Hr Magasin Engelsk_v4.indd

Transcript

Discover 2015 2016 the Hamar Region In the heart of Mjøsa, on bicycle Experience genuine local food Magic overnight stay in the tree-tops Children's favourites hamarregionen.no Welcome! Endless choices. Endless beauty. Something you just have to experience. See for yourself. Join us on a deep­dive into the region – to some of Hamar’s special places, people and stories. The attractions and activities are many, and cannot possibly be covered in full through words and photos in a magazine. When you have read, feel inspired and are convinced, you are more than welcome to visit – and return for more. Sample the adventures, embrace the good life and meet the fantastic people living here. Just turn up. Enjoy your read – and your journey! Yours sincerely, Tor Rullestad – Tourism Manager 2 i CONTENT 5 Hosted by the best 11 Norway’s breadbasket 15 Active Life 22 Facts HAMAR REGION TOURIST OFFICE Information on accommodation, activities and attractions across the region. Sale of walking and cycling maps. Bicycle hire from May to mid-October. PC for internet and e-mail access. Opening hours: Monday – Friday: 09:00 – 16:00 15 June – 20 August: Monday – Friday, 09:00 – 17:00. Saturday and Sunday, 10:00 – 17:00 Grønnegata 52 (entrance Østre Torg) N-2317 Hamar. Tel: (+47) 40 03 60 36 [email protected] – hamarregionen.no INFOTEKET AT TINGNES Information on Nes & Helgøya and the Mjøsa region, cycling and walking maps, kayak and bicycle hire (slow-biking) and large selection of local products and treats in bottles and jars. Guided tours by appointment. Tel: (+47) 47 16 59 13. [email protected] – visitmjosa.com Cover photo: skibladner.no Photo: Geir Olsen, Flemming Støldal, Ricardo Foto, Nina Ruud, Are Simensen, Mette Larsen, Jens Haugen, Ferskvann, Thomas Mølstad, Making View, Espen Bjørkheim and Tretopphyttene Maps and digital data: Jacilla AS / Skisporet.no. Map: @Kartverket Publ.: Hamarregionen Reiseliv, Grønneg. 52, N-2317 Hamar Editorial Director: Merethe Sandum Editorial Team: Merethe Sandum, Geir Olsen and Ferskvann reklamebyrå Design: Ferskvann reklamebyrå Print: Flisa trykkeri Copies printed: 5,000 [email protected] – hamarregionen.no Hamarregionen Reiseliv #hamarregionenreiseliv No liability accepted for any misprints and omissions. 3 RT KÅRTORP DT MI By car via E6: Hamar-Lillehammer: 60 km Imerslund Hamar-Oslo: 120 kmvestre Hamar-Gardermoen: 80 km Hamar-Kristiansand: 445 km Hamar-Trondheim: Stor-Imerslund 385 km en kk By rail: b e Hourly service from r Rena te m To Oslo to Hamar. Journey time: 1 1 /2 hrs. The Røros Line stops at Løten Flagstad sag Express coach service: See nor-way.no Flagstad Local public transport: hedmark-trafikk.no or travel enquiries on 177 Taxi: Taxi Hedmark: 03650 Vallsig nedre Nysætra Kvarstadsætra E6 SV N GE VE 212 25 gen UV EG EN Ådalsbruk ES VE N GE Ilseng Hotel, accomodation Jernbanestasjon Railway station Marina Marina Museum Meseum Børstad Parkering Car park Parkeringshus Ottestad 22 Børstad u.skole Åsbygda Romedal 2 4 Airfield Hotell, overnatting E6 Rokosj. E6 EN EG STANGE VESTBYGD N GE VE ES RN ANKERLØKKA GE Hamar domkirke G R Ø N N E G ATA NE TA GA Espa En gg at Fylkeshuset Hamar park mm err ute ) ( so Tourist information office 68 m eru Elv > Harasjøen 25 EGE NG S V N MIDTSTRANDA Pa rk ga Brannstasjon Hamar trafikkstasjon B RgaIta S K E u Br BYEN a ta Strandlykkja ØSTBYEN Vikingskipet Åkersvika IK A SV S TA N G E V E G E 3,3m GARDERMOEN N Hamar skysstasjon VesleMjøsa sv o ll ,E id nv ika Theater Turistinformasjonskontor Malungen Åttemetersplanet Skibladnerbrygga Taxi Konsertarena, teater HIL-huset e) Marinesenteret Tjuvholmen Tjuvholmen 0 © ESPERN 222 Be kk e Minnesund Sta ng eb ru Kartet er basert på Hamar bykart, utgitt 2011 av Hamar kommune og 25 eMapkm as. Produsert av eMap as for Hamar-regionen Reiseliv, 2011 ©eMap - 2011 a Kartgrunnlag: TerraSpace/eMapM100. lag 2015 (emap.no) et, Sta The map is based on the Hamar city map published in 2011 by Hamar ng e> municipality and eMap as Åkershagan opplærings og aktivitetssenter Produced by eMap as for Hamar-regionen Reiseliv, 2011 ©eMap - 2011 K J ON E Sk ib lad ne rt il T ot e 123 N GE VE SHamar N G rådhus VA ØN M J Ø S A GR TA GA ha , Lille Gjøvik ner til Skiblad t erru mm r (so mme te ND Koigen Mjøsholmen Østre torg a 2,9m Ridehusstranda ga at 3,0m Ridehuset 1000 m RA E EG 4 Rehabiliteringsklinikken Ottestad Lille Kjonerud bofelleskap DV H TA RGA 24 DISEN Briskeby Gressbane e gg Strandgateparken Hospital Taxi VA 25 tr Stortorget ST R STO A AM HOLSET Høgskolen i Hedmark r To TORHAMAR Sykehus ÅKER Tangen Øs Vestre torg S T O R H A M A R G ATA a Indoor swimming pool ER VESTBYEN GA TE at Point of interest Svømmehall ÅK LT S S K O L E G ATA H AK BO K I R K EGATA VE KK KA BE EN VEG GN VO K tg 2 LA EN Hamar sykehus lgata EG Ho lse 22 SAGATUN Post office N krematorium Hospice Sangen Sangenhagen Teater Innlandet N Parking house Severdighet, attraksjon STANGE Kolomoen GE Sæli Postkontor V EGE FU ate N sg H øie n sa AS Rollsløkken skole E6 VEG GN en STORMYRA 6m Tigern VE > Gata GS Skogbygda Police Politi Oppegård B ØStange R S TA D N VA lo ns N Os A Greveløkka skole GE 20 UV RN He l gøya GA TA S Camping site Flyplass Løten Tommelstad Hamar FU NG Passenger ferry Campingplass Kluke 222 213 AL RI Ø Bus terminal Båtanløp l i ve de 213 AL J Bussterminal Brenneriroa 25 LEGEND Sanitary disposal station ug GATE jor G EN Solvang skole 3 GEN VO Ha AN D S VE e sf RG Øvre S O L V Vang A NG Ingeberg Tingnes Hamar katedralskole avd. Ankerskogen This is a heritage still embedded in the native spirit. In a generous and gentle manner, we open our doors to those who wish to visit. Whether you are a king or a hatter, you will be served thousandyear-old traditions and a large portion of friendliness. Swim site Elverum Bobil tømmeplass Ridabu H E D M A R K E N Pe hs VE KJO R NE U N RUD VE GE N 5 Photo: Geir Olsen VE RP O RT KÅ VE SYMBOLFORKLARING ELL GN LØTEN .H BE F urn RU EN N IC E6 FU VO GE EN U T FA R T E N R I N G G ATA Viensenteret Gåsbu Jønsrud Nydal Greveløkka Mo Hveberg Badeplass FURNES M Æ H L U M S - at e Stavsjø g L Ø K K A d e rs e n s at HAMAR Jesenbakken N n Jessnes NES GS The Hamar region's tradition of welcoming guests stretches over 1000 years back in time. History tells of majestic Mjøsa farms playing host to everyone from kings to travelling merchants. The fertile land made for full larders, and the renowned hospitality ensured that visitors always returned. Vollkoia Ankerskogen d r ik EN St. Olav Høstbjør Klukstuen omsorgsenter Jølstad Gjøvik B O N D E SRaufoss VEA Fre EG N VA Budor Vangbana Brumunddal M Ajer u.skole Storhamar skole GV Gunderstad EGE N LIDV SÆ Vienkrysset 69 gn Gaupen Hamar katedralskole ORD BER G S V N V I K V ve Byflaten Klukhagan O l a v Tr y g v a s o n s g a t e E Pilegrimsenteret A VEG Moelv Rudshøgda Storhamar krk A ND tte Nybygda M KKA D ALU BrumundLo A J E R N AN TV Broberg Flagstadbrua Vien V I ENVE Målia SMEBY Veldre sag VOLLJORDET BEKKESVEA RI M ID Næroset Ajer A AT GG Brumund sag RINGSAKER Voll ID 3 Norsk Tipping Brumundsætra K 21 H O LS V E G E N R gjenvinningsstasjon Hol irkegård Hannashjem 3 A Åsmarka N æflyplass ra eim M EN Hamar Brøttum Lund Stav EG Alu vestre dh GV 6 ron r, T ED ER 21 alen Benterud Vallsigsveen Bergundhaugen SB Stavsberg skole ad H S TAV S B E R G ppen g og tleie bakken me GE N Sør- Stavsberg Me sna speiderhus Lismarka Benterud st SBU Mesnalia AF ST ktoppen øgskole Å GÅ Vallsig vestre am Alu østre Ås ta Natrudstilen SOLVA N G V E G E N EN Ljøsheim Rømåsen (Olrud, 1km) O VE G E N EG N h ille E SV GE Nord -Me Rica Hamarsna Lillehammer SN GVE