Transcript
4-534-171-11(1)
English
Français
How to set up the “SongPal” app “SongPal” is a free dedicated app for smartphones that allows you to enjoy the music content on your audio system or smartphone, by using a wireless BLUETOOTH® connection. Some features of the app are as follows.
Comment configurer l’app « SongPal » « SongPal » est une app dédiée gratuite pour smartphones qui vous permet de profiter du contenu musical sur votre système audio ou sur votre smartphone, en utilisant une connexion BLUETOOTH® sans fil. Voici certaines des fonctionnalités de l’app :
Choose music and control playback on the various music sources in combination with the functions of your
Choisissez la musique et contrôlez la lecture sur les différentes sources musicales en association avec les
Operation of sound settings, power control and other features is easy and intuitive.
Le fonctionnement des paramètres audio, du contrôle de la puissance et des autres caractéristiques est
audio system and a “SongPal”-ready smartphone.
Instantly recognizable content browsing and visually easy-to-use music play features make navigation
easier and more enjoyable with your smartphone.
The app is available at both Google Play™ and App Store. Search for “SongPal” and download it to find out about more convenient features.
On your audio system Turn on the system.
fonctions de votre système audio et un smartphone sur lequel est activé « SongPal ». facile et intuitif.
Les fonctions de recherche de contenu instantanément reconnaissable et de lecture de musique
visuellement facile à utiliser rendent la navigation à partir de votre smartphone plus facile et plus ludique.
L’app est disponible dans Google Play™ et dans l’App Store. Recherchez « SongPal » et téléchargez l’app pour en savoir plus sur les fonctionnalités plus pratiques.
On your Android™ device Download “SongPal” from Google Play and launch it.
Complete the BLUETOOTH connection, following the on-screen instructions.
Sur votre système audio Allumez le système.
On your iPhone or iPod Hold down the BLUETOOTH button for 2 seconds or longer to enter pairing mode.
Tap “Settings” > “Bluetooth” and turn on the BLUETOOTH function on your iPhone or iPod.
Choose the name of your system and complete the BLUETOOTH connection.
Sur votre appareil Android™ Complétez la connexion BLUETOOTH en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran.
Téléchargez « SongPal » à partir de Google Play et lancez l’app.
Sur votre iPhone ou votre iPod Download “SongPal” from the App Store and launch it.
The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license.
Maintenez la touche BLUETOOTH enfoncée pendant au moins deux secondes pour passer en mode de pairage.
Appuyez sur « Settings » > « Bluetooth » et activez la fonction BLUETOOTH sur votre iPhone ou votre iPod.
Choisissez le nom de votre système et complétez la connexion BLUETOOTH.
Téléchargez « SongPal » depuis l’App Store et lancez l’app.
Android and Google Play are trademarks of Google Inc.
La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est soumise à une licence.
iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc.
All other trademarks are trademarks of their respective owners.
iPhone et iPod sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de leurs propriétaires respectifs.
© 2014 Sony Corporation Printed in China
Español
Modo de configurar la aplicación “SongPal” “SongPal” es una aplicación gratuita exclusiva para smartphones que le permite disfrutar del contenido de música de su sistema de audio o smartphone, utilizando una conexión BLUETOOTH® inalámbrica. Las siguientes son algunas de las características de la aplicación. Elegir música y controlar la reproducción de varias fuentes de música en combinación con las funciones de
su sistema de audio y un smartphone que disponga de “SongPal”.
Operación de los ajustes de sonido, control de la alimentación y otras características de forma fácil e
intuitiva.
La búsqueda de contenido reconocible instantáneamente y funciones de reproducción de música fáciles
de utilizar visualmente hacen que la navegación resulte más fácil y más disfrutable con su smartphone.
La aplicación está disponible tanto en Google Play™ como en App Store. Busque “SongPal” y descárguela para descubrir más funciones útiles.
En su sistema de audio Encienda el sistema.
En su dispositivo Android™ Complete la conexión BLUETOOTH, siguiendo las instrucciones en pantalla.
Descargue “SongPal” de Google Play e iníciela.
En su iPhone o iPod Mantenga pulsado el botón BLUETOOTH durante 2 segundos o más para entrar en modo de emparejamiento.
Toque “Settings” > “Bluetooth” y active la función BLUETOOTH en su iPhone o iPod.
Elija el nombre de su sistema y complete la conexión BLUETOOTH.
Descargue “SongPal” de App Store e iníciela.
La marca de la palabra BLUETOOTH® y logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por Sony Corporation está hecha bajo licencia. Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. iPhone e iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
