Transcript
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
IMPORTANTE Lea y tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar este producto. Explicación de los signos de advertencia
El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero es una señal para alertar al usuario sobre la presencia de una "tensión peligrosa" no aislada en el interior de la carcasa del producto. Dicha “tensión peligrosa” puede ser de una magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es una señal para alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en los documentos que acompañan al equipo.
PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR
Precaución: para prevenir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la cubierta (ni la parte trasera). El interior no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. Consulte el mantenimiento con personal técnico cualificado.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES Este producto es conforme con los requisitos de la Directiva Europea sobre Compatibilidad Electromagnética 89/336/EEC. Norma(s) aplicable(s): EN55013:2001+A1:2003 EN61000-3-2: 2000+A2:2005 EN55020:2002+A1:2003+A2:2005 EN61000-3-3: 1995+A1:2001
Manual de instrucciones
Instrucciones FCC para un dispositivo digital o periférico de Clase B. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 de las Reglas FCC. Dichos límites han sido establecidos para proporcionar una protección razonable frente a interferencias que puedan perjudicar una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias que perjudiquen las comunicaciones por radio. No obstante, no existen garantías de que dichas interferencias no se producirán en una instalación específica. Si el equipo causa interferencias que perjudican la recepción de emisiones de radio o televisión, algo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario deberá intentar corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena de recepción. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente al circuito en el que está conectado el receptor. Consultar con el proveedor o con un técnico experimentado de radio/televisión si necesita ayuda.
<1>
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
VISTA GENERAL DE LA TORRE
VISTA GENERAL DE LA TORRE
1. Asfixia Cuando haya sacado el producto de las bolsas de polietileno, asegúrese de desecharlas y de mantenerlas fuera del alcance de los niños. Las bolsas de plástico pueden resultar peligrosas.
Volumen (-)
Tapa Volumen (+) Transductor Indicador de función del mando a distancia Altavoz del canal izquierdo
Encendido/Apagado
Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga dichas bolsas alejadas de bebés y niños. 2. Agua y humedad No use este producto cerca de una fuente de agua, por ejemplo, cerca de una bañera, palangana, fregadero, lavadora, en un sótano húmedo, cerca de una piscina, etc.
Altavoz del canal derecho
3. Descargas eléctricas Evite el uso de este producto durante una tormenta eléctrica, ya que puede existir un riesgo remoto de descarga eléctrica debido a la caída de un rayo. Asegúrese de que el producto esté desenchufado durante la tormenta. 4. Calor No instale la unidad cerca de una fuente de calor, como los radiadores o bajo la luz directa del sol. 5. Modificación No intente abrir ni modificar la unidad, ya que podría provocar un riesgo de incendio o un fallo de funcionamiento.
Subwoofer
6. Fuente de alimentación Este producto debe conectarse únicamente a una fuente de alimentación del tipo descrito en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación disponible, consulte a su proveedor o a la empresa de electricidad local. 7. Superficie No coloque este producto sobre un carro, soporte o mesa inestables, ya que podría caerse provocando graves daños en el mismo. 8. Limpieza No use disolventes volátiles como alcohol, diluyente, gasolina, benceno, etc. para limpiar las piezas del altavoz. 9. Ventilación No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el producto conforme a las instrucciones del fabricante. El equipo no debe colocarse sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. Tampoco deberá colocarse en una estructura ensamblada, como una librería o un armario, que puedan impedir el flujo del aire a través de las aberturas de ventilación. La ventilación debe funcionar perfectamente; no obstruya las aberturas de ventilación con objetos, como periódicos, manteles, cortinas, etc. 10. Olores anómalos Si detecta un olor anómalo o humo, apague inmediatamente el equipo y desenchúfelo de la toma de pared. Póngase en contacto con su proveedor o con el centro de servicio más cercano para solicitar ayuda.
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los niños, ya que puede contener piezas pequeñas que podrían tragarse fácilmente provocando graves lesiones.
ENCENDIDO
MUTE (SILENCIO)
SELECCIÓN HACIA ARRIBA VOLUMEN -
VOLUMEN + SELECCIÓN HACIA ABAJO
RETROCESO/ RETROCESO BÚSQUEDA DE PISTA
AVANCE/ AVANCE BÚSQUEDA DE PISTA
11. Desenchufado Desenchufe este producto de la toma de alimentación y solicite el mantenimiento del equipo al personal de servicio técnico cualificado cuando: El cable de alimentación esté dañado o deshilachado. Se haya derramado líquido en el producto. El producto se haya caído o el armazón haya resultado dañado.
REPRODUCCIÓN / PAUSA
COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS
Si el producto no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de funcionamiento, ajuste únicamente los controles que se incluyen en este manual. El ajuste inadecuado del resto de los controles invalidará su garantía y puede provocar daños que con frecuencia supondrán un extenso trabajo de reparación por parte de un técnico cualificado para que el producto vuelva a su funcionamiento normal.
<2>
<3>
CONECTOR
En su compra se incluye un conector de base. Dicho conector le permitirá usar su iPod a través de la conexión de base. Al hacerlo, podrá cargar su iPod mientras lo está escuchando. Además, también le permitirá controlar algunas funciones básicas del iPod a través del mando a distancia. Para una explicación detallada de todas las funciones del mando a distancia, consulte la sección correspondiente. Nota: No use una fuerza excesiva. Fijaciones Las fijaciones se suministran para mantener fijo su iPod en la ranura del conector. Basta con que seleccione la fijación apropiada para su dispositivo (iPod, Nano y Mini) y la coloque alrededor del conector (consulte la Figura 6). Encaje el iPod en la ranura del conector Encaje con cuidado su iPod en la ranura del conector y conecte el conector de base de 30 pins. No utilice una fuerza excesiva (consulte la Figura 7). Reproducción del iPod Finalmente, encienda su iPod, conéctelo al conector de base, encienda la torre y pulse el botón de reproducción del iPod o utilice el botón del mando a distancia para iniciar la reproducción. Uso del conector analógico Todos los reproductores de audio Su altavoz de torre puede utilizarse con cualquier dispositivo de audio que posea una toma de clavija mini de 3,5 mm (toma de auriculares). Para conectar su reproductor de audio usando la clavija de 3,5 mm, siga las instrucciones que se explican a continuación.
CONECTOR Y AJUSTES Paso 1 (Figura 8 i) Levante la tapa colocada en la parte superior del altavoz de torre. Paso 2 (Figura 8 ii) Sujete el cable con clavija de 3,5 mm que sobresale de la ranura del conector y extienda con cuidado el cable. Se suministra un cable de extensión para conectar objetos situados a mayor distancia y más voluminosos, como los ordenadores portátiles. Paso 3 (Figura 8 iii) Inserte el otro extremo del cable con clavija de 3,5 mm en la toma de auriculares de 3,5 mm de su dispositivo mp3 y pulse el botón de reproducción. AJUSTES DE AUDIO ADVERTENCIA: El producto no debe enchufarse a la red durante la configuración, la sustitución del conector o de las fijaciones o durante la limpieza del mismo. Ajuste del volumen Ajuste el volumen de su reproductor de audio a un nivel no superior al 70% y realice ajustes adicionales del volumen a través del altavoz de torre. Así ayudará a evitar la distorsión del sonido. Ajuste del ecualizador El ajuste del ecualizador de su reproductor de audio puede provocar distorsiones cuando reproduzca el audio a través de este producto. Si esto ocurre, realice el ajuste en su reproductor de audio o, alternativamente, apáguelo completamente y use el ajuste EQ del mando a distancia. Para obtener más detalles, siga las instrucciones y directrices de funcionamiento suministradas por el fabricante de su reproductor de audio. Reinicio del sistema Para reiniciar los ajustes del altavoz de torre basta con pulsar el botón "System reset" (reinicio del sistema) del mando a distancia. Al pulsar dicho botón se reiniciarán todos los ajustes del ecualizador y del volumen. FUNCIONES REMOTAS Alimentación Pulse el botón de alimentación para encender y apagar el altavoz. El LED azul se iluminará al activarse. Mute (Silencio) Púlselo una vez para activar el modo silencio de la torre y púlselo de nuevo para desactivarlo. Volumen Para ajustar el volumen, pulse los botones + y - de la torre o los correspondientes botones del mando a distancia. El nivel de volumen se puede aumentar o disminuir y, cuando está activado, el LED azul se iluminará. MP3 Púlselo para elegir el modo Mp3. AUX Púlselo para elegir ele modo AUX. Selección Use estos dos botones para avanzar o retroceder en la selección.
<6>
<7>
CONECTOR
En su compra se incluye un conector de base. Dicho conector le permitirá usar su iPod a través de la conexión de base. Al hacerlo, podrá cargar su iPod mientras lo está escuchando. Además, también le permitirá controlar algunas funciones básicas del iPod a través del mando a distancia. Para una explicación detallada de todas las funciones del mando a distancia, consulte la sección correspondiente. Nota: No use una fuerza excesiva. Fijaciones Las fijaciones se suministran para mantener fijo su iPod en la ranura del conector. Basta con que seleccione la fijación apropiada para su dispositivo (iPod, Nano y Mini) y la coloque alrededor del conector (consulte la Figura 6). Encaje el iPod en la ranura del conector Encaje con cuidado su iPod en la ranura del conector y conecte el conector de base de 30 pins. No utilice una fuerza excesiva (consulte la Figura 7). Reproducción del iPod Finalmente, encienda su iPod, conéctelo al conector de base, encienda la torre y pulse el botón de reproducción del iPod o utilice el botón del mando a distancia para iniciar la reproducción. Uso del conector analógico Todos los reproductores de audio Su altavoz de torre puede utilizarse con cualquier dispositivo de audio que posea una toma de clavija mini de 3,5 mm (toma de auriculares). Para conectar su reproductor de audio usando la clavija de 3,5 mm, siga las instrucciones que se explican a continuación.
CONECTOR Y AJUSTES Paso 1 (Figura 8 i) Levante la tapa colocada en la parte superior del altavoz de torre. Paso 2 (Figura 8 ii) Sujete el cable con clavija de 3,5 mm que sobresale de la ranura del conector y extienda con cuidado el cable. Se suministra un cable de extensión para conectar objetos situados a mayor distancia y más voluminosos, como los ordenadores portátiles. Paso 3 (Figura 8 iii) Inserte el otro extremo del cable con clavija de 3,5 mm en la toma de auriculares de 3,5 mm de su dispositivo mp3 y pulse el botón de reproducción. AJUSTES DE AUDIO ADVERTENCIA: El producto no debe enchufarse a la red durante la configuración, la sustitución del conector o de las fijaciones o durante la limpieza del mismo. Ajuste del volumen Ajuste el volumen de su reproductor de audio a un nivel no superior al 70% y realice ajustes adicionales del volumen a través del altavoz de torre. Así ayudará a evitar la distorsión del sonido. Ajuste del ecualizador El ajuste del ecualizador de su reproductor de audio puede provocar distorsiones cuando reproduzca el audio a través de este producto. Si esto ocurre, realice el ajuste en su reproductor de audio o, alternativamente, apáguelo completamente y use el ajuste EQ del mando a distancia. Para obtener más detalles, siga las instrucciones y directrices de funcionamiento suministradas por el fabricante de su reproductor de audio. Reinicio del sistema Para reiniciar los ajustes del altavoz de torre basta con pulsar el botón "System reset" (reinicio del sistema) del mando a distancia. Al pulsar dicho botón se reiniciarán todos los ajustes del ecualizador y del volumen. FUNCIONES REMOTAS Alimentación Pulse el botón de alimentación para encender y apagar el altavoz. El LED azul se iluminará al activarse. Mute (Silencio) Púlselo una vez para activar el modo silencio de la torre y púlselo de nuevo para desactivarlo. Volumen Para ajustar el volumen, pulse los botones + y - de la torre o los correspondientes botones del mando a distancia. El nivel de volumen se puede aumentar o disminuir y, cuando está activado, el LED azul se iluminará. MP3 Púlselo para elegir el modo Mp3. AUX Púlselo para elegir ele modo AUX. Selección Use estos dos botones para avanzar o retroceder en la selección.
<6>
<7>
FUNCIONES REMOTAS
CONTROLES DEL iPod
Menú Este botón tiene las mismas funciones que el del iPod y llevará a cabo la función de menú de selección (en los dispositivos compatibles). IPOD Púlselo para elegir IPOD. USB Púlselo para elegir USB. CONTROLES DEL iPod
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Y GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ALTAVOCES DELANTEROS
SUBWOOFER
Sistema de 5 altavoces de 2 vías Altavoz Bafle 2 pulg. x 4 Tweeter 1 pulg. x 1 Impedancia nominal 6Ω Potencia nominal de salida 5W+5W Potencia máxima de salida 20 W + 20 W Sensibilidad 84 3 dB Respuesta de frecuencia 120 Hz-18 kHz
Subwoofer Impedancia nominal Respuesta en frecuencia Potencia máxima de salida Potencia nominal de salida
3,5 pulg. x 1 4Ω 50 Hz - 300 Hz 20 W 12 W
Peso Neto Tamaño único
3,7 kg 10% 1070 x φ 240 mm
GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para su comodidad, el mando a distancia del altavoz de torre le permitirá controlar una serie de características de su iPod. Las siguientes funciones del iPod sólo funcionarán si su iPod se está utilizando a través del conector de base suministrado.
Problema No hay corriente
Problema Interferencias de sonido Solución Compruebe que los cables de señal de entrada están firme y correctamente insertados en ambos lados.
Reproducción (pulsar una vez)
Pausa (pulsar una vez durante la reproducción de la pista) Volver a pulsar para liberarlo.
Solución Compruebe que las conexiones del cable de alimentación en el altavoz de la torre, el transformador y el enchufe principal están todas intactas. Asegúrese de que la toma de pared está funcionando. Si está instalado, cambie el fusible del enchufe del cable de alimentación. Pulse el botón de alimentación del altavoz de torre o del mando a distancia.
Saltar hacia atrás (pulsar una vez y soltar) Para saltar a la pista anterior.
Búsqueda hacia atrás (pulsar y mantener pulsado) Para buscar hacia atrás por la pista.
Problema No se produce ningún sonido
Control de su iPod Púlselo para elegir iPod.
Búsqueda hacia delante (pulsar y mantener pulsado) Para buscar hacia delante por la pista.
Saltar hacia delante (pulsar una vez y soltar) Para saltar a la siguiente pista.
CUIDADO DEL MANDO A DISTANCIA Mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los niños, ya que puede contener piezas pequeñas que podrían tragarse fácilmente provocando graves lesiones. El mando a distancia se entrega con una batería preinstalada. Para activar la batería por primera vez, retire la pestaña protectora del compartimento de la batería. PRECAUCIÓN Existe peligro de explosión en caso de sustituir la batería de forma incorrecta. Sustitúyala sólo por una batería del mismo tipo. Instalación de una nueva batería El compartimento de la batería se encuentra en la parte posterior del mando a distancia. Para abrirlo, presione la pestaña hacia dentro y desplace la bandeja de la batería hacia el exterior. Encontrará la batería en dicha bandeja. Sustitución de la batería En caso de que la batería no se haya utilizado durante un periodo de tiempo prolongado o si la batería presenta una fuga. Sustitución de la batería Una vez abierto el compartimento de la batería, retire y deseche la batería antigua. Sustitúyala por una batería del mismo tipo. Compruebe que la polaridad de la batería es la correcta, con el lado positivo (+) mirando hacia arriba. Cierre el compartimento de la batería.
Solución Compruebe que la polaridad del cableado del altavoz es la correcta, es decir, "rojo con rojo" y "negro con negro". Asegúrese de que la conexión entre el iPod y el conector de base es segura. Asegúrese de que no hay ningún otro aparato eléctrico (secador, batidora) en funcionamiento, ya que esto podría provocar interferencias de señal. Los archivos .WAV y .MID suelen ser de baja calidad, por lo que la distorsión se aprecia fácilmente en los altavoces de gran potencia. Reduzca el volumen o intente usar una fuente de audio alternativa, por ejemplo, un CD.
Problema Conector con clavija de 3,5 mm Solución Asegúrese de que el cable estéreo de 3,5 mm está correctamente conectado a la toma de su reproductor de audio (auricular).
Solución Apague el sistema y vuelva a encenderlo después de 5 minutos.
Solución Compruebe que la polaridad del cableado del altavoz es la correcta, es decir, "rojo con rojo" y "negro con negro". Problema Sonido distorsionado
Solución Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado en el panel situado en la parte posterior del altavoz de torre. Asegúrese de que el iPod está correctamente conectado al conector de base. Asegúrese de que el volumen “+” se encuentra a un nivel audible. Asegúrese de que el botón Silencio no está activado. Púlselo una vez (en el mando a distancia) y vuelva a pulsarlo. Asegúrese de que el botón Pausa de su iPod no está activado.
Problema Sonidos anómalos
Problema Ruido de chisporroteo de los altavoces
Problema El iPod no carga Solución Asegúrese de que el iPod está correctamente conectado al conector de base. Asegúrese de que el iPod aún no está totalmente cargado. Asegúrese de que el enchufe principal está conectado.
Si la batería tiene una fuga No toque ningún líquido. Usando un paño seco, retire el líquido de la batería antes de insertar una batería nueva.
<8>
<9>
IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT Please read and take note of the following safety instructions prior to use of this product.
Warning Signs Explained
This lightning flash and arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure. This “dangerous voltage” may be of a sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
！
This exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating maintenance and servicing instructions in the literature accompanying the product.
CA U TIO N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover(or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
IMPORTANT SAFEGUARDS This product complies with the requirements of the EC Council Directive on electromagnetic compatibility 89/336/ EEC . Applicable Standard ( s ): EN 55013:2001+ A 1:2003 EN 61000-3-2: 2000+ A 2:2005 EN 55020:2002+ A 1:2003+ A 2:2005 EN 61000-3-3: 1995+ A 1:2001 FCC Instructions for a Class B digital device or peripheral .
Instruction Manual
N . B . This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to part 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation . This equipment generates , uses and can radiate radio frequency energy and , if not installed and used in accordance with the instructions , may cause harmful interference to radio communications . However , there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation . If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception , which can be determined by turning the equipment off and on , the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures : • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver . • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected . •Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help .
<1>
IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS
TOWER OVERVIEW TOWER OVERVIEW
1. Suffocation Once you have taken the product out of the polyethylene bags, please ensure that you dispose of them and that they are kept out of the reach of children. Plastic bags can be dangerous.
lid
Volume(-) To avoid danger of suffocation, keep these bags away from babies and children.
Volume(+) Transducer
Power on/off 2. Water and Moisture Do not use this product near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or washing machine, in a wet basement or near a swimming pool.
Remote control funtion indicator Left channel speaker
3. Lightening Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightening. Please ensure the product is unplugged during the storm.
Right channel speaker 4. Heat Do not install the unit near a source of heat, such as radiators, or under direct sunlight. 5. Modification Do not attempt to open or modify the unit, for this could cause fire hazard or malfunction. 6. Power Source This product should be operated from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power available, call your dealer or your local power company. 7. Surface Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall, causing serious damage to the product. 8 . Cleaning Do not use volatile solvents such as alcohol , thinner , petrol , benzene , etc to clean any part of the speaker unit . 9 . Ventilation Do not block any ventilation openings . Install in accordance with the manufacturer’s instructions . The apparatus should not be situated on a bed , sofa , rug or similar surface that may block the ventilation openings . The apparatus must not be placed in a built - in installation , such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings . Ventilation should not be impeded by covering the openings with items such as newspapers , tablecloths , curtains , etc .
Subwoofer
REMOTE OVERVIEW Please keep out of reach of children as the remote control contains small parts that could be easily swallowed causing serious harm.
POWER
1 0. Abnormal Smells If an abnormal smell or smoke is detected , immediately turn the power ‘OFF’and unplug the appliance fromn the wall outlet . Contact your dealer or nearest service centre and seek guidance . 1 1. Unplug Unplug this product from the power socket and refer servicing to Authorised Service Personnel under the following conditions : • When the power cord is damaged or frayed. • If liquid has been spilled in the product. • If the product has been dropped or the cabinet has been damaged . If the product does not operate normally when the operating instructions are followed , adjust only the controls that are covered by this manual . Improper adjustment of other controls will invalidate your warranty and further , may result in damage that will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation .
<2>
MUTE I P O D MENU
MP3
USB
AUX
VOLUME －
CHOOSE UP VOLUME+ CHOOSE DOWN
REWIND/ REWIND SEARCH TRACK
FORWARD/ FORWARDSEARCH TRACK PLAY/PAUSE
BATTERY COMPARTMENT
<3>
IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS
TOWER OVERVIEW TOWER OVERVIEW
1. Suffocation Once you have taken the product out of the polyethylene bags, please ensure that you dispose of them and that they are kept out of the reach of children. Plastic bags can be dangerous.
lid
Volume(-) To avoid danger of suffocation, keep these bags away from babies and children.
Volume(+) Transducer
Power on/off 2. Water and Moisture Do not use this product near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or washing machine, in a wet basement or near a swimming pool.
Remote control funtion indicator Left channel speaker
3. Lightening Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightening. Please ensure the product is unplugged during the storm.
Right channel speaker 4. Heat Do not install the unit near a source of heat, such as radiators, or under direct sunlight. 5. Modification Do not attempt to open or modify the unit, for this could cause fire hazard or malfunction. 6. Power Source This product should be operated from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power available, call your dealer or your local power company. 7. Surface Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall, causing serious damage to the product. 8 . Cleaning Do not use volatile solvents such as alcohol , thinner , petrol , benzene , etc to clean any part of the speaker unit . 9 . Ventilation Do not block any ventilation openings . Install in accordance with the manufacturer’s instructions . The apparatus should not be situated on a bed , sofa , rug or similar surface that may block the ventilation openings . The apparatus must not be placed in a built - in installation , such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings . Ventilation should not be impeded by covering the openings with items such as newspapers , tablecloths , curtains , etc .
Subwoofer
REMOTE OVERVIEW Please keep out of reach of children as the remote control contains small parts that could be easily swallowed causing serious harm.
POWER
1 0. Abnormal Smells If an abnormal smell or smoke is detected , immediately turn the power ‘OFF’and unplug the appliance fromn the wall outlet . Contact your dealer or nearest service centre and seek guidance . 1 1. Unplug Unplug this product from the power socket and refer servicing to Authorised Service Personnel under the following conditions : • When the power cord is damaged or frayed. • If liquid has been spilled in the product. • If the product has been dropped or the cabinet has been damaged . If the product does not operate normally when the operating instructions are followed , adjust only the controls that are covered by this manual . Improper adjustment of other controls will invalidate your warranty and further , may result in damage that will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation .
<2>
MUTE I P O D MENU
MP3
USB
AUX
VOLUME －
CHOOSE UP VOLUME+ CHOOSE DOWN
REWIND/ REWIND SEARCH TRACK
FORWARD/ FORWARDSEARCH TRACK PLAY/PAUSE
BATTERY COMPARTMENT
<3>
SETTING UP POWER
INITIAL TOWER SPEAKER SETUP INITIAL TOWER SPEAKER SETUP
SETTING UP POWER
WARNING: The product should not be plugged in whilst you are setting it up, changing the connector, the brackets or cleaning it.
Power
BASE ASSEMBLY 1.Lay the speaker body on its side.
2.Raise the speaker body at an angle that will allow you to attach the base stand to the bottom of the tower speaker.
1.Having connected your speaker and ensured that the speaker leads are correctly fastened , you are now ready to connect the power leads . Insert the DC output plug on the adapter ( 4 in Figure 5 ) into the DC POWER PLUG on the tower ( 3 in Figure 4 ) Take the other end of the adapter numbered 4 and plug into a household power outlet . If the socket is on then a blue LED light will begin to flicker on the front tower panel . 2. Built - in lithium battery can continue working without DC power input . Note : Please make sure you charge the battery at least 5 hours if working long time . Please turn off the switch : number 8 ( see figure 4) if the battery is not used for long time .
Figure 2
Figure 1
Turning the system on Press the button once . This button is located slightly below the lid as shown in the tower overview diagram . Alternatively you can use the remote to so by pushing the button labelled The blue LED indicating that the speaker is now on .
Turning the system off To turn off the speaker simply press the button again , as above , again , the same can be done using the remote control . Simply press the button labelled on the remote control . It will auto turn off after sleeping for 15 minutes .
3.Align the insertions and fit the base as show in Figure 2, Take great care not to force the insertions.
DOCK CONNECTOR WARNING: The product should not be plugged in whilst you are setting it up, changing the connector, the brackets or cleaning it .
Ipod 4.Raise the unit to an upright standing position ensuring that the base is firmly positioned on the ground as shown in Figure 3
(a)
Figure 3
CONNECTIVITY
(b)
(c)
(1) USB IN
(6)
(d)
(2) AUX IN ￠3.5 (3) AUX IN L/R (4)VIDEO OUT ( 5 )DC IN
(7)
(9)LITHIUM BATTERY Figure 5 Figure 4
<4>
Slot your iPod into the connector slot and connect to the dock connector
Select the appropriate bracket to support your iPod
( 7 ) POWER TRANSFORMER (8)SWITCH
Figure 7
Figure 6
(6) TO DC INPUT
WARNING: The product should not be plugged in whilst you are setting it up, changing the connector, the brackets or cleaning it.
<5>
SETTING UP POWER
INITIAL TOWER SPEAKER SETUP INITIAL TOWER SPEAKER SETUP
SETTING UP POWER
WARNING: The product should not be plugged in whilst you are setting it up, changing the connector, the brackets or cleaning it.
Power
BASE ASSEMBLY 1.Lay the speaker body on its side.
2.Raise the speaker body at an angle that will allow you to attach the base stand to the bottom of the tower speaker.
1.Having connected your speaker and ensured that the speaker leads are correctly fastened , you are now ready to connect the power leads . Insert the DC output plug on the adapter ( 4 in Figure 5 ) into the DC POWER PLUG on the tower ( 3 in Figure 4 ) Take the other end of the adapter numbered 4 and plug into a household power outlet . If the socket is on then a blue LED light will begin to flicker on the front tower panel . 2. Built - in lithium battery can continue working without DC power input . Note : Please make sure you charge the battery at least 5 hours if working long time . Please turn off the switch : number 8 ( see figure 4) if the battery is not used for long time .
Figure 2
Figure 1
Turning the system on Press the button once . This button is located slightly below the lid as shown in the tower overview diagram . Alternatively you can use the remote to so by pushing the button labelled The blue LED indicating that the speaker is now on .
Turning the system off To turn off the speaker simply press the button again , as above , again , the same can be done using the remote control . Simply press the button labelled on the remote control . It will auto turn off after sleeping for 15 minutes .
3.Align the insertions and fit the base as show in Figure 2, Take great care not to force the insertions.
DOCK CONNECTOR WARNING: The product should not be plugged in whilst you are setting it up, changing the connector, the brackets or cleaning it .
Ipod 4.Raise the unit to an upright standing position ensuring that the base is firmly positioned on the ground as shown in Figure 3
(a)
Figure 3
CONNECTIVITY
(b)
(c)
(1) USB IN
(6)
(d)
(2) AUX IN ￠3.5 (3) AUX IN L/R (4)VIDEO OUT ( 5 )DC IN
(7)
(9)LITHIUM BATTERY Figure 5 Figure 4
<4>
Slot your iPod into the connector slot and connect to the dock connector
Select the appropriate bracket to support your iPod
( 7 ) POWER TRANSFORMER (8)SWITCH
Figure 7
Figure 6
(6) TO DC INPUT
WARNING: The product should not be plugged in whilst you are setting it up, changing the connector, the brackets or cleaning it.
<5>
CONNECTOR A dock connector is included in your purchase, this connector enables you to use your iPod via the dick connection. Doing so means you will be able to charge your iPod as you listen to it.Further,it also enables you to control some basic iPod functions through the remote control. For a detialed explanation of all the remote control functions please see section.
CONNECTOR & SETTINGS Step One ( Figure 8 i ) Lift the lid positioned at the top of the tower speaker. Step Two ( Figure 8 ii ) Take hold of the protruding 3 . 5 mm jack cable in the connector slot and gently extend the cable. An extension cable is provided to connect more distant and bulkier objects such as desktop computers.
N.B Please take care not to use excessive force.
Brackets Brackets are provided to keep your iPod firmly in place within the connector slot. Simply select the appropriate bracket for your device (iPod, Nano and Mini) and position it around the connector. (See Figure 6)
Slot iPod into the connector slot Carefully slot your iPod into the connector slot and connect to the 30 pin dock connector. Do not use excessive force. (See Figure 7)
Step Three ( Figure 8 iii ) Insert the other end of 3 . 5 mm jack cable into the 3 . 5 mm (earphone slot) of your mp 3 device. press play on the player.
AUDIO SETTINGS WARNING: The product should not be plugged into the mains whilst you are setting up , charging the connector or cleaning it . Volume Settings
Play iPod
Set the volume on your audio player to no more than 70% and make further adjustments to the volume through the tower speaker . This will help avoid distortion .
Finally turn on your iPod, connect it to the dock connector, turn on the tower and press play on the iPod or via the remote control .
Equaliser Settings Equaliser settings on your audio player , may cause distortion when played through this product . If this does occur , please adjust the settings on your audio player or alternatively , turn it off completely and use the EQ settings on the remote control .
Using the analogue connector All audio players Your tower speaker can operate with any audio device that has a 3 . 5 mm mini-jack socket (earphone socket). To connect your audio player using the 3 . 5 mm-jack follow the instructions explained below.
For best directions please follow the operational instructions and guidelines provided by the manufacturers of your audio player. System Reset To reset the tower speaker settings , simply press the System reset button on the remote control . Pressing the above button will reset all Equaliser and Volume settings.
REMOTE FUNCTIONS Power Press the power button to turn the speaker on and off. Blue LED will illuminate when activated.
Mute Press once to Mute and once again to unmute the tower.
Volume To adjust the volume press the + and - buttons on the tower or those marked on the remote. The volume levels can be adjusted up or down and when activated the blue LED will illuminate. Mp3
MP 3 Press to choose Mp 3 AUX
AUX Press to choose AUX
<6>
Choose Use these two buttons to choose up or down.
<7>
CONNECTOR A dock connector is included in your purchase, this connector enables you to use your iPod via the dick connection. Doing so means you will be able to charge your iPod as you listen to it.Further,it also enables you to control some basic iPod functions through the remote control. For a detialed explanation of all the remote control functions please see section.
CONNECTOR & SETTINGS Step One ( Figure 8 i ) Lift the lid positioned at the top of the tower speaker. Step Two ( Figure 8 ii ) Take hold of the protruding 3 . 5 mm jack cable in the connector slot and gently extend the cable. An extension cable is provided to connect more distant and bulkier objects such as desktop computers.
N.B Please take care not to use excessive force.
Brackets Brackets are provided to keep your iPod firmly in place within the connector slot. Simply select the appropriate bracket for your device (iPod, Nano and Mini) and position it around the connector. (See Figure 6)
Slot iPod into the connector slot Carefully slot your iPod into the connector slot and connect to the 30 pin dock connector. Do not use excessive force. (See Figure 7)
Step Three ( Figure 8 iii ) Insert the other end of 3 . 5 mm jack cable into the 3 . 5 mm (earphone slot) of your mp 3 device. press play on the player.
AUDIO SETTINGS WARNING: The product should not be plugged into the mains whilst you are setting up , charging the connector or cleaning it . Volume Settings
Play iPod
Set the volume on your audio player to no more than 70% and make further adjustments to the volume through the tower speaker . This will help avoid distortion .
Finally turn on your iPod, connect it to the dock connector, turn on the tower and press play on the iPod or via the remote control .
Equaliser Settings Equaliser settings on your audio player , may cause distortion when played through this product . If this does occur , please adjust the settings on your audio player or alternatively , turn it off completely and use the EQ settings on the remote control .
Using the analogue connector All audio players Your tower speaker can operate with any audio device that has a 3 . 5 mm mini-jack socket (earphone socket). To connect your audio player using the 3 . 5 mm-jack follow the instructions explained below.
For best directions please follow the operational instructions and guidelines provided by the manufacturers of your audio player. System Reset To reset the tower speaker settings , simply press the System reset button on the remote control . Pressing the above button will reset all Equaliser and Volume settings.
REMOTE FUNCTIONS Power Press the power button to turn the speaker on and off. Blue LED will illuminate when activated.
Mute Press once to Mute and once again to unmute the tower.
Volume To adjust the volume press the + and - buttons on the tower or those marked on the remote. The volume levels can be adjusted up or down and when activated the blue LED will illuminate. Mp3
MP 3 Press to choose Mp 3 AUX
AUX Press to choose AUX
<6>
Choose Use these two buttons to choose up or down.
<7>
REMOTE FUNCTIONS
iPod CONTROLS
SYSTEM SPECIFICATION & TROUBLESHOOTING GUIDELINES
MENU
Menu This button feature is the same as that on the iPod and will perform the select menu function (on compatible devices.) IPOD
IPOD Press to choose IPOD USB
USB Press to choose USB
iPod CONTROLS For your added convenience, the tower speaker remote, will enable you to control a number of features on your iPod. The below iPod functions, will only work if your iPod is being operated through the provided dock connector. Control your iPod Press to choose iPod
Play (Press once)
Pause (Press once during track) To release press again
Skip back (Press once & release) To skip back to the previous track
Rewind search (Press & hold) To search backwards through the track
Forward search (Press & hold) To search forward through the track
Skip forward (Press once & release) To skip forward to the next track
REMOTE CONTROL CARE Please keep out of reach of children for the remote control contrains small parts that could be easily swalled causing serious harm. The remote comes with a pre-installed battery. To activate the battery for the first time, remove the protective shipping tab from the battery compartment drawer. CAUTION Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same type of battery. Installing a new battery The battery compartment can be found on the rear side of the remote control. To open it, simply squeeze the tab inwards and slide the battery. tray outwards. Housed in this tray, you will find a battery. Replace the battery If the battery has not been used over a long period. If the battery has leaked. Replacing the battery Once you have opened the battery compartment, remove and discard the old battery. Replace the batter with an equal type of battery. Ensure the polarity of the battery is correctly aligned, positive (+) side facing up. Close the battery compartment. If the battery leaks Do not touch any of the liquid Using a dry cloth, remove the battery liquid prior to inserting a new battery.
<8>
FRONT SPEAKERS
SUBWOOFER
System 2 way 5 speakers Loudspeaker Woofer 2 inch x 4 Tweeter 1 inch x 1 Nominal impedence Rated output power Maximum output power Sensitivity Fr equency r esponse
Subwoofer Nominal impedence Frequency respon Maximum output power Rated output
3.5 inches x 1 4Ω 50 Hz -300 Hz 20 W 12 W
Net weight Single Size
3.7kg 1 0 % 10 70xφ240mm
6Ω 5 W+ 5 W 20 W + 20 W 84 3 dB 120 Hz- 18 KHz
TROUBLESHOOTING GUIDELINES Problem No power
Problem Sound Interference
Solution •Check the power cable connections on the tower speaker , the transformer and the main plug are all intact . •Ensure that the plug wall outlet is functioning If installed , change the fuse in the plug head of the power cable . •Press the power button on the tower speaker or on the remote control .
Solution • Check that the input signal leads are firmly and correctly inserted on both sides .
Problem No sound Solution •Check that the power cable is connected correctly into the panel at the rear of the tower speaker . •Ensure that the iPod is correctly connected to the dock connector . •Ensure that the volume “+” is at an audible level. •Ensure that the Mute button has not been activated. •Press it once (on the remote control) and press it again. •Ensure that the Pause button on your iPod is not activated . Problem 3.5 mm jack connection Solution •Ensure that 3 . 5 mm stero cable is correctly connected to your audio player ( headphone ) socket . Problem Abnormal sounds Solution • Turn the system off and then turn it on after 5 mins
Problem Noise crackling sound from speakers Solution • Ensure that the speaker wiring polarity is correct i.e. ‘red to red’, ‘black to black’. Problem Distorted sound Solution • Ensure that the speaker wiring polarity is correct i.e. ‘red to red’, ‘black to black’. • Ensure that the connection between the iPod and the dock connector , is secure . • Ensure that there are no other electrical appliances e.g. hair dryer , blender in operation for this could lead to signal interference . • WAV and .MID files are often poor quality thus distortion is easily noticeable in high powered speakers . Reduce the volume or try an alternative audio source e . g . CD . Problem iPod not charging Solution • Ensure that the iPod is correctly connected to the dock connector . • Ensure that the iPod is not already fully charged. • Ensure that the mains plug is on.
<9>
