Transcript
HOME INSECT KILLER Insecticida para el Hogar Kills bugs on contact* Mata insectos al contacto*
LF27390D000
Active ingredient, soybean oil, is 100% natural El ingrediente activo, aceite de soya, es 100% natural ACTIVE INGREDIENT Soybean Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5% Other Ingredients†. . . . . . . . . . . . . . . . 92.5% Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100.0%
NET CONTENTS / CONTENIDO NETO 24 FL. OZ. (709 mL)
Shake Well Before Use. Agite bien antes de usar.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
6/2/10 SSL Page 1 of 5
Ortho Elementals Home Insect Killer (24floz)
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN type is 8pt STORAGE & DISPOSAL type is 8pt No type smaller than 6pt
THIS FILE IS NOT PRODUCTION READY
SCOTTS ORTHO Elementals 100601_El_HomeInKlr_r8.ai SCO076 M1 K Denniston Adobe Illustrator CS3
01June10 KM PD KM MM P Chieffo Flexo 100%
C
Pantone 364 C VARNISH
Pantone 485 C
M
Y
Pantone 166 C
K
Pantone 424 C
2/25/10
Mechanical preparation
r1
03Mar10
Revision per client markup
r2
16Mar10
copy revisions
r3
24Mar10
Spanish copy revisions
r4
50Apr10
changed GEN code
r5
22Apr10
revise template
r6
18May10
revise template, client PDF 6May10
r7
27May10
revise template, client PDF 19May10
r8
01June10
Revisions from client PDF of 28May10
r9
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION Almacénelo en un lugar fresco y seco alejado del calor o el fuego directo. No utilice el envase nuevamente. Arrójelo a la basura o, si está disponible, ofrézcalo para reciclaje. †Otros ingredientes: Agua; ácido octanoico, sal de sodio; ácido láurico; goma de xantham; ácido benzoico, sal de sodio.
• Ortho ® Elementals™ Home Insect Killer is an exclusive formula that works safely and effectively to eliminate insects inside your home. • Non-staining formula is perfect for use in kitchens, pantries, basements and garages. • Safe to use around kids and pets when used as directed.
Preguntas, comentarios o información médica 1-800-225-2883 www.ortho.com La garantía ORTHO®: Si por algún motivo no está satisfecho con este producto, envíenos por correo el comprobante de compra, para recibir el reembolso total del precio de compra. Ortho® Elementals™ Home Insect Killer está exento del registro de EPA bajo la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticias (FIFRA).
peel here despegue aquí
HOME INSECT KILLER
Questions, Comments or Medical Information 1-800-225-2883 www.ortho.com This container is made with a minimum of 25% recycled material. ©2010 The Ortho Group. World Rights Reserved. Distributed by The ORTHO Group P.O. Box 190, Marysville, OH 43040 Made in USA.
6/2/10 SSL Page 2 of 5
SPAN P/4
LB27380M000
0
71549 07459
3
1005
Ortho Elementals Home Insect Killer (24floz) FRT.COV P/1
Page 2
ORTHO® Elementals™ Home Insect Killer *Kills indoor insects on contact: Ants (carpenter and western harvester ants), cockroaches (American, German and oriental cockroaches), house crickets, earwigs, palmetto bugs, silverfish, spiders (brown recluse and cellar spiders) and carpet beetles. Also kills black widow spiders and convergent lady beetles. DIRECTIONS FOR DIRECTIONS FORUSE USE Shake well. Set nozzle to spray setting. Spray directly onto insects until thoroughly covered. Do not spray near heat or open flame. Safe to spray in cabinets, drawers, closets, under sinks, walls, floor cracks, crevices and baseboards. Remove food from the area before spraying. Thoroughly wash all food storage areas with soap and water before reuse. Because it is made from natural ingredients you should shake the bottle before using and once in a while during use. Spray as needed when insects are seen. May leave temporary oil mark but will not stain. Clean sprayed surface with soapy water after use.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Not intended for human consumption. As with any insecticide, avoid contact with eyes and skin. If in eyes, flush eyes with water for a minimum of 15-20 minutes. If on skin, wash with soap and water. If irritation persists contact a physician. STORAGE AND DISPOSAL: Store in cool, dry area away from heat or open flame. Do not reuse container. Dispose in trash or offer for recycling if available. †Other Ingredients: Water; octanoic acid, sodium salt; lauric acid; xantham gum; benzoic acid, sodium salt. Questions, Comments or Medical Information 1-800-225-2883 www.ortho.com The ORTHO® Guarantee: If for any reason you are not satisfied with this product, mail us proof of purchase to obtain a full refund of your purchase price. ORTHO® Elementals™ Home Insect Killer is exempt from US EPA registration under the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA).
6/2/10 SSL Page 3 of 5
ENG P/2
Page 3
Ortho® Elementals™ Home Insect Killer (Insecticida para el Hogar) tiene una fórmula exclusiva que elimina de forma segura y efectiva los insectos dentro de su casa. Ortho® Elementals™ Home Insect Killer es apto para usar cerca de niños y mascotas cuando se siguen las instrucciones de uso. • Su fórmula que no mancha es ideal para el uso en cocinas, despensas, sótanos y garajes. Ortho® Elementals™ Home Insect Killer *Mata al contacto: Hormigas (carpintera y recolectora occidental), cucarachas (americana, alemana y oriental), grillos domésticos, tijeretas, mariquitas, chinches de palmito, lepismas, arañas (de rincones y patona), y escarabajos de alfombra. También mata arañas viuda negra y mariquitas en criadero. MODO DE EMPLEO Agite bien. Ajuste la boquilla en modo de rociado. Rocíe directamente sobre insectos hasta que estén completamente cubiertos. No rocíe cerca del calor o fuego directo. Es seguro en repisas, gavetas, armarios, debajo del fregadero, paredes, grietas en las paredes, grietas y zócalos. Saque los alimentos del área antes de rociar. Lave muy bien con agua y jabón todas las áreas de almacenamiento de comida antes de volverlo a usarlas. Dado que está hecho de ingredientes naturales, debe agitar el recipiente antes de usarlo y de vez en cuando mientras lo usa. Rocíe según sea necesario cuando vea insectos. Puede dejar temporalmente marcas de aceite, pero no mancha. Lave la superficie rociada con agua jabonosa después de usar.
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
No está destinado para consumo humano. Como con cualquier insecticida, evite el contacto con los ojos o la piel. Si entra en contacto con los ojos, enjuáguelos con agua por lo menos entre 15 y 20 minutos. Si entra en contacto con la piel, lave con agua y jabón. Si la irritación persiste, contacte a un médico.
OrthoSPAN Elementals Home Insect Killer (24floz) P/3
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Not intended for human consumption. As with any insecticide, avoid contact with eyes and skin. If in eyes, flush eyes with water for a minimum of 15-20 minutes. If on skin, wash with soap and water. If irritation persists contact a physician.
STORAGE AND DISPOSAL: Store in original container, in cool, dry area away from heat or open flame. Do not reuse container. Dispose in trash or offer for recycling if available. †Other Ingredients: Water; octanoic acid, sodium salt; lauric acid; xantham gum; benzoic acid, sodium salt. Questions, Comments or Medical Information 1-800-225-2883 www.ortho.com The ORTHO® Guarantee: If for any reason you are not satisfied with this product, mail us proof of purchase to obtain a full refund of your purchase price. ORTHO® Elementals™ Home Insect Killer is exempt from US EPA registration under the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA). ©2010 The Ortho Group. World Rights Reserved. Distributed by The ORTHO Group P. O. Box 190, Marysville, OH 43040 Made in USA LB27380M000 6/2/10 SSL Page 4 of 5
BASE P/5
Ortho Elementals Home Insect Killer (24floz)
SAFE TO USE AROUND KIDS & PETS LO274056000 6/2/10 SSL Page 5 of 5
Ortho Elementals Home Insect Killer (24floz)
