Home Automation Catalogue

Transcript

home automation catalogue h o m e e v o l u t i o n i d e a h o m e e v o l u t i o n i d e a 2 ENGINEERING HOME AUTOMATION FOR OVER 40 YEARS This has been our one thought ever since we started, the idea that constantly moves each of our engineering and business initiatives. Always comitted to developing multiple home automation solutions, over the years we have come to embrace a global product concept and product range, to yield a cutting-edge technological offer: from swing and sliding gate operators for homes, apartment buildings and industrial facilities, to sectional and overhead garage doors, from road barriers to industrial access operators, from venetian blinds to rolling shutters. In this resolute striving for engineering and product range development, R&D has been a key driver of our achievements. A springboard to continue to innovate and improve, to market concrete automation solutions, tailored to the changing needs of our customers and the specific requests of our market sectors. That is how all Came branded solutions are born, all featuring a state-of-the-art technological core, with its maximum safety and ease of use for the end user; the common denominators are ease of installation and reliability for both project designers and installers. Along with absolute quality, of course. 3 h o m e e v o l u t i o n i d e a 4 EVOLUTION MEANS SECURITY AND RELIABLE TECHNOLOGY I TA LY C IN 10 0% MAD T I F I C AT E ER E At the core of Came's mission, then, researching and developing ever new technologies. But not only. Managing to come up with 100% safe, reliable automated devices has led the company to evolve its engineering and products to unmatched levels, to spreading a culture of safety which, along with the traditional cycle of checking and testing enacted during the normal manufacturing process comprises the exclusive home automation concept EN TESTED system. That is why it is readily certifiable by professional installers. ITPI Our relentless researching and developing of materials and electronics components, and finally, offers durable certainty The business benefits from reliability and prestige whereas those that choose its products enjoy peace-of-mind on a daily basis. The original MADE IN ITALY trademark proves that the range of Came products results from a process of a quality productive process, designed to create reliable and efficient products, tested wear and tear, extreme temperature test, specific functioning checks under electromagnetic interference conditions. 5 h o m e e v o l u t i o n i d e a 6 IDEA ONE-STOP-SHOP HOME-AUTOMATION IDEA 100% CAME Boasting considerable know-how and an complete product range, Came has pushed beyond the basic concept of home automation. And it has slowly come to develop an idea, a vision of globally and intelligently managing the home. That's how the home automation protocol came to be. An integrated system that can program and coordinate, communicate and handle everything tat can be automated as a one-stop-shop, regardless of whether it's indoors or outdoors. The result? The guarantee plus the competence that comes with our "hi-tech state-of-mind" that generate specifically engineered products, services and assistance for system engineers and professional installers alike. Multiple solutions conceived to simplify and quicken the creation and installation processes of a full home automation installation. With total design freedom, utmost reliability. Central to this exclusive idea which comes true throught seamless communication among home automation elements and maximum compatibility among peripherals and languages, the prestige of a single system unique, Came. 7 h o m e e v o l u t i o n i d e a 8 he¡ The new home automation system conceived by Came to properly manage and control your home. From the sprinkler system to room temperatrure control, from operating the shutters to opening the front gate. Even switching on the lights, security and burglar proofing, the handling of electrical loads and technical alarms (gas or water leaks). Have you ever thought that all of this possible with just one system? 9 10 INDEX 12 14 16 18 From thought to reality. Total, direct, hyper-technological home management Set up your ideal SCENARIO From home, travelling, anywhere he¡Soft Touch screen software 20 22 24 26 28 30 32 34 36 APPLICATIVE SCHEMES Connecting the monochromatic touch screens Remote connection and connection of the colour touch screens Home automation Burglar proof system integrated with he¡ home automation Lighting system with dimmer and RGB sources Thermo-regulation system for heating and cooling Managing utilities and electrical loads Sound diffusion system Managing the technical alarms 38 40 42 TOUCH SCREEN he¡Touch. For everything you image Colour touch screens Monochromatic touch screens 44 46 48 FRAMES FOR TOUCH SCREEN Create new living spaces. Customise and exploit them Frames for monochromatic touch screens Frames for colour touch screens 49 50 52 54 56 60 62 64 66 68 70 72 74 he¡Ware. Each function is perfectly integrated Input digital modules Output digital modules Input/output digital modules Input/output digital modules DALI modules for technical lighting (Digital Addressable Lighting Interface) DM DMX modules for RGB lighting (Digital Multiplex) Modules for clima management Modules for energy management Modules for audio control Modules for remote control Accessories System general scheme 11 h o m e e v o l u t i o n i d e a FROM THOUGHT TO REALITY TOTAL, DIRECT HYPER-TECHNOLOGICAL HOME MANAGEMENT Check the technological units in your home directly from single or multiple positions, while maintaining all of the command choices available, is the key objective of a home automation system according to specific philosophy he¡. This concept cannot be relegated to just part of the installations or subordinated to our presence in the rooms themselves. That is why we have engineered a home automation idea with no integration limits as concerns the single controllable functions, but especially with no connectivity limits to exploit the full potential of the internet and, by also integrating Came's burglar proof system, that of the GSM telephone network. One system that dialogue among all systems. A Came idea. • • Came automation SHUTTERS GATES GARAGE DOORS AWNINGS Came security BURGLAR PROOF ALARM SYSTEM • • • • • lighting thermo-regulation loads control audio technical alarms h o m e e v o l u t i o n i d e a 14 SET UP YOUR IDEAL SCENARIO Having all of the conditions you wish in your home at a single touch! Set up the dining room for a candlelight dinner, set up the home for going away on vacation, close all the shutters and awnings, activate the burglar proof alarm and video cameras. Create all of the situations you wish with just one he¡Touch touch screen command is, undoubtedly, a great comfort. Think of all of the combining and programming possibilities, like for example preparing the relax zone after skiing with friends, or finding the hot tub ready to restore your energies. The home automation system he¡, throught he concept of SCENARIO, lets you condensate all of your ideas into a single command, that you can activate via touch screen or iPhone, wherever you are, and before you get home. 15 h o m e e v o l u t i o n i d e a 16 FROM HOME, TRAVELLING, ANYWHERE AT HOME TRAVELLING On standard he¡Touch touch screens you can select the SCENARIO or single function to control the home's technological units. It is also possible to locally command, directly on the buttons or switches fitted in the rooms (i.e. switching on the light using the traditional light switch in the room). Connecting to he¡Touch you can also do this while travelling thanks to the TCP-IP comms protocol, which allows you to directly connect to the home automation units via internet. If along with the home automation system you also have a Came burglar proof system, you can control your home via simple duly coded SMSs. If a WIFI network with internet access is present, you can view and check the home automation units using a smart phone or a tablet. So you can send commands even when you are outside! 17 h o m e e v o l u t i o n i d e a 18 he¡Soft TOUCH-SCREEN SOFTWARE he¡Soft are the planning and programming softwares of the he¡Touch colour and mono-chrome touch screens, tools made to create graphic pages, to which you can add images, texts utility and home automation devices or alarms. The softwares let you import home automationbus and burglar-proof system projects and create manual, automatic or linked to a timer SCENARIOS. They let you set up timers, chrono-thermostats, while facilitating the implementation of the control logics for the system management automated devices. Management of audio matrixes, DMX and DALI lights, IP video cameras and videoservers, plus project report creation. They include the home-automation modules programming utility and the system-diagnosing test functions. Available for the Windows 2000, Windows XP, Vista and Windows 7 platforms. 19 APPLICATIVE SCHEMES CONNECTING THE MONOCHROMATIC TOUCH SCREENS As shown in the diagram on the following page, the he¡Touch mono-chrome touch-screens are connected to the he¡Bus home automation line and the main one is assigned with the MASTER function. The video terminal acting as MASTER is also connected to the Came burglar proof system's control unit via the RS232 line. The he¡Bus connection lets you connect up to 8 touch screens, 7 of which shall feature the SLAVE function. h o m e e v o l u t i o n i d e a The monochrome terminals provide multiple standard functions such as: • Browse by graphic maps • SCENARIOS management • Timers • Thermo-regulation • Audio matrix control The monochromatic he¡Touch are the ideal solution to realise centralised command points to be used in replacement to normally used buttons. This lets you do away with mechanical devices, which are usually noisy and subject to wear and tear, and replace them with technological installations featuring graphic terminals. 20 Standard scheme SLAVE touch screen terminal SLAVE touch screen terminal RS232 SLAVE touch screen terminal * Burglar Proof Control Unit SLAVE touch screen terminal he¡Bus MASTER touch screen terminal SLAVE touch screen terminal Power source Temperature module gauge Input and output module Input and output module SLAVE touch screen terminal SLAVE touch screen terminal *See Came SECURITY catalogue for burglar proof system devices 21 APPLICATIVE SCHEMES REMOTE CONNECTION AND CONNECTION OF THE COLOUR TOUCH SCREENS The diagram on the following page shows that the he¡Touch colour touch-screen are connected via hub or switch device to the LAN network. To the MASTER terminal, besides the LAN line, connect up also the he¡Bus line for controlling automation devices and the RS232 connection line to the Came burglar proof control unit. The connection to the internet happens via a CPU support unit, fitted with a web server application needed to remotely reach the system via browser (e.g. Internet Explorer). The CPU unit has the WIFI application for local connection of devices such as smart phones, PCs, notebooks, tablets, featuring web browsers with Ajax support (especially suited for iPhone and iPad). The connection lets you use the touch screen as remote computer to visualise the same images normally available at the home. You will be able to locally use any web-browser running devices, such as smart phones, PCs, notebooks, tablets, and to have available a series of simplified command for interacting with the installed system (e.g. launching SCENARIOS). You can connect up to a maximum of 8 he¡Touch with the same functions, 7 of which assume the SLAVE function. The video cameras can be IP, directly connectable to a LAN, or analogic to connect via video server. 22 h o m e e v o l u t i o n i d e a The system is compatible with the main IP video cameras: • Sony SNC-CS3P • Sony SNC-DF40P • Axis Standard scheme CONNECTING REMOTELY PC Tablet Smartphone INTERNET Remote PC ADSL Modem Router CONNECTING FROM HOME PC Tablet Smartphone WIFI Access point (CAT 5) DOMESTIC INTRANET LAN NETWORK Videoserver CPU Supervision and remote control system HUB SWITCH Local PC ADSL Router modem IP CAMERA Analogic camera RS232 * Burglar Proof Control Unit MASTER colour touch screen terminal SLAVE colour touch screen terminal SLAVE colour touch screen terminal he¡Bus SLAVE mono-chrome automatic touchscreen terminal Temperature gauge module Input and output module Input and output module Power source 230 V AC *See Came SECURITY catalogue for burglar proof system devices 23 APPLICATIVE SCHEMES HOME AUTOMATION The indoor and outdoor home-automation devices are multiple and diversified. From shutters to gate operators, from garage doors to sun awnings, all "indespensable" conforts of today, to provide you with total living comfort. Check the functioning of all systems via a he¡ home automation installation is the logical consequence to fully exploit the comfort provided by automated devices, without having to worry about commading them one at the time, every time we leave of come home. In the example shown, the home automation system controls three motors for shutters with local command, plus command of an awning motor also with local command, the automatic gate opening command and the overhead garage door opening command. The commands are all replicated onto touch screens, while a specific "NIGHTTIME" SCENARIO rolls down all of the shutters, the garage door and your awning simultaneously. h o m e e v o l u t i o n i d e a This system lets you: • Independent command of all of the automated devices via touch screen • Local command of each automated device via wall buttons • Managing a timer (programmer) from a touch screen for the single device commands • Configuring ad hoc SCENARIOS to manage situations such as: NIGHT TIME, I'M GOING OUT, etc. P11 P12 P5 P6 T3 TS P7 P8 TD PG P1 P2 T1 C1 P3 P4 T2 P9 P10 TS he¡Touch standard touch screen T1 Living room SHUTTER T2 Living room SHUTTER T3 Kitchen shutters C1 Automatic GATE TD AWNING PG Garage DOOR 24 P13 P1 - P2 RAISE - LOWER - T1 commands P3 - P4 RAISE - LOWER - T2 commands P5 - P6 RAISE - LOWER - T3 commands P7 - P8 RAISE - LOWER - TD commands P9 - P10 OPEN - CLOSE - C1 commands P11 - P12 OPEN - CLOSE - PG commands P13 "GOING OUT" SCENARIO command Standard scheme (CAT 5) DOMESTIC INTRANET LAN NETWORK HUB SWITCH Local PC Tablet Smartphone WIFI Access point PC Via the he¡Soft home automation modules programming software you can set EVENING, DAY, NIGHT, etc.. he¡Touch TS 230 V AC 001DPS1A024V Power source T1 T2 001DD4I2UR6 001DD4I2UR6 4 digital inputs and 2 6 A relay outputs module T3 001DD4I2UR6 4 digital inputs and 2 6 A relay outputs module 4 digital inputs and 2 6 A relay outputs module P1 P3 P5 P2 P4 P6 he¡Bus P13 P11 P12 P7 P10 001DD4I4UR16 001DD4IS 4 24 V DC digital inputs module P9 PG C1 4 digital opto-isolated inputs and 4 16 A relay outputs P8 001DD4I2UR6 TD 4 digital inputs and 2 6 A relay outputs module 230 V AC *See Came AUTOMATION catalogue for home automation devices. 25 APPLICATIVE SCHEMES BURGLAR PROOF SYSTEM INTEGRATED TO he¡ HOME AUTOMATION The example shows Came's touch-screen supervised burglar-proof system, which can be integrated into the home automation system. Three volumetric detectors are included to protect the sleeping quarters, the daytime quarters and the entrance area, together with four perimetral detectors protecting the front door and the windows. The keyboard and the transponder key let users engage and disengage the burglar proof system. The control unit is fitted with a telephone combiner to send alarm messages to programmed telephone numbers. h o m e e v o l u t i o n i d e a The system is complete with its outdoor and indoor sirens. Connecting he¡Touch to the Came Burglar proof system you get numerous advantages for the users: Viewing alarm areas The floor plan shows all of the installed detectors and, in case of alarm, the detector which gave the alarm will be highlighted. Moreover, you can connect several video cameras to the terminal to see the various zone of the home. In this case, when the alarm is triggered, you will be able to see the area involved. Viewing the keypad he¡Touch provides control of the burglar proof alarm system as it features a virtual numerical keypad used to activate or deactivate the connected control unit. (you need to install a separate, numerical keypad from those available in the Came Security range). Total control Connecting also the automation system to the touch screen, you get total integration with the possibility of having control of both systems from a single, centralised point. You can therefore insert into the various programmable SCENARIOS even the burglar proof alarm system to activate it along with the other commands (e.g.: "NIGHT TIME" SCENARIO: close all shutters and activate the burglar proof system). RV1 C YES RP4 SA TS RV2 RP3 RP1 RP2 T1 RV3 EN TS he¡Touch standard touch screen EN Transponder inserter C Came Burglar Proof Control Unit T1 Keypad RV1 Kitchen volumetric detector RV2 Living room volumetric detector 26 RV3 Entrance volumetric detector RP1 Perimetral detector RP2 Perimetral detector RP3 Perimetral detector RP4 Perimetral detector SA Self-powering outdoor siren YES Indoor piezo-electrical siren Standard scheme (CAT 5) DOMESTIC INTRANET LAN NETWORK HUB SWITCH Local PC Tablet Smartphone WIFI Access point PC he¡Touch TS he¡Bus 001DPS1A024V Power source Perimetral detector RP1 Perimetral detector RP2 Perimetral detector RP3 * Expansion inputs remote module * Transponder inserter * Transponder Key * Keypad Perimetral detector RP4 * Outdoor siren * Burglar proof control unit RS232 * Volumetric detectors double technology * Indoor Piezo-electrical siren 230 V AC *See Came SECURITY catalogue for burglar proof system devices 27 APPLICATIVE SCHEMES THE LIGHTING SYSTEM WITH DIMMER AND RGB SOURCES h o m e e v o l u t i o n i d e a The lighting system does much for the comfort levels in the home. The more it adapts to the users needs and wishes, the higher the comfort level provided by our surroundings. Classic fixed lighting today makes room for "intelligent management" systems, where SCENARIOS with coloured lights change according to your wishes. It can also be managed via timer/programmer to cyclically vary the source colour with the desired frequency. This system lets you: • Independent command of the light via he¡Touch • Commanding every light via the wall buttons • Managing from the touch screen a timer for commanding single light sources • Configuring the custom SCENARIOS to manage typical situations (e.g. EVENING, DAY TIME) • DIMMERING one or more light points • Managing one or more RGB light sources. In the example shown, the home automation system control four lighting points, one of which is Dimmable and three are of the ON/ OFF type. The commands are all replicated onto touch screens and it also provides control of an outdoor RGB lamp. A specific "EVENING" SCENARIO lets you switch off all the lights while activating the colour combinations for the outdoor lamp. L3 P5 TS L2 L5 L1 L4 P2 P4 P3 P6 P1 P7 TS he¡Touch standard touch screen L1 Dimmable living room light L2 Bathroom light L3 Kitchen light L4 Living room light L5 RGB external light 28 P1 - P2 - P3 DIMMER commands for living room light P4 Restroom light command P5 Kitchen light commands P6 Living room light commands P7 "EVENING" SCENARIO command Standard scheme (CAT 5) DOMESTIC INTRANET LAN NETWORK HUB SWITCH Local PC Tablet Smartphone WIFI Access point PC The he¡Soft home automation programming software modules let you set up custom SCENARIOS such as: EVENING, DAY, NIGHT, etc. he¡Touch TS 230 V AC 001DM2UR16 2 16 A relay outputs with memory module 001DM2UR16 L2 L3 2 16 A relay outputs with memory module 001DDMX-512 L4 DMX control module DMX DRIVER 001DPS1A024V Power source RGB lights 24 V DC Power supply from he¡Bus he¡Bus P1 P2 P6 P7 P4 P5 P3 DIMMER 0 ÷ 10 V 001DD4IS 001DD4IS 001DA3U10V 4 24 V DC digital inputs module 4 24 V DC digital inputs module 3 0 ÷ 10 V DC analogical outputs module L1 230 V AC 29 APPLICATIVE SCHEMES THE THERMO-REGULATION SYSTEM FOR HEATING AND COOLING h o m e e v o l u t i o n i d e a Even in this case it is possible to set up SCENARIOS to suit seasons, the position of rooms and their use. This system lets you: Energy savings is vital in today's home economics and the proper temperature in each room is key to controlling your consumption levels. The he¡ home automation system simply solves the issue by automatically managing the ideal temperature for each room and at every hour, always leaving the user with the choice of locally intervening. • Manually adjusting temperatures on the touch screens for each different zone or room • Locally adjusting temperatures (+/- 3 °C) compared to temperature set on he¡Touch, via the wall commands positioned in the rooms • Being able to set up on he¡Touch an A/C - heating programmed for each of the different zones, daily or weekly • Displaying room temperature on the he¡Touch screens fitted in each room or zone. S3 P3 TS S2 P2 S1 P1 TS he¡Touch standard touch screen S1 he¡Ware thermic gauge S2 he¡Ware thermic gauge S3 he¡Ware thermic gauge 30 P1 Locally adjustable potentiometer living room temperature P2 Locally adjustable potentiometer restroom temperature P3 Locally adjustable potentiometer kitchen temperature Standard scheme (CAT 5) DOMESTIC INTRANET LAN NETWORK HUB SWITCH Local PC Tablet Smart phone WIFI Access point PC Via the he¡Soft home automation modules programming software. You can set up the number of zones you wish the touch screen to handle, set up temperature programs and assign weekdays easily and intuitively. he¡Touch TS 230 V AC 001DPS1A024V 001DD8UR6 Power source 8 6 A relay outputs module he¡Bus S1 S2 P1 S3 P2 001DAST025 Temperature gauge module with 0.5° C tolerance P3 ELECTRO-VALVE ELECTRO-VALVE ELECTRO-VALVE 230 V AC 31 APPLICATIVE SCHEMES MANAGING UTILITIES AND THE ELECTRICAL LOADS h o m e e v o l u t i o n i d e a The he¡ home automation system detects total draw on the home's electrical power line, to handle all the utilities depending on the assigned priority statuses, and so preventing any overloads and the annoying power outages that usually follow. This function lets always stay within the required draw limits, leaving the system in charge to control and command the priorities we have assigned when programming. In the example shown, the system control the following utilities with their respective priorities: • Boiler Priority 4 • Dishwasher Priority 3 • Washing machine Priority 2 • Oven Priority 1 Bottom priority 1 is the first to be released, whereas maximum priority 4 is the last. B C TS a D TS he¡Touch standard touch screen A Boiler B Dishwasher C Washing machine D Oven 32 Standard scheme (CAT 5) DOMESTIC INTRANET LAN NETWORK HUB SWITCH Local PC WIFI Access point Tablet Smartphone PC Via the he¡Soft home automation modules' programming software, you can set up control priorities for the appliances associated to the module for purposes of controlling the electrical load. he¡Touch TS he¡Bus COUNTER ENERGY 230 V AC 001DPS1A024V 001DD8UR16 Power source 8 6 A relay outputs module 001DATC20A Load control modules with external AT BOILER DISHWASHER WASHING MACHINE UNCONTROLLED LOADS (e.g. REFRIGERATOR) OVEN 230 V AC 33 APPLICATIVE SCHEMES SOUND DIFFUSION SYSTEM h o m e e v o l u t i o n i d e a Often modern homes are fitted with very efficient audio system, positioned in one place in the house and without the possibility to distribute sound. Through the audio-matrix control modules you can select your preferred sound source among the choice available, and adjust volume and tone. he¡ interfaces perfectly with TUTONDO and VIVALDI systems and provides full control of the audio parameters, directly from the touch screens. This system lets you: • Controlling audio parameter by touch screen for 4 differentiated areas • Local control of audio matrix Z1 TS Z3 Z4 Z2 TS he¡Touch standard touch screen Z1 Zone 1 (two sound diffusers) Z2 Zone 2 (two sound diffusers) Z3 Zone 3 (two sound diffusers) Z4 Zone 4 (two sound diffusers) 34 Standard scheme (CAT 5) DOMESTIC INTRANET LAN NETWORK HUB SWITCH Local PC Tablet Smartphone WIFI Access point PC All of the touch screens of the he¡Touch series let you manage the TUTONDO and VIVALDO audio matrixes via the 001DAUDIOX module. he¡Touch TS he¡Bus Sound sources CD - RADIO - MP3 001DPS1A024V Audio matrix Power source RS232 001DAUDIOX 230 V AC Audio matrix control module Sound diffuser Sound diffuser Sound diffuser Sound diffuser Sound diffuser Sound diffuser Sound diffuser Sound diffuser Z1 Z2 Z3 Z4 Viewing CD Viewing RADIO Viewing MP 3 Viewing RADIO 35 APPLICATIVE SCHEMES MANAGING THE TECHNICAL ALARMS h o m e e v o l u t i o n i d e a Modern homes feature specific technical alarms to protect against gas and water leaks, but not only. Bathrooms, for example, are fitted with alarm commands that are indispensable with physically challenged of elderly people. With he¡ you can control all of these appliances, centralising onto the This system lets you: • Control gas sensor • Control water sensor • Control restroom alarms • Send alert via SMS or email touch screen all of the relative alarm signals. In the system shown the home automation system control the technical alarms, a gas detector with local command of the closing electro-valve, a water leak detector with local command of the electrovalve and a restroom alarm. All alarms are centralized on he¡Touch together with "reset alarm" command. If the system is integrated with the Came burglar proof system, through the telephone combiner, you can send alarm signals to programmable telephone numbers. RG RAC AB TS RAB TS he¡Touch standard touch screen RG Kitchen GAS detector RAB Restroom WATER detector RAC Kitchen WATER detector AB Restroom ALARM 36 Standard scheme (CAT 5) DOMESTIC INTRANET LAN NETWORK HUB SWITCH Local PC WIFI Access point Tablet Smartphone PC Via the he¡Soft home automation modules programming software, you can program the touch screens so that they receive the alarm signals from the input modules. he¡Touch TS *GSM module RS232 * Burglar proof control unit he¡Bus WATER ELECTROVALVE GAS ELECTROVALVE 001DPS1A024V AB RAB RAC RG 001DD4IS 001DD4IS 4 24 V DC digital inputs module 4 24 V DC digital inputs module Power source 230 V AC *See Came SECURITY catalogue for burglar proof system devices 37 h o m e e v o l u t i o n i d e a 38 38 he¡Touch. FOR EVERYTHING YOU IMAGE The origin of every home automation movement or situation has a name: he¡Touch,,the exclusive series of system-commanding touch screens engineered by Came he¡. HOW THEY WORK The touch-screen terminals are the supervisory and control parts of the home automation system. They are able to control all Came home automation modules and security systems. connection, to the burglar proof control unit. All of the other colour terminals, work in SLAVE mode and must be connected via LAN network. Our he¡Touch broad and complete range, thought up to meet every installation need. Mono-chrome blue background and colour devices in various sizes are available. The colour terminal working as MASTER is connected to the home automation system via connection he¡Bus and, via the serial RS232 The mono-chrome terminals, must always be connected to the he¡Bus home automation network, which acts in the MASTER function also to the burglar proof control unit via RS232. All of the models are fitted with a simple, intuitive interface, with modern design, with a broad range of colour frames, to fit just right into any interior decor setting. Install one or more he¡Touch means fitting the system with a series of useful functions for improving overall home automation system performance. 39 39 COLOURS TOUCH SCREEN They are the highest expression of a home automation system and allow you to control any function.They offer a high level of customisation using images of ones own home and also feature graphic icon libraries. The he¡Touch series colour, touch screens, in their various versions, allow supervision and control of the entire home automation installation using realistic colour images. Inserting a home automation system or one or more colour touchscreen terminals means enjoying a set of functions, allowing you visually manage the system you have installed. COMMAND TYPES Browse by images When programming, you can upload digital images of the rooms, so you can then select them for operating the system. Selecting one of the rooms, sensitive icons will be shown; these are the commands for all the installed devices (e.g. light command type ON - OFF or DIMMER, shutter motor command, etc). Control logics You can program control logics, using traditional logics operators (AND- OR -NOT) to subordinate activations when conditions are manifested (e.g. lets you wind down an awning only if the wind detector agrees). Viewing images from cameras (if available) You can connect several video cameras to the terminal to see the various zone of the home. And connecting a Came burglar proof control unit to the system, if an alarm sounds, you can see which zone the alarm is coming from. Came burglar proof system management (if available) The terminal lets you control the Came burglar proof system through its virtual keypad that lets you activate or deactivate the connected control unit. The floor plan shows all of the installed detectors and, in case of alarm, the detector which gave the alarm will be highlighted. SCENARIO management The terminals feature a true SCENARIOS control unit. You can program a series of buttons to simultaneously command various devices (e.g. "LEAVING THE HOME" scenario). Users can also customise or modify one or more pre-set scenarios. Timer The standard programmer lets you set up 8 twenty-action programs and to assign them to specific weekdays. With the programmer you can automatically launch the scenarios you have chosen. 40 h o m e e v o l u t i o n i d e a Thermo-regulation All of the models feature a temperature management software that lets you control 24 temperature zones, allowing you to set up to 8 winter temperature programs, 8 summer time programs and to match them to days of the week. Through the specific touch screen pages, users can, at any time, modify the daily programs, select the season and either the automatic or manual mode. Audio control The terminals can be connected up to professional audio matrixes for sound diffusion throughout the home. E dedicated program lets you replicate the commands appearing on the front of the matrix directly onto the terminal itself. It is therefore possible to select a room using the graphic maps featured by the device and choose, among those available, the sound source you wish for that room, and adjust its volume and tones. 002DTS1000C 002DTS800C 002DTS600C 10.4" Touch screen terminal COLOUR Resolution: 800 x 600 pixels. Flush-mounting box and frame excluded. 8.4" touch screen terminal COLOUR Resolution: 800 x 600 pixels. Flush-mounting box and frame excluded. 6.4" touch screen terminal COLOUR Resolution: 640 x 480 pixels. Flush-mounting box and frame excluded. Flush-mounting box dimensions 001DTSBOX10 - 284 x 231 x 70 mm In stainless steel. Flush-mounting box dimensions 001DTSBOX08 - 248 x 183 x 70 mm In stainless steel. Flush-mounting box dimensions 001DTSBOX06 - 196 x 159 x 70 mm In stainless steel. 002DTS1200C 12.1" touch screen terminal COLOUR Resolution: 800 x 600 pixels. Flush-mounting box and frame excluded. Flush-mounting box dimensions 001DTSBOX12 - 315 x 266 x 70 mm In stainless steel. DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw (mA) Dimensions (B x H x P mm) Dimensions (") Resolution (pixels) Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Compliant with 002DTS1000C 002DTS800C 002DTS600C 002DTS1200C 180 - with 700 lighting 203 x 161 x 60 6.4 640 x 480 210 - with 700 lighting 330 x 268 x 60 12.1 800 x 600 16 ÷ 24 190 - with 700 lighting 294 x 233 x 60 10.4 800 x 600 190 - with 700 lighting 258 x 185 x 60 8.4 800 x 600 -5 ÷ +40 -10 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation EN 50081-1 EN 50082-1 41 MONOCHROMATIC TOUCH SCREEN Simple, graphic, versatile, they are ideal for small installations, even as an alternative to traditional wall buttons. The 002DTS380M touch screen terminal, the simplest element of the range of system-supervision terminals, lets you control and monitor the entire home automation plant using graphic maps that virtually reproduce the home maps. Insert into a home automation system one or more monochromatic he¡Touch means having all of the functions visible. COMMAND TYPES Browse by graphic maps The 002DTS380M mono-chrome terminal may be programmed so that the main page specifies the general floorplan of the rooms controlled by your home automation system. Selecting one of the rooms, sensitive icons will be shown; these are the commands for all the installed devices (e.g. light command type ON - OFF or DIMMER, shutter motor command, etc). Came burglar proof system management (if available) The terminal lets you control a burglar proof system through a virtual keypad that lets you activate or deactivate the connected control unit. The floor plan shows all of the installed detectors and, in case of alarm, the detector which gave the alarm will be highlighted. SCENARIO management The terminals feature a true SCENARIOS control unit. You can program a series of buttons to simultaneously command various devices. Example: "AWAY FROM HOME" SCENARIO •Close all shutters •Turn off all the lights •Engage burglar proof system Timer The standard programmer lets you set up 8 twenty-action programs and to assign them to specific weekdays. With the programmer you can automatically launch the scenarios you have chosen. Thermo-regulation The 002DTS380M is normally fitted with a specific graphic interface for managing temperature, allowing you to control 24 thermic zones, and set up a maximum of 8 temperature winter and summer and match them to days of the week. Through the specific touch screen pages, users can, at any time, modify the daily programs, select the season and either the automatic or manual mode. 42 h o m e e v o l u t i o n i d e a Audio control The terminals can be connected up to professional audio matrixes for sound diffusion throughout the home. E dedicated program lets you replicate the commands appearing on the front of the matrix directly onto the terminal itself. It is therefore possible to select a room using the graphic maps featured by the device and choose, among those available, the sound source you wish for that room, and adjust its volume and tones. 002DTS380M 3.8" touch screen terminal BLUE MONOCHROME Resolution: 320 x 240 pixels. Flush-mounting box and frame excluded. Flush-mounting box dimensions 001DTSBOX04 - 110 x 110 x 50 mm DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw (mA) Dimensions (mm) Dimensions (") Resolution (pixels) Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Compliant with 002DTS380M 12 ÷ 24 50 ÷ with 150 lighting 130 x 195 x 60 3.8 320 x 240 -5 ÷ +40 -10 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation EN 50081-1 EN 50082-1 43 h o m e e v o l u t i o n i d e a 44 44 CREATE NEW LIVING SPACES. CUSTOMISE AND EXPLOIT THEM Functionality, wellbeing, home comfort, plus a sophisticated taste for aesthetics along with engineering innovation all dedicated to coming up with modern settings where object design and materials and shapes research have played a vital role, to become an added value for the home and its various settings. Our innovative he¡Touch terminals designed by Came, besides having a cutting-edge technological soul, display intense aesthetic character, its own very expressive, stylistic personality. Sheer design products, boasting ultra-modern colour or monochrome screens, elegant, customisable icons and a full frame-colour range. To create perfect harmony between technology and decor for a unique living environments. 45 45 FRAMES MONOCHROMATIC FOR TOUCH SCREENS 001DCX380A High Tech Frame for 3.8" monochrome terminals 002DTS380M In silver plexiglass with flat surface and raised corners. Available colours and dimensions: 001DCX380B- white 001DCX380N - black 001DCX380X- on request RAL 149 x 115 x 21 mm NOTES The photos are realistic and in 1:5 scale 46 h o m e e v o l u t i o n i d e a FRAMES COLOUR FOR TOUCH SCREENS 001DCF1000A High Tech Frame for 10.4" colour terminals 002DTS1000C In low-profile silver plexiglas Available colours and dimensions: 001DCF1000B white 001DCF1000N black 001DCF1000X on request RAL 309 x 248 x 8 mm 001DCF800A High Tech Frame for 8.4" colour terminals 002DTS800C In low-profile silver plexiglas 001DCF1000A Available colours and dimensions: 001DCF800B white 001DCF800N black 001DCF800X on request RAL 274 x 200,5 x 8 mm 001DCF600A 001DCF800A High Tech Frame for 6.4" colour terminals 002DTS600C In low-profile silver plexiglas 001DCF600A Available colours and dimensions: 001DCF600B white 001DCF600N black 001DCF600X on request RAL 218 x 177 x 8 mm 001DCF1200A High Tech Frame for 12.1" colour terminals 002DTS1200C In low-profile silver plexiglas Available colours and dimensions: 001DCF1200B white 001DCF1200N black 001DCF1200X on request RAL 345 x 283 x 8 mm 001DCF1200 High Tech Frame for 12.1" colour terminals 002DTS1200C In satin-finish alluminum 387 x 325 x 6 mm 001DCF1200A 47 h o m e e v o l u t i o n i d e a 48 48 he¡ Ware EACH FUNCTION PERFECTLY INTEGRATED Our vast range of he¡Ware home automation modules lets you realise a home automation system designed around the specific needs of customers, while seamlessly integrating all of the automated devices and technologies in the home. The input and output modules are fundamental elements for controlling the automation in the he¡ home automation system. These elements are indispensable to create the connections between the home automation system and the devices that need controlling. The input modules, normally connected to classic buttons, let you send the command signals via the he¡Bus connections. The output modules let you command any operators (gate, shutters, garden sprinkler, etc) depending on the logic you have programmed. HOW THEY WORK Each module, connected via he¡Bus connection, receive while programming an own ID number, called serial number, which distinguishes it from all other modules in the system. In the same way, each single input is identified by its own serial number assigned to its module and by its own progressive number (e.g module 3 input 2). In the same way the single output shall be identified by a module serial number and by its own progrssive number (e.g. module 5 output 4). An input can therefore send an activation command to an exit indicated as such. Moreover, the outputs must be divided into logical areas (in this case zones in the same area will receive the same command). 49 49 DIGITAL INPUT MODULES The modules described here are compatible with all systems on the market today, doing away with any aesthetic or structural limitations. Digital entrance modules for installing in flush-mounting-boxes They are designed to be housed in the flush-mounting boxes of the most common series found on the market. Easy to install, they can be easily used even when restructuring. Digital, opto-isolated input module for installation from DIN guide Can be installed within normal electrical panels. The input stage, realised via an optical isolator, totally insulates the device from the rest of the system, and so guaranteeing a very high level of protection from any electro-magnetic disturbances. h o m e e v o l u t i o n i d e a COMMAND TYPES Through he¡Bus, the input modules can send to their outputs the following commands: Single command Single output activation command, for ouputs identified by an address number *e.g.:module 5 output 2). Zone command Activation command for all the outputs belonging to the same logic zone. Multiple command Up to 8 different commands with as many outputs. This mode is for differentially controlling all connected functions, resulting in a proper SCENARIO without inserting any additional specific equipment into the system. Remote command The module sends, through the he¡Bus connection, the status of the input. This function lets the system process the statuses of the various outputs according to programmable logics. he¡Bus To output modules >> IN 1 IN 2 C S + - IN 7 IN 8 C 001DD8IOPTO IN 3 Buttons 50 IN 4 C IN 5 IN 6 C 001DD4IS 001DD8IS 001DD8IOPTO 4 digital input module 24 V DC Use to connect up to 4 buttons or technological signal contacts. Flush-mounting in 503 type boxes Module with 8 digital inputs 24 V DC Use to connect up to 8 buttons of technological signals. Flush-mounting in 503 type boxes 8 digital Opto-isolated inputs module 24 V DC Featuring 8 opto-insulated inputs to connect buttons or contacts of technological signals at long distances. Dimensions : 41 x 29 x 9 mm Dimensions : 41 x 29 x 9 mm Dimensions : 3 DIN modules DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw 24 V (mA) Input cable length (m) Inputs Bus communication LED warning light Module communication LED warning light Entrance status LED warning light How the input works Dimensions (mm / number of DIN modules) Weight (g) Container material Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Polarity inversion protection Bus protection fuse (mA) Compliant with 001DD4IS 001DD8IS 22 ÷ 24 11 ÷ 22 max 5 8 digital Blue Yellow 11 ÷ 22 max 5 4 digital Even connected on negative 41 x 30 x 9 30 Black nylon 001DD8IOPTO 30 max 15 8 opto-insulated Red Even if polarised 3 DIN 110 White ABS -5 ÷ +40 -10 -5 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation YES 50 Self-restoring EN 50081-1 EN 50082-1 51 DIGITAL OUTPUT MODULES h o m e e v o l u t i o n i d e a The output modules to be installed on DIN guides are conceived to be placed within normal electrical panels and feature built-in relays to command power loads. The output modules are fitted with relay outputs with contact in C-NO free from potential. Each single output has a local command button on the module to check contact status (only for DIN bar modules). This feature lets you manually command the electrical load to the output, independently from the bus signal. Moreover, even in emergencies, you can always activate or deactivate the various connected electrical utilities. A LED warning light tells you about output status. All outputs feature a status memory. If power is cut off, the relay contacts memorise their idle status and return to their original position (ON or OFF). Moreover, the memory modules feature a bi-stable relay output which maintains the status even when the power is out. METHOD OF OPERATION The output modules, identified via serial number, receive from the he¡Bus connection the activation command coming from the input modules. Each output is therefore activated depending on the functioning logics assigned when programming. Following are the main operating modes of the output: Mono stable (man-on command) It has the same status of the input which commands it, and can be used to command front door bells and ringers. Step mode Every time you press the button which is connected to the input it commands, the output changes status. It can be used to control lights. Shutters It can be used to command a shutter or awning motor. This type of control needs two module outputs: one for the opening command and one for the closing command (between the outputs, the interblock function triggers automatically; this is needed for controlling the motor). Timed Pressing the button connected to the input which commands it, the output for a programmable time is activated. It can be used to time command lights. We suggest carefully choosing the output contact rating (6 A or 16 A) depending on the load to be commanded, and based on what is detailed in the technical tables. Generally speaking for the lamp command it is best to use modules with 16 A output contacts, while the shutter motor commands all you need are modules with contacts in 6 A output. he¡Bus << from input modules OUT 1 OUT 2 S OUT 3 + - 001DD8UR6 OUT 4 SHUTTERS UP M OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 F 230 V AC SHUTTERS DOWN N L L 52 Light 1 ON - OFF Light 2 ON - OFF Light TIMED ON - OFF LT 001DD2UR16 001DM2UR16 001DD8UR6 001DD8UR16 2 16 A relay output module Features 2 relay outputs with NO contacts to command electrical loads of max 230 V AC 16 A (See table). With buttons to locally command the outputs 2 16 A relay output with memory module Features 2 relay outputs with NO contacts to command electrical loads of max 230 V AC 16 A (see table). With buttons to locally command the outputs 8 6 A relay output module Features 8 relay outputs with NO contacts to command electrical loads of max 230 V AC 6 A(see table). With buttons to locally command the outputs 8 16 A relay output module Features 8 relay outputs with NO contacts to command electrical loads of max 230 V AC 16 A (see table). With buttons to locally command the outputs Dimensions : 4 DIN modules Dimensions : 6 DIN modules Dimensions : 2 DIN modules Dimensions : 2 DIN modules DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw 24 V (mA) Outputs How the outputs work Commandable load 230 V AC (A) resistance load (A) 001DD2UR16 001DM2UR16 001DD8UR6 001DD8UR16 22 ÷ 24 80 20 100 240 Two 16 A NO - C relays Mono stable without memory Two 16 A NO - C relays bi-stable with memory Six 6 A NO - C relays Monostable without memory Eight 16 A NO - C relays Monostable without memory NO contact 16 16 NO contact 16 16 NO contact 8 6 NO contact 16 16 Incandescent lamps and transformers ferro-magnetic (A) 10 3.5 10 Fluorescent and low energy lamps energy savings (A) 1 0.5 1 (A) Electronic transformers Motors cos φ A) Bus communication LED warning light Module communication LED warning light Dimensions (DIN modules) Weight (g) Container material Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Output protection (V) Polarity inversion protection Bus protection fuse (mA) Compliant with 4 4 1.5 1 4 4 4 180 6 340 Blue Yellow 2 130 White ABS -5 ÷ +40 -5 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation Varistori 460 YES 50 self-restoring EN 50081-1 EN 50082-1 53 DIGITAL INPUT/OUTPUT MODULES The input/output modules provide inputs for connecting the buttons and outputs for commanding the electrical loads. The features are the same as those listed in the input and output modules. h o m e e v o l u t i o n i d e a PROGRAMMABLE MODULE The programmable 001DD8IUT module may be used for a vast range of applications. Featuring 8 terminals that can be freely programmed as either inputs or outputs. The input/output modules to install at the bottom of a box They are designed to be housed in the flush-mounting boxes of the most common series found on the market. Connected to classic buttons, they allow to sand command signals through he¡Bus. "Open Collector" outputs They can directly command a signal LED light or a relay monitoring electrical power loads.The inputs can command the outputs of their own module, or any other outputs present in the system. Each single output has a local command button on the module to check contact status (only for DIN bar modules) This feature lets you manually command the electrical load to the output, independently from the bus signal. Moreover, even in emergencies, you can always activate or deactivate the various connected electrical utilities. A LED warning light tells you about output status. All outputs feature a status memory If power is cut off, the relay contacts memorise their idle status and return to their original position (ON or OFF). Moreover, the memory modules feature a bi-stable relay output which maintains the status even when the power is out. We suggest carefully choosing the output contact rating (6 A or 16 A) depending on the load to be commanded, and based on what is detailed in the technical tables Generally speaking for the lamp command it is best to use modules with 16 A output contacts, while for the shutter motor commands all you need are modules with contacts in 6 A output. S BUS + − << The system he¡Bus Button NOTES When the Open Collector output commands inductive loads, connect up a protective diode as shown 54 1 - OUT 2 - OUT 3 - OUT 4 - OUT 5 - INPUT 6 - INPUT 7 - INPUT 8 - INPUT 001DD4I4UT 001DD4I4UT 4 digital inputs 4 OC transistor outputs module 24 V DC Use to connect up to 4 buttons or technological signal contacts. Features 4 OC transistor outputs to connect to 24 V DC LED warning lights (max. 50 mA per exit) or the 001DD2UR6 interface for automating doors and windows. Flush-mounting in 503 type boxes 001DD8IUT 8 inputs-outputs module with OC programmable outputs 24 V DC Features 8 terminals singularly programmable as a digital input OC 24 V DC transistor output (max. 50 mA per exit). Flush-mounting in 503 type boxes. Dimensions : 41 x 29 x 9 mm Dimensions : 41 x 29 x 9 mm 001DD4I4UR16 001DM4I4UR16 4 digital opti-isolated inputs and 4 16 A relay outputs module Features 4 24 V DC digital, opto-insulated inputs to connect contacts or technological signals from great distances, and 4 relay outputs with NO contact to command electrical loads of max 230 V AC 16 A. With buttons to locally command the outputs. 4 digital opti-isolated inputs and 4 16 A relay outputs with memory module Features 4 24 V DC digital, opto-insulated inputs to connect contacts or technological signals from great distances, and 4 relay outputs with memory and with NO contact to command electrical loads of max 230 V AC 16 A. With buttons to locally command the outputs. Dimensions : 4 DIN modules Dimensions : 4 DIN modules DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw 24 V (mA) Inputs How the input works input cable length (m) Outputs How the outputs work Output cable length (m) Output current (mA) Commandable load 230 V AC (A) resistance load (A) 001DD4I4UT 001DD8IUT 001DD4I4UR16 001DM4I4UR16 22 ÷ 24 11 ÷ 22 11 ÷ 25 4 digital max 8 digital Even connected on negative 5 4 open collector max 8 open collectors 160 55 4 opto-insulated Even if polarised max 15 Four 16 A NO - C mono stable relays Four 16 A NO - C bistable relays with Closes towards the negative 5 50 - NO contact (as a function of the load) 16 16 Incandescent lamps and transformers ferro-magnetic (A) - 10 Fluorescent and low energy lamps energy savings (A) - 1 (A) Electronic transformers Motors cos φ A) Bus communication LED warning light Module communication LED warning light Entrance status LED warning light Exits status LED warning light Dimensions (mm) Dimensions (DIN modules) Weight (g) Container material Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Output protection (V) Output protection (mA) Polarity inversion protection Bus protection fuse (mA) Compliant with - 4 4 Blue Yellow 41 x 30 x 9 Red Yellow 4 30 Black nylon 430 230 White ABS -5 ÷ +40 -5 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation Varistori 460 100 fuse self-restoring YES - 50 self-restoring EN 50081-1 EN 50082-1 55 DIGITAL INPUT/OUTPUT MODULES They are devices to install into the junction boxes of the electrical system. They can also be housed in the shutter boxes, in case they are used for commanding the winding motors Using for example the 001DD4I2UR6 module which features 4 inputs and 2 outputs, you can command one motor (motor control requires two outputs, one to command opening, one to command closing). h o m e e v o l u t i o n i d e a STANDARD APPLICATION The diagram below shows the most common application of the input/output modules, directly housed in the winding shutter's command box. The inputs, purposely connected to the buttons installed near the shutters, are there so you can realise a local command to open and close the same In this case, the 5 metre, maximum connectable-distance between buttons and module input-terminals facilitates installation. And in this way checking the motors of various shutters, you can then, via additional system inputs, have a centralised command on the touch screen to open and close the shutters simultaneously and replicate single and centralised commands. N M 230 V AC F OUT C OUT 1 2 OUT C OUT 3 4 001DD4I2UR6 S IN 3 IN 4 Buttons SHUTTERS UP SHUTTERS DOWN 56 C - IN 2 + IN 1 he¡Bus To system >> 001DD4I4UR6 001DD4I3UR6 001DD4I2UR6 4 digital input and 4 6 A relay outputs module Features 4 inputs to connect buttons or contacts of 24 V DC technological signals and 4 relay outputs with NO contact to command electrical loads of max 230 V AC 6 A. Fitted with a wall-mounting flange and suited to command lamps, shutters and power awnings. Fits into junction boxes. 4 digital input and 3 6 A relay outputs module Features 4 inputs to connect buttons or contacts of 24 V DC technological signals and 3 relay outputs with NO contact to command electrical loads of max 230 V AC 6 A. Fitted with a wall-mounting flange and suited to command lamps, shutters and power awnings. Fits into junction boxes. 4 digital input and 2 6 A relay outputs module Features 4 inputs to connect buttons or contacts of 24 V DC technological signals and 2 relay outputs with NO contact to command electrical loads of max 230 V AC 6 A. Fitted with a wall-mounting flange and suited to command lamps, shutters and power awnings. Fits into junction boxes. Dimensions without flange: 85 x 56 x 40 mm Dimensions without flange: 85 x 56 x 40 mm Dimensions without flange: 85 x 56 x 40 mm DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw 24 V (mA) Inputs How the input works input cable length (m) Outputs How the outputs work Commandable load 230 V AC (A) resistance load (A) 001DD4I4UR6 11 ÷ 110 Four 6 A NO - C relays Mono stable 001DD4I3UR6 22 ÷ 24 11 ÷ 80 4 digital Even connected on negative max 5 Three 6 A NO - C relays Mono stable 11 ÷ 60 Two 6 A NA - C relays Mono stable NO contact Relay 6 6 Incandescent lamps and transformers ferro-magnetic(A) 3.5 Fluorescent and low energy lamps energy savings(A) 0.5 Electronic transformers (A) Motors cos φ 0.6 (A) Bus communication LED warning light Module communication LED warning light Dimensions (mm) Weight (g) Container material Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Polarity inversion protection Bus protection fuse (mA) Compliant with 001DD4I2UR6 1.5 1 Blue Yellow 41 x 30 x 0,9 30 Black nylon -5 ÷ +40 -10 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation YES 50 self-restoring EN 50081-1 EN 50082-1 57 ANALOGIC INPUT/OUTPUT MODULES The analogic modules let you manage both incoming and outgoing power-fluctuations, which lets you adjust, for example, the lighting in a room depending on how much light is in the room. The analogic input modules let us send through the he¡Bus connection a signal for the value of applied current Voltage may fluctuate between 0 and 10 V DC. In the same way the analogic output modules give out 0 -10 V DC voltage which represents an analogic dimension processed by the home automation system The analogic output may then be connected to normal dimmers with standard 0 ÷ 10 V DC inputs. The signal coming from a generic sensor with standard 0 ÷10 V DC outputs can be connected to the analogic input module that will see to sending it to its own 0-10 V output he¡Bus connection, proportionally to the luminosity required at the point it was installed. h o m e e v o l u t i o n i d e a PROGRAMMING MODE The analogic input module may be programmed to send to the he¡Bus home-automation bus the input-current value according to the following modes: Only integration The input-current value is sent once a system-connected PC or touch screen requests it. Send automatic status The input-current value is sent consequently to exceeding the preset levels and memorised in the module or at regular time intervals. Automatic activation If an analogic output is automatically triggered, you can program for each input signal threshold, the value you want on the controlled output. If you wish to check the light intensity of a light, just command a digital analogic output which has been programmed as a dimmer (moves from ON to OFF simply pressing and keeping pressed the button lets you change light intensity). A typical example of using analogic input modules the control of the light intensity in the room The light intensity value may be viewed on the the touch screens and sent to an analogic output which will transform it into a 0-10 V signal. The output will then be able to command a dimmer, connected to an illuminating body, that will automatically adjust the light intensity of the light source depending on the room lighting conditions. he¡Bus To system >> Luminosity sensor with standard 0 10 V DC output S + - 001DA2I10V 58 OUT 2 OUT 3 S + − BUS OUT 1 001DD4I4UT 2 - INPUT GND 1 - INPUT 10 V DC 001DA3U10V Dimmer with standard 0 - 10 V DC input 001DA2I10V 2 analogic input module 0 - 10 V DC It is fitted with 2 analogic inputs 0-10 V DC to measure analogic signals coming from sensors with 0-10 V DC analogic outputs for measuring humidity, luminosity, level, etc. Its limited dimensions allow it to fit in 503-type junction and flush-mounting boxes. Dimensions : 41 x 29 x 10 mm 001DA3U10V 3 analogic outputs module 0 - 10 V DC It is fitted with three 0 - 10 V DC outputs to command dimmers and incandescent lamps, ballasts for fluorescent lamps and electronic regulators with 0 -10 V DC of input current. Especially suited for controlling the dimmable RGB lamps. Dimensions : 2 DIN modules DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw 24 V (mA) Output current (mA) Inputs input cable length (m) Outputs Output cable length (m) Bus communication LED warning light Module communication LED warning light Dimensions (mm / DIN modules) Weight (g) Container material Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Output protection (ohm) Polarity inversion protection Bus protection fuse (mA) Compliant with 001DA2I10V 001DA3U10V 22 ÷ 24 22 2 analogical 15 - 35 1 3 analogical 15 Blue Yellow 41 x 30 x 9 30 Black nylon 2 130 White ABS -5 ÷ +40 -10 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation Internal 330 rated resistor Diode and 100-rated resistor YES 50 self-restoring EN 50081-1 EN 50082-1 59 DALI MODULES FOR TECHNICAL LIGHTING h o m e e v o l u t i o n i d e a (Digital Addressable Lighting Interface) The lighting system does much for the comfort levels in the home. The more is adapts to the users needs and wishes, the higher the comfort level reached. STANDARD APPLICATION You can manage light intensity of each lamp from the touch screen via the commands on pages specifically programmed. The 001DDALI-32 control module lets you interface the he¡Bus protocol As shown in the diagram, the DMX bus connects the DALI drivers amongst themselves and comes under the interface module. A module lets you control 32 channels (each channel corresponds to a reactor) meaning 32 singularly dimmable lights. You can connect up to 16 001DDALI-32 modules to handle all 512 channels. he¡Bus The touch screen >> S + - 001DDALI-32 D- D+ DALI reactor NOTES 001DDALI-32 works even from DALI bus power supply unit. 001DDALI-32 works also as a power source for DALI buses. The maximum output current is 250 mA, consequently the total consumption of the connected reactors needs to be less. Contrarily, connect an additional module. 60 DALI reactor N L 230 V AC 001DDALI-32 DALI control module It can command 32 DALI channels (1 DALI channel = 1 lamp with dimmable DALI electronic reactor) for controlling light intensity via a standard 2 wire DALI bus. Dimensions : 3 DIN modules DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw 24 V (mA) Maximum number of controllable channels Bus communication LED warning light Module communication LED warning light Dimensions (DIN modules) Weight (g) Container material Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Polarity inversion protection Bus protection fuse (mA) Compliant with 001DDALI-32 22 ÷ 24 350 32 DALI Blue Yellow 3 110 White ABS -5 ÷ +40 -10 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation YES 50 Self-restoring EN 50081-1 EN 50082-1 61 DMX MODULES FOR RGB LIGHTING h o m e e v o l u t i o n i d e a (Digital Multiplex) The lighting system does much for the comfort levels in the home. The more it adapts to the users needs and wishes, the higher the comfort level reached. STANDARD APPLICATION From the touch screens you can adjust the light intensity of each channel via dedicated page on "Managing RGB lamps", and so obtaining the light SCENARIOS you wish. The hei home automation system lets you also manage coloured RGB lamps from your touch screen Based on three basic colours, Red, Green and Blue, you can create all colours you wish, adjust their intensity, customise them depending on the surroundings. All this can take place automatically at time intervals set up by the users. The 001DDALI-512 control module lets you interface the he¡Bus he¡Bus protocol with the DMX512 (Digital Multiplex) used mainly to controll the lamps or RGB LEDs. As shown in the diagram, the DMX bus connects the DMX drivers amongst themselves and comes under the interface module. A module lets you control 16 channels (a three-colour RGB LED spot light uses three channels, once per colour). You can connect up to 16 001DDALI-512 modules to handle all 256 channels. The touch screen >> S + - 001DDMX-512 D- D+ B B C C DMX-512 IN G G R R - RGB LED DMX-512 IN Power supply B B C C DMX-512 IN G G R R Driver DMX RGB LED DMX-512 IN Driver DMX 62 Power supply 001DDMX-512 DMX control modules It can command 512 DMX channels to control light intensity via standard DMX 3-wire bus. Especially suited for controlling the RGD lamps. Dimensions : 2 DIN modules DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw 24 V (mA) Maximum number of controllable channels Bus communication LED warning light Module communication LED warning light Dimensions (DIN modules) Weight (g) Container material Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Polarity inversion protection Bus protection fuse (mA) Compliant with 001DDMX-512 22 ÷ 24 50 16 DMX Blue Yellow 2 110 White ABS -5 ÷ +40 -10 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation YES 50 self-restoring EN 50081-1 EN 50082-1 63 MODULES FOR CLIMA MANAGEMENT In homes with several floors or large homes, traditional thermic regulating systems have several drawbacks. Temperature control normally done by standard thermostats and chrono-thermostats detects temperature in the room where the thermostat is fitted on the wall The result is that some rooms shall have just the right temperature, while in other rooms it could be too high or too low. Managing the A/C - heating via home automation lets you set up precise temperature, for each room, depending on varying needs Modern A/C-Heating systems let you divide the house into zones (i.e. thermal zones) and control each zone separately. This is obtained by installing atemperature gauge in every zone. Each zone may have a dedicated program which can adjust the desired temperature at any time. The he¡ system's standard touch screen comes with a thermo-regulating function that lets you control up to 24 thermic zones in your home with fully customisable programs which are all centralised in one point. 64 h o m e e v o l u t i o n i d e a COMMAND TYPES The thermo-regulation system is composed as follows: • Gauge 001DAST025 detecting and sending on the he¡Bus connection the room temperature • he¡Touch available in the range • Output modules to command zone electro-valves All on the touch screen All of the he¡Touch models feature a standard, graphic, temperaturemanagement interface allowing you to control 24 so-called thermic zones. Through the specific touch screen pages, users can, at any time, modify the daily programs, select the season either in the automatic or manual mode. Thermic gauges and potentiometers for local adjustments You can connect a potentiometer to the 001DAST025 gauge for local temperature adjustments of +/- 3 °C compared to the temperature set up in the thermo-regulation program. The probe sends the temperature value and local temperature setting it to the touch screen, which displays this along with the temperature setting you have chosen. The touch screen sends the commands to the output modules to activate the zone's electro-valves. 001DAST025 Temperature gauge module with 0.5° C tolerance Temperature sensors with 0.5 °C precision, connected directly on he¡Bus home automation bus and is used to control room temperature. Its limited dimensions allow it to fit in all of the main series on the market. It can connect to an optional potentiometer for locally adjusting the temperature. Dimensions : 20 x 32 x 12 mm DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw 24 V (mA) Inputs input cable length (m) Measurable temperature (°C) Precision(°C) Bus communication LED warning light Module communication LED warning light Entrance status LED warning light Exits status LED warning light Dimensions (mm) Weight (g) Container material Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Polarity inversion protection Bus protection fuse (mA) Compliant with 001DAST025 22 ÷ 24 20 1 0-10 V DC analogic input 15 -5 ÷ +40 0.5 Blue Yellow 22 x 32 x 12 50 Plastic -5 ÷ +40 -10 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation YES 50 self-restoring EN 50081-1 EN 50082-1 65 MODULES FOR ENERGY MANAGEMENT Homes require more and more electrical utilities, making consumption hard to control. Blackouts are ever more frequent, especially when power requirements are greater than those provided by your energy supply contract Those light-out situations when people switch on two appliances at once is becoming very common. All of this can be easily solved with the he¡System load control module If excessive power is required, the 001DATC20A modules cuts off the less important electrical loads, and reconnects them later. Thanks to the touch-screen viewable, constantly-updated, consumption monitoring, you can program ideal times slots, to operate your household appliances, depending on your needs. 66 h o m e e v o l u t i o n i d e a METHOD OF OPERATION The 001DATC20A load control module lets you control the power draw of 8 electrical loads, so that the total power load does not exceed the energy-supply contract terms. All of this is monitored by he¡Touch. Control of utilities Via the AT Amperometric Transformer, connected externally, the 001DATC20A module detects the voltage value absorbed by the power line and, if this is greater than a preset limit, it starts to release the less important utility. If the power draw does not come within the required limits, the module disconnects a second utility and so on. The utilities will later be reconnected when the total on-line draw value drops below the set limit. Choosing priorities You can manage up to 8 utilities, in priority order from 1 (bottom, the first to be disengaged) to 8 (top, the last to be disengaged). Set up depending on utility power level The module may be used for 5 different types of supply contracts: 3 Kw, 4,5 Kw, 6 Kw, 10 Kw, 15 Kw. Loads not connected to the module Certain appliances, like refrigerators, that must always be powered up, should be directly connected to the line. The power draw will in any case be considered in the total. You can also, via touch screen, simultaneously exclude from control one or more loads due to emergency reasons, and control them manually. 001DATC20A Loads with AT control modules Prevents overload power cut-offs. It can control up to 8 loads by commanding as many relay operators. Can be used on a monophase line with 15 kW of power, it comes with a AT (amperometric transformer). Dimensions : 2 DIN modules DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw 24 V (mA) Max power (KW) AT Amperometric Transformer 001DATC20A 22 ÷ 24 15 15 1 / 1000 input cable length AT (m) 0.4 Bus communication LED warning light Blue Module communication LED warning light Dimensions (DIN modules) TA dimensions (mm) Weight (module +TA) (g) Container material Yellow 2 40 x 38 x 18 - Ø passing hole 12 100 White ABS Working temperature (°C) -5 ÷ +40 Stocking temperature (C°) -10 ÷ +50 Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Compliant with 93 No condensation 85 No condensation EN 50081-1 EN 50082-1 67 MODULES FOR AUDIO CONTROL The music diffused in each room is an integral part of the comfort levels demanded by the market today. The he¡ home automation system lets you control sound diffusion and choose just the right music for each room. And so, the SCENARIOS become music At the set time you can automatically have music playing in each zone of the house, and you can change the program at any time. he¡ lets you manage and distribute sound in the various rooms, exploiting the professional sound diffusing systems. Thanks to the 001DAUDIOX interface module, it is possible to connect the system to sound diffusion systems (audio matrixes) An audio matrix receives audio signals into its inputs from various sound sources (CDs, radio tuners, MP3s, etc.), it amplifies them and diffuses them through the sound diffusing devices fitted into each room. The 001DAUDIOX module connects to the RS232 matrix gate and converts the commands it receives on the he¡Bus line in control unit protocol. 68 h o m e e v o l u t i o n i d e a MODULES FOR STANDARD REMOTE CONTROL OF TOUCH SCREENS A specific, audio-matrix, management program, stand rad on he¡Touch standard Touch screen models, lets you replicate the commands appearing on the front of the matrix directly onto the terminal. So you can select a room on the touch screen (using graphic maps on the mono-chrome device or via images on the digital colours devices) and, for that room, choose the sound source you wish to hear among those available, adjusting the volume and tone of the sound. 001DAUDIOX Audio matrix control module For sound diffusion systems. Available in request for the TUTONDO and VIVALDI audio matrices. Dimensions : 2 DIN modules DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw 24 V (mA) Outputs Length of RS-232 cable (screened 1x0.5 mm) (m)2 +2x0,22 mm2) (m) Bus communication LED warning light Module communication LED warning light Dimensions (DIN modules) Weight (g) Container material Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Polarity inversion protection Bus protection fuse (mA) Compliant with 001DAUDIOX 22 ÷ 24 22 RS232 10 Blue Yellow 2 68 White ABS -5 ÷ +40 -10 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation YES 50 self-restoring EN 50081-1 EN 50082-1 69 MODULES FOR REMOTE CONTROL Controlling your appliances remotely is today important to higher comfort level. The network of touch screens Composed of Master and Slave terminals, lets you remotely control your home automation system. To carry out this type of connection just install into the system the 002DCPU128 device, an external CPU unit to support the network, that includes the required web server application to remotely reach the system via web browser. 002DCPU128 also features the local WIFI connection application for devices such as smartphones, PCs, notebooks, tablet, that are fitted with web-browsers. 70 h o m e e v o l u t i o n i d e a The connection, complete with CPU and applications, lets you: • Use a remote computer, internet connected like a touch local screen and normally view the same images available inside the home. • Use locally devices like smartphones, PCs, notebooks, tablets, with web browsers, connected up via WIFI connection like a touch screen. Or to have simplified commands to interact with installed devices (e.g. simple SCENARIOS activation). • Supervise the entire home automation system on the PC, equipped with the 001DSWPC software, on systems where it is not touch screen. The CPU connects to the he¡Touch home automation bus and controls up to 128 (002DCPU128) or 256 (002DCPU256) devices (device = input, output, temperature, dimmer, etc). 002DCPU128 002DCPU512 System support CPU unit for 128 devices. It features a web server application to connect up to remote PCs and a locally connecting WIFI application for devices like smart phones, PCs, notebooks, tablet, fitted with web browsers. It also lets you control the home automation system on PCs running the 001DSWPC software, in installations without touch screens; connects to he¡Bus home automation bus and controls up to 128 devices System support CPU unit for 512 devices. It features a web server application to connect up to remote PCs and a locally connecting WIFI application for devices like smart phones, PCs, notebooks, tablet, fitted with web browsers. It also lets you control the home automation system on PCs running the 001DSWPC software, in installations without touch screens; connects to he¡Bus home automation bus and controls up to 512 devices Dimensions : 335 x 235 x 85 mm Dimensions : 335 x 235 x 85 mm DESCRIPTION Type Power supply (V DC) Power draw 24 V (mA) Number of controllable functions Dimensions Container material Working temperature (°C) Stocking temperature (C°) Relative working humidity (%) Relative stocking humidity (%) Compliant with 002DCPU512 002DCPU128 22 ÷ 24 150 128 512 335 x 235 x 85 mm -5 ÷ +40 -5 ÷ +40 -10 ÷ +50 93 No condensation 85 No condensation EN 50081-1 EN 50082-1 71 ACCESSORIES 001DSWMAPC 001DVS01 001DDRUSB CD with software license. To customise graphic maps and alarm and home automation scenarios in the he¡Touch colour touch screen terminals. 1-channel videoserver. Lets you connect an analogic video camera to the LAN NETWORK. For domotics module and 002DTS380M touch Screen programming. Complete with CD with programming software, interfaccia RS232-RJ11 for modules programming, RS232-USB converter and one RJ11 from DIN guide. 001DSWPC Supervising software For managing the home automation plant via internet connected PC . 009DTSLANX 009DC3X10NG4 Ethernet cross cable For programming and connecting directly a PC to colour touch-screen terminals and to the CPU. Bus type FROR NPI cable Nominal working voltage 300/500 V, section 3 X 1 mm² (with 6.5 mm sheath diameter) compliant with CEI regulations 20-22 II, fit for data transport and 24 V DC power supply for modules connected to the he¡Bus home automation bus. 72 009DC230V20A Counter with contacts 1 NO + 1 NC 20 A 230 V AC 230 V AC coil. Used to command high-power electrical loads, connected to home automation modules with relay outputs that command its coil. Ideal for disengaging home appliances such as, washing machines, dish washers, ovens, etc. Dimensions : 1 DIN Module 001DIF2UR6 001DKNX 001DPS1A024V 2-exit interface with 6 A relay. Features 2 relay outputs with NO contacts to command electrical loads of max 230 V AC 6 A. Suited to interface modules with OC transistor outputs, with automated lamps, shutters and awnings. Selectable hardware interblock. Flush-mounting in 503 type boxes Gateway interface module. For interconnecting the he¡Bus home automation to the EIB Bus. Self-protecting power supply (can be paralleled) 24 V DC 1.5 A. Self protected, power voltage 230 V AC output voltage 24 V DC 1 A, provides power supply to modules connected to the he¡Bus domotic bus. Several parallel power supply units can be connected to reach required power loads. Dimensions : 2 DIN modules Dimensions : 35 x 60 x 30 mm Dimensions : 4 DIN modules 009DC115V20C Counter with contacts 1 NO + 1 NC 20 A 250/440 V 110 V AC coil Used to command high-power electrical loads, connected to home automation modules with relay outputs that command its coil. Ideal for disengaging home appliances such as, washing machines, dish washers, ovens, etc. Dimensions : 1 DIN Module DESCRIPTION Type Commandable load 230 V AC (A) resistance load (A) Incandescent lamps and ferro-magnetic transformers (A) Fluorescent and energy savings lamps (A) Electronic transformers(A) Motors cosφ 0.6 (A) 001DIF2UR6 6 6 3.5 0.5 1.5 1 73 SCHEME GENERAL SYSTEM MANAGEMENT 002DTS380M SLAVE 3.8" blue monochrome touch screen terminal 002DTS600C 002DTS1200C SLAVE touch screen terminal MASTER touch screen terminal Shutters Lighting LIGHTING Lighting Awning Shutters 001DD8UR16 001DAST025 001DD4I4UR6 Eight-output module 16 A relay Temperature gauge module Four digital input module and four relay outputs. Buttons he¡Bus 001DPS1A024V 001DATC20A Self-protected power supply unit (can be paralleled) Controlling electric loads Buttons 001DD8IUT 001DD8UR6 Programmable module 8 inputs/outputs 8 6 A outputs module Garden sprinkler Air conditioner Technical alarms Heating 230 V AC line CONNECTING REMOTELY • LAPTOP - TABLET = WIFI • SMARTPHONE = GSM - UMTS - WIFI • PC = LAN CONNECTING FROM THE HOME • PC = LAN • TABLET - SMARTPHONE = WIFI • LAPTOP = WIFI *See Came SECURITY catalogue for burglar proof system devices 74 HUB SWITCH (CAT5) LOCAL INTRANET LAN NETWORK 001DVSERV1 RS232 Videoserver 1 channel 002DCPU512 IP cameras *Burglar proof alarm system control unit 002DTS600C SLAVE touch screen terminal System support CPU unit for 512 devices analogic camera DIMMABLE lights WIFI Access point 001DDALI-32 DALI control module he¡Bus Modem Router ADSL 001DDMX-512 001DAUDIOX RGB control module Module for control of the audio matrixes RS232 INTERNET RGB lights Audio matrix Sound diffusers 75 © Came Cancelli Automatici S.p.A. All of the content data is thoroughly checked. In any event we are not liable for any errors and/or omissions. We may change the contents of this catalogue at any time without notification. KSUP#CEN26110 - GEN_2011 - EN ICATE 100% MAD ITALY C IN E IF RT E ITP I.386 GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE Came designs and manufactures entirely in ITALY Came cancelli automatici S.p.A. is certified for Quality and Environment according to UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001 norms Came cancelli automatici S.p.a. Via Martiri della Libertà, 15 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 fax (+39) 0422 4941 www.came.com - [email protected]