connector /Impedance Standard 4 QAM 4 F, 75 Ohm, ar > 14 dB ITU-T J.83 Anhang A und C QAM Output QAM-Konstellationen Symbolrate Ausgangspegel 64, 128, 256 4 - 7,4 Ms/s 110-120 dBµV (ein Kanal) Genauigkeit des Ausgangspegels ± 2 dB Output level accuracy ± 2 dB Ausgangsleistung Schrittweite 0,2 dB Output Power step size 0.2 dB Ausgangsmittenfrequenz 85 - 1000 MHz QAM constellations Symbol rate Output level Output center frequency 64, 128, 256 4 - 7,4 Ms/s 110-120 dBµV (one channel) 85 - 1000 MHz Genauigkeit der Ausgangsfrequenz ± 30 kHz Output frequency accuracy ± 30 kHz Ausgangsfrequenz Schrittweite Out-of-Band-Rauschverhalten 50 kHz Output frequency step size Out of band noise 50 kHz Oberwellen MER < - 60 dBc > 43 dB IP Streamer Ausgang vom Multiplexer Framing-Format Traffic-Typ TS-Pakete pro UDPFrame Max TS Paketgeschwindigkeit pro Streamer Maximale Geschwindigkeit gesamt (4 Streamers) Anschlüsse Abmessungen Gewicht Umwelt 18 HilKOM Digital MER < - 60 dBc > 43 dB IP Streamer output of multiplexer raw UDP/IP Unicast oder Multicast 1 ... 7 Unmittelbarer Zusammenhang mit QAM Ausgangsgeschwindigkeit 250 Mb/s Allgemeines Leistungsaufnahme Harmonics Framing-Format Traffic type TS packets per UDP frame Max TS packet speed per streamer Maximum speed total (4 Streamers) raw UDP/IP Unicast oder Multicast 1 ... 7 Directly related QAM speed output 250 Mb/s General 15 W BNC, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm 0,4 kg ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 Power consumption Connectors Dimensions Weight Environmental 15 W BNC, 75 Ohm 20 x 109 x 253 mm 0.4 kg ETSI EN 300 019-1-3 Class 3.1 Broadcast Manager besondere Eigenschaften Features • EPG-Informationen aus verschiedenen Quellen • EPG information from various sources • Kann erweitert werden von Modul zu Modul • Can be expanded module by module • Netzwerk-Update (NIT-Erstellung) • Network update (NIT creation) • DVB-ASI und IP Support • DVB-ASI and IP support • DVB-C, DVB-T und DVB-S konform • DVB-C, DVB-T and DVB-S compliant • Dynamic Conditional Access System control • Dynamic Conditional Access System control • Einfach zu bedienende Web-basierte Benutzeroberfläche • Easy-to-use web based user interface • Alle Funktionen in einem Server • All in one server hardware Technische Daten vom B-NOVA Receiver Technische Daten Broadcast Manager (Software) Technical data Broadcast Manager (Software) Netzwerk Elemente Network Elemens 0-1000 Multiplexe (22,000 PSI/SI Tabellen (ohne EIT)) Kopfstellen 0-20 Kopfstellen (10,000 PMT & SDT, Optionen & besondere Eigenschaften 1,000 PAT & NIT) NIT Netzwerk Information Tabelle (ETS 300 468) PAT Programm Association Tabelle (ETS 300 468) PMT Programm Management Tabelle (ETS 300 468) CAT Zugangsbeihtigung Tabelle (ETS 300 468) SDT Service Beschreibung Tabelle(ETS 300 468) EIT p/f, Liste Tabelle Editiermöglichkeiten Speicherung 73 GB Eingang Ausgang EPG Information Import/Export Formate Event Information Tabelle (ETS 300 468) Erweiterbar bis auf zu 300 0-100 Tabelle (bis zu 50 EIT Service Ids pro PID) 0-100 Tabelle EPG importing systems XMLTV, XML, XLS, text, geschützt (via Konverter) PPV, NVOD Systeme (optional) Boot Nutzlast Untersützte Bootload Typen Simultane Streams Lokalisierung TS Streams 0-100 verschiedene Streams 0-6 verschiedene Versionen Eingang/ Ausgang Schnittstelle Sub-headends NIT PAT PMT CAT SDT EIT p/f, schedule Table editing capacity Storage 73 GB Input Output EPG Information Import/Export formats 3.5 B-NOVA 3.5 Bestell-Nr.: Order No.: 0-1000 multiplexes (22,000 PSI/SI Tabellen (excluding EIT)) 0-20 sub-headends (10,000 PMT & SDT, 1,000 PAT & NIT) Network Information table (ETS 300 468) Program Association table (ETS 300 468) Program Management table (ETS 300 468) Conditional Access table (ETS 300 468) Service Description table (ETS 300 468) Event Information table (ETS 300 468) Expandable to up to 300 0-100 tables (up to 50 EIT Service Ids per PID) 0-100 tables EPG importing systems XMLTV, XML, XLS, text, proprietary (via converter) PPV, NVOD systems (optional) Bootloading capacity Supported Bootload types Simultaneous streams Localization TS Streams 0-100 different streams 0-6 different versions Input/ Output Interface ATM (optional) 1 Schnittstelle, RJ 45 (CAT5) (100Mbps Kapazität) ATM (optional) 1 interface, RJ 45 (CAT5) (100Mbps capacity) DVB-ASI (optional) 1-4 Eingänge/ 1-16 Ausgänge, BNC Anschluss (26Mbps Kapazität) 2 Anschlüsse (1000Base-T, Full Duplex) DVB-ASI (optional) 1-4 Eingänge/ 1-16 Ausgänge, BNC Anschluss (26Mbps capacity) 2 ports (1000Base-T, Full Duplex) IP Management Schnittstelle Web Schnittstelle IP Management Interface HTTPS (HTML 4.01, Javascript 1.5) Management und Über- wachung Web Interface Management and monitoring v1/v2c, MIB-II, Host Resources MIB, Traps ssh SNMP Selbstdiagnosesystem Automatische HW Diagnose-Software, wenn das Gerät neu startet Self diagnostics HTTP/DHCP Fernsteuerung Konfiguration Any DHCP/HTTP server HTTP/DHCP based remote configuration SNMP Fernzugang HTTPS (HTML 4.01, Javascript 1.5) Remote access v1/v2c, MIB-II, Host Resources MIB, traps ssh Automatic HW diagnostic software driven, when device is restarted Any DHCP/HTTP server Server Server Form Rack 1U / 28” tief Form Rack 1U / 28” deep Versorgungsspannung 230 VAC / 50 Hz Supply voltage 230 VAC / 50 Hz HilKOM Digital 19 Serie B-IRD Falcon Eagle CCondor Eagle Falcon Hawk Condor Eagle Falcon Hawk Condor Eagle Falcon Hawk Condor Eagle Falcon Hawk Condor Eagle Falcon Hawk Condor Eagle Falcon Hawk Con20 HilKOM Digital B-IRD B-IRD Serie 4. 4. Bei der B-IRD-Reihe handelt es sich um die Geräte für den Empfang und die Dekodierung von MPEG-2-Transportströmen mit MPEG-2 oder MPEG-4 komprimierten Signalen für SD- oder HD-Anwendungen. Verschiedene Arten vom Eingangssignalen wie DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C, IP-Streams oder ASI werden unterstützt. Die Multientschlüsselungsfunktion ermöglicht die multiple Entschlüsselung verschlüsselter Dienste innerhalb des Transportstroms. Zur Verringerung der Datenrate haben einige B-IRDs die Fähigkeit, Dienste fallen zu lassen. Bei den Standardausgängen von B-IRDs handelt es sich um ASI- und IP-Schnittstellen für das MPTS- oder SPTS-Streaming. B-IRDs mit Dekodierer stehen mit analogen Audio-/Video- sowie SDI-/HD-SDI Ausgängen zur Verfügung. The B-IRD series are devices for receiving and decoding of MPEG-2 transport streams with MPEG-2 or MPEG-4 compressed signals for SD or HD applications. Different types of input signals like DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C, IP streams or ASI are supported. The multi decryption function allows the decryption of multiple scrambled services within the transport stream. For reducing the data rate some types of B-IRDs have the ability to drop services. Standard outputs of the B-IRDs are ASI and IP interfaces for MPTS or SPTS streaming. B-IRDs with decoder are available with analog audio/video and SDI/HD-SDI outputs. Leistungsmerkmale der B-IRD-Reihe: Features of the B-IRD series: ▪ DVB und IP Frontends DVB and IP frontends ▪ DVB-S/S2/T/T2/C Demodulation IP-Streaming DVB-S/S2/T/T2/C to IP streaming ▪ HDTV geeignet HDTV suitable ▪ Multidecryption einschließlich DMS Multidecryption including DMS ▪ ▪ ▪ BISS Entschlüsselung BISS decryption MPTS/ SPTS Umwandlung MPTS to SPTS conversion Programm Filterung Service filtering ▪ HD-Wandlung in analog Video/Audio/SDI downscaling to analog audio/video/SDI ▪ SDI/HD-SDI Ausgang SDI/HD-SDI output HilKOM Digital 21 B-IRD DRD 700 Falcon Quad Multistream Processor 4.1 4.1 Bestell-Nr.: DRD 700 Order No.: WEB-Control Mains Mains WEB/ SNMP Power Supply Power Supply ASI Double CA ASI IP D135.01 2 ASI RF FPGA 2 ASI DVB-Twin Frontend (Option) RF DVB-Twin Frontend (Option) RF RF IP Processing GbE 2 ASI Double CA 2 ASI DRD 700 Quad Multistream Processor besondere Eigenschaften • 2 ASI Eingänge Features • 2 ASI inputs • 2 x DVB-Twin-Frontends: DVB-S/S2, DVB-T/C or DVB-T/T2 • 2 x DVB-Twin-frontends: DVB-S/S2, DVB-T/C or DVB-T/T2 • Programm Filterung und DVB-konformes Multiplexing • Service filtering and DVB-compliant multiplexing • Multistream Demultiplexing • Multistream demultiplexing • 4 x 2 ASI Ausgänge • 4 x 2 ASI outputs • IP-Ausgang-Streaming MPTS/SPTS • IP-output-streaming MPTS/SPTS • Web/SNMP Server • Web/SNMP server Technische Daten DRD 700 Quad Multistream Processor Technical data DRD 700 Quad Multistream Processor ASI Reflektion, Rückflussdämpfung Format IP Streaming Schnittstelle Anschluss ASI Reflection, return loss Format IP streaming interface Connector Datenformat IP-Eingang-Streaming IP-Ausgang-Streaming IP-Redundanz > 18 dB 188 Byte/ 204 Byte 2x IP-GbE-SFP-Schnittstellen für IPEingang oder IP-Ausgang-Streaming SFP: elektrisch RJ45 oder optische LC UDP, Uni-und Multicast ( RTP, FEC ProMPEG CoP#3 optional) Max. 4 MPTS/SPTS IP-Streaming Eingänge (Option) Max. 4 MPTS und 60 SPTS IP streaming Ausgangskanäle Schaltbare Kriterien link-loss, sync-loss für Eingang streaming (Option) Entschlüsselung Hardware CA Systeme Verarbeitung Filterung Multiplexing Transportströme Mode 0, Mode 1, BISS-E (Option) Alarm 2x ASI (EN 50083-9), 75 Ohm, BNC 4x 2 ASI (EN 50083-9), 75 Ohm, BNC 22 HilKOM Digital with CA Mode Mode 0, Mode 1, BISS-E (option) Filtering Multiplexing transport streams PID- and service filtering (option) DVB-compliant Multiplexing of up to 4 transport streams (option) Multistream demultiplexing Connectors ASI input ASI output DVB-S2 demultiplexing according to EN 302307 Annex H.2 (only with DVB-S2 frontend) 2x ASI (EN 50083-9), 75 Ohm, BNC 4x 2 ASI (EN 50083-9), 75 Ohm, BNC Ethernet Format Alarm IP control port, RJ45, LAN, 10/100M TFTP, TCP/IP, SNMP, Web server, Software Download Potential-free relay contact Power supply 100 VAC bis 240 VAC 50/60 Hz 25 Watt (ohne CAM und LNBVersorgung) Mains voltage Power consumption 100 VAC to 240 VAC 50/60 Hz 25 Watt (without CAM and LNB powering) General Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) Gewicht 4 x DVB-CI slot (CAM)(CI+optional) DVB-CI compliant CA systems with CAM: Viaccess, Conax, Irdeto, Seca, Mediaguard, Nagravision, NDS (on request) Monitoring, Configuration IP control port, RJ45, LAN, 10/100M TFTP, TCP/IP, SNMP, Web server, Software Download Potential freier Relais Kontakt Stromversorgung Netzspannung Leistungsaufnahme Hardware CA systems DVB-S2 Feature DVB-S2 demultiplexing entsprechend nach EN 302307 Annex H.2 (nur mit DVB-S2 frontend) Überwachung, Konfiguration Ethernet Format IP redundancy Processing PID- und Service Filterung (Option) DVB-konform Multiplexing von bis zu 4 Transportströme (Option) Anschlüsse ASI-Eingang ASI-Ausgang IP output Streaming BISS (option) DVB-S2 Eigenschaften Multistream Demultiplexing IP input Streaming 2x IP-GbE-SFP-Interface for IP input or IP output streaming SFP: electrical RJ45 or optical LC UDP, Uni-und Multicast ( RTP, FEC ProMPEG CoP#3 optional) Max. 4 MPTS/SPTS IP streaming inputs (option) Max. 4 MPTS and 60 SPTS IP streaming output channel Switching criteria: link-loss, sync-loss for input streaming (option) Descrambling 4 x DVB-CI Slot (CAM)(CI+optional) DVB-CI konform CA Systeme mit CAM: Viaccess, Conax, Irdeto, Seca, Mediaguard, Nagravision, NDS (auf Bestellung) BISS (option) mit CA Modus Data format > 18 dB 188 Byte/ 204 Byte 482,6/ 44,45/ 260; 19”, 1 HE 4,7 kg Dimensions W/ H/ D (mm) Weight 482.6/ 44.45/ 260; 19”, 1 RU 4.7 kg Technische Daten Technical data 4.1 B-IRD 4.1 Technische Daten DVB-S/S2 für DRD 700 (Optionen) Technical data DVB-S/S2 for DRD 700 (options) Typ Bestell - Nr. OPD135-09 OPD135010900 Type Order no. Modulation DVB-S/S2 EN 300 421, EN 302 307 QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK (1 Eingang nur) 2 Anzahl der Eingänge (je nach Frontend) Eingang Impedanz Eingangsfrequenz Fangbereich Haltebereich LNB Spannungsvers. Spannung Strom Eingangspegel Bandbreite Symbolrate Rastbereich Roll-off FEC-Coderate FEC-Frame 75 Ω, F 950 MHz bis 2150 MHz ±5 MHz ±12 MHz 13V / 18V ≤ 400 mA 44 bis 84 dBµV (-65 dBm bis -25 dBm) 36 MHz 1 bis 50 MS/s (QPSK, 8PSK) 1 bis 40 MS/s (16APSK) 1 bis 30 MS/s (32APSK) t.b.d. ≤ ± 100 ksps 20, 25, 35 % 1/4; 1/3; 2/5; 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10 Normal (64800bits), Short (16200bits) Technische Daten DVB-T/C - Frontends für DRD 700 (Optionen) OPD135-03 OPD135010300 Typ Bestell - Nr. OPD135-03 OPD135010300 Modulation DVB-T EN 300 744 COFDM, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 2 DVB-C EN 300 429 16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM 2 75 Ω, F 47 bis 862 MHz -31 bis +39 dBµV (-80 dBm bis -10 dBm) 6, 7, 8 75 Ω, F 47 bis 862 MHz -11 bis +39 dBµV (-60 dBm bis -10 dBm) 2, 4, 6, 7, 8 2 Msps ... 7 Msps Anzahl der Eingänge (je nach Frontend) Eingangs-Impedanz Eingangsfrequenz Eingangspegel Bandbreite (MHz) Symbolrate FFT FEC-Coderate Guard Intervall 2k, 8k 1/2; 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Modulation Number of inputs (per frontend) Input impedance Input frequency Lock-in range Retaining range LNB supply Voltage Current Input level Bandwidth Symbol rate Lock-in range Roll-off FEC Code rates FEC-Frame OPD103-09 OPD135010900 DVB-S/S2 EN 300 421, EN 302 307 QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK (1 input only) 2 75 Ω, F 950 MHz to 2150 MHz ±5 MHz ±12 MHz 13V / 18V ≤ 400 mA 44 to 84 dBµV (-65 dBm to -25 dBm) 36 MHz 1 to 50 MS/s (QPSK, 8PSK) 1 to 40 MS/s (16APSK) 1 to 30 MS/s (32APSK) t.b.d. ≤ ± 100 ksps 20, 25, 35 % 1/4; 1/3; 2/5; 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10 Normal (64800bits), Short (16200bits) Technical data DVB-T/C - Frontends for DRD 700 (options) Type Order no. Modulation Number of inputs (per frontend) Input impedance Input frequency Input level Bandwidth (MHz) Symbol rate FFT FEC-Code rates Guard Intervall OPD135-03 OPD135010300 OPD135-03 OPD135010300 DVB-T EN 300 744 COFDM, QPSK, 16-QAM, 64-QAM 2 DVB-C EN 300 429 16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM 2 75 Ω, F 47 to 862 MHz -31 to +39 dBµV (-80 dBm to -10 dBm) 6, 7, 8 75 Ω, F 47 to 862 MHz -11 to +39 dBµV (-60 dBm to -10 dBm) 2, 4, 6, 7, 8 2 Msps ... 7 Msps 2k, 8k 1/2; 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 HilKOM Digital 23 Technische Daten Technical data, software options 4.1 B-IRD 4.1 Bestell-Nr.: OPD13501 XXXX Order No.: Technische Daten DVB-T2 für DRD 700 (Optionen) Typ Bestell - Nr. Modulation Anzahl der Eingänge (je nach Frontend) Eingang Impedanz Eingangsfrequenz Eingangspegel Bandbreite (MHz) FFT FEC-Coderate FEC-Frame OPD135-04 OPD135010400 DVB-T2 EN 300 755 COFDM, QPSK, 16-QAM, 64-QAM, 256-QAM 2 75 Ω, F 47 MHz bis 862 MHz -31 bis +39 dBµV (-80 dBm bis -10 dBm) 6, 7, 8 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/128, 19/128, 19/256 Technische Daten ISDB-T DRD 700 (Option) Typ Bestell - Nr. OPD135-17 OPD13501 1700 Technical data DVB-T2 for DRD 700 (options) Type Order no. OPD135-04 OPD135010400 Modulation DVB-T2 EN 300 755 COFDM, QPSK, 16-QAM, 64-QAM, 256-QAM 2 Number of inputs (per frontend) Input impedance Input frequency Input level Bandwidth (MHz) FFT FEC Code rates FEC-Frame Symbolraten 24 HilKOM Digital COFDM, 2k, 4k, 8k 2 75 Ω, F 47 MHz bis 862 MHz -31 bis +39 dBµV (-80 dBm bis -10 dBm) Alle für 6 MHz Bandbreite 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/128, 19/128, 19/256 Technical data ISDB-T DRD 700 (Option) Type Order no. ISDB-T Modulation Anzahl der Eingänge (je nach Frontend) Eingang Impedanz Eingangsfrequenz Eingangspegel 75 Ω, F 47 MHz to 862 MHz -31 to +39 dBµV (-80 dBm to -10 dBm) 6, 7, 8 OPD135-17 OPD13501 1700 ISDB-T COFDM, 2k, 4k, 8k Modulation Number of inputs (per frontend) Input impedance Input frequency Input level Symbol rate (MHz) 2 75 Ω, F 47 MHz bis 862 MHz -31 bis +39 dBµV (-80 dBm bis -10 dBm) All for 6 MHz bandwidth 4.2 CA-Module 4.2 Software Optionen/ software options CA-Modul / CA-Module SFP Modul/ SFP-Module Software Optionen für DRD 700 Software options for DRD 700 Typ Bestell - Nr. Beschreibung Type Order no. APA135-51 OPD13501 5100 IP-Input streaming Empfang eines MPEG2 Transportstroms mit UDP Protokoll über das IP Interface APA135-51 OPD13501 5100 IP-Input streaming Reception of MPEG2 transport stream encapsulated in UDP over IP interface APA135-60 ODP13501 6000 IP-GbE Redundanz (SFP Modul notwendig) Redundanz für GbE-SFP-Schnittstelle (Schaltkriterien link-Verlust, sync-Verlust) APA135-60 ODP13501 6000 IP-GbE Redundancy (SFP module required) Redundancy for GbE-SFP-Interface (Switching criteria link-loss, sync-loss) APA135-59 OPD13501 0900 Filterung und Mutiplexing - Verabeitung Service- und PID-Filterung sowie das Multiplexen von max. 4 neuen Transportströmen aus den Eingangssignalen gemäß DVB APA135-09 OPD13501 0900 Filtering and Multiplexing - Processing Service- and PID filtering and multiplexing of up to 4 new transport streams out of the input signals according to DVB APA135-56 OPD13501 5600 NDS Bedingt durch das NDS Zertifizierungsver-fahren ist die NDS Entschlüsselung eine Option APA135-56 OPD13501 5600 NDS Due to the NDS Certification procedure NDS decryption is an option. APA135-57 OPD13501 5700 BISS-Decryption BISS (Basic Interoperable Scrambling System) Descrambler, MODE 0, MODE 1, BISS-E APA135-57 OPD13501 5700 BISS-Decryption BISS (Basic Interoperable Scrambling System) Descrambler, MODE 0, MODE 1, BISS-E APA135-61 OPD13501 6100 Pro MPEG FEC Fehlerschutz auf IP APA135-61 OPD13501 6100 Pro MPEG FEC IP forward error correction Typ Type Bestell-Nr. Order No. CA-Module CA-Modules DCA315 F038.01 Alphacrypt Pro/BISS decryption DCA321 F130.01 Viaccess Professional 8 services DCA322 F131.01 Irdeto Professional 8 services DCA324 F132.01 Conax Professional 8 services DCA331 F133.01 Multi Professional Viaccess DCA333 F135.01 Multi Professional Seca/Mediaguard DCA334 F134.01 Multi Professional Conax Typ Type Bestell-Nr. Order No. SFP-Module SFP- Modules SFP100 F070.01 SFP module RJ45 SFP850 F136.01 SFP module Optical, 1.25 Gbit/s Multimode, 500 m, 850 nm Transceiver LSFP-A F095.01 Electrical SFP module, RJ-45, 10/100/1000Base-TX LSFP-B F096.01 Optical SFP module, 850 nm (550 m) LSFP-C F097.01 Optical SFP module, 1310 nm (2 km) LSFP-D F098.01 Optical SFP module, 1310 nm (10 km) LSFP-E F099.01 Optical SFP module, 1310 nm (30 km) LSFP-F F100.01 Optical SFP module, 1550 nm (70 km) LSFP-G F101.01 Electrical SFP module, RJ-45, 1000Base-TX Description HilKOM Digital 25 ASI D103.01 WEB-Control Mains WEB/ SNMP Power Supply ASI IP Frontend RF Processing B-IRD DRP 393 Eagle DVB MPEG-4 IRD 4.3 4.3 Bestell-Nr.: DRP393 Order No.: IP Double CA SDI Genlock Option Decoder SDI Video Audio DRP 393 besondere Eigenschaften • ASI Eingang/ IP Eingang • • MPEG-4 IRD Testports Frontpanel Features • ASI Input/ IP Input 2 ASI Ausgänge • 2 ASI Outputs Analog Video/ Audio Ausgang • Analog Video/ Audio Output (HD downscaling) • SDI/ HD SDI • SDI/ HD SDI • Twin DVB-CI für CAM Module • Twin DVB-CI for CAM modules • Überwachung • Monitoring System • Dolby Digital zertifiziert • Dolby Digital Certification • Web/SNMP Server • Web/SNMP Server Technische Daten DRP 393 Technical data DRP 393 ASI Eingang BNC, 75 Ohm, EN 50083-9 ASI Input BNC, 75 Ohm, EN 50083-9 Eingangsoptionen verschiedene Frontends auf der nächsten Seite Input options different Frontends see next page Dekodierung MPEG 2 MPEG 4 Part 10, H.264/AVC Audio Decoding MP@HL und lower level [email protected], [email protected] und lower level MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 AAC, AAC V2.0, AC3 (DD), EAC3 (DD+)* Dual PC-Card slot (CAM) Viaccess, Conax, Irdeto, Seca, Mediaguard, Nagravision, NDS (Option) Modus mit CA Mode 0, Mode 1, BISS-E Analoger Video Ausgang Ausgang Pegel/ Rückflussdämpfung PAL, NTSC 1 Vss / >34 dB Analoger Audio-Ausgang Ausgangs-Impedanz Pegel Pegelbegrenzung Pegelverzerrungen Klirrfaktor (40Hz – 5 kHz) Signal-Rauschabstand Übersprechdämpfung 600 Ohm +6 dBm @ -6 dBFS, variabel >+18 dBm < ±0,5 dB > 90 dB 78 dB CCIR bewertet, 85 dB CCIR unbewertet > 90 dB Datenrate Anschlüsse Eingänge ASI-Ausgänge Video-Ausgang Video-Test Ausgang Audio-Ausgang, analog Audio-Test-Ausgang, analog Audio-Ausgang, digital Daten-Ausgang Überwachung, Konfiguration Ethernet Format Alarm 26 HilKOM Digital Mode 0, Mode 1, BISS-E Output Level/ return loss PAL, NTSC 1 Vss / >34 dB Video-frequency signal/noise ratio Video-frequency signal/noise ratio Amplitude-frequency response Differential gain Differential phase Pulse tilt/ droop 2-T pulse DC offset Analogue audio output Output impedance Level Clipping level Amplitude distortion 20Hz - 20kHz Harmonic distortion attenuation Signal-to-noise ratio Channel cross-talk attenuation ≥ 78 dB (line 19, weighted CCIR -Rec.567-1) ≥ 72 dB (unweighted) ≤ ±0.4 dB (10 Hz – 5 MHz, CCIR18) ≤ 1% ≤ 1.5 ° ≤ 0.5% K ≤ 1% ≤ ±70 mV 600 Ohm +6 dBm @ -6 dBFS, variable > +18 dBm < ±0.5 dB > 90 dB (40Hz – 5 kHz) 78 dB CCIR weighted, 85 dB CCIR unweighted > 90 dB Digitaler audio output SPDIF AC3, AAC, nicht dekodiert; PCM Audio, dekodiert 32 kbit/s … 640 kbit/s Stromversorgung Netzspannung Leistungsaufnahme Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) Gewicht Mode via CA Video parameter ≥ 78 dB (Zeile 19, bewertet CCIR-Rec.567-1) ≥ 72 dB (unbewertet) ≤ ± 0.4 dB (10 Hz – 5 MHz, CCIR18) ≤ 1% ≤ 1,5 ° ≤ 0,5% K ≤ 1% ≤ ±70 mV Digitaler Audio-Ausgang Datenformat Dual PC-Card slot (CAM) Viaccess, Conax, Irdeto, Seca, Mediaguard, Nagravision, NDS (option) Analogue video output Video parameter Videosignal/Rauschabstand Amplitudenfrequenzgang Differentielle Verstärkung Differentielle Phase Dachschräge 2-T-Impuls DC-Offset Hardware CA Systems BISS (option) BISS (option) Videosignal/Rauschabstand MP@HL and lower level [email protected], [email protected] and lower level MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 AAC, AAC V2.0, AC3 (DD), EAC3 (DD+)* Descrambling Entschlüsselung Hardware CA Systeme MPEG 2 MPEG 4 Part 10, H.264/AVC Audio Data format Data rate AC3, AAC, not decoded; PCM Audio, decoded 32 kbit/s … 640 kbit/s F, 75 Ohm BNC, 75 Ohm, EN 50083-9 BNC, 75 Ohm BNC, 75 Ohm XLR Stecker, D-Sub-15 6.3 mm jack -20dBr BNC, 75 Ohm, SPDIF D-Sub-9 Connectors Inputs ASI Outputs Video output Video test output Audio output, analog Audio test output, analog Audio output, digital Data output F, 75 Ohm BNC, 75 Ohm, EN 50083-9 BNC, 75 Ohm BNC, 75 Ohm XLR male, D-Sub-15 6.3 mm jack -20dBr BNC, 75 Ohm, SPDIF D-Sub-9 IP monitoring port, RJ45, LAN 10/100M, TCP/IP, SNMP, Web server Potential freier Relais Kontakt Monitoring, configuration Ethernet Format Alarm IP monitoring port, RJ45, LAN 10/100M, TCP/IP, SNMP, Web server Potential-free relay contact 100 VAC bis 240 VAC 50/60 Hz 25 Watt (ohne LNB Versorgung/CAM) 482,6/ 44,45/ 250; 19”, 1 HE 4,4 kg Power supply Mains voltage Power consumption General Dimensions W/ H/ D (mm) Weight 100 VAC to 240 VAC 50/60 Hz 25 Watt (without LNB supply/CAM) 482.6/ 44.45/ 250; 19” Rack, 1 RU 4.4 kg 4.3 Hardware Optionen, Eingänge, Technische Daten Hardware options, inputs, technical data B-IRD 4.3 Bestell-Nr.: OPD10301XXXX Order No.: Technical data DVB-S/S2 - Frontends Technische Daten DVB-S/S2 - Frontends Typ Bestell - Nr. OPD103-02 OPD103010200 Modulation QPSK, 8PSK EN 300 421 75 Ω, F 950 bis 2150 MHz ± 5 MHz ±12 MHz Eingang Eingangsfrequenz Fangbereich Haltebereich LNB Spannungsvers. Spannung Strom Eingangspegel Bandbreite Symbolrate Rastbereich Roll-off FEC-Coderate FEC-Frame 13V / 18V, ≤ 400 mA -65 bis -25 dBm 36 MHz 1 bis 36 MS/s (QPSK) 1 bis 30 MS/s (8PSK) ≤ ± 100 ksps 20, 25, 35 % 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10 Normal (64800 bits) OPD103-13 OPD103011300 QPSK, 8PSK EN 300 421 50 Ω, SMA 950 bis 2150 MHz ± 5 MHz ±12 MHz ----65 bis -25 dBm 36 MHz 1 bis 36 MS/s (QPSK) 1 bis 30 MS/s (8PSK) ≤ ± 100 ksps 20, 25, 35 % 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10 Normal (64800 bits) Type Order no. Modulation Input Input frequency Lock-in range Retaining range LNB supply Voltage Current Input level Bandwidth Symbol rate Lock-in range Roll-off FEC Code rates FEC-Frame OPD103-02 OPD103010200 QPSK, 8PSK EN 300 421 75 Ω, F 950 to 2150 MHz ± 5 MHz ±12 MHz 13V / 18V, ≤ 400 mA -65 to -25 dBm 36 MHz 1 to 36 MS/s (QPSK) 1 to 30 MS/s (8PSK) ≤ ± 100 ksps 20, 25, 35 % 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10 Normal (64800 bits) Technische Daten DVB-S/S2 APSK Frontends Technical data DVB-S/S2 APSK Frontends Typ Bestell - Nr. OPD103-09 OPD103010900 Type Order no. Modulation QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK EN 300 421 75 Ω, F 950 MHz bis 2150 MHz ± 5 MHz ±12 MHz Eingang Eingangsfrequenz Fangbereich Haltebereich LNB Spannungsvers. Spannung Strom Eingangspegel Bandbreite Symbolrate Rastbereich Roll-off FEC-Coderate FEC-Frame 13V / 18V, ≤ 400 mA -65 dBm bis -25 dBm 36 MHz 1 bis 50 MS/s (QPSK, 8PSK) 1 bis 40 MS/s (16APSK) 1 bis 30 MS/s (32APSK) t.b.d. ≤ ± 100 ksps 20, 25, 35 % ¼; 1/3; 2/5; 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10 Normal (64800bits), Short (16200bits) Technische Daten DVB-T/C- Frontend Typ Bestell - Nr. DVB-T OPD103-03 OPD103010300 Modulation COFDM Eingang Eingangsfrequenz Eingangspegel Bandbreite Symbolrate 75 Ω, F 47 bis 862 MHz ≤ -80 bis ≥ -10 dBm 6 / 7 / 8 MHz Alle für 7 MHz und 8 MHz Bandbreite Modulation Input Input frequency Lock-in range Retaining range LNB supply Voltage Current Input level Bandwidth Symbol rate Lock-in range Roll-off FEC Code rates FEC-Frame OPD103-13 OPD103011300 QPSK, 8PSK EN 300 421 50 Ω, SMA 950 to 2150 MHz ± 5 MHz ±12 MHz ----65 to -25 dBm 36 MHz 1 to 36 MS/s (QPSK) 1 to 30 MS/s (8PSK) ≤ ± 100 ksps 20, 25, 35 % 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10 Normal (64800 bits) OPD103-09 OPD103010900 QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK EN 300 421 75 Ω, F 950 MHz to 2150 MHz ± 5 MHz ±12 MHz 13V / 18V, ≤ 400 mA -65 dBm to -25 dBm 36 MHz 1 to 50 MS/s (QPSK, 8PSK) 1 to 40 MS/s (16APSK) 1 to 30 MS/s (32APSK) t.b.d. ≤ ± 100 ksps 20, 25, 35 % ¼; 1/3; 2/5; 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10 Normal (64800bits), Short (16200bits) Technical data DVB-T/C- Frontend DVB-C OPD103-03 OPD103010300 16/32/64/128/ 256-QAM 75 Ω, F 47 bis 862 MHz ≤ -60 bis ≥ -10 dBm 2 / 4 / 7 / 8 MHz 2 bis 7 Msps Type Order no. Modulation Input Input frequency Input level Bandwidth Symbol rate DVB-T OPD103-03 OPD103010300 DVB-C OPD103-03 OPD103010300 COFDM 16/32/64/128/ 256-QAM 75 Ω, F 47 to 862 MHz ≤ -60 to ≥ -10 dBm 2 / 4 / 7 / 8 MHz 2 to 7 Msps 75 Ω, F 47 to 862 MHz ≤ -80 to ≥ -10 dBm 6 / 7 / 8 MHz All for 7 MHz and 8 MHz bandwidth * Dolby and double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratorie HilKOM Digital 27 Hardware Optionen, Eingänge, Technische Daten Hardware options, inputs, technical data 4.3 B-IRD 4.3 Bestell-Nr.: OPD103010X00 Order No.: besondere Eigenschaften • GigEthernet IP Streaming Eingang (SFP) Features • GigEthernet IP Streaming Input (SFP) • Verschiedene DVB-Frontends • Different DVB-Frontends • DVB-S/S2 32PSK • DVB-S/S2 32PSK • DVB-T/C • DVB-T/C • DVB-T2 • DVB-T2 Technische Daten DVB-T/T2 Frontend DVB-T2 OPD103-04 OPD103010400 Typ Bestell - Nr. Modulation Eingang Eingangsfrequenz Eingangspegel Bandbreite Symbolrate Technical data DVB-T/T2 Frontend Modulation Input Input frequency Input level Bandwidth Symbol rate COFDM 75 Ω, F 47 bis 862 MHz ≤ -80 bis ≥ -10 dBm 7/8 MHz Alle für 7 MHz und 8 MHz Bandbreite Technische Daten SDI-Ausgang Ausgang Ausgangspegel Datenformat Datenrate (SD/HD) Output Output level Data format Data rate (SD/HD) Technical data 2nd Video Output 2. Video Ausgang OPD103-14 OPD103011400 *Diese Option kann nicht gleichzeitig mit der SDI-Option verwendet werden. Referenz Signal Ein-/ Ausgang Unterstützte Referenzsignale Ausgänge Datenformat Unterstützte Video- & Referenz-Formate 28 HilKOM Digital * 75 Ohm, BNC 1 Vss Output Output level Technische Daten SDI Genlock Typ Bestell - Nr. 2nd Video Output OPD103-14 OPD103011400 Type Order no. * 75 Ohm, BNC 1 Vss Ausgang Ausgangspegel 75 Ohm, BNC +6 dBm Embeddet audio 270 Mbps / 1.485 Gbps 1.485/1.001 Gbps (US) 110 Ohm, 3pol XLR AES/EBU output Technische Daten 2. Video Ausgang Typ Bestell - Nr. SDI Output OPD103-07 OPD103010700 Type Order no. 75 Ohm, BNC +6 dBm Embeddet audio 270 Mbps / 1.485 Gbps 1,485/1,001 Gbps (US) 110 Ohm, 3pol XLR AES/EBU Ausgang COFDM 75 Ω, F 47 to 862 MHz ≤ -80 to ≥ -10 dBm 7/8 MHz All for 7 MHz and 8 MHz bandwidth Technical data SDI Output SDI-Ausgang OPD103-07 OPD103010700 Typ Bestell - Nr. DVB-T2 OPD103-04 OPD103010400 Type Order no. * This output cannot be simultaneously integrated in the device with the HD-/SD-SDI option. Technical data SDI Genlock SDI Genlock OPD103-06 OPD103010600 75 Ohm, BNC, Durchschleifeingang/ Ausgang Analoges Trilevel-Sync Signal für HD Analoges Bilevel-Sync Signal PAL/NTSC 75 Ohm, BNC, 2x, schaltbar Embedded Audio, 2 x 2 channels 576i@50Hz; 720p@50Hz; 1080i@50Hz 480i@60Hz; 720p@60Hz; 1080i@60Hz Type Order no. Reference signal in/out Supported reference signals Outputs Data format Supported videoformats SDI Genlock OPD103-06 OPD103010600 75 Ohm, BNC, Loop-through Analogue Trilevel-Sync Signal for HD Analogue Bilevel-Sync Signal PAL/NTSC 75 Ohm, BNC, 2x, selectable Embedded Audio, 2 x 2 channels 576i@50Hz; 720p@50Hz; 1080i@50Hz 480i@60Hz; 720p@60Hz; 1080i@60Hz 4.3 Software Optionen Software options B-IRD 4.3 Bestell-Nr.: OPD103015X00 Order No.: Software Optionen für DRP 393 Software options for DRP 393 Typ Bestell - Nr. Beschreibung Type Order no. APA103-51 OPD10301 5100 IP-Eingang Streaming (SFP Modul notwendig) Empfang eines MPEG2 Transportstroms mit UDP Protokoll über das IP Interface APA103-51 OPD10301 5100 APA103-52 OPD10301 5200 IP-Ausgang Streaming (MPTS) inklusive Service/PID-Filtering (SFP Modul notwendig) Aussendung eines MPEG2 Transportstroms mit UDP Protokoll über das IP Interface Einzelne Services können gefiltert werden, um die Datenrate zu minimieren. APA103-52 OPD10301 5200 Description IP-Input Streaming (SFP modul required) Reception of MPEG2 transport stream encapsulated in UDP over IP interface IP-Output Streaming (MPTS) incl. Service/PID-Filtering (SFP modul required) Transmission of MPEG-2 transport stream encapsulated in UDP over IP interface. For reducing data rate selected services can be filtered out. APA103-53 ODP10301 5300 IP-Ausgang Streaming (SPTS) inklusive Service/PID-Fltering (SFP Modul notwendig) Ein empfangener MPEG-2 Transportstrom mit mehreren Services wird aufgeteilt in mehrere Transportströme mit einem Service (SPTS) und über das IP Interface ausgesendet. Einzelne Services können gefiltert werden, um die Datenrate zu minimieren. APA103-53 ODP10301 5300 IP-Output streaming (SPTS) incl. Service/PID-Filtering (SFP modul required) Incoming MPEG-2 transport stream with several services (MPTS) are split into several transport streams with one service (SPTS) and streamed out over IP interface. For reducing data rate selected services can be filtered out. APA103-55 OPD10301 5500 Multi-Service-Decryption Entschlüsselung mehrerer Services eine MPEG-2 Transportstroms. Die Anzahl der entschlüsselnden Services ist abhängig vom eingesetzten CAM. APA103-55 OPD10301 5500 Multi-Service-Decryption Decryption of several services of a MPEG-2 transport stream. The number of decrypted services is dependent of the type of CAM. APA103-56 OPD10301 5600 NDS Bedingt durch das NDS Zertifizierungsverfahren ist die NDS Entschlüsselung eine Option APA103-56 OPD10301 5600 NDS Due to the NDS Certification procedure NDS decryption is an option. APA103-58 OPD10301 5800 DVB-Subtitling Graphische Darstellung von Programminformationen des MPEG-2 Transportstroms (z.B. Untertitel). APA103-58 OPD10301 5800 DVB-Subtitling Graphical overlay of service information within the MPEG-2 transport stream. APA135-61 OPD13501 6100 Pro MPEG FEC Fehlerschutz auf IP APA135-61 OPD13501 6100 Pro MPEG FEC IP forward error correction HilKOM Digital 29 Serie B-EDGE EQM ESM EPM 30 HilKOM Digital Edge PAL Decoder FM Modulator QAM Edge PAL Decoder FM Modulator QAM Edge PAL Decoder FM Modulator QAM Edge PAL Decoder FM Modulator QAM Edge PAL Decoder B-EDGE B-EDGE 5. 5. Bei der B-EDGE-Reihe handelt es sich um kompakte Geräte für die Aufbereitung digitaler TV- und Radiosignale für HFC-Netzwerke. Die digitalen TV- und Radiosignale werden als MPEG2-Transportströme in IP-Datenpaketen über IP-Netzwerke gesendet. Jedes Gerät ist in der Lage, mehrere RF-Dienste in einer Einheit aufzubereiten. Dies macht die Anwendung sehr kompakt und leistungseffizient, insbesondere durch die direkte, digitale Modulation der Ausgangsfrequenzen. Für die verschiedenen Anwendungen gibt es drei verschiedene Arten von Edge-Geräten: The B-EDGE series are compact devices for the transmodulation of digital TV and Radio signals to HFC networks. The digital TV and Radio signals are transmitted as MPEG2 transport streams encapsulated in IP data packets over IP networks. Each device is able to transmodulate several services to RF within one unit. This makes the application very compact and power efficient especially by the direct digital modulation and conversion of the output frequency. For the different applications there are three different types of edge devices available: - B-EDGE QAM für QAM-Modulation B-Edge QAM for QAM modulation, - B-EDGE PAL für analoge TV-Umwandlung B-Edge PAL for analog TV conversion - B-EDGE FM für Radiodienste B-Edge FM for Radio services B-EDGE Eigenschaften/ Features: ▪ B-EDGE QAM bis zu 24 Kanäle B-EDGE QAM up to 24 channels ▪ B-EDGE PAL bis zu 16 Kanäle B-EDGE PAL up to 16 channels ▪ B-Edge FM bis zu 24 Kanäle B-EDGE FM up to 24 channels ▪ IP Eingangsredundanz Input Streaming Redundancy (2 x SFP GbE) ▪ Direkte Digitale Synthese Direct Digital Synthesis (DDS) ▪ Separater Steueranschlüsse für Web-GUI und SNMP Separate control port for Web-GUI and SNMP ▪ Redundante Stromversorgung Redundant power supply HilKOM Digital 31 B-EDGE EQM 008 Compact EDGE QAM in a Box 5.1 5.1 Bestell-Nr.: EQM 008 D134.01 Order No.: besondere Eigenschaften Features • 1 GbE IP Streaming Eingang • 1 GbE IP Streaming Input • 8 QAM Ausgangskanäle • 8 QAM Output channels • RF-Ausgang 47 bis 862 MHz • RF-Output 47 to 862 MHz • DVB-C, 32 – 256 QAM (Anhang A/C or B) • DVB-C, 32 – 256 QAM (Annex A/C or B) • PCR Korrektur • PCR Correction • NIT Einfügung • NIT Insertion • Web/SNMP Server • Web/SNMP server Technische Daten EQM 008 Technical data EQM 008 IP-Interface IP-Schnittstelle Streaming- and Control Port with 2 IP-addresses 1 x GbE 1000 Base-T EQM 008 RJ45-Connector; Status-LED for IPConnection 8 Transport streams for each IP-Interface; Separate stream for NIT Streaming- und Control Port mit 2 IP-Adressen 1 x GbE 1000 Base-T EQM 008 RJ45-Anschluss; Status-LED für IPVerbindungen 8 Transportströme für jede IP-Schnittstelle; Separater Strom für NIT QAM Modulation DVB-C Standard EN 300 429, J. 83/A, C; USA: J.38 B QAM Modulation Modulation Roll-off Symbolrate Kanalbreite Modulation Error Rate (MER) Schulterdämpfung Verarbeitung 32, 64, 128, 256 QAM 12%, 13%, 15%, 18% 4,48 ; 6,9 ; 7,0 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz > 43 dB > 56 dB NIT-Processing; PCR-Correction; Nullpaket-Löschung/Auffüllung Modulation Roll-off Symbol rate Channel width Modulation Error Rate (MER) Shoulder attenuation Processing HF Direkte Digital Synthesis (DDS) F, 75 Ω ≥ 14 dB 47 bis 862 MHz 12,5 kHz ≤ 5 ppm typ. -105 dBc -3 dBm (106 dBµV) (max. Ausgangspegel, 8 Kanäle aktiv) 20 dB 0,5 dB ± 1 dB ± 0,2 dB ≤ -60 dBm 8 QAM channels EQM 008 RF Kontroll-Schnittstelle mit eigener IP-Adresse, integrierter Web Server, SNMP-Agent für NMS-Systeme Monitoring, Configuration Anschluss Rückflussdämpfung Frequenzbereich Frequenzschrittweite Frequenzabweichung Phasenrauschen Max. Ausgangspegel Max. Ausgangsdämpfung Ausgangspegel (Schrittweite) Pegelabweichung Spektrum Flatness Nebenpegel Ausgangskanäle Überwachung, Konfiguration Leistungsaufnahme Versorgungsspannung verwenden Sie das beiliegende AC, Stromversorgung 100 VAC bis 240 VAC 50/60 Hz < 12 Watt EQM 008 12 V/ 1 A DC Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) Gewicht 32 HilKOM Digital Max. Output attenuation Output level (step size) Level accuracy Spectrum Flatness Spurious Output channels Direct Digital Synthesis (DDS) F, 75 Ω ≥ 14 dB 47 to 862 MHz 12,5 kHz ≤ 5 ppm typ. -105 dBc -3 dBm (106 dBµV) (max.output level, 8 channels active) 20 dB 0,5 dB ± 1 dB ± 0,2 dB ≤ -60 dBm 8 QAM channels EQM 008 Control Port with own IP address; Integrated Web server SNMP agent for NMS systems Power supply Stromversorgung Stromversorgung Connector Return loss Frequency range Frequency step size Frequency deviation Phase noise Max. Output level DVB-C Standard EN 300 429, J. 83/A, C; USA: J.38 B 32, 64, 128, 256 QAM 12%, 13%, 15%, 18% 4.48 ; 6.9 ; 7.0 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz > 43 dB > 56 dB NIT-Processing; PCR-Correction; Null packet deletion/insertion Mains voltage Power consumption Supply voltage use the enclosed AC, Power supply 100 VAC bis 240 VAC 50/60 Hz < 12 Watt EQM 008 12 V/ 1 A DC General 32/ 107/ 170 1,0 kg Dimensions W/ H/ D (mm) Weight 32/ 107/ 170 1.0 kg besondere Eigenschaften • • • • • • • • RF Ausgang 47 bis 1000 MHz Direkte Digital Synthesis (DDS) DVB-C, 32 – 256 QAM (Anhang A/C or B) PCR Korrektur NIT Insertion Web/SNMP Server Redundante Stromversorgung Querlüftung Technische Daten EQM 2xx Mains Mains WEB/ SNMP Power Supply Power Supply EQM 2xx Edge QAM Modulator IP GbE IP GbE (1) 8 x QAM (*) IP GbE (2) 8 x QAM (*) 8 x QAM Features • • • • • • • • WEB-Control B-EDGE *) EQM 208= 8 channels EQM 216=16 channels EQM 224=24 channels 5.2 Bestell-Nr.: EQM 208 D147.01 Order No.: EQM 216 D148.01 EQM 224 D149.01 EQM 2xx EDGE QAM-Modulator Combiner 5.2 RF RF Testport RF-Output 47 to 1000 MHz Direct Digital Synthesis (DDS) DVB-C, 32 – 256 QAM (Annex A/C or B) PCR Correction NIT Insertion Web/SNMP server Redundant power supply Vertical transverse system of ventilation Technical data EQM 2xx IP-Schnittstelle Streaming- und Control Port mit 2 IP-Adressen IP-Interface Streaming- und Control Port with 2 IP-addresses GbE 1000 Base-T Port EQM 224: 3 x GbE 1000 Base-T Port EQM 216: 2 x GbE 1000 Base-T Port EQM 208: 1 x GbE 1000 Base-T Port GbE 1000 Base-T Port EQM 224: 3 x GbE 1000 Base-T Port EQM 216: 2 x GbE 1000 Base-T Port EQM 208: 1 x GbE 1000 Base-T Port Anschlüsse RJ45-Anschluss; Status-LED für IPVerbindungen 8 Transportströme für jede IP-Schnittstelle; Separater Strom für NIT Connectors RJ45-Connector; Status-LED for IPConnection 8 Transport streams for each IP-Interface; separate stream for NIT QAM Modulation DVB-C Standard EN 300 429, J. 83/A, C; USA: J.38 B QAM Modulation DVB-C Standard EN 300 429, J. 83/A, C; USA: J.38 B Modulation Roll-off Symbolrate Kanalbreite Modulation Error Rate (MER) Schulterdämpfung Processing 32, 64, 128, 256 QAM 12%, 13%, 15%, 18% 4,48 ; 6,9 ; 7,0 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz > 43 dB > 56 dB NIT-Verarbeitung; PCR-Correction; Nullpaketauffüllung Modulation Roll-off Symbol rate Channel width Modulation Error Rate (MER) Shoulder attenuation Processing 32, 64, 128, 256 QAM 12%, 13%, 15%, 18% 4,48 ; 6,9 ; 7,0 6 MHz, 7 MHz, 8 MHz > 43 dB > 56 dB NIT-Processing; PCR-Correction; Null packet deletion/insertion HF Direkte Digital Synthesis (DDS) F, 75 Ω ≥ 14 dB 47 bis 1000 MHz 12,5 kHz ≤ 5 ppm typ. -105 dBc EQM 224: -12 dBm (97 dBµV) EQM 216: -12 dBm (97 dBµV) EQM 208: -3 dBm (106 dBµV) 20 dB 0,5 dB ± 1 dB ± 0,2 dB ≤ -60 dBm EQM 224: 24 EQM 216: 16 EQM 208: 8 RF Direct Digital Synthesis (DDS) F, 75 Ω ≥ 14 dB 47 to 1000 MHz 12,5 kHz ≤ 5 ppm typ. -105 dBc EQM 224: -12 dBm (97 dBµV) EQM 216: -12 dBm (97 dBµV) EQM 208: -3 dBm (106 dBµV) 20 dB 0,5 dB ± 1 dB ± 0,2 dB ≤ -60 dBm EQM 224: 24 EQM 216: 16 EQM 208: 8 Überwachung, Konfiguration Kontroll-Schnittstelle mit eigener IP-Adresse, integrierter Web Server, SNMP-Agent für NMS-Systeme Monitoring, Configuration Control Port with own IP-address, Integrated Web server, SNMP agent for NMS systems Überwachung Ausgang F, 75 Ω, -20 dBm ± 0,5 dB Rückflussdämpfung ≥ 14 dB Monitoring output F, 75 Ω, -20 dBm ± 0,5 dB; Return loss ≥ 14 dB Anschluss Rückflussdämpfung Frequenzbereich Frequenzschrittweite Frequenzabweichung Phasenrauschen Max. Ausgangspegel Max. Ausgangsdämpfung Ausgangspegel (Schrittweite) Pegelabweichung Spektrum Flatness Nebenpegel Anzahl der QAM Kanäle Stromversorgung Connector Return loss Frequency range Frequency step size Frequency deviation Phase noise Max. Output level Max. Output attenuation Output level step size Level accuracy Spectrum Flatness Spurious Number of QAM channels Power Supply Netzspannung Netzteilredundanz 100 VAC bis 240 VAC 50/60 Hz Mains voltage Redundant Power Supply 100 VAC to 240 VAC 50/60 Hz Leistungsaufnahme EQM 224: < 40 Watt EQM 216: < 30 Watt EQM 208: < 15 Watt Power consumption EQM 224: < 40 Watt EQM 216: < 30 Watt EQM 208: < 15 Watt General Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) Gewicht 482,6/ 44,45/ 310; 19”, 1 HE EQM 224: 4,8 kg EQM 216: 4,6 kg EQM 208: 4,5 kg Dimensions W/ H/ D (mm) Weight 482.6/ 44.45/ 310; 19”, 1 RU EQM 224: 4.8 kg EQM 216: 4.6 kg EQM 208: 4.5 kg HilKOM Digital 33 B-EGDE 5.3 5.3 Bestell-Nr.: ESM 112 Order No.: ESM 124 ESM 124-B ESM 2xx IP EDGE FM Technical Data besondere Eigenschaften • • • • • • • • • • Features • • • • • • • • • • 4 ASI Eingänge (wählbar) IP Eingänge IP Redundanz RF-Ausgang 87,5 - 108 MHz ESM 124 mit Nachverstärker verfügbar (ESM124-B) FM Modulator Einfügen von RDS Dateien Web/SNMP Server Redundante Stromversorgung Querlüftung 4 ASI Inputs (selectable) IP Inputs IP Redundancy RF-Output 87.5 - 108 MHz ESM 124 with Booster amplifier available (ESM 124-B) FM modulator RDS data insertion Web/SNMP server Redundant power supply Vertical transverse system of ventilation Technische Daten ESM 1xx Technical data ESM 1xx IP-Eingang Streaming Anschlüsse IP-Input Streaming ports Standard TS FEC Max. pay load capacity Format, Multicast 1 Gbit/s, Gigabit SFP Module: Kupfer, Fiber, verschiedene Modi RJ45 10/100 Mbit Netzwerk Steckverb, SNMP, Web Server, Software Download IEEE 802.3-2002 Pro-MPEG CoP#3 (optional) 200 Mbit/s UDP, IGMPv2 ASI Eingang Datenrate BNC, 75 Ω (EN 50083 – 9) 0-213 Mbit/s Steuerschnittstelle Signalverabeitung Standard TS FEC Max. pay load capacity Format, Multicast 1 Gbit/s, Gigabit SFP Modules: Copper, Fibre, different Modes RJ45 10/100 Mbit Network connector, SNMP, Web Server, Software Download IEEE 802.3-2002 Pro-MPEG CoP#3 (optional) 200 Mbit/s UDP, IGMPv2 ASI Input BNC, 75 Ω (EN 50083 – 9) Datarate 0-213 Mbit/s Control port Signal processing Datenrate/FM Board inside TS - Übertragungsformat ASI - Übertragungsformat 0,625 – 85 Mbit/s Package size 188, 204 burst, packet Data rate/FM Board inside TS - Transmission format ASI - Transmission format 0,625 – 85 Mbit/s Package size 188, 204 burst, packet RDS - Coder Verarbeitung EN 50067 / EBV-SPB490 RDS - Coder Processing EN 50067 / EBV-SPB490 Stereo - Coder Verarbeitung Pilot-Modulationshub Support Dienste D137.01 D138.01 D138.02 Stereo - Coder Multiplex, CCIR 7,5 kHz PS, PTY, TP, TA, EON, PI, RT, MS, CT, DI Processing Pilot-Modulation deviation Support services Multiplex, CCIR 7,5 kHz PS, PTY, TP, TA, EON, PI, RT, MS, CT, DI FM - Ausgang F, 75 Ω; Rückflussdämpfg. ≥ 16 dB FM - Output F, 75 Ω; return loss ≥ 16 dB Anzahl der Kanäle Ausgangsfrequenzbereich Frequenzraster Frequenzabweichung Phasenrauschen @ 1 kHz Ausgangspegel nominal (alle aktiven Kanäle) Max. Ausgangspegel (pro aktiver Kanal) einstellbarer Ausgangspegelber. ESM 112: 12; ESM 124: 24 78,5 MHz -108 MHz 50 kHz ± 20 ppm < -113 dBc / Hz ESM 112: -7 dBm (102 dBµV/Kanal) ESM 124: -11 dBm (98 dBµV/Kanal) ESM 112: -3 dBm (106 dBµV/Kanal) ESM 124: -6 dBm (103 dBµV/Kanal) ESM 112: -28 dBm bis -3 dBm (81 dBµV bis 106 dBµV) ESM 124: -32 dBm bis -7 dBm (77 dBµV bis 102 dBµV) ESM 124-B: -10 dBm bis +5 dBm (99 dBµV bis 114 dBµV) Number of channels Output frequency range Frequency step size Frequency accuracy Phase noise @ 1 kHz Output level nominal (all channels active) Output level max. (per active channel) Tunable Output level range ESM 112: 12; ESM 124: 24 78,5 MHz -108 MHz 50 kHz ± 20 ppm < -113 dBc / Hz ESM 112: -7 dBm (102 dBµV/channel) ESM 124: -11 dBm (98 dBµV/channel) ESM 112: -3 dBm (106 dBµV/channel) ESM 124: -6 dBm (103 dBµV/channel) ESM 112: -28 dBm to -3 dBm (81 dBµV bis 106 dBµV) ESM 124: -32 dBm to -7 dBm (77 dBµV bis 102 dBµV) ESM 124-B: -10 dBm to +5 dBm (99 dBµV bis 114 dBµV) Schrittweite für die Pegeleinstellg. Pegelabweichung Max. HF Pegelabweichung Nebenpegel Kanal Bandbreite 0,5 dB ± 0,75 dB ± 0,2 dB ≤ -60 dBm 150 kHz Step witdh for level setting Level accuracy RF Level deviation range Spurious Channel bandwidth 0,5 dB ± 0,75 dB ± 0,2 dB ≤ -60 dBm 150 kHz Test Ausgang F, Buchse, 75 Ω; Rückflussd. ≥ 20 dB Test Output F, female, 75 Ω; return loss ≥ 20 dB Pegel -20 dB ± 0,5 dB Level -20 dB ± 0,5 dB FM-Modulator FM-Modulator Amplitudengang 40 Hz ... 15 kHz AF Pegelbereich (Hub Korrektur) Klirrfaktor Differenztondämpfung SNR CCIR bewertet SNR CCIR unbewertet Übersprechdämpfung ≤ ± 0,5 dB (Bezug 400 Hz, Pre-emphasis 50µs) -10 dB to +6 dB > 66 dB ( @ 40kHz Hub) > 70 dB (D2 zwischen 40 Hz..15 kHz) > 66 dB (* Pre-emphasis und de-emphasis 50µs R,L) > 72 dB (* Pre-emphasis ...) zwischen 40 Hz … 100 Hz: > 38 dB (-26 dBFS); zwischen 100 Hz ….15 kHz: > 40 dB (-26 dBFS) Stromversorgung Netzspannung 2 separate Redundanz - Anschlüsse 100 VAC bis 240 VAC 50/60 Hz Leistungsaufnahme ESM 112: ≤ 30 W; ESM 124: ≤ 48 W 34 HilKOM Digital SNR CCIR unweighted Cross-talk attenuation Power supply Mains voltage Power consumption ≤ ± 0,5 dB (Reference 400 Hz, Pre-emphasis 50µs) -10 dB to +6 dB > 66 dB ( @ 40kHz deviation) > 70 dB (D2 between 40 Hz..15 kHz) > 66 dB (* Pre-emphasis and de-emphasis 50µs R,L) > 72 dB (* Pre-emphasis ...) between 40 Hz … 100 Hz: > 38 dB (-26 dBFS); between 100 Hz ….15 kHz: > 40 dB (-26 dBFS) 2 separate ports of redundancy 100 VAC to 240 VAC 50/60 Hz ESM 112: ≤ 30 W; ESM124: ≤ 48 W General Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) Gewicht Amplitude response 40 Hz ... 15 kHz AF Level range (deviation correction) Total harmonic distortion Difference tone attenuation SNR CCIR weighted 482,6/ 44,45/ 310; 19”, 1 HE ESM 112: 5,2 kg; ESM 124: 5,3 kg Dimensions W/ H/ Dv (mm) Weight 482.6/ 44.45/ 310; 19”, 1 RU ESM 112: 5.2 kg; ESM 124: 5.3 kg *) EPM 304=4 channels ….. EPM 316=16 channels IP ASI ASI ASI Input 1- 4 ASI Processing Unit GbE Redundant IP • • • • • • • 2x IP GbE SFP Schnittstelle für Eingangsredundanz IP-Eingang Streaming (bis zu 4 MPTS) Support IGMPv2, IGMPv3 (Option) 4 ASI Eingänge (wählbar) bis zu 16 PAL modulierte HF Web/SNMP Server Redundante Stromversorgung • Querlüftung Technische Daten EPM 3xx GbE IP Eingang Eingang Datenrate Format 2 x SFP Module (1+1 Redundanz), Optisch oder Kupfer max. 70 Mbit/s, (4x MPTS 200Mbit/s jede Option) 188 Byte MPEG TS gepackt in IP, Uni-, Multicast, RTP, ProMPEG (Option) IGMPv2, IGMPv3 (Option) Reflektion/ Rückflussdämpfung Datenrate 4 x BNC, 75 Ω (entsprechend EN 50083 – 9) > 18 dB max. 200 Mbit/s in total Entschlüsselung MPEG-2 Video Audio MP@HL und lower level 16:9 zu Letterbox Konvertierung MPEG-1, MPEG-2, auf Stereo-Mix VBI Verarbeitung Teletext VPS WSS VITS Video Parameter Video Frequenz Signal/Rauschverhältnis Amplitudefrequenzgang Differentielle Verstärkung Differentielle Phase Dachschräge 2-T Impuls Audio Parameter Signal Rauschabstand WST Teletext Einfügung Linie 16 VPS Einfügung WSS Einfügung nach Seitenverhältnis Line 17, 18, 330, 331 (CCIR oder Anstiegsfunktion) VITS Einfügung ≥ 68 dB (Linie 19, bewertet in Übereinstimmung mit CCIR Rec.567) ≤ ± 0.5 dB (10 Hz – 5 MHz, CCIR 18) ≤ 1.5 % ≤ 1.5 ° ≤ 1.5 % K= ≤ 1.5 Klirrfaktor Frequenzgang > > > ± Modulation Format B/G-, D/K-Standard konform 64 dB unbewertet, 60 dB bewertet 55 dB @ ± 30 kHz Abweichung 0.8 dB (40 Hz to 15 kHz) HF Pegel Pegelnachweis Anzahl der HF-Ausgänge EPM 304, 308, 312, 316 Anzahl der Kanäle EPM 304, - 308, - 312, - 316 Nebenpegel F, 75 Ω (entsprechend IEC 61169-24) 47 MHz bis 862 MHz (4 Kanäle gebündelt) max. +9 dBm (118 dBµV) @ 47 - 470 MHz Pegelbereich Auswahl für Alarm-und Redundanz-Umschaltung 1, 2, 3, 4 4, 8, 12, 16 < -64 dBm Stromversorgung Leistungsaufnahme Stromversorgung Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) Gewicht Power Supply Power Supply 2x2 PAL+UpC RF 2x2 PAL+UpC (*) RF 2x2 PAL+UpC(*) RF RF EPM 3xx Edge PAL-Modulator Features • • • • • • • 2x IP GbE SFP interface for input redundancy IP-Input Streaming (up to 4 MPTS) Support IGMPv2, IGMPv3 (option) 4 ASI Inputs (selectable) Up to 16 PAL modulated RF-channels Web/SNMP server Redundant power supply • Vertical transverse system ventilation GbE IP Input Input Data rate Format ASI Input Connector 2 x SFP Module (1+1 Redundancy), optical or copper max. 70 Mbit/s, (4x MPTS 200Mbit/s each option) 188 Byte MPEG TS packed in IP, Uni-, Multicast, RTP, ProMPEG (option) IGMPv2, IGMPv3 (option) Reflection/ return loss Data rate 4 x BNC, 75 Ω (according to EN 50083 – 9) > 18 dB max. 200 Mbit/s in total Decoding MPEG-2 Video Audio MP@HL and lower level 16:9 zu Letterbox conversion MPEG-1, MPEG-2, down mix to stereo VBI Processing Teletext VPS WSS VITS Video parameter Video frequency signal/noise ratio Amplitude-frequency response Differential gain Differential phase Pulse tilt / droop 2-T pulse Audio parameter Signal to noise ratio Total harmonic distortion Frequency reponse WST Teletext insertion Linie 16 VPS insertion WSS insertion according to aspect ratio Line 17, 18, 330, 331 (CCIR or ramp) VITS insertion ≥ 68 dB (Lini 19, weighted in conformance with CCIR Rec.567) ≤ ± 0.5 dB (10 Hz – 5 MHz, CCIR 18) ≤ 1.5 % ≤ 1.5 ° ≤ 1.5 % K= ≤ 1.5 > > > ± 64 dB unweighted, 60 dB weighted 55 dB @ ± 30 kHz deviation 0.8 dB (40 Hz to 15 kHz) Format RF-Output Connector Frequency range RF level Level detection Number of RF outputs EPM 304, - 308, - 312, - 316 Number of channels EPM 304, - 308, - 312, - 316 Spurious B/G-, D/K-Standard compliant F, 75 Ω (according to IEC 61169-24) 47 MHz to 862 MHz (4 channel bundle) max. +5 dBm (114 dBµV) @ 47 - 862 MHz Level range selection for alarm and redundancy switching 1, 2, 3, 4 4, 8, 12, 16 < -64 dBm Monitoring/ Configuration Überwachung/ Konfiguration Steuerschnittstelle WEB/ SNMP Modulation HF-Ausgang Anschluss Frequenzbereich Mains Technical data EPM 3xx ASI Eingang Anschluss Mains 2x2 PAL+UpC(*) ASI besondere Eigenschaften WEB-Control B-EDGE EPM 3xx IP EDGE PAL 5.4 5.4 Bestell-Nr.: EPM 304 D150.01 EPM 312 D152.01 EPM 316 D153.01 Order No.: EPM 308 D151.01 RJ45, LAN, 10/100 Mbit/s, TCP/IP, SNMP-agent, Web server Control Port Max. 120 Watt,je nach Kanal 100 VAC to 240 VAC 50/60 Hz, 2 separate Ports für Redundanz Power consumption Power supply 482,6/ 44,45/ 310; 19”, 1 HE 5,3 kg Power supply General Dimensions W/ H/ D (mm) Weight RJ45, LAN, 10/100 Mbit/s, TCP/IP, SNMP-agent, Web server Max. 120 Watt,je nach Kanal 100 VAC to 240 VAC 50/60 Hz, 2 separate Ports for redundancy 482.6/ 44.45/ 310; 19”, 1 RU 5.3 kg HilKOM Digital 35 B-STAR B-STAR 6. B-STAR 6. 6. Die B-STAR-Produktfamilie umfasst zusätzliche Produkte, die in Kombination mit Produkten aller digitalen HilKOM Produktfamilien verwendet werden können. The B-STAR product family contains complement products which can be used in combination with products of all HilKOM Digital product families. B-STAR Produkte/ products: ▪ B-STAR Produkte sind IP/ASI Gateways B-STAR products are IP/ASI gateways ▪ L-Band Splitter L-Band splitters ▪ ▪ L-Band switched matrix ▪ IP switches ASI Splitter ASI splitters 36 HilKOM Digital IP IP GbE GbE WEB-Control WEB/ SNMP WEB/ SNMP Processing Unit GbE – ASI Converter Mains Mains Power Supply Power Supply B-STAR DIP 2xx IP/ ASI Gateway D154.01 D155.01 DIP 2xx ASI Gateway 6.1 6.1 Bestell-Nr.: DIP 206 Order No.: DIP 212 (DIP 212 only) ASI ASI 1-6 ASI ASI Test ASI 7 - 12 ASI Test besondere Eigenschaften Features • 2 GbE Ein-/Ausgänge • 2 GbE In/Outputs • 2 x 6 ASI Ein-/Ausgänge • 2 x 6 ASI In/Outputs • Jeder Port ist konfigurierbar für IP ⇒ ASI oder ASI ⇒ IP • Each Port configurable for IP ⇒ ASI or ASI ⇒ IP • Web/SNMP Server • WEB/SNMP server • Redundante Stromversorgung • Redundant power supply • Querlüftung • Vertical transverse system of ventilation Technische Daten DIP 2xx IP/ASI Gateway Technical data DIP 2xx IP/ASI Gateway IP Eingang/ Ausgang IP Input/ Output TS Protokoll FEC Kapselung DIP 212: 2 x GbE 1000 Base-T DIP 206: 1 x GbE 1000 Base-T RJ45-Steckverbinder RJ45 10/100 Mbit Schnittstelle Controller Status-LED für IP-Verbindung UDP, RTP, ARP, IGMP Pro-MPEG CoP#3 Rev.2 entsprechend ETSI TS 102034 ASI Eingang/ Ausgang Anschluss Rückflussdämpfung ASI Datenrate TS Datenrate ASI Modus Eingang ASI Modus Ausgang TS Modus Eingang TS Modus Ausgang Konfiguration Steuerschnittstelle Überwachung Testausgang Stromversorgung Leistungsaufnahme Netzspannug Allgemeines Abmesssungen B/ H/ T (mm) Gewicht TS Protocol FEC Capsulation DIP 212: 2 x GbE 1000 Base-T DIP 206: 1 x GbE 1000 Base-T RJ45-Connector RJ45 10/100 Mbit interface for control Status-LED for IP-Connection UDP, RTP, ARP, IGMP Pro-MPEG CoP#3 Rev.2 according to ETSI TS 102034 ASI Input/ Output DIP 212: 2x 6 ASI-Ports DIP 206: 1x 6 ASI-Ports (entsprechend EN 50083-9), 75 Ω, > 18 dB Jeder ASI-Ports ist einstellbar im Eingang und Ausgang Status-LEDs für jede ASI-Port 270 Mbit/s 1,3....139 Mbit/s burst/continuous burst 188,204 188 Eingangsdatenrate darf 700 Mbit/s nicht überschreiten DIP 212: 2x 10/100 Mbit Ethernet DIP 206: 1x 10/100 Mbit Ethernet RJ45-Steckverbinder Web server, SNMP agent DIP 212: 2 x ASI-Testausgänge für jeden GbE-Port DIP 206: 1 x ASI-Testausgang für jeden GbE-Port Logbook DIP 212: < 35 Watt DIP 206: < 15 Watt nur DIP 120: 100 VAC bis 240 VAC 50/60 Hz Redundante Stromversorgung Connector Return loss ASI Data rate TS Data rate ASI Mode Input ASI Mode Output TS Mode Input TS Mode Output Configuration Control port Monitoring Test output Power Supply Power consumption Mains voltage DIP 212: 2x 6 ASI-Ports DIP 206: 1x 6 ASI-Ports (according to EN 50083-9), 75 Ω, > 18 dB Each ASI-Ports is adjustable as Input or Output Status-LEDs for each ASI-Port 270 Mbit/s 1,3....139 Mbit/s burst/continuous burst 188,204 188 Received total data rate must not exceed 700 Mbit/s. DIP 212: 2x 10/100 Mbit Ethernet DIP 206: 1x 10/100 Mbit Ethernet RJ45-Connector, Web server, SNMP agent DIP 212: 2 x ASI-Test outputs for each GbE-Port DIP 206: 1 x ASI-Test output for each GbE-Port Logbook DIP 212: < 35 Watt DIP 206: < 15 Watt only DIP 120: 100 VAC to 240 VAC 50/60 Hz Redundant power supply General DIP 212: 482,6/ 44,45/ 310; 19”, 1 HE DIP 212: 5,2 kg DIP 206: 2,8 kg Dimensions W/ H/ D (mm) Weight DIP 212: 482.6/ 44.45/ 310; 19”, 1 RU DIP 212: 5.2 kg DIP 206: 2.8 kg HilKOM Digital 37 B-STAR DIS 124/ 148 IP Schalter/ Switch F110.01 F110.02 6.2 6.2 Bestell-Nr.: DIS 124 Order No.: DIS 148 besondere Eigenschaften Features • Hochleistungs-GbE-Zugangsvermittlung • High-performance GbE access switch • Vier optionale 10-GbE Ports (CX4 und/oder SFP+) • Four optional 10-GbE ports (CX4 and/or SFP+) • Layer 2 plus statischem IP- und RIP IP Routing • Layer 2 plus static IP and RIP IP Routing • Statisches und dynamisches IGMP-Filtering, IGMP Querier • Static and dynamic IGMP Filtering, IGMP Querier Technische Daten DIS 124/148 IP Schalter Technical data DIS 124/ 148 IP Switch Anzahl der Ports DIS 124 DIS 148 Number of ports DIS 124 DIS 148 24 48 Leistung Performance Hochleistungsarchitektur: 128 Gbps Leitungsvermittlung mit bis zu 95 Millionen pps (24-Port Switches) und 176 Gbps Leitungsvermittlung mit bis zu 131 Millionen pps (48-Port Switches). Wählbare Warteschlangenkonfigurationen: Erhöhung der Leistung durch Auswahl der Warteschlangenanzahl und des diesbezüglichen Speicherpuffers, um somit den Anforderungen Ihrer Netzwerkanwendungen bestmöglich zu genügen. Unverwüstbarkeit und hohe Verfügbarkeit High-performance architecture: 128 Gbps switching fabric with up to 95 million pps (24-port switches) and 176 Gbps switching fabric with up to 131 million pps (48-port switches). Selectable queue configurations: increase performance by selecting the number of queues and associated memory buffering that best meet the requirements of your network applications. Resiliency and high availability IEEE 802.3ad Link Aggregation Protocol (LACP) and trunking: support up to 24 trunks, each with up to 8 links (ports) per trunk. Optional redundant power supply: supplies backup power in case of power failure IEEE 802.3ad Link Aggregation Protocol (LACP) und Bündelfunk: unterstützt bis zu 24 Kabelkanäle, mit jeweils bis zu 8 Links (Ports) pro Kabelkanal. Optionale, redundante Stromversorgung: Liefert Notstrom im Falle eines Stromausfalls Layer 2 Umschaltung Layer 2 switching VLAN support and tagging: supports the IEEE 802.1Q (4,094 VLAN IDs) and 256 VLANs simultaneously. GARP VLAN Registration Protocol: allows automatic learning and dynamic assignment of VLANs. Jumbo packet support: supports up to 9,220-byte frame size to improve performance of large data transfers. VLAN Unterstützung und Tagging: unterstützt IEEE 802.1Q (4,094 VLAN IDs) und 256 VLANs gleichzeitig. GARP VLAN Registrierungsprotokoll: ermöglicht das automatische kernen und die dynamische Zuweisung von VLANs. Jumbo packet Unterstützung: unterstützt bis zu 9,220-byte Frame Size zur Verbesserung der Leistung bei großen Datenübertragungen. Layer 3 routing Layer 3 routing Statisches IP-Routing: bietet manuell konfiguriertes Routing; umfasst ECMPFähigkeit. RIP: bietet RIPv1- und RIPv2-Routing. Quality of service Servicequalität Datenpriorisierung (IEEE 802.1p): ermöglicht eine Echtzeitverkehrsklassifizierung in acht Prioritätsstufen, geplant auf acht Warteschlangen. Layer 4 Priorisierung: ermöglicht die Priorisierung, basierend auf den TCP/ UDP-Portnummern. Class of Service (CoS): setzt das IEEE 802.1p Prioritäts-Tag, basierend auf IP-Adresse, IP Type of Service (ToS), L3-Protokoll, TCP/UDP-Portnummer, Quellport und DiffServ. 38 HilKOM Digital 24 48 Static IP routing: provides manually configured routing; includes ECMP capability. RIP: provides RIPv1 and RIPv2 routing. Traffic prioritization (IEEE 802.1p): allows real-time traffic classification into eight priority levels mapped to eight queues. Layer 4 prioritization: enables prioritization based on TCP/UDP port numbers. Class of Service (CoS): sets the IEEE 802.1p priority tag based on IP address, IP Type of Service (ToS), L3 protocol, TCP/UDP port number, source port, and DiffServ. D072.01 B-STAR Bestell-Nr.: DTS 397 Order No.: DTS 397 ASI Verteiler/ Splitter 6.3 6.3 6.3 besondere Eigenschaften Features • Entspricht MPEG-2 und DVB • MPEG-2 and DVB compliant • Nutzdatenrate 0,1 bis 200 Mbit/s • Useful data rate 0.1 to 200 Mbit/s • Automatische 188/204 Byte Erfassung • Automatic 188/204 byte detection • Redundanter ASI-Signaleingang • Redundant ASI input • Redundante Stromversorgung • Redundant power supply • 19” Einschub, 1 HE • 19” module, 1 RU Technische Daten DTS 397 ASI Verteiler Technical data DTS 397 ASI Splitter Eingänge Inputs 1 x ASI 1 x ASI Redundancy Configuration port 1 x ASI 1 x ASI Redundanz Configuration Anschluss Ausgänge Outputs 8 x ASI 1 x ASI Test 8 x ASI 1 x ASI Test ASI Anschlüsse ASI ports BNC, 75 Ω, (EN 50083-9) Alarmausgang Signalisierung BNC, 75 Ω, (EN 50083-9) Alarm signaling output D-Sub-9 A-Alarm B-Alarm LED Anzeigen Systemfehler, Fehler Datenverarbeitung, Datenrate < 0,1 Mbit/s, keine brauchbaren MPEG-2 Daten, Signal erkannt, ASI-Redundanzeingang aktiv Konfiguration Auto Redundanteingang wird automatisch umgeschaltet Remote Redundanteingang wird über Schalteingang (Sub-Min-D Kontakte 4/5) umgeschaltet Redundanteingang aktiv, ON im Redundanzfall wird umgeschaltet OFF Redundanzeingang nicht beschaltet, kein Schaltvorgang Stromversorgung Leistungsaufnahme • Auto • Remote Redundancy input will be switched automatically Redundancy input controlled by remote switch (Sub-Min-D Contact 4/5) • ON • OFF Redundancy input active (switching in case of input error) Redundancy input not connected (no switching) Power Supply 100 VAC to 240 VAC 50/60 Hz, Redundante Netzspannung < 10 Watt Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) Gewicht System Fault, Error Data processing, Datarate < 0,1 Mbit/s, no useful MPEG-2 data, Signal detected, ASI-Redundancy input active Configuration • • • • Netzspannung LED Display D-Sub-9 A-Alarm B-Alarm Mains voltage Power consumption 100 VAC to 240 VAC 50/60 Hz, Redundant power supply < 10 Watt General 482,6/ 44,45/ 158 ; 19”, 1 HE 3,5 kg Dimensions W/ H/ D (mm) Weight 482.6/ 44.45/ 158 ; 19”, 1 RU 3.5 kg HilKOM Digital 39 B-STAR OIV 60x L-Band Verteiler/ Splitter 601 602 603 604 605 608 F003.01 F004.01 F005.01 F006.01 F007.01 F008.01 6.4 6.4 Bestell-Nr.: OIV Order No.: OIV OIV OIV OIV OIV besondere Eigenschaften Features • Eingänge: 1, 2x1 • Inputs: 1, 2x1 • Ausgänge: 8, 2x8 oder 16 • Outputs: 8, 2x8 or 16 • Impedanz 75 Ohm F oder 50 Ohm SMA • Impedance 75 Ohm F or 50 Ohm SMA • LNB Versorgungsspannung • LNB powering • Redundante Stromversorgung • Redundant power supply • 19” Gehäuse/ 1HE • Housing 19”/1 RU Technische Daten OIV 60x L-Band Verteiler Technical data OIV 60x L-Band Splitter MHz OIV 604: 50 Ohm OIV 605: 50 Ohm OIV 608: 50 Ohm Frequency range Impedance 950 OIV OIV OIV OIV 601: F (f) OIV 602: F (f) OIV 603: F (f) OIV 604: SMA (f) OIV 605: SMA (f) OIV 608: SMA (f) Connectors OIV 601: F (f) OIV 602: F (f) OIV 603: F (f) OIV 604: SMA (f) OIV 605: SMA (f) OIV 608: SMA (f) Eingänge OIV 601: 1 OIV 602: 1 OIV 603: 2 OIV 604: 1 OIV 605: 1 OIV 608: 2 Inputs OIV 601: 1 OIV 602: 1 OIV 603: 2 OIV 604: 1 OIV 605: 1 OIV 608: 2 Ausgänge OIV 601: 8 OIV 602: 16 OIV 603: 2x8 OIV 604: 8 OIV 605: 16 OIV 608: 1x8 Outputs OIV 601: 8 OIV 602: 16 OIV 603: 2x8 OIV 604: 8 OIV 605: 16 OIV 608: 1x8 Rückflussdämpfung Entkoppelung Einfügungsdämpfung Frequenzgang Frequenzgang @ 36 MHz Intermodulationsfaktor @ 10 dBm > > ± < < < Return loss Isolation Isolation loss Frequency response Frequency response @ 36 MHz Intermodulation distortion @ 10 dBm > > ± < < < LNB Spannungsversorgung 13V/ 18V/ 22 kHz, max. 1.2 A LNB Powering 13V/ 18V/ 22 kHz, max. 1.2 A Frequenzbereich Impedanz 950 OIV OIV OIV Anschlüsse MHz bis 2150 601: 75 Ohm 602: 75 Ohm 603: 75 Ohm 14 dB 25 dB 3 dB ± 1 dB ± 0.3 dB -40 dBc potential freie Kontakte Redundante Stromversorgung Netzspannung 40 HilKOM Digital 14 dB 25 dB 3 dB ± 1 dB ± 0.3 dB -40 dBc Alarm potential free contacts Redundant Power Supply 100 - 260 VAC Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) Gewicht MHz OIV 604: 50 Ohm OIV 605: 50 Ohm OIV 608: 50 Ohm Monitoring, Configuration Überwachung, Konfiguration Alarm MHz bis 2150 601: 75 Ohm 602: 75 Ohm 603: 75 Ohm Mains voltage 100 - 260 VAC General 260 mm Tiefe 19”/ 1HE Dimensions W/ H/ D (mm) Weight 260 mm depth 19”/ 1RU L-Band Input 1 to 8 Matrix 8:24 Bestell-Nr.: OIS 500 Order No.: D072.01 WEB-Control Mains Mains B-STAR OIS 500 L-Band Matrixschalter/ Switch Matrix WEB/ SNMP Power Supply Power Supply 6.5 6.5 OIS 500 L-Band Switch Matrix L-Band Output 1 to 24 besondere Eigenschaften Features • Eingänge: 8 • Inputs: 8 • Ausgänge: 24 • Outputs: 24 • Eingang/Ausgang Kombination programmierbar • All input/output combination programmable • Keine Routing Begrenzung • No routing limitation • WEB/SNMP server • WEB/SNMP server • Impedanz 75 Ohm F (f) • Impedance 75 Ohm F (f) • LNB Spannungsversorgung • LNB powering Technische Daten OIS 500 L-Band Matrixschalter Technical data OIS 500 L-Band Switch Matrix Frequenzbereich Impedanz Anschlüsse Eingänge Ausgänge Rückflussdämpfung Entkoppelung Einfügungsdämpfung Frequenzgang Schräglagenkorrektur Fernsteuerung Routing Intermodulationsfaktor @ 10 dBm LNB Spannungsversorgung Frequency range Impedance Connectors Inputs Outputs Return loss Isolation Insertion loss Frequency response Slope correction/inputs Remote control Routing Intermodulation distortion @ 10 dBm LNB Powering 950 MHz bis 2150 MHz 75 Ohm F (f) 8 24 > 16 dB > 40 dB 0 dB ± 1 dB < ± 1,5 dB umschaltbar von 0 bis +5 dB über SNMP V2 oder Web Schnittstelle keine Grenzen < -56 dBc 13V/ 18V/ 22 kHz, max. 1.2 A Stromversorgung Netzspannung Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) Gewicht 950 MHz to 2150 MHz 75 Ohm F (f) 8 24 > 16 dB > 40 dB 0 dB ± 1 dB < ± 1,5 dB switchable 0 to + 5 dB via SNMP V2 or Web interface no limits < -56 dBc 13V/ 18V/ 22 kHz, max. 1.2 A Power Supply 85 - 260 VAC Mains Voltage 85 - 260 VAC 482,6/ 44,45/ 385; 19”, 1 HE 5 kg General Dimensions W/ H/ D (mm) Weight 482.6/ 44.45/ 385; 19”, 1 RU 5 kg HilKOM Digital 41 Notizen/Notes Notizen/ Notes 42 HilKOM Digital PDG 2xx Dämpfungsglied/ Attenuator 7.1 Zubehör Accessories 7.1 Bestell-Nr.: Z112.01 Order No.: Z113.01 Z114.01 Z126.01 Z127.01 8. Zubehör Accessories Features Technische Daten PDG 20x Dämpfungsglied Typ Bestell - Nr. PDG 203 Z112.01 PDG 206 Z113.01 Frequenzbereich Anschlüsse Rückflussdämpfung DC - 18 GHz SMA, 50 Ohm 20 dB DC - 18 GHz SMA, 50 Ohm 20 dB Dämpfung Genauigkeit Maximale Leistung 3 dB ± 0,40 dB 2W 6 dB ± 0,40 dB 2W Technische Daten PDG 21x Dämpfungsglied Typ Bestell - Nr. PDG 210 Z114.01 PDG 215 Z127.01 DC - 18 GHz SMA, 50 Ohm 20 dB DC - 18 GHz SMA, 50 Ohm 20 dB Dämpfung Genauigkeit Maximale Leistung 10 dB 15 dB ± 0,60 dB 2W ± 0,60 dB 2W Typ Bestell - Nr. PDG 220 Z126.01 Frequenzbereich Anschlüsse Rückflussdämpfung DC - 18 GHz SMA, 50 Ohm 20 dB Dämpfung Genauigkeit Maximale Leistung 20 dB ± 0,60 dB 2W SMA-Connectors • Precision attenuation • Excellent return loss • High temperature stability Technical data PDG 20x Attenuator Type Order no. Frequency range Connectors Return loss (@ DC-4 GHz) Attenuation Accuracy Power PDG 203 Z112.01 PDG 206 Z113.01 DC - 18 GHz SMA, 50 Ohm 20 dB DC - 18 GHz SMA, 50 Ohm 20 dB 3 dB ± 0.40 dB 2W 6 dB ± 0.40 dB 2W Technical data PDG 21x Attenuator Frequenzbereich Anschlüsse Rückflussdämpfung Technische Daten PDG 220 Dämpfungsglied • Type Order no. Frequency range Connectors Return loss (@ DC-4 GHz) Attenuation Accuracy Power PDG 210 Z114.01 DC - 18 GHz SMA, 50 Ohm 20 dB PDG 215 Z127.01 DC - 18 GHz SMA, 50 Ohm 20 dB 10 dB 15 dB ± 0.60 dB 2W ± 0.60 dB 2W Technical data PDG 220 Attenuator Type Order no. Frequency range Connectors Return loss (@ DC-4 GHz) Attenuation Accuracy Power PDG 220 Z126.01 DC - 18 GHz SMA, 50 Ohm 20 dB 20 dB ± 0.60 dB 2W HilKOM Digital 43 7.2 Zubehör Accessories PZZ 6xx 50/75 Ohm Impedanz Transformer Impedance Transformer 7.2 Technische Daten PZZ 64x 50/75 Ohm Impedanz Transformator Typ Bestell - Nr. Frequenzbereich Durchgangsdämpfung PZZ 644 F025.01 PZZ 645 F026.01 900 - 2400 MHz ≤ 0,8 dB 10 - 1000 MHz ≤ 0,7 dB Anschluss 1 Impedanz Rückflussdämpfung SMA Buchse 50 Ohm ≥ 15 dB SMA Buchse 50 Ohm ≥ 20 dB Anschluss 2 Impedanz Rückflussdämpfung Schirmungsmaß F, Buchse 75 Ohm ≥ 15 dB EN 50083-2 F, Buchse 75 Ohm ≥ 20 dB EN 50083-2 25/ 25/ 24 25/ 25/ 24 Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) PZZ 645 D074.01 PZZ 645 F039.01 5 - 1000 MHz ≤ 0,5 dB 900 - 2400 MHz Anschluss 1 Impedanz Rückflussdämpfung SMA Buchse 50 Ohm ≥ 20 dB N 50 Ohm Anschluss 2 Impedanz Rücflussdämpfung Schirmungsmass F, Buchse 75 Ohm ≥ 20 dB EN 50083-2 F, Buchse 75 Ohm Frequenzbereich Durchgangsdämpfung EN 50083-2 Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) Technical data PZZ 64x 50/75 Ohm Impedance Transformer Type Order no. Frequency range Through loss PZZ 644 F025.01 PZZ 645 F026.01 900 - 2400 MHz ≤ 0.8 dB 10 - 1000 MHz ≤ 0.7 dB Connector 1 Impedance Return loss SMA female 50 Ohm ≥ 15 dB SMA female 50 Ohm ≥ 20 dB Connector 2 Impedance Return loss Screening F, female 75 Ohm ≥ 15 dB EN 50083-2 F, female 75 Ohm ≥ 20 dB EN 50083-2 25/ 25/ 24 25/ 25/ 24 General Technische Daten PZZ 645 50/75 Ohm Impedanz Transformator Typ Bestell - Nr. Bestell-Nr.: D074.01 Order No.: F025.01 F026.01 F039.01 F040.01 Dimensions W/ H/ D (mm) Technical data PZZ 645 50/75 Ohm Impedance Transformer Type Order no. PZZ 645 D074.01 PZZ 645 F039.01 5 - 1000 MHz ≤ 0.5 dB 900 - 2400 MHz Connector 1 Impedance Return loss SMA female 50 Ohm ≥ 20 dB N 50 Ohm Connector 2 Impedance Return loss Screening F, female 75 Ohm ≥ 20 dB EN 50083-2 F, female 75 Ohm EN 50083-2 36/ 44/ 24 36/ 44/ 24 Frequency range Through loss General 36/ 44/ 24 36/ 44/ 24 Dimensions W/ H/ D (mm) Technische Daten PZZ 650 50/75 Ohm Impedanz Transformator Technical data PZZ 650 50/75 Ohm Impedance Transformer Typ Bestell - Nr. Type Order no. Frequenzbereich Durchgangsdämpfung PZZ 650 D040.01 10 - 1000 MHz ≤ 0,7 dB Frequency range Through loss PZZ 650 D040.01 10 - 1000 MHz ≤ 0.7 dB Anschluss 1 Impedanz Rückflussdämpfung N, Buchse 50 Ohm ≥ 20 dB Connector 1 Impedance Return loss N, female 50 Ohm ≥ 20 dB Anschluss 2 Impedanz Rücflussdämpfung Schirmungsmass F, Buchse 75 Ohm ≥ 20 dB EN 50083-2 Connector 2 Impedance Return loss Screening F, female 75 Ohm ≥ 20 dB EN 50083-2 Allgemeines Abmessungen B/ H/ T (mm) 44 HilKOM Digital General 36/ 44/ 24 Dimensions W/ H/ D (mm) 36/ 44/24 PZN 736 Verteiler/ Splitter Technical data PZN 736 Splitter Technische Daten PZN 736 Verteiler Typ Bestell - Nr. Anschluss Frequenzbereich Rückflussdämpfung Einfügungsdämpfung Welligkeit/Sachschräglage Entkopplung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur PZN 736 D091.01 SMA, 50 Ohm 2 - 1000 MHz ≥ 2 dB 3,5 dB ± 0,4 dB ≤ 0,18 dB ≥ 20 dB ≤ 0,5 W -40˚C bis 85˚C Allgemeines Abmessungen L/ B/ H (mm) 7.3 Zubehör Accessories 7.3 Bestell-Nr.: D091.01 Order No.: Type Order no. Connectors Frequency range Return loss Insertion loss Ripple, Tilt (per channel) Isolation Power input Operating temperature PZN 736 D091.01 SMA, 50 Ohm 2 - 1000 MHz ≥ 2 dB 3.5 dB ± 0.4 dB ≤ 0.18 dB ≥ 20 dB ≤ 0.5 W -40˚C to 85˚C General 33/ 23/ 14 Dimensions L/ W/ H (mm) 33/ 23/ 14 HilKOM Digital 45 7.4 Zubehör Accessories 7.4 PZN 87x Verteiler/ Splitter besondere Eigenschaften Features • F - Anschlüsse • • Metallgehäuse komplett verlötet • Full metal sealing • AC/DC - Trennung • AC/DC separators built in • Schirmungsmaß > 100 dB • Screening > 100 dB • Hohe Linearität • High linearity • inkl. Erdungsschraube • Earth screw included Technische Daten PZN 87x Verteiler Typ Bestell - Nr. Frequenzbereich Eingänge Ausgänge Abzweigdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung PZN 870 D050.01 Abmessungen (mm) Frequenzbereich Eingänge Ausgänge Abzweigdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung 5 - 1000 MHz 1 3 6,5 dB ± 0,5 > 24 dB > 21 dB > 24 dB > 22 dB Frequency range Inputs Outputs Tap loss Isolation Return loss 65/ 49/ 19 108/ 49/ 19 General Dimensions (mm) PZN 872 D052.01 PZN 870 D050.01 PZN 871 D051.01 5 - 1000 MHz 1 2 3,.8 dB ± 0,5 5 - 1000 MHz 1 3 6.5 dB ± 0,5 > 24 dB > 21 dB > 24 dB > 22 dB 65/ 49/ 19 108/ 49/ 19 Technical data PZN 87x Splitter PZN 873 D053.01 Type Order no. 5 - 1000 MHz 1 4 7,5 dB ± 0,5 5 - 1000 MHz 1 8 11,2 dB ± 0,5 > 23 dB > 23 dB > 29 dB > 21 dB Frequency range Inputs Outputs Tap loss Isolation Return loss 108/ 49/ 19 187/ 49/ 19 General Dimensions (mm) Allgemeines Abmessungen (mm) Type Order no. 5 - 1000 MHz 1 2 3,8 dB ± 0,5 Technische Daten PZN 87x Verteiler Typ Bestell - Nr. F - Connectors Technical data PZN 87x Splitter PZN 871 D051.01 Allgemeines 46 HilKOM Digital Bestell-Nr.: D050.01 Order No.: D051.01 D052.01 D053.01 PZN 872 D052.01 PZN 873 D053.01 5 - 1000 MHz 1 4 7.5 dB ± 0,5 5 - 1000 MHz 1 8 11.2 dB ± 0,5 > 23 dB > 23 dB > 29 dB > 21 dB 108/ 49/ 19 187/ 49/ 19 PZN 88x 1 - fach Abzweiger/ Taps 1-way 7.5 7.5 Zubehör Accessories Bestell-Nr.: D054.01 Order No.: D055.01 D056.01 D057.01 D058.01 D059.01 besondere Eigenschaften • F - Anschlüsse • Metallgehäuse komplett verlötet • AC/DC - Trennung • Schirmungsmaß > 100 dB • Hohe Linearität • inkl. Erdungsschraube Technische Daten PZN 88x 1-fach Abzweiger Typ Bestell - Nr. Frequenzbereich Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung Richtdämpfung Rückflussdämpfung PZN 880 D054.01 5 - 1000 MHz 6,8 dB ± 0,75 Technical data PZN 88x Taps 1-way PZN 881 D055.01 2,3 dB ± 0,25 > 23 dB > 20 dB 5 - 1000 MHz 8,5 dB ± 0,5 1,5 dB ± 0,25 > 30 dB > 20 dB Frequency range Tap loss Through loss Isolation tap/out Return loss 65/ 49/ 19 65/ 49/ 19 General Dimensions (mm) Allgemeines Abmessungen (mm) Technische Daten PZN 88x 1-fach Abzweiger Typ Bestell - Nr. Frequenzbereich Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung Richtdämpfung Rückflussdämpfung PZN 882 D056.01 Frequenzbereich Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung Richtdämpfung Rückflussdämpfung 2.3 dB ± 0.25 > 23 dB > 20 dB 5 - 1000 MHz 8.5 dB ± 0.5 1.5 dB ± 0.25 > 30 dB > 20 dB 65/ 49/ 19 65/ 49/ 19 Type Order no. PZN 882 D056.01 PZN 883 D057.01 5 - 1000 MHz 12 dB ± 0,5 0,8 dB ± 0,25 > 32 dB > 20 dB Frequency range Tap loss Through loss Isolation tap/out Return loss 1.3 dB ± 0.25 > 30 dB > 20 dB 5 - 1000 MHz 12 dB ± 0.5 0.8 dB ± 0.25 > 32 dB > 20 dB 65/ 49/ 19 65/ 49/ 19 General Dimensions (mm) 65/ 49/ 19 65/ 49/ 19 PZN 884 D058.01 Type Order no. 5 - 1000 MHz 20 dB ± 0,75 0,5 dB ± 0,25 Frequency range > 20 dB > 40 dB > 20 dB Isolation tap/out Return loss 65/ 49/ 19 65/ 49/ 19 5 - 1000 MHz 16 dB ± 0,75 0,5 dB ± 0,25 > 36 dB 5 - 1000 MHz 9.5 dB ± 0.5 Technical data PZN 88x Taps 1-way PZN 885 D059.01 Allgemeines Abmessungen (mm) 5 - 1000 MHz 6.8 dB ± 0.75 PZN 881 D055.01 5 - 1000 MHz 9,5 dB ± 0,5 1,3 dB ± 0,25 > 30 dB > 20 dB Technische Daten PZN 88x 1-fach Abzweiger Typ Bestell - Nr. PZN 880 D054.01 Technical data PZN 88x Taps 1-way PZN 883 D057.01 Allgemeines Abmessungen (mm) Type Order no. Tap loss Through loss General Dimensions (mm) PZN 884 D058.01 5 - 1000 MHz 16 dB ± 0.75 0.5 dB ± 0.25 > 36 dB > 20 dB 65/ 49/ 19 PZN 885 D059.01 5 - 1000 MHz 20 dB ± 0.75 0.5 dB ± 0.25 > 40 dB > 20 dB 65/ 49/ 19 HilKOM Digital 47 7.6 Zubehör Accessories 7.6 Bestell-Nr.: D060.01 Order No.: D061.01 D062.01 D063.01 PZN 88x 2 - fach Abzweiger/ Taps 2-way besondere Eigenschaften Features • F - Anschlüsse • • Metallgehäuse komplett verlötet • Full metal sealing • AC/DC - Trennung • AC/DC separators built in • Schirmungsmaß > 100 dB • Screening > 100 dB • Hohe Linearität • High linearity • inkl. Erdungsschraube • Earth screw included Technische Daten PZN 88x 2-fach Abzweiger Typ Bestell - Nr. PZN 886 D060.01 F - Connectors Technical data PZN 88x Taps 2-way PZN 887 D061.01 Type Order no. PZN 886 D060.01 PZN 887 D061.01 Frequenzbereich Abzweigdämpfung 5 - 1000 MHz 9,5 dB ± 1 5 - 1000 MHz 12,5 dB ± 1 Frequency range Tap loss 5 - 1000 MHz 9.5 dB ± 1 5 - 1000 MHz 12.5 dB ± 1 Durchgangsdämpfung 2,3 dB ± 0,4 > 30 dB 1,5 dB ± 0,4 > 32 dB > 36 dB Through loss 2.3 dB ± 0,4 > 30 dB > 36 dB 1.5 dB ± 0,4 > 32 dB > 36 dB > 20 dB > 20 dB 108/ 49/ 19 108/ 49/ 19 Richtdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung > 36 dB > 20 dB > 20 dB Allgemeines Abmessungen (mm) 108/ 49/ 19 PZN 888 D062.01 PZN 889 D063.01 5 - 1000 MHz 16,5 dB ± 1 Durchgangsdämpfung Richtdämpfung 1,3 dB ± 0,4 > 36 dB 5 - 1000 MHz 20 dB ± 1 0,8 dB ± 0,4 > 40 dB > 40 dB > 20 dB > 40 dB > 20 dB 108/ 49/ 19 108/ 49/ 19 Allgemeines Abmessungen (mm) 48 HilKOM Digital Dimensions (mm) Technical data PZN 88x Taps 2-way Frequenzbereich Abzweigdämpfung Entkopplung Rückflussdämpfung Isolation Return loss General 108/ 49/ 19 Technische Daten PZN 88x 2-fach Abzweiger Typ Bestell - Nr. Isolation tap/out Type Order no. PZN 888 D062.01 Frequency range Tap loss 5 - 1000 MHz 16.5 dB ± 1 Through loss Isolation tap/out 1.3 dB ± 0,4 > 36 dB > 40 dB Isolation Return loss PZN 889 D063.01 5 - 1000 MHz 20 dB ± 1 0.8 dB ± 0,4 > 20 dB > 40 dB > 40 dB > 20 dB 108/ 49/ 19 108/ 49/ 19 General Dimensions (mm) 8 Koaxialkabel (ZF-, ASI und Video) Coaxial cables (RF-, ASI- and Video) Kabel Cables 8 Typ Type Bestell-Nr. Impedanz Order No. Impedance Kabeltyp Cable type Stecker 1 Connector 1 Stecker 2 Connector 2 PUZ 101 Z058.01 75 HKO 080D F-Stecker/ F-male F-Stecker/ F-male Z058.02 75 RG179D F-Stecker/ F-male F-Stecker/ F-male Z058.03 75 Quad, black F-Stecker/ F-male F-Stecker/ F-male Z058.04 75 Quad, blue F-Stecker/ F-male F-Stecker/ F-male Z058.05 75 Quad, red F-Stecker/ F-male F-Stecker/ F-male Z059.01 75 RG179D SK-Stecker/ SK-male BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z059.02 75 RG179D SK-Stecker/ SK-male BNC-Stecker, gewinkelt/ BNC-male, angled Z059.03 50 RG316D SK-Stecker/ SK-male BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z059.04 50 RG316D SK-Stecker/ SK-male BNC-Stecker, gewinkelt/ BNC-male, angled Z060.01 50 RG316D SK-Stecker/ SK-male SK-Stecker/ SK-male Z060.02 75 RG179D SK-Stecker/ SK-male SK-Stecker/ SK-male PUZ 105 Z062.01 75 RG179D SK-Stecker/ SK-male F-Stecker/ F-male PUZ 110 Z067.01 50 RG223U SMA-Stecker, gerade/ SMA-male, straight SMA-Stecker, gerade/ SMA-male, straight Z067.02 50 RG223U SMA-Stecker, gewinkelt/ SMA-male, angled SMA-Stecker, gewinkelt/ SMA-male, angled Z067.03 50 RG316D SMA-Stecker, gewinkelt/ SMA-male, angled SMA-Stecker, gewinkelt/ SMA-male, angled Z067.04 50 RG223U SMA-Stecker, gerade/ SMA-male, straight SMA-Stecker, gewinkelt/ SMA-male, angled Z068.01 50 RG223U SMA-Buchse, gerade, GD/ SMA-female, straight, GD SMA-Stecker, gerade/ SMA-male, straight Z068.02 50 RG223U SMA-Buchse, gerade, GD/ SMA-female, straight, GD SMA-Stecker, gewinkelt/ SMA-male, angled Z068.03 50 RG316D SMA-Buchse, gerade, GD/ SMA-female, straight, GD SMA-Stecker, gewinkelt/ SMA-male, angled Z069.01 50 RG316D SMA-Stecker, gerade/ SMA-male, straight SK-Stecker/ SK-male Z069.02 50 RG316D SMA-Stecker, gewinkelt/ SMA-male, angled SK-Stecker/ SK-male Z071.01 75 RG179D BNC-Buchse, gerade,GD/ BNC-female, straight,GD SK-Stecker/ SK-male Z071.02 50 RG316D BNC-Buchse, gerade,GD/ BNC-female, straight,GD SK-Stecker/ SK-male Z074.01 75 Quad, black F-Stecker/ F-male BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z074.02 75 Quad, blue F-Stecker/ F-male BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z074.03 75 Quad, red F-Stecker/ F-male BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z075.01 75 RG179D BNC-Buchse, GD/ BNC-female, GD BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z079.01 75 RG179D BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z079.02 75 RG3233D BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z080.01 50 RG223U N-Stecker, gerade/ N-male, straight SMA-Stecker, gerade/ SMA-male, straight Z080.02 50 RG223U N-Stecker, gewinkelt/ N-male, angled SMA-Stecker, gerade/ SMA-male, straight Z081.01 50 RG223U N-Buchse, GD/ N-female, GD SMA-Stecker, gerade/ SMA-male, straight Z081.02 50 RG223U N-Buchse, GD/ N-female, GD SMA-Stecker, gewinkelt/ SMA-male, angled Z106.01 75 RG179D BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z106.02 75 RG179D BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight BNC-Stecker, gewinkelt/ BNC-male, angled Z106.03 75 RG3233D BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z106.04 75 RG3233D BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight BNC-Stecker, gewinkelt/ BNC-male, angled Z106.05 75 RG3233D BNC-Stecker, gewinkelt/ BNC-male, angled BNC-Stecker, gewinkelt/ BNC-male, angled Z106.06 50 RG316D BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z106.07 50 RG316D BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight BNC-Stecker, gewinkelt/ BNC-male, angled Z106.08 50 RG223U BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight Z106.09 50 RG223U BNC-Stecker, gerade/ BNC-male, straight BNC-Stecker, gewinkelt/ BNC-male, angled Z106.10 50 RG223U BNC-Stecker, gewinkelt/ BNC-male, angled BNC-Stecker, gewinkelt/ BNC-male, angled PUZ 128 Z107.01 75 RG179D BNC-Buchse, GD/ BNC-female, GD F-Stecker/ F-male PUZ 132 Z084.01 50 RG316D SMA-Buchse, gerade/ SMA-female, straight SK-Stecker/ SK-male PUZ 152 Z110.01 50 RG223U N-Stecker/ N-male N-Stecker/ N-male Z110.01 50 RG223U N-Stecker/ N-male N-Stecker/ N-male PUZ 102 PUZ 103 PUZ 111 PUZ 112 PUZ 114 PUZ 117 PUZ 118 PUZ 122 PUZ 123 PUZ 124 PUZ 126 HilKOM Digital 49 Audiokabel Audio cable 8.1 Kabel Cables 8.1 Typ Type Bestell-Nr. Order No. Stecker 1 Connector 1 Stecker 2 Connector 2 PUZ 104 Z061.01 XLR-Buchse (2x)/ XLR-female (2x) DIN-Stecker, 5-pin/ DIN-male, 5-pin Z061.02 XLR-Buchse, gewinkelt, (2x)/ XLR-female, angled, (2x) DIN-Stecker, 5-pin/ DIN-male, 5-pin PUZ 106 Z063.01 XLR-Buchse (2x)/ XLR-female (2x) XLR-Stecker (2x)/ XLR-male (2x) PUZ 107 Z064.01 Lemosa-Buchse/ Lemosa-female XLR-Stecker (2x)/ XLR-male (2x) PUZ 108 Z065.01 Lemosa-Buchse/ Lemosa-female DIN-Stecker, 5-pin/ DIN-male, 5-pin PUZ 115 PUZ 116 Z072.01 DIN-Buchse, 5-pin/ DIN-female, 5-pin DIN-Stecker, 5-pin/ DIN-male, 5-pin Z073.01 DIN-Stecker, 5-pin/ DIN-female, 5-pin DIN-Stecker, 5-pin/ DIN-male, 5-pin PUZ 121 Z078.01 DIN-Buchse, GD/ DIN-female, GD XLR-Buchse (2x), gerade/ XLR-female (2x), straight Z078.02 DIN-Stecker, GD/ DIN-male, 5-pin XLR-Buchse (2x), gewinkelt/ XLR-female (2x), angled Z108.01 DIN-Buchse, GD/ DIN-female, GD XLR-Stecker (2x), gerade/ XLR-male (2x), straight Z108.02 DIN-Buchse, GD/ DIN-female, GD XLR-Stecker (2x), gewinkelt/ XLR-male (2x), angled PUZ 134 Z086.01 DIN-Buchse, GD/ DIN-female, GD Lemosa-Buchse/ Lemosa-female PUZ 154 Z098.01 DIN-Stecker, GD/ DIN-male, GD XLR-Buchse, gerade/ XLR-female, straight Z098.02 DIN-Stecker, GD/ DIN-male, GD XLR-Buchse, gewinkelt/ XLR-female, angled PUZ 158 Z121.01 D-SUB-15 XLR-Stecker (4x), gerade/ XLR-male (4x), straight PUZ 159 Z122.01 XLR-Buchse (2x), gerade/ XLR-female (2x), straight DIN-Buchse, 5-pin, 2x/ DIN-female, 5-pin, 2x PUZ 160 Z123.01 D-SUB-15 DIN-Stecker, 5-pin/ DIN-male, 5-pin PUZ 129 50 HilKOM Digital 8..2 Bus-, Netz-, Patch Kabel Bus-, Mains-, Patch cables Kabel Cables 8.2 Typ Type Bestell-Nr. Order No. Bus Kabel Bus cable PUZ 144 Z092.01 38V-Bus-Kabel, MHS, 50 cm/ 38 Volt bus cable, 50 cm Z092.01 38V-Bus-Kabel, MHS, 100 cm/ 38 Volt bus cable, 100 cm PUZ 157 Z120.01 Alarmierung: MiniCombicon - D-SUB-9/ Signalling: MiniCombicon - D-SUB-9 Typ Type Bestell-Nr. Order No. Netz Kabel Mains cables PUZ 148 Z101.01 Netzkabel für MHS Geräteträger 1.20 m/ Mains cable MHS for Basic Module Carrier 1.20 m PUZ 149 Z102.01 Netzkabel für MHS Geräteträger 1.40 m/ Mains cable MHS for Extension Module Carrier 1.40 m PUZ 150 Z103.01 Netzkabel für MHS Geräteträger 1.60 m/ Mains cable MHS for Extension Module Carrier 1.60 m PUZ 151 Z104.01 Netzkabel für MHS Geräteträger 2.00 m Mains cable MHS for Extension Module Carrier 2.00 m PUZ 166 Z133.01 Netzkabel 1,80 m/ Mains cable 1.80 m PUZ 167 Z134.01 Netzkabel 2,00 m, USA/ Mains cable 2 m, USA PUZ 168 Z135.01 Netzkabelverlängerung, 1,80 m/ Inlet extension, 1.80 m Typ Type Bestell-Nr. Order No. Patch Kabel Patch cables PUZ 137 Z051.01 Cat-5 Patchkabel, grau, 1 m/ Cat-5 patch cable, grey, 1 m PUZ 136 Z052.01 Cat-5 Patchkabel, grau, 2 m/ Cat-5 patch cable, grey, 2 m PUZ 138 Z053.01 Cat-5 Patchkabel, grau, 3 m/ Cat-5 patch cable, grey, 3 m PUZ 139 Z054.01 Cat-5 Patchkabel, grau, 5 m/ Cat-5 patch cable, grey, 5 m PUZ 140 Z055.01 Cat-5 Patchkabel, grau, 10 m/ Cat-5 patch cable, grey, 10 m PUZ 161 Z128.01 Cat-6 Patchkabel, grün, 1 m/ Cat-6 patch cable, green, 1 m PUZ 161 Z128.02 Cat-6 Patchkabel, blau, 1 m/ Cat-6 patch cable, blue, 1 m PUZ 162 Z129.01 Cat-6 Patchkabel, grün, 2 m/ Cat-6 patch cable, green, 2 m PUZ 162 Z129.02 Cat-6 Patchkabel, blau, 2 m/ Cat-6 patch cable, blue, 2 m PUZ 163 Z130.01 Cat-6 Patchkabel, grün, 3 m/ Cat-6 patch cable, green, 3 m PUZ 163 Z130.02 Cat-6 Patchkabel, blau, 3 m/ Cat-6 patch cable, blue, 3 m PUZ 164 Z131.01 Cat-6 Patchkabel, grün, 4 m/ Cat-6 patch cable, green, 4 m PUZ 164 Z131.02 Cat-6 Patchkabel, blau, 4 m/ Cat-6 patch cable, blue, 4 m PUZ 165 Z132.01 Cat-6 Patchkabel, grün, 5 m/ Cat-6 patch cable, green, 5 m PUZ 165 Z132.02 Cat-6 Patchkabel, blau, 5 m/ Cat-6 patch cable, blue, 5 m HilKOM Digital 51 19 Gestelle 19“ Racks 19” Gestelle und Zubehör 19” Racks and Accessories 9 9 Typ Type Bestell-Nr. Order No. Bestell-Nr. Order No. RAL 7032 RAL 7024 PUG 511 D045.01 19” Gestelle 19” Rack D045.02 19” Gestell, 41 HE, 600x600 mm/ 19” Rack, 41 RU, 600 x 600 mm PUG 512 D136.02 19” Gestell, 41 HE, 600x600 mm, Tür hinten/ 19” Rack, 41 RU, 600 x 800 mm, incl.Door (Back) and Top PUG 513 D140.02 19” Gestell Standard IP, 600x800mm, Glastür/ 19”-Rack Standard IP, 600 x 800 mm, incl. Glass door PUG 513 D141.02 19” Gestell Standard IP, 600x800mm, Glastür, Sockel fahrbar/ 19”-Rack Standard IP, 600 x 800 mm, incl. Glass door, moveable D142.02 19” Gestell für Optik, 600x800mm/ 19”-Rack Optical, 600 x 800 mm PUG 807 D044.01 D044.02 Gestelldach für MHS mit Anschlußbox und Netzfilter/ Rack Top MHS with connection unit+ mains filtering Typ Type Bestell-Nr. Order No. Bestell-Nr. Order No. Blindplatten Blank panel RAL 7032 RAL 7024 PGE 704 Z026.01 Z026.02 Blindplatte MHS, 1 Modulbreite/ Blank panel 1 MB PGE 705 Z111.01 Z111.02 Blindplatte MHS, 2 Modulbreiten/ Blank panel 2 MB PGE 706 D045.01 D045.02 Blindplatte MHS, 3 Modulbreiten/ Blank panel 3 MB PUG 801 Z001.01 Z001.02 Blindplatte, 19”, 1 HE/ Blank panel 1 RU PUG 801S Z002.01 Z002.02 Blindplatte, 19”, 1 HE, für Audio-Kabel/ Blank panel 1 RU for Audio Cable PUG 802 Z003.01 Z003.02 Blindplatte, 19”, 2 HE/ Blank panel 2 RU PUG 802S Z004.01 Z004.03 Blindplatte, 19”, 2 HE, für Netzschalter/ Blank panel 2 RU with switch slot PUG 803 Z005.01 Z005.02 Blindplatte, 19”, 3 HE/ Blank panel 3 RU PUG 804 Z006.01 Z006.02 Blindplatte, 19”, 4 HE/ Blank panel 4 RU PUG 805 Z007.01 Z007.02 Blindplatte, 19”, 5 HE/ Blank panel 5 RU PUG 806 Z008.01 Z008.02 Blindplatte, 19”, 6 HE/ Blank panel 6 RU PUG 514 Typ Type Bestell-Nr. Order No. Bestell-Nr. Order No. Lüfterplatten Ventilation Plate RAL 7032 RAL 7024 PUG 811M Z095.01 Z095.02 Lüfterplatte, 1 HE/ Ventilation plate 1 RU PUG 812 Z010.01 Z010.02 Lüfterplatte, 2 HE/ Ventilation plate 2 RU PUG 812S Z011.01 Z011.02 Luftansaugblech, 2 HE/ Ventilation plate 2 RU with holes PUG 813 Z012.01 Z012.02 Lüfterplatte, 3 HE/ Ventilation plate 3 RU PUG 814 Z013.01 Z013.02 Lüfterplatte, 4 HE/ Ventilation plate 4 RU PUG 815 Z014.01 Z014.02 Lüfterplatte, 5 HE/ Ventilation plate 5 RU PUG 816 Z015.01 Z015.02 Lüfterplatte, 6 HE/ Ventilation plate 6 RU 52 HilKOM Digital 9 19” Gestelle und Zubehör 19” Racks and Accessories 19 Gestelle 19“ Racks 9 Typ Type Bestell-Nr. Order No. Lüftereinheit Ventilation Unit PLU 839 F059.01 Belüftungseinheit 19”, 1 HE, 115/230 V/ Ventilation unit MHS, 19” 1 RU, 115/230 V PLU 839/48 F067.01 Belüftungseinheit 19”, 1 HE, 24/48 V/ Ventilation unit MHS, 19”, 1 RU, 24/48 V Typ Type Bestell-Nr. Order No. Adapterblech und Verteilfeld Extender board and Patch panels PUG 808 Z038.01 Adapterblech für 19”-Gestelldach, Blank/ Extender board for 19” Rack top, blank PUG 808BNC Z033.01 Adapterblech für 19”-Gestelldach, BNC/ Extender board for 19” Rack top, BNC PUG 808E2 Z037.01 Adapterblech für 19”-Gestelldach, E2000/ Extender board for 19” Rack top, E2000 PUG 808F Z034.01 Adapterblech für 19”-Gestelldach, F/ Extender board for 19” Rack top, F PUG 808FI Z036.01 Adapterblech für 19”-Gestelldach, Flansch/ Extender board for 19” Rack top, Flange PUG 808RJ Z032.01 Adapterblech für 19”-Gestelldach, RJ45/ Extender board for 19” Rack top, RJ-45 PUG 808RJ-2 Z041.01 Adapterblech für 19”-Gestelldach, RJ45 cut out/ Extender board for 19” Rack top, RJ-45-2 cut out PUG 808SUB Z040.01 Adapterblech für 19”-Gestelldach, D-SUB/ Extender board for 19” Rack top, D-SUB PUG 808XLR Z035.01 Adapterblech für 19”-Gestelldach, XLR/ Extender board for 19” Rack top, XLR PUG 808SMA-K Z083.01 Adapterblech für 19”-Gestelldach, SMA Kabelmontage/ Extender board for 19” Rack top, SMA cable assembly PUG 808SMA-RJ Z083.02 Adapterblech für 19”-Gestelldach, SMA, RJ45/ Extender board for 19” Rack top, SMA RJ-45 PUG 808SMA-D Z083.03 Adapterblech für 19”-Gestelldach, SMA/SMA Adapter/ Extender board for 19” Rack top, SMA/SMA adapter PUG 820BNC Z044.01 Verteilfeld 19”, 32-fach, BNC, Aluminium blank/ Patch panel 32-way, BNC Al blank PUG 820F Z045.01 Verteilfeld 19”, 32-fach, F, Aluminium blank/ Patch panel 32-way, F Al blank PUG 820SMA Z043.01 Verteilfeld 19”, 32-fach, SMA, Aluminium blank/ Patch panel 32-way, SMA Al blank Typ Type Bestell-Nr. Order No. Zubehör Accessories PGE 170 Z024.01 Steckdosenleiste 19”, 7 Dosen/ ps distributor 7x, 19” PGE 171 Z025.01 Steckdosenleiste 19”, 6 Dosen, mit Blitzschutz/ ps distributor 6x, 19”, with surge protection PGE 172 Z118.01 Steckdosenleiste 19”, 9 Dosen/ ps distributor 9x, 19” PGE 173 Z125.01 Netzverteiler 19”/ Power distribution box, 19” PSZ 816 Z022.02 Führungsschienen 19” für MHS/ Guide bar set 19” PSZ 817 Z023.01 Einhakschiene für 19”/ Extension Guide bar set 19” PUG 890 Z028.01 Abschottblech/ Termination metal MHS PUG 891 Z016.01 Luftleitblech/ Air guiding metal MHS PUG 892 Z021.01 Traverse 80 mm/ Traverse 80 mm PUG 893 Z087.01 Traverse 200 mm/ Traverse 200 mm HilKOM Digital 53 10.1 Order List B-Nova Type Order Number Description Categorie Chassis LCH-D-X-XXXX-AXX F120.01 B-Nova chassis, incl. Rails + USB cable, 4 CAS B-Nova LCH-W-X-AXXX-ZXX F120.AXXX 1+1 Chassis Backup for redundancy (price per chassis) B-Nova LCH-W-X-XXXP-ZXX F120.XXXP PSI/SI editor, 1 license per chassis B-Nova LCH-W-X-XXSX-ZXX F120.XXSX DVB simulcrypt scrambling, 1 license per chassis B-Nova LCH-C-X-XXXX-WXX F081.01 B-Nova chassis for the Backup Power Supply LPS-CX-X B-Nova DL_B-Nova B-Nova chassis assembly (fee per chassis) B-Nova LPS-EX-X-X-AXX F082.02 B-Nova Power Supply, 120W B-Nova LLPS-GX-X-X-AXX F083.02 B-Nova Power Supply Backup, 120W B-Nova LPS-DX-X-X-AXX F116.01 B-Nova Power Supply 48 VDC 120W B-Nova LPS-FX-X-X-AXX F117.01 B-Nova Power Supply Backup 48 VDC 120W B-Nova LACCA F085.01 Power cord, DC cable, 2m for Backup PS B-Nova LACCB F143.01 1+1 backup cable 0,3m B-Nova LCP-A-X-X-AXX F086.01 Cover plate for empty module slots B-Nova ASI-Input module LAS-C-X-XXXX-AXX F087.01 Quad ASI-Input Interface Module B-Nova LAS-Z-X-BXXX-ZXX F087.BXXX DVB processing (used for scrambling) B-Nova LAS-Z-X-CXXX-ZXX F087.CXXX DVB processing and Demultiplexing B-Nova LAS-Z-X-XEXX-ZXX F087.XEXX EIT-demultiplexing (actual table support) B-Nova LAS-Z-X-XXAX-ZXX F087.XXAX DVB Simulcrypt Scrambling for 4 services B-Nova LAS-Z-X-XXBX-ZXX F087.XXBX DVB Simulcrypt Scrambling for 16 services B-Nova LAS-Z-X-XXCX-ZXX F087.XXCX DVB Simulcrypt Scrambling for 120 services B-Nova LAS-D-X-XXXX-AXX F088.01 Quad ASI-Output Interface Module B-Nova LAS-U-X-XXXM-ZXX F088.XXXM Multiplexing B-Nova LAS-U-X-XFXX-ZXX F088.XFXX EIT-Multiplexing (actual table support) B-Nova LAS-U-X-XXCX-ZXX F088.XXCX DVB Simulcrypt Scrambling for 120 services B-Nova ASI-Output module Satellite receiver modules LRS-C-X-XXXXX-AXX F089.01 DVB-S Dual RCVR 2 CI slots, 2 satellite inputs B-Nova LRS-Z-X-AXXXX-ZXX F089.AXXXX Demultiplexing (multiple IP streamers per input RF port) B-Nova LRS-Z-X-XBXXX-ZXX F089.XBXXX MultiService Descrambling (MSD) B-Nova LRS-Z-X-XXCXX-ZXX F089.XXCXX DVB-S2 Input B-Nova LRS-Z-X-XXXFX-ZXX F089.XXXFX EIT-demultiplexing (actual table support) B-Nova LRS-Z-X-XXXXA-ZXX F089.XXXXA DVB Simulcrypt Scrambling for 2 video services B-Nova LRS-Z-X-XXXXB-ZXX F089.XXXXB DVB Simulcrypt Scrambling for 8 video services B-Nova LRS-Z-X-XXXXC-ZXX F089.XXXXC DVB Simulcrypt Scrambling for 32 video services B-Nova LRS-D-X-XXXXX-WXX F090.01 DVB-S Quad RCVR B-Nova LRS-W-X-DXXXX-ZXX F090.DXXXX Demultiplexing (multiple IP streamers per input RF port) B-Nova LRS-W-X-XXEXX-ZXX F090.XXEXX DVB-S2 Input B-Nova LRS-W-X-XXXGX-ZXX F090.XXXGX EIT-demultiplexing (actual table support) B-Nova LRS-W-X-XXXXE-ZXX F090.XXXXE DVB Simulcrypt Scrambling for 4 video services B-Nova LRS-W-X-XXXXF-ZXX F090.XXXXF DVB Simulcrypt Scrambling for 16 video services B-Nova LRS-W-X-XXXXG-ZXX F090.XXXXG DVB Simulcrypt Scrambling for 120 video services B-Nova Terrestial receiver modules - > SW License for Older modules LRT-X-X-AXXXX-ZXX F091.AXXXX Demultiplexing (multiple IP streamers per input RF port) B-Nova LRT-X-X-XBXXX-ZXX F091.XBXXX MultiService Descrambling (MSD) B-Nova LRT-X-X-XXXFX-ZXX F091.XXXFX EIT-demultiplexing (actual table support) B-Nova LRT-X-X-XXXXA-ZXX F091.XXXXA DVB Simulcrypt Scrambling for 2 video services B-Nova LRT-X-X-XXXXB-ZXX F091.XXXXB DVB Simulcrypt Scrambling for 8 video services B-Nova LRT-X-X-XXXXC-ZXX F091.XXXXC DVB Simulcrypt Scrambling for 120 video services B-Nova LRT-B-X-XXXXX-AXX F123.01 DVB-T (T2) Dual RCVR 2 CI slots, 2 terrestrial inputs B-Nova LRT-Y-X-AXXXX-ZXX F123.AXXXX Demultiplexing (multiple IP streamers per input RF port) B-Nova LRT-Y-X-XBXXX-ZXX F123.XBXXX MultiService Descrambling (MSD) B-Nova LRT-Y-X-XCXXX-ZXX F123.XXCXX DVB-T2 Support B-Nova LRT-Y-X-XXXFX-ZXX F123.XXXFX EIT-demultiplexing (actual table support) B-Nova LRT-Y-X-XXXXA-ZXX F123.XXXXA DVB Simulcrypt Scrambling for 2 video services B-Nova 54 HilKOM Digital Order Number Description LRT-Y-X-XXXXB-ZXX F123.XXXXB DVB Simulcrypt Scrambling for 8 video services B-Nova LRT-Y-X-XXXXC-ZXX F123.XXXXC DVB Simulcrypt Scrambling for 120 video services B-Nova LRT-C-X-XXXXX-AXX F141.01 DVB-T (T2) Quad RCVR B-Nova LRT-Z-X-AXXXX-ZXX F141.AXXXX LRT-C option: Demultiplexing (multiple IP streamers per tuner) B-Nova LRT-Z-X-XXCXX-ZXX F141.XXCXX LRT-C option: DVB-T2 support B-Nova LRT-Z-X-XXXFX-ZXX F141.XXXFX LRT-C option: EIT demultiplexing B-Nova LRT-Z-X-XXXXA-ZXX F141.XXXXA LRT-C option: DVB Simulcrypt Scrambling for 4 video services B-Nova LRT-Z-X-XXXXB-ZXX F141.XXXXB LRT-C option: DVB Simulcrypt Scrambling for 16 video services B-Nova LRT-Z-X-XXXXC-ZXX F141.XXXXC LRT-C option: DVB Simulcrypt Scrambling for 120 video services B-Nova 10.2 Order List Type Cable receiver modules LRC-A-X-XXXXX-AXX F118.01 DVB-C Dual RCVR , 2 cable inputs B-Nova LRC-X-X-AXXXX-ZXX F118.AXXXX Demultiplexing (multiple IP streamers per input RF port) B-Nova LRC-X-X-XBXXX-ZXX F118.XBXXX MultiService Descrambling (MSD) B-Nova LRC-X-X-XXXFX-ZXX F118.XXXFX EIT-demultiplexing (actual table support) B-Nova LRC-X-X-XXXXA-ZXX F118.XXXXA DVB Simulcrypt Scrambling for 2 video services B-Nova LRC-X-X-XXXXB-ZXX F118.XXXXB DVB Simulcrypt Scrambling for 8 video services B-Nova LRC-X-X-XXXXC-ZXX F118.XXXXC DVB Simulcrypt Scrambling for 120 video services B-Nova LRC-B-X-XXXXX-AXX F142.01 DVB-C Quad RCVR B-Nova LRC-Y-X-AXXXX-ZXX F142.AXXXX Demultiplexing (multiple IP streamers per input RF port) B-Nova LRC-Y-X-XXXFX-ZXX F142.XXXFX EIT-demultiplexing (actual table support) B-Nova LRC-Y-X-XXXXA-ZXX F142.XXXXA DVB Simulcrypt Scrambling for 4 video services B-Nova LRC-Y-X-XXXXB-ZXX F142.XXXXB DVB Simulcrypt Scrambling for 16 video services B-Nova LRC-Y-X-XXXXC-ZXX F142.XXXXC DVB Simulcrypt Scrambling for 120 video services B-Nova LPF-A-X-XXXX-AXX F119.01 ProMPEGFEC processing module B-Nova LPF-X-X-XAXX-ZXX F119.AXX ProMPEGFEC processing Encoding 30 streams B-Nova LPF-X-X-XBXX-ZXX F119.BXX ProMPEGFEC processing Encoding 60 streams B-Nova LPF-X-X-XCXX-ZXX F119.CXX ProMPEGFEC processing Encoding 90 streams B-Nova LPF-X-X-XDXX-ZXX F119.CXX ProMPEGFEC processing Encoding 120 streams B-Nova LPF-X-X-XXAX-ZXX F119.XXAX ProMPEGFEC processing Decoding 30 streams B-Nova LPF-X-X-XXBX-ZXX F119.XXBX ProMPEGFEC processing Decoding 60 streams B-Nova LPF-X-X-XXCX-ZXX F119.XXCX ProMPEGFEC processing Decoding 90 streams B-Nova LPF-X-X-XXDX-ZXX F119.XXDX ProMPEGFEC processing Decoding 120 streams B-Nova ProMPEGFEC module QAM modulator module LQM-C-X-XXX-AXX F092.01 DVB-C Quad modulator, 4 QAM modulators B-Nova LQM-Z-X-MXX-ZXX F092.MXX Multiplexing B-Nova LQM-Z-X-XFX-ZXX F092.XFX EIT-Multiplexing (actual table support) B-Nova LQM-Z-X-XXC-ZXX F092.XXC DVB Simulcrypt, Scrambling for 120 video services B-Nova COFDM modulator modules -> SW License for older modules LCM-X-X-MXX-ZXX F094.MXX Multiplexing for LCM-A B-Nova LCM-B-X-XXX-AXX F124.01 DVB-T Dual/Quad mod., 2/4 COFDM modulators B-Nova LCM-Y-X-MXX-ZXX F124.MXX Multiplexing B-Nova LCM-Y-X-XFX-ZXX F124.XFX EIT-Multiplexing (actual table support) B-Nova LACCFAN4 F121.01 4 Fans for LCH-A and LCH-D B-Nova LACCFAN2 F122.01 2 Fans for LCH-C B-Nova F111.01 Central Broadcast Manager for One Network (< 300 services) (incl. one Option BMOxxx) B-Nova Platform (HW IBM System x3550 M2 server) B-Nova EPG module (one available EPG data input filter included) B-Nova Network module B-Nova Spare parts Broadcast Manager BMC 110 Bootload module B-Nova Additional Networks licence B-Nova BMC111 F111.02 Sub network for Broadcast Manager (1 net) B-Nova BMC112 F111.03 Five sub networks for Broadcast Manager (5 nets) B-Nova BMR 120 F112.01 Regional Broadcast Manager (sold together with 1 Net BM) (incl. one Option BMOxxx) B-Nova HilKOM Digital 55 10.3 Order List Type Order No. Description Categorie Platform (HW IBM System x3550 M2 server) B-NOVA EPG module B-NOVA Network module B-NOVA Bootload module B-NOVA EPG Manager for One network (incl. one Option BMOxxx) B-NOVA Platform (HW server) B-NOVA EPG module B-NOVA EPG Manager Lite (only sold instead of B-Nova EPG) (incl. DVB import filter) B-NOVA Platform (HW Lite server) B-NOVA EPG module Pass through Lite B-NOVA Broadcast Manager BME 131 BME 130 F144.01 F113.01 Optional data input/output licenses BMO 141 F114.01 DVB EPG data input filter (EIT p/f & schedule) B-NOVA BMO 142 F114.02 XMLTV EPG data input filter B-NOVA BMO 143 F114.03 XMLTV EPG data output filter B-NOVA BMO 144 F114.04 XLS EPG data input filter (MS Excel sheet) B-NOVA BMO 145 F114.05 Conax EPG data input filter B-NOVA BMO 146 F114.06 Canal+ EPG data input filter B-NOVA BMO 147 F114.07 HBO EPG data input filter B-NOVA BMO 148 F114.08 Viasat EPG data input filter B-NOVA BMO 150 F114.10 Simplified XML input filter B-NOVA BMO 149 F114.09 Tailor made EPG data import filter B-NOVA BMO 151 F114.11 PSIG plugin (not applicable for EPG Manager Lite) B-NOVA Connection cards BMC 171 F128.01 DVB-ASI connection card/physical port B-NOVA BMC 172 F128.02 ATM card for connecting to Teleste ATMux HE B-NOVA BMC 173 F128.03 Additional Gigabit Ethernet interface (dual port) B-NOVA BMC 174 F128.04 Additional Gigabit Ethernet interface (quad port) B-NOVA F129.01 Broadcast Manager customer specific configuration service B-NOVA 1 + 1 redundancy price is 25 % of the license price(s) + Platform (HW + connection cards) B-NOVA Upgrade price is the price difference between new system and current system B-NOVA The product comes with mandatory Service-Fee. Please contact Blankom Digital GmbH. B-NOVA Options BMS 100 Upgrade Service B-IRD DVB Quad Multistream Processor (B-IRD Series: FALCON) DRD700 D135.01 DVB Quad Receiver, Basic Version, 2 ASI-IN, 4x2 ASI output MPTS- and STPS streaming (UDP,RTP), Multi-Service-Decryption B-IRD Hardware Options DRD 700 OPD135-09 OPD13501 0900 32 APSK Dual DVB-S2 Front End, 75 Ohm, 2 L-Band inputs, with LNB powering, 22KHz.. B-IRD OPD135-03 OPD13501 0300 DVB-T/C Dual Front End, 75 Ohm, Twin B-IRD OPD135-04 OPD13501 0400 DVB-T/T2 Dual Front End, 75 Ohm, Twin B-IRD OPD135-17 OPD13501 1700 ISDB-T Dual Front End, 75 Ohm, Twin B-IRD DCA315 F038.01 BISS decryption 8 services by CAM B-IRD Software Options DRD 700 APA135-51 OPD13501 5100 IP Input Streaming (via SFP Module) B-IRD APA135-56 OPD13501 5600 NDS decryption B-IRD APA135-59 OPD13501 5900 Filtering and Multiplexing of 4 new TS on ASI or IP-Out B-IRD APA135-60 OPD13501 6100 IP GbE Redundancy (2nd SFP needed) B-IRD APA135-61 OPD13501 6100 IP Input/Output Pro-MPEG FEC B-IRD DVB-Receiver/Decoder (B-IRD Series: EAGLE) DRP 393 D103.01 IP Edge PAL, 2 IP Ports, 4 ASI inputs, 16 RF PAL channels B-IRD Hardware Options DRP 393 OPD103-02 OPD10301 0200 DVB-S/S2 Front End 75 Ohm B-IRD OPD103-13 OPD10301 1300 DVB-S/S2 Front End 50 Ohm B-IRD OPD103-09 OPD10301 0900 DVB-S/S2 32APSK Front End, 75 Ohm B-IRD OPD103-18 OPD10301 1800 DVB-S/S2 32APSK Front End, 50 Ohm B-IRD 56 HilKOM Digital Type Order Number Description Categorie OPD103-03 OPD10301 0300 DVB-T/C Front End, 75 Ohm B-IRD OPD103-04 OPD10301 0400 DVB-T/T2 Front End, 75 Ohm B-IRD OPD103-06 OPD10301 0600 HD-SDI Genlock embedded and AES EBU Audio B-IRD OPD103-07 OPD10301 0700 HD-SDI/SDI , embedded and AES EBU Audio B-IRD OPD103-14 OPD10301 1400 2nd Video output (BNC) in parallel B-IRD 11.1 10.4 Order List EDGE FM-Modulator Software Options DRP 393 APA103-50 OPD10301 5000 License MPEG-4, H.264AVC decoding B-IRD APA103-51 OPD10301 5100 IP Input Streaming (via SFP module) B-IRD APA103-52 OPD10301 5200 IP Output Streaming, MPTS (via SFP module) B-IRD APA103-53 OPD10301 5300 IP Output Streaming, SPTS + MPTS (via SFP module) B-IRD APA103-55 OPD10301 5500 Multi-Service decryption-Support for CI and CAM’s for Output via ASI or IP B-IRD APA103-56 OPD10301 5600 NDS Decryption B-IRD APA103-58 OPD10301 5800 DVB Subtitling B-IRD APA103-61 OPD10301 6100 IP Input/Output Pro-MPEG FEC B-IRD ESM 112 D137.01 Edge FM-Modulator, , 4 ASI inputs, 12 FM-channel, 2 IP Ports (via SFPModul) B-EDGE ESM 124 D138.01 Edge FM-Modulator, 4 ASI inputs, 24 FM channel, 2 IP Ports (via SFPModul) B-EDGE APA 138-60 OPD 13801 6000 IP GbE Redundancy (via SFP module) B-EDGE D147.01 Edge QAM-Modulator, 8 channels, Annex A/C, 2nd Generation B-EDGE D147.02 Edge QAM-Modulator, 8 channels, Annex B, 2nd Generation B-EDGE D148.01 Edge QAM-Modulator, 16 channels, Annex A/C, 2nd Generation B-EDGE D148.02 Edge QAM-Modulator, 16 channels, Annex B, 2nd Generation B-EDGE D149.01 Edge QAM-Modulator, 24 channels, Annex A/C, 2nd Generation B-EDGE D149.02 Edge QAM-Modulator, 24 channels, Annex B, 2nd Generation B-EDGE EPM 304 D150.01 Edge PAL-Modulator, 4 ASI in, 4 RF PAL out, 2 IP Ports (via SFP-Modul) B-EDGE EPM 308 D151.01 Edge PAL-Modulator, 4 ASI in, 8 RF PAL out, 2 IP Ports (via SFP-Modul) B-EDGE EPM 312 D152.01 Edge PAL-Modulator, 4 ASI in, 12 RF PAL out, 2 IP Ports (via SFP-Modul) B-EDGE EPM 316 D153.01 Edge PAL-Modulator, 4 ASI in, 16 RF PAL out, 2 IP Ports (via SFP-Modul) B-EDGE APA 150-60 OPD150016000 IP GbE Redundancy (via SFP module) B-EDGE DTS 396 D071.01 ASI-Splitter 1:8, 48V DC B-STAR DTS 397 D072.01 ASI-Splitter 1:8, 55V - 260V AC B-STAR OIV 601 F003.01 L-Band Splitter, 1:8, 75 Ohm F B-STAR OIV 602 F004.01 L-Band Splitter, 1:16, 75 Ohm F B-STAR OIV 603 F005.01 L-Band Splitter, 2 x 1:8, 75 Ohm F B-STAR OIV 603 F005.02 L-Band Splitter, 2 x 1:8, 75 Ohm F, 48V Version B-STAR OIV 604 F006.01 L-Band Splitter, 1:8, 50 Ohm SMA B-STAR OIV 605 F007.01 L-Band Splitter, 1:16, 50 Ohm SMA B-STAR OIV 608 F008.01 L-Band Splitter, 2 x 1:8, 50 Ohm SMA B-STAR OIV 608D F008.02 L-Band Splitter, 2 x 1:8, 50 Ohm SMA B-STAR F109.01 L-Band Switch Matrix, 8 to 24 B-STAR DIP 206 D154.01 IP/ASI Gateway, basic version, includes 1 IP Ports and 1 ASI Port B-STAR DIP 212 D155.01 IP/ASI Gateway, basic version, includes 2 IP Ports and 2 ASI Ports B-STAR APA 54-50 OPD15401 5000 ASI Port license for DIP206/212 B-STAR DIS 124 F110.01 IP Switch Layer II+, 24 channels B-STAR DIS 148 F110.02 IP Switch Layer II+, 48 channels B-STAR DPS 100 F127.01 Redundant Power Suplly for DISxxx B-STAR B-EDGE EDGE FM-Modulator EDGE QAM-Modulator EQM 208 EQM 216 EQM 224 EDGE PAL-Modulator B-STAR ASI-Splitter L-Band-Splitter L-Band-Matrix OIS 500 IP/ASI Gateway IP Switch HilKOM Digital 57 10.5 Order List Type Order Number Description Categorie PZC 650 F020.01 Industrial PC with monitor, keypad and operating system B-STAR PZC 616 F018.01 IEthernet hub 19“/1 RU, 15 ports B-STAR PZC 618 F036.01 IEthernet hub 19“/1 RU, 24 ports B-STAR PC, HUB B-FIBER Optical Headend Products HDC 100 F102.01 HDC 100 Controller module B-FIBER HDO 202 F071.01 HDO 202 CATV Fibre Receiver, Receiver for Return Path B-FIBER HDO 302 F138.01 HDO 302 CATV Fibre Transmitter for Return Path, 1310 nm B-FIBER HDO 551 F072.01 HDO 551 WDM Filter, Bidirectional (1310/1550 nm) B-FIBER HDO 610 F103.01 HDO 610 Wideband Amplifier, 10 dB B-FIBER HDO 611 F073.01 HDO 611 Wideband Amplifier, 17 dB B-FIBER HDO 701 F139.01 HDO 701 Dual Transmitter 1550nm, 8.5dBm B-FIBER HDO 802 F126.01 HDO 802 RC-X Downstream Rcvr B-FIBER HDO 902S F074.01 HDO 902 CATV Fibre Transmitter, 1310 nm, +2 dBm B-FIBER HDO 902S F074.02 HDO 902 CATV Fibre Transmitter, 1310 nm, +4 dBm B-FIBER HDO 902S F074.03 HDO 902 CATV Fibre Transmitter, 1310 nm, +6 dBm B-FIBER HDO 902S F074.04 HDO 902 CATV Fibre Transmitter, 1310 nm, +8 dBm B-FIBER HDO 902S F074.05 HDO 902 CATV Fibre Transmitter, 1310 nm, +10 dBm B-FIBER HDO 902S F074.06 HDO 902 CATV Fibre Transmitter, 1310 nm, +11 dBm B-FIBER HDO 902S F074.07 HDO 902 CATV Fibre Transmitter, 1310 nm, +12 dBm B-FIBER HDO 902S F074.08 HDO 902 CATV Fibre Transmitter, 1310 nm, +13 dBm B-FIBER HDO 902S F074.09 HDO 902 CATV Fibre Transmitter, 1310 nm, +14 dBm B-FIBER HDO 902S F074.10 HDO 902 CATV Fibre Transmitter, 1310 nm, +15 dBm B-FIBER HDP 230 F075.01 HDP 230 Power Supply, 230 V, 200 Watt B-FIBER HDP 301 F137.01 HDP 301 Power Supply, 48 V, 200 Watt B-FIBER HDX 002 F076.01 HDX 002 Installation Frame, 2 RU, 12 modules B-FIBER HDX 003 F077.01 HDX 003 Installation Frame, 2 RU, 12 modules, RF connector B-FIBER HDX 007 F078.01 HDX 007 Cover plate 7HP B-FIBER HDX 105 F105.01 HDX 105 Power back-up cable, for 5 subracks, 20 cm spacing B-FIBER CATVisor - Element Management Software ESS 920 500 F106.01 ESS 920 500 CATVisor EMS System B-FIBER DCS 200-1 F107.01 DCS 200-1 Commander Lite, Single user license B-FIBER F104.01 AC 8000 Optical Node GBBB-20C-XXX-HDBD-55C-XXX-0C-XX-H-AC B-FIBER LSFP-A-X F095.01 Electrical SFP module, RJ45 (100m) 10/100/1000Base-TX Accessories LSFP-A-X F096.01 Optical SFP module, Accessories LSFP-A-X F097.01 Optical SFP module, 1310nm ( 2km) 1000Base-FX Accessories LSFP-A-X F098.01 Optical SFP module, 1310nm (10km) 1000Base-FX Accessories LSFP-A-X F099.01 Optical SFP module, 13100nm (30km) 1000Base-FX Accessories LSFP-A-X F100.01 Electrical SFP module, 1550nm (70km) 1000Base-TX Accessories LSFP-A-X F101.01 Electrical SFP module, RJ45 (100m) 1000Base-TX Accessories SFP 100 F070.01 SFP Module RJ45 Accessories SFP 850 F136.01 SFP Module, 1,25 Gbit/s Multimode 500m 850nm Accessories SFP Module, RJ-45 connector (HP braded) Accessories Optical Node AC 8000 Accessories SFP-Modules 850nm (550m) 1000Base-FX CA-Modules DCA315 F038.01 CA-Module Alphacrypt Pro / BISS decryption Accessories DCA321 F130.01 CA-Module Viaccess Professional 8 services Accessories DCA322 F131.01 CA-Module Irdeto Professional 8 services Accessories DCA324 F132.01 CA-Module Conax Professional 8 services Accessories DCA331 F133.01 CA-Module Multi Professional Viaccess Accessories DCA333 F135.01 CA-Module Multi Professional Seca/Mediaguard Accessories DCA334 F134.01 CA-Module Multi Professional Conax Accessories other Modules on request Accessories Power Cords PUZ 166 Z133.01 Power Cord EUR Accessories PUZ 169 Z138.01 Power Cord UK Accessories 58 HilKOM Digital Order Number Description Categorie PUZ 167 Z134.01 Power Cord USA Accessories LPS-XD-X-X-AXX F084.04 Power CordINDIA Accessories PUZ 168 Z135.01 Inlet extension, 1.80m Accessories PUZ 161 Z128.01 Patch cable Cat6 1 m, Green Accessories PUZ 161 Z128.02 Patch cable Cat6 1 m, Blue Accessories PUZ 162 Z129.01 Patch cable Cat6 2 m, Green Accessories PUZ 162 Z129.02 Patch cable Cat6 2 m, Blue Accessories PUZ 163 Z130.01 Patch cable Cat6 3 m, Green Accessories PUZ 163 Z130.02 Patch cable Cat6 3 m, Blue Accessories PUZ 164 Z131.01 Patch cable Cat6 5 m, Green Accessories PUZ 164 Z131.02 Patch cable Cat6 5 m, Blue Accessories PUZ 165 Z132.01 Patch cable Cat6 10 m, Green Accessories PUZ 165 Z132.02 Patch cable Cat6 10 m, Blue Accessories PUZ 170 Z139.01 Patch cable Cat6 15 m, Green Accessories PUZ 170 Z139.02 Patch cable Cat6 15 m, Blue Accessories F145.01 Patch cable 11.1 Order List 10.6 Type IPTV 500 IPTV 500 IPTV 500 System cofigured IPTV 500 iptv500-basis Basis + Basisscript; LiveHD, TS, nPVR, VOD, Radio IPTV 500 iptv500-25user 25 User; Userlicences IPTV 500 iptv500-50user 50 User; Userlicences IPTV 500 iptv500-100user 100 User; Userlicences IPTV 500 iptv500-redundancy Redundancy System; IPTV 500 iptv-dmc DMC ; Desktop Media Client IPTV 500 iptv-hotel-vod Application Pack „Hotel“; Incl. Standard XML Interface IPTV 500 iptv-hotel-cms Hotel Movie VOD Media incl. DRM; Automated incl. katalog/play IPTV 500 iptv-hotel-info Hotel CMS („Infoboard“) ; Editor for texts, images, videos IPTV 500 iptv-hotel-internet Hotel Infopack ; RSS-Feeds, world clock, weather IPTV 500 iptv-hotel-fias Internet on TV; Dispatcher Server needed IPTV 500 iptv-hotel-sihot Hotel Interface Fias; Fidelio, Protel IPTV 500 Hotel Interface Sihot; IPTV 500 Support 8x5 Hotline (3rd Level Support) minor & major Softwareupgrades IPTV 500 Featurepacks, Hotfixes IPTV 500 iptv500-basis-ms IPTV BAis, Basiscript; IPTV 500 iptv500-25user-ms 25 User; IPTV 500 iptv500-50user-ms 50 User; IPTV 500 iptv500-100user-ms 100 User; IPTV 500 iptv500-redundancy-ms Redundancy Saystem; IPTV 500 iptv-dmc-ms DMC Desktop Media Client; IPTV 500 iptv-hotel-ms Application Pack „Hotel“; Incl. Standard XML Interface IPTV 500 iptv-hotel-vod-ms Hotel Movie VOD Media; Automated incl. Katalog/play IPTV 500 iptv-hotel-cms-ms Hotel CMS („Infoboard“) ; Editor for texts, images, videos IPTV 500 iptv-hotel-info-ms Hotel RSS-Feeds; IPTV 500 iptv-hotel-internet-ms Internet on TV; IPTV 500 iptv-hotel-fias-ms Hotel Interface Fias; Fidelio, Protel IPTV 500 iptv-hotel-sihot-ms Hotel Interface Sihot; IPTV 500 STB-Kat-UFI511 sw F146.01 Set Top Box Kathrein UFI511sw; Kathrein UFI511 STB IPTV 500 STB-Kat-UFI512 sw F147.01 Set Back Box Kathrein UFI512 sw; Kathrein UFI512 SBB (incl. rack mountkit) IPTV 500 STB-RC-IR-RF-H Z146.10 Remote Control Infrared + Radio Frequency Hotel; IPTV 500 STB-RC-IR-RF-R Z146.11 Remote Control Infrared + Radio Frequency Home; IPTV 500 STB-KB-standard-v3 Z146.12 IR Remote Keyboard for STB F6/511; IPTV 500 CAB-USB-RS232 (RJ12) F146.13 USB to RS232 Adapter with RJ12 connector; USB-RS232 cable TV IPTV 500 CAB-RS232 (RJ12) F146.14 RS232 Adapter with RJ12 connector; RS232 Adapter cable with 2 RJ12 connectors IPTV 500 STB-ext-IR-receiver-USB Z146.15 External Infrared USB Receiver for STB; IPTV 500 STB-ext-RF-receiver-USB Z147.15 External Radio Frequency USB Receiver for SBB; IPTV 500 STB-ext-IR-receiver-RJ Z146.16 External Infrared receiver RJ; Type URS100 for Kathrein STBs IPTV 500 Basis HP DL370G6Server F (Live only); HP DL370, 2x2TB, 24GB RAM, 2xE5620 IPTV 500 iptv500-Server F HilKOM Digital 59 10.7 Order List IPTV 500 Type Order No. Description Categorie iptv500-Server G Basis HP DL370G6Server G (Live VoD); HP DL370, 4x2TB, 24GB RAM, 2xE5620 IPTV 500 iptv500-Server H Basis HP DL370G6Server H (Live, VoD, TS, nPVR); HP DL370, 6x2TB, 24GB RAM, 2xE5620 IPTV 500 DD91201 Cine S2 (V6) TV Card, 2 Transponder; Internal DVB-S2 Receiving, 2 Transponder IPTV 500 DDxxxxx Cine C/T (V6) TV Card, 2 Transponder; Internal DVB-C/-T Receiving, 2 Transponder IPTV 500 DDxxxxx Dual CI Modul Card and Octopus; IPTV 500 DD91010 DuoFlex S2 TV Card, 2 Transponder; IPTV 500 DD92109 Slotblech DuoFlex Modell H; for 2 DuoFlex C/T or S2 modules IPTV 500 Cisco ASA 5505-UL Cisco ASA 5505-UL BUN-K9; Firewall Cisco Catalyst 2960-24TT-L IPTV 500 Cisco Catalyst 2960-24TT-L; Switch IPTV 500 Special Products Switches PZA 610 F012.01 Time Switch Special Products PZA 611 F013.01 A/V Switch Special Products PZA 640 F021.01 Clock generator for time switching, 4 ch Special Products PZA 641 F022.01 DCF Antenna for clock Special Products PZA 648 F029.01 Clock generator for time switching, 8 ch Special Products PZA 614 F016.01 ASI switch 4 x incl. Ethernet interface Special Products PZA 615 F017.01 L-Band Switch (8:1) for redundancy Special Products PZA 622 F045.01 L-Band Switch (2x16:1), 50 Ohm SMA Special Products PZN 732 D087.01 Combiner 50 Ohm SMA, 4-way 14 dB Taps and Passives PZN 734 D089.01 Combing Network (ZFN 2) Taps and Passives PZN 736 D091.01 Combiner 50 Ohm SMA, 2-way 3,5 dB Taps and Passives PZN 737 D092.01 Combiner 50 Ohm SMA, 4-way 25 dB Taps and Passives PZN 738 D093.01 Combiner 50 Ohm SMA, 4-way 8 dB Taps and Passives PZN 739 D098.01 Combiner 50 Ohm SMA, 4-way 12 dB Taps and Passives PZN 740 D109.01 IF-Splitter (for redundancy) 1:12, 50 Ohm SMA, 20 dB Taps and Passives PZN 870 D050.01 Combiner/Splitter 75 Ohm F, 5-1000 MHz, 2-way Taps and Passives PZN 871 D051.01 Combiner/Splitter 75 Ohm F, 5-1000 MHz, 3-way Taps and Passives PZN 872 D052.01 Combiner/Splitter 75 Ohm F, 5-1000 MHz, 4-way Taps and Passives PZN 873 D053.01 Combiner/Splitter 75 Ohm F, 5-1000 MHz, 8-way Taps and Passives PZN 880 D054.01 Tap 1-way 6 dB, 75 Ohm F, 5-1000 MHz Taps and Passives PZN 881 D055.01 Tap 1-way 8,5 dB, 75 Ohm F, 5-1000 MHz Taps and Passives PZN 882 D056.01 Tap 1-way 10 dB, 75 Ohm F, 5-1000 MHz Taps and Passives PZN 883 D057.01 Tap 1-way 12 dB, 75 Ohm F, 5-1000 MHz Taps and Passives PZN 884 D058.01 Tap 1-way 16 dB, 75 Ohm F, 5-1000 MHz Taps and Passives PZN 885 D059.01 Tap 1-way 20 dB, 75 Ohm F, 5-1000 MHz Taps and Passives PZN 886 D060.01 Tap 2-way 10 dB, 75 Ohm F, 5-1000 MHz Taps and Passives PZN 887 D061.01 Tap 2-way 12 dB, 75 Ohm F, 5-1000 MHz Taps and Passives PZN 888 D062.01 Tap 2-way 16 dB, 75 Ohm F, 5-1000 MHz Taps and Passives PZN 889 D063.01 Tap 2-way 20 dB, 75 Ohm F, 5-1000 MHz Taps and Passives PDG 203 Z112.01 Fixed Attenuator 3 dB, SMA 50 Ohm Taps and Passives PDG 206 Z113.01 Fixed Attenuator 6 dB, SMA 50 Ohm Taps and Passives PDG 210 Z114.01 Fixed Attenuator 10 dB, SMA 50 Ohm Taps and Passives PDG 215 Z127.01 Fixed Attenuator 15 dB, SMA 50 Ohm Taps and Passives PDG 220 Z126.01 Fixed Attenuator 20 dB, SMA 50 Ohm Taps and Passives Taps and Passives Combiner/Splitter Taps 75 Ohm Attenuators Terminating Resistors SAW 224 D121.01 Terminating Resistor SK 50 Ohm Taps and Passives SAW 225 Z017.01 Terminating Resistor SMA 50 Ohm Taps and Passives SAW 226 Z018.01 Terminating Resistor N 50 Ohm Taps and Passives SAW 227 Z019.01 Terminating Resistor BNC 50 Ohm Taps and Passives SAW 228 Z020.01 Terminating Resistor BNC 75 Ohm Taps and Passives 60 HilKOM Digital Order Number Description Categorie SAW 229 A1613.19 Terminating Resistor F Taps and Passives Filter & Transformer LPF 230 F054.01 Low pass filter 230 MHz, 75 Ohm F Taps and Passives LPF 450 F055.01 Low pass filter 450 MHz, 75 Ohm F Taps and Passives LPF 470 F056.01 Low pass filter 470 MHz, 75 Ohm F Taps and Passives LPF 480 F063.01 Low pass filter 480 MHz, 75 Ohm F Taps and Passives LPF 500 F057.01 Low pass filter 500 MHz, 75 Ohm F Taps and Passives LPF 550 F058.01 Low pass filter 550 MHz, 75 Ohm F Taps and Passives HPF 85 F062.01 High pass filter 85 MHz, 75 Ohm F Taps and Passives PZZ 630 F066.01 50/75 Ohm Adaption Transformer SMA (female)/F Sat-IF (male) Taps and Passives PZZ 631 F064.01 50/75 Ohm Adaption Transformer min.loss, DC-3 GHz, SMA (female)/F (male) Taps and Passives PZZ 632 F065.01 50/75 Ohm Adaption Transformer min.loss, DC-3 GHz, SMA (male)/F (male) Taps and Passives PZZ 644 F025.01 50/75 Ohm Adaption Transformer SMA/F Sat-IF Taps and Passives PZZ 645 F026.01 50/75 Ohm Adaption Transformer SMA (female) /F 1 GHz (female) Taps and Passives PZZ 650 F040.01 50/75 Ohm Adaption Transformer N (female)/F 1 GHz (female) Taps and Passives PZZ 647 D068.01 Band pass FM, 75 Ohm F Taps and Passives PZZ 647 D068.02 Band pass FM, 50 Ohm SMA Taps and Passives 11.1 10.8 Order List Type 19” Racks and Accessories 19” Rack PUG 511 D045.01 19” Rack, 41 RU, RAL 7032, 600 x 600 mm 19” and Accessories PUG 513 D140.01 19” Rack, Standard IP, RAL 7035, 600 x 800 mm, incl. Glass door , incl. 5xPSZ816 19” and Accessories PUG 514 D141.01 19” Rack, Standard IP, RAL 7035, 600 x 800 mm, incl. Glass door , incl. moveable, PSZ816 19” and Accessories PUG 807 D044.01 Rack Top MHS with connection unit+ mains filtering, RAL7032 19” and Accessories PGE 704 Z026.02 Blank panel 1 MB, RAL-7024 19” and Accessories PGE 705 Z111.02 Blank panel 2 MB, RAL-7024 19” and Accessories PGE 706 Z027.02 Blank panel 3 MB, RAL-7024 19” and Accessories PUG 801 Z001.02 Blank panel 1 RU, RAL-7024 19” and Accessories PUG 801S Z002.02 Blank panel 1 RU for Audio Cable, RAL-7024 19” and Accessories PUG 802 Z003.02 Blank panel 2 RU, RAL-7024 19” and Accessories PUG 802S Z004.02 Blank panel 2 RU with switch slot, RAL-7024 19” and Accessories PUG 803 Z005.02 Blank panel 3 RU, RAL-7024 19” and Accessories PUG 804 Z006.02 Blank panel 4 RU, RAL-7024 19” and Accessories PUG 805 Z007.02 Blank panel 5 RU, RAL-7024 19” and Accessories PUG 806 Z008.02 Blank panel 6 RU, RAL-7024 19” and Accessories PUG 811M Z095.02 Ventilation plate 1 RU, RAL-7024 19” and Accessories PUG 812 Z010.02 Ventilation plate 2 RU, RAL-7024 19” and Accessories PUG 812S Z011.02 Ventilation plate 2 RU with holes, RAL-7024 19” and Accessories PUG 813 Z012.02 Ventilation plate 3 RU, RAL-7024 19” and Accessories PUG 814 Z013.02 Ventilation plate 4 RU, RAL-7024 19” and Accessories PUG 815 Z014.02 Ventilation plate 5 RU, RAL-7024 19” and Accessories PUG 816 Z015.02 Ventilation plate 6 RU, RAL-7024 19” and Accessories PLU 839 F059.01 Ventilation unit MHS, stand alone, 19” 1 RU 19” and Accessories PLU 839/48 F067.01 Ventilation unit MHS, cool blast 24/48V 6-fan 19” and Accessories Blank panel Ventilation Plate Ventilation Unit External Boards and Patch Panels PUG 808 Z038.01 Extender board for 19” Rack top, blank 19” and Accessories PUG 808BNC Z033.01 Extender board for 19” Rack top, BNC 19” and Accessories PUG 808E2 Z037.01 Extender board for 19” Rack top, E2000 19” and Accessories PUG 808F Z034.01 Extender board for 19” Rack top, F 19” and Accessories PUG 808FI Z036.01 Extender board for 19” Rack top, Flange 19” and Accessories PUG 808RJ Z032.01 Extender board for 19” Rack top, RJ-45 19” and Accessories PUG 808RJ-2 Z041.01 Extender board for 19” Rack top, RJ-45-2 cut out 19” and Accessories PUG 808SUB Z040.01 Extender board for 19” Rack top, D-SUB 19” and Accessories PUG 808XLR Z035.01 Extender board for 19” Rack top, XLR 19” and Accessories PUG 808SMA-K Z083.01 Extender board for 19” Rack top, SMA cable assembly 19” and Accessories PUG 808SMA-RJ Z083.02 Extender board for 19” Rack top, SMA RJ-45 19” and Accessories HilKOM Digital 61 10.9 Order List Accessories Type Order Number Description Categorie PUG 808SMA-D Z083.03 Extender board for 19“ Rack top, SMA/SMA adapter 19” and Accessories PUG 820BNC Z044.01 Patch panel 32 way, BNC AI blank 19” and Accessories PUG 820F Z045.01 Patch panel 32 way, F AI blank 19” and Accessories PUG 820SMA Z043.01 Patch panel 32 way, SMA AI blank 19” and Accessories PGE 170 Z024.01 ps distributor 7x, 19“ 19” and Accessories PGE 170 Z024.01 ps distributor 7x, 19“ 19” and Accessories PGE 171 Z025.01 ps distributor 6x, 19“, with surge protection 19” and Accessories PGE 172 Z118.01 ps distributor 9x, 19“ 19” and Accessories PGE 173 Z125.01 Power distribution box, 19“ 19” and Accessories PSZ 816 Z022.02 Guide bar set 19“ 19” and Accessories PSZ 817 Z023.01 Extension Guide bar set 19“ 19” and Accessories PUG 892 Z021.01 Traverse 80 mm 19” and Accessories PUG 893 Z087.01 Traverse 200 mm 19” and Accessories Connection Cables Koax cables (RF-, ASI- and Video) PUZ 101 PUZ 102 PUZ 103 Z058.01 HKO 080D 75 Ohm F-male F-male Connection Cables Z058.02 RG179D 75 Ohm F-male F-male Connection Cables Z058.03 Quad s., black 75 Ohm F-male F-male Connection Cables Z058.04 Quad s., blue 75 Ohm F-male F-male Connection Cables Z058.05 Quad s., red 75 Ohm F-male F-male Connection Cables Z059.01 RG179D 75 Ohm SK-male BNC-male, straight Connection Cables Z059.02 RG179D 75 Ohm SK-male BNC-male, angled Connection Cables Z059.03 RG316D 50 Ohm SK-male BNC-male, straight Connection Cables Z059.04 RG316D 50 Ohm SK-male BNC-male, angled Connection Cables Z060.01 RG316D 50 Ohm SK-male SK-male Connection Cables Z060.02 RG179D 75 Ohm SK-male SK-male Connection Cables PUZ 105 Z062.01 RG179D 75 Ohm SK-male F-male Connection Cables PUZ 110 Z067.01 RG223U 50 Ohm SMA-male, straight SMA-male, straight Connection Cables Z067.02 RG223U 50 Ohm SMA-male, angled SMA-male, angled Connection Cables Z067.03 RG316D 50 Ohm SMA-male, angled SMA-male, angled Connection Cables Z067.04 RG223U 50 Ohm SMA-male, straight SMA-male, angled Connection Cables Z068.01 RG223U 50 Ohm SMA-female, straight, GD SMA-male, straight Connection Cables Z068.02 RG223U 50 Ohm SMA-female, straight, GD SMA-male, angled Connection Cables Z068.03 RG316D 50 Ohm SMA-female, straight, GD SMA-male, angled Connection Cables Z069.01 RG316D 50 Ohm SMA-male, straight SK-male Connection Cables Z069.02 RG316D 50 Ohm SMA-male, angled SK-male Connection Cables Z071.01 RG179D 75 Ohm BNC-female, straight,GD SK-male Connection Cables Z071.02 RG316D 50 Ohm BNC-female, straight,GD SK-male Connection Cables Z074.01 Quad s., black 75 Ohm F-male BNC-male, straight Connection Cables Z074.02 Quad s., blue 75 Ohm F-male BNC-male, straight Connection Cables Z074.03 Quad s., red 75 Ohm F-male BNC-male, straight Connection Cables PUZ 118 Z075.01 RG179D 75 Ohm BNC-female, GD BNC-male, straight Connection Cables PUZ 122 Z079.01 RG179D 75 Ohm BNC-male, straight BNC-male, straight Connection Cables Z079.02 RG3233D 75 Ohm BNC-male, straight BNC-male, straight Connection Cables Z080.01 RG223U 50 Ohm N-male, straight SMA-male, straight Connection Cables Z080.02 RG223U 50 Ohm N-male, angled SMA-male, straight Connection Cables Z081.01 RG223U 50 Ohm N-male, GD SMA-male, straight Connection Cables Z081.02 RG223U 50 Ohm N-female, GD SMA-male, angled Connection Cables Z106.01 RG179D 75 Ohm BNC-male, straight BNC-male, straight Connection Cables Z106.02 RG179D 75 Ohm BNC-male, straight BNC-male, angled Connection Cables Z106.03 RG3233D 75 Ohm BNC-male, straight BNC-male, straight Connection Cables Z106.04 RG3233D 75 Ohm BNC-male, straight BNC-male, angled Connection Cables Z106.05 RG3233D 75 Ohm BNC-male, angled BNC-male, angled Connection Cables Z106.06 RG316D 50 Ohm BNC-male, straight BNC-male, straight Connection Cables Z106.07 RG316D 50 Ohm BNC-male, straight BNC-male, angled Connection Cables Z106.08 RG223U 50 Ohm BNC-male, straight BNC-male, straight Connection Cables PUZ 111 PUZ 112 PUZ 114 PUZ 117 PUZ 123 PUZ 124 PUZ 126 62 HilKOM Digital Order Number Description Categorie Connection Cables Koax cables (RF-, ASI- and Video) PUZ 101 Z058.01 HKO 080D 75 Ohm F-male F-male Connection Cables Z058.02 RG179D 75 Ohm F-male F-male Connection Cables Z058.03 Quad s., black 75 Ohm F-male F-male Connection Cables Z058.04 Quad s., blue 75 Ohm F-male F-male Connection Cables Z058.05 Quad s., red 75 Ohm F-male F-male Connection Cables Z106.09 RG223U 50 Ohm BNC-male, straight BNC-male, angled Connection Cables Z106.10 RG223U 50 Ohm BNC-male, angled BNC-male, angled Connection Cables PUZ 128 Z107.01 RG179D 50 Ohm BNC-female,GD F-male Connection Cables PUZ 132 Z084.01 RG316U 50 Ohm SMA-female, straight SK-male Connection Cables PUZ 152 Z110.11 RG223U 50 Ohm N-male N-male Connection Cables 10.8 Order List Type Audio cables PUZ 104 Z061.01 Audio cable, 2x3-wire, 1m XLR-female (2x) DIN-male, 5-pin Connection Cables Z061.02 Audio cable, 2x3-wire, 1m XLR-female, angled, (2x) DIN-male, 5-pin Connection Cables PUZ 106 Z063.01 Audio cable, 2x3-wire XLR-female (2x) XLR-male (2x) Connection Cables PUZ 107 Z064.01 Audio cable, 2x3-wire Lemosa-female XLR-male (2x) Connection Cables PUZ 108 Z065.01 Audio cable, 2x3-wire Lemosa-female DIN-male, 5-pin Connection Cables PUZ 115 Z072.01 Audio cable, 5-wire DIN-female, 5-pin DIN-male, 5-pin Connection Cables PUZ 116 Z073.01 Audio cable, 5-wire DIN-male, 5-pin DIN-male, 5-pin Connection Cables PUZ 121 Z078.01 Audio cable, 2x3-wire DIN-female, GD XLR-female (2x), straight Connection Cables Z078.02 Audio cable, 2x3-wire DIN-male, GD XLR-female (2x), angled Connection Cables Z108.01 Audio cable, 3-wire DIN-female, GD XLR-male (2x), straight Connection Cables PUZ 129 Z108.02 Audio cable, 3-wire DIN-female, GD XLR-male (2x), angled Connection Cables PUZ 134 Z086.01 Audio cable, 3-wire DIN-female, GD Lemosa-female Connection Cables PUZ 154 Z098.01 Audio cable, 3-wire DIN-male, GD XLR-female, straight Connection Cables Z098.02 Audio cable, 3-wire DIN-male, GD XLR-female, angled Connection Cables PUZ 158 Z121.01 Audio cable, 4x 3-wire D-SUB-15 XLR-male (4x), straight Connection Cables PUZ 159 Z122.01 Audio cable, 2x3-wire XLR-female (2x), straight DIN-female, 5-pin, 2x Connection Cables PUZ 160 Z123.01 Audio cable, 2x3-wire D-SUB-15 DIN-male, 5-pin Connection Cables Z120.01 MiniCombicon; D-SUB-9 Connection Cables Miscellaneous PUZ 157 Connection Cables HilKOM Digital 63 Notice This catalog was set up by HilKOM Digital GmbH. All contents and technical datas have been ascertained and proofed carefully and corresponding to current datas. Specifications and design are subject to change due to our policy of continious improvements. Product description do not contain any statements about liability for eventual harms/demages. It has to be considered that all harms/demage liability matters are limited to the value of the delivered goods. 64 HilKOM Digital Gewährleistungen Dieser Katalog wurde von HilKOM Digital GmbH nach bestem Wissen erstellt. Alle technischen Angaben wurden sorgfälltig ermittelt und geprüft. Sie entsprechen dem jeweils aktuellen Stand. Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. Produktbeschreibungen enthalten keine Aussagen über die Haftung für etwaige Schäden. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist diese für alle Schäden auf den Wert der gelieferten und eingesetzten Ware begrenzt. Technische Änderungen vorbehalten. II. Preise und Zahlungsbedingungen 1. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. 2. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten. 3. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. III. Eigentumsvorbehalt 1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben. 2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, daß der Wiederverkäufer von seinem Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, daß das Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfüllt hat. 3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen. 4. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. IV. Fristen für Lieferungen; Verzug 1. Liefertermine sind für die Fa. HilKOM Digital GmbH unverbindlich, es sei denn, sie sind schriftlich bzw. vertraglich vereinbart und bestätigt worden. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat. 2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, oder auf ähnliche Ereignisse, z. B. Streik, Aussperrung, zurückzuführen, verlängern sich die Fristen angemessen. 3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller - sofern er glaubhaft macht, daß ihm hieraus ein Schaden entstanden ist - eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. 4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr. 3 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung vom Lieferer zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 5. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder auf der Lieferung besteht. 6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen. V. Gefahrübergang 1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Besteller über: Bei Lieferungen, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers werden Lieferungen vom Lieferer gegen die üblichen Transportrisiken versichert. 2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oder Montage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über. VI. Entgegennahme Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern. Die Rücklieferung von Waren ist nur in Abstimmung und mit Einverständnis des Lieferers möglich. Anfallende Kosten werden nicht erstattet. Haben wir einer Rücksendung zugestimmt, erfolgt eine Gutschrift nur unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr. VII. Sachmängel Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt: 1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist - ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer - einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag. 2. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Lieferers und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleiben unberührt. 3. Der Besteller hat Sachmängel gegenüber dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu rügen. 4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen. 5. Zunächst ist dem Lieferer Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. 6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller - unbeschadet etwaiger Scha- densersatzansprüche gemäß Art. X - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. 7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Material- kosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. 9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 Abs. 2 BGB gilt ferner Nr. 8 entsprechend. 10. Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Art. X (Sonstige Schadensersatzansprüche). Weitergehende oder andere als die in diesem Art. VII geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. 11. Produktbezogene Software gilt nur als sachmängelbehaftet, wenn die zum Zeitpunkt des Verkaufs zugesicherten Funktionen der Liefergegenstände beeinträchtigt sind und der Sachmangel in der Software und nicht in fehlerhaften äußeren Bedingungen begründet ist. Softwareanpassungen im Kundeninteresse oder durch veränderte technische oder inhaltliche Rahmenbedingungen stellen keine Gewährleistungsfälle dar und sind kostenpflichtig. General I. Allgemeine Bestimmungen 1. Für den Umfang der Lieferungen oder Leistungen (im Folgenden: Lieferungen) sind die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nur insoweit. als der Lieferer oder Leistende (im Folgenden: Lieferer) ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. 2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen der Lieferer zulässigerweise Lieferungen übertragen hat. 3. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind. 4. Der Lieferer behält sich die Einholung von Liquiditäts- und Bonitätsauskünften des Bestellers vor. 11 Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen (Auszug) VIII. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel 1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheber- rechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutz rechten durch vom Lieferer erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet der Lieferer gegenüber dem Besteller innerhalb der in Art. VII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt: a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl und auf seine Kosten für die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, daß das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die es gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu. b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. X. c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, so- weit der Besteller den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung 1- aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, daß mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist. 2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat. 3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, daß die Lieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird. 4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Nr. 1 a) geregelten Ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen des Art. VII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend. 5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VII entsprechend. 6. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. VIII geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen. IX. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung 1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, daß der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10% des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der In Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt. 2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepaßt. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war. X. Sonstige Schadensersatzansprüche 1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers (im Folgenden: Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. 2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 3. Soweit dem Besteller nach diesem Art. XI Schadensersatzansprüche zustehen verjähren diese mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Art. VII Nr. 2. Bei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften. XI. Altgeräteentsorgung Die Eintragung der Firma HilKOM Digital erfolgt unter der WEEE Registriernummer 48236252. DE XII. Gerichtsstand und anwendbares Recht 1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen. 2. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches materielles Recht unter Ausschluß des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). XIII. Verbindlichkeit des Vertrages Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde. Bad Salzdetfurth, den 23.08.2010 HilKOM Digital 65 Catalog 2012/2013 HilKOM Digital GmbH www.hilkom-digital.de TecCenter ∙ 31162 Bad Salzdetfurth/Germany Telefon: +49(0) 50 63/27 11 0 ∙ Fax: +49(0) 50 63/27 11 60 www.hilkom-digital.de Your HilKOM Digital Partner Publisher HilKOM Digital GmbH TecCenter 31162 Bad Salzdetfurth Phone: +49 (0)5063 2711-21 Fax: +49 (0)5063 2711-60 www.hilkom-digital.de [email protected] Subject to modifications without notice © 2012 HilKOM Digital GmbH