Transcript
C CATALOGUE 61 -003PIISSN 0225-9168
I*I
Statistics Canada
Vol.35 No.1
Statistique Canada
.
rr'rA't15T1C$ TArISTILIE CANAtA CANADA
A?Y
E3LIOTHEQU
.
Price: Canada $16.50 per issue, $66.00 annually United States: US$19.75 per issue. US$79.00 annually Other Countnes: US$23.00 per issue, US$92.00 annually
Prix: Canada: 16,50 $ ' exemplaire, 66 $ par année Etats-Unis: 19.75 $ US lexemplaire, 79 $ US par année Autres pays: 23,00 $ US l'exemplaire, 92 $ US par année
To
order Statistics Canada publications, please call our National toll-free line 1 -800-267-6677
Pour commander les publications de Statistique Canada, veuillez composer le numéro national sans frais 1 -800-267-6677
Industrial Corporations Financial Statistics
Statistique financière des sociétés in d u stri e lies
First Quarter, 1990 (Preliminary Data)
Premier trimestre de 1990 (données provisoires)
(Seasonally Adjusted)
(Données désaisonnallsées)
In the first quarter of 1990, operating profits of Canadian industrial corporations were unchanged from the previous quarter, in sharp contrast to the 12% average profit slides of the previous three quarters. The first and previous quarters' profits, both at $6.3 billion, were the lowest since the third quarter of 1986. well below the recent peak of $9.7 billion in the second quarter of 1988.
Au premier trimestre de 1990, les bénéfices dexploitation des sociétés industrielles canadiennes sont demeurés inchangés par rapport au trimestre précédent, comparativement aux diminutions de 12 % en moyenne des bénéfices au cours des trois trimestres précédents. Les bénéfices du premier trimestre et du trimestre précédent. chacun $6.3 milliards, sont los plus bas depuis le troisième trimestre do 1986, bEen inférleurs au sommet recent de $9.7 milliards du deuxième trimestre do 1988.
Sales remained virtually unchanged at $240.4 billion for the third consecutive quarter.
Los ventes restent pratiquement inchangées ($240.4 milliards) pour le troisième trimestre consécutif.
Of the 46 industry groupings, 25 registered profit increases, 19 posted declines and two remained unchanged.
Sur les 46 secteurs d'activité, 25 enregistrent uno augmentation des bénéfices, 19 une diminution, et deux aucun changement.
The largest operating profit increases were in transportation equipment ($143 million) and mineral fuels ($132 million). The most significant profit declines were in primary metals ($115 million), transportation ($77 million), wholesale lumber ($66 million) and metal mining ($62 million).
Les bénéfices d'exploitation augmentent le plus fortement dans los branches du materiel de transport ($143 millions) et des combustibles minéraux ($132 millions). Los baisses les plus fortes s'observent dans Ia premiere transformation des métaux ($115 millions), les transports ($77 millions), le bois de construction do gros ($66 millions) et los mines métalliques ($62 millions).
June 1990
Juin 1990
I
: Ir,js!rl Exarso
Statistics Statistique Canada Canada
Publicwion au'o!s ' le 'rir'.is!re de
Canad'a"
First Quarter - Industry Highlights
Faits saillants - premier trimestre de 1990
Transportation Equipment: after falling for three consecutive quarters to $65 million in the final quarter of 1989, the lowest level since 1982, operating profits rebounded somewhat in the first quarter. The current profit level of $208 million, however, is still well below the recent high of $462 million recorded in the first quarter of 1989. In spite of a sales decline of 3.8%, profits increased because of improved operating margins.
Materiel de transport: après avoir diminué pendant trois trimestres consécutifs pour tomber a $65 millions au quatrième trimestre de 1989, leur niveau le plus bas depuis 1982, les bénéfices d'exploitation se redressent quelque peu au premier trimestre do 1990. II n'en reste pas moms que leur niveau, $208 millions, est très inférieur au sommet recent de $462 millions enregistré au premier trimestre do 1989. En dépit d'une baisse de 3.8 % des ventes, les bénéfices progressent en raison dune amelioration des marges d'exploitation.
Mineral fuels: following six consecutive quarters of operating losses, profits rose $132 million to $105 million in the first quarter. The average price of crude oil in the first quarter was up from 1989 levels and helped sales rise 7.2% to $5.7 billion.
'CombustibIes minéraux: après avoir enregistré des pertes d'exploitation pendant six trimestres consécutifs. les bénéfices do cette branche d'activité augmentent de $132 millions pour atteindre $105 millions au premier trimestre de 1990. Le prix moyen du petrole brut au premier trimestre est supérieur a son niveau de 1989, Ce qui devait contribuer a une progression de 7.2 % des ventes, qui atteignent $5.7 milliards.
Primary metals: operating profits fell $115 million to a loss of $10 million. This represented the first quarterly loss since the second quarter of 1983. Profits had grown to $0.6 billion in the first quarter of 1989 but have steadily declined since that time. Slumping demand and prices contributed to the 6.1% decline in industry sales in the current quarter.
Premiere transformation des métaux: Los bénéfices d'exploitation diminuent de $115 millions, ce qui se traduit par une perte de $10 millions, Ia premiere de ce genre depuis le deuxième trimestre do 1983. Los bénéfices avaient augmenté pour atteindre $0.6 milliard au premier trimestre de 1989, mais se sont replies de facon soutenue depuis. La chute de Ia demande et des prix a contribué a Ia reduction de 6.1 % des ventes de Ia branche d'activité au premier trimestre do 1990.
Transportation: operating profits continued to weaken, Transports: des bénéfices dexploitation continuent de falling $77 million to a loss of $191 million. The s'atfaiblir et diminuent de $77 millions pour laisser une perte industry has registered operating losses in five of the de $191 millions. La branche a accuse des pertes past six quarters. Sales rose slightly to $8.4 billion. d'exploitation pendant cinq des six trimestres précédents. Les ventes augmentent legerement pour atteindre $8.4 milliards. Wholesale lumber: operating profits were down $66 Bois de construction de gros: les bénéfices d'exploitation million to $8 million, the lowest profit level since 1982. diminuent de $66 millions pour tomber a $8 millions, leur Sales declined 4.2% to $3.9 billion. niveau le plus bas depuis 1982. Les ventes baissent de 4.2 % pour se fixer a $3.9 milliards. Metal mining: operating profits fell sharply for the fourth consecutive quarter. Profits fell to $164 million from $226 million in the fourth quarter and the $995 million registered in the first quarter of 1989. Continued weakness in selling prices contributed to the profit slide and to a 5% decline in sales.
Mines metalliques: les bénéfices d'exploitation diminuent fortement pour le quatrième trimestre consécutif, passant de $226 millions au quatrième trimestre et de $995 millions au premier trimestre de 1989 a $164 millions. La faiblesse persistante des prix de vente explique en partie 10 recul des bénéfices et Ia baisse de 5 % des ventes.
Published under the authority of the Minist.r of Industry. Science and Publication autorisée par Ic ministre de l'industrie. des Sciences et de Ia TechroIoqii' Technology All rights reserved No part 01 this publication may be Tous droits réservés II est interdil de reproduire ou de transmettre le contenu de a reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any présente publication. Sous quelaue forme ou par quelque moyen QUC CC Sot means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without enregistrement sur support magnétiQue. reproduction electronique. mecanuque prior written permission of the Minister of Supply and Services Canada. photographique. ou autre. ou de i'emmagasiner dans Un systeme de recouvremenl. sans l'autor,s,alion ecrite prealable do munistre des Approvusionnements el Services Canada
.
ci Sociétés industrielles - Ensemble des Industries Bénéfices d'exploltation et variations dans les ventes - trimestrielles (désaisonnalisés)
Industrial Corporations - All Industries • Quarterly Operating Profits and Changes in Sales (seasonally adjusted)
Milliards $
$ biHiors 10 -
Chann in aks
- 10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0 I I
-2 -
I
I I I I I
I I U I I
I I I I I
I I I U I
I I I I I
1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990
0
- -2
4
Table 1
Tableau 1
Highlights
Faits saillants
(Bilhons of dollars)
(Milliards de dollars) Seasonally Adjusted
Unadjusted
Désaisonnalisées
Non-dósaisoflnaliséeS
1989 1989 1990 1988 1989 1990 3rd () 41h 0 1St Q 1' 0 1SIG 1St Q 3eme T 44me T ier T ier T ter T ier T
Sales
Ventes
-
All Industries Ensembles des industries Mining Mines Manufactunng Fabrication Other industries Autres industnes -
-
240.5 10.0
240.5 9.6
240.4 9.8
214.6 9.3
229.4 10.3
233.6 10.0
85.5
84.8
84.7
79.3
83.5
83.0
145.0
146.1
145.9
126.0
135.6
140.6
7.3 .5
6.3 .3
6.3 .4
8.9 .7
9.2 1.1
6.0
3.8
3.2
3.2
4.7
4.7
29
3.0
2.8
2.7
3.5
3.4
26
11.8 1.2
11.7 1.1
10.4 .8
13.4 1.4
13.3 1.7
10.0 1.0
5.2
4.8
4.5
6.4
6.0
4.1
5.4
5.8
5.1
5.6
5.6
4.9
7.6 .8
7.9 .7
6.8 .4
8.6 .8
8.6 1.1
6.5 .5
3.4
3.3
3.0
4.3
3.9
2.7
3.4
3.9
3.4
3.5
3.6
3.3
-
-
Operating Profit Revenus dexploitation: -
All Industries Ensembles des industries Mining Mines Manufacturing Fabrication Other industries Autres industries -
-
-
-
5
Profit before Taxes Bénéf ices nets avants impóts: -
All Industries Ensembles des industneS Mining Mines Manufacturing Fabrication Other industries Autres industries -
-
-
-
Net Profit after Taxes (excluding extraordinary items) Bénef ices nets aprés impôts (saul les postes extraordinaires):
-
All Industries Ensembles des industries Mining Mines Manufacturing Fabrication Other industries Autres industries -
-
-
-
[II
5
Tableau 2
Table 2
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et des bénéf ices
• Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Income
Total all Total mining Total manufacturing industries industries' .2,3 Ensemble Ensemble de Ensemble des 'extraction industries de toutes manufacturières les industries' 23 Cansim Matrix
4782
Series
1989 1990 1989 1990 1989 1990
No
millions of dollars
Operating expenses
-
Ventes de biens et de services
63,958
64,140
-
-
-
6.248
6,684
577
585
2,275
2,491
845
875
668
736
159
125
169
209
21
17
59
77
104
139
-
-
104
139
1,870
2,108
159
81
555
688
4,759
5,375
539
646
1,103
1,364
202
157
179
147
23
10
187
190
144
163
43
27
23
35
20
33
3
2
141,894
147,660
6,933
7,125
74,433
75,109
220,259
227,572
9,240
9,533
78,757
80,032
9,163
6,020
1,098
453
4,704
2,920
4,161
4,017
624
505
1.317
1,201
13,324
10,037
1,722
958
6,021
4,121
4,062
3,295
536
409
1,748
1,285
702
274
123
24
370
131
8,560
6,468
1.063
525
3,903
2,705
Pertes et profits exceptionnels
45
-218
30
-86
18
-109
Impots s'y rapportant
21
19
-1
1
30
-29
8,626
6,269
1,092
440
3,951
2,567
Frais d'exploitation: Prix de revient des produits vendus
Depreciation of buildings and equipment bâtiments et du materiel
-
-
Amortissement des
2.3
Depletion
2.4
Amortization of deferred charges and intangible assets Amortissement d'actif transitoire et d'intmob,lisations incorporelles
Provision pour épuisement
-
-
Frais d'usinage
2.5
Special tooling costs
2.6
Interest on short-term loans terme
-
-
lntérêt verse sur dettes a court
Intérét verse sur dettes a long terme
2.7
Interest on long-term debt
2.8
On-property exploration and development drilling d'exploitation et de développement internes
2.11
82,952
9,986
2.2
2.10
83,461
10,338
Cost of merchandise sold
2.9
millions de dollars
233,592
-
2.1
-
-
229,422
Sales of goods and services
1
4790
4786
-
-
Do forage
Geological, geophysical and general off-property exploration Dexploration géologique ou göophysique et d'exploration génerale extemes
-
Land and lease acquisition and retention D'acquisition et de possession de terrains ou de concessions -
Materials, labour and other expenses main-d'oeuvre et autres frais Total
-
Matières premieres,
Frais d'exploitation
2
Operating expenses
3
Operating income (loss)
4
Other income
5
Income (loss) before provision for income taxes Bénéf ice net (perte nette) avant impôts sur Ia revenu
6
Income taxes
7
Deferred income taxes
8.1
Net income (loss) before extraordinary items Bénèf ice net (perle netle) avant pertes et profits exceptionnels
-
-
-
-
Revenus (pertes) d'exploitation
Autres revenus -
-
lmpOts sur le revenu -
lmpôts sur le revenu différés -
8.2
Extraordinary items
8.3
Income tax related thereto
8
NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD BENEFICE NET (PERTE NETTE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
-
S, , e footnote(s) at end of table .,r note(s) a Ia fin du tableau.
-
-
Table 2
Tableau 2
Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Income - Continued
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et des bénéf ices - suite Metal mines Mineral fuels Other mining Mines métalliques Combustibles Autres mines minéraux 4798
Cansim Matrix Series No
4801
4804
1989 1990 1989 1990 1989 1990 millions of dollars - millions de dollars
1 Sales of goods and services - Ventes de biens et de services 4382 3,448 5,341 5,940 615 598 Operating expenses - Frais d'exploitation: 2.2 Depreciation of buildings and equipment - Amortissement des bâtiments et du materiel
219
231
329
323
59
80
608
656
4
2
17
15
66
28
87
46
6 7
104
184
428
456
7 6
2.8 On-property exploration and development drilling - De forage d'exploitation et de développement internes
56
39
123
108
2.9 Geological, geophysical and general oft-property exploration D'exploration géologique ou géophysique et dexploration générale externes
54
77
90
84
20
33
2.3 Depletion - Provision pour épuisement 2.4 Amortization of deferred charges and intangible assets Amortissement d'actif transitoire et d'immobilisations uncorporelles 2.6 Interest on short-term loans - IntérOt verse sur dettes court terme 2.7 Interest on long-term debt - lntérêt verse sur dettes terme
29 31
a
a long
2.10 Land and lease acquisition and retention - D'acquisition et de possession de terrains ou de concessions
- 2
2.11 Materials, labour and other expenses - Matières premieres, main-d'oeuvre et autres frais
2,852
2,671
3,571
3,968
510
486
2 Operating expenses - Total - Frais d'exploitation
3,414
3,312
5,273
5,689
553
532
3 Operating income (loss) - Revenus (pertes) d'exploitation
968
136
68
251
62
66
4 Other income - Autres revenus
277
245
337
253
10
7
1,245
381
405
504
72
73
410
87
106
302
20
20
83
57
37
-36
3
3
752
237
262
238
49
50
8.2 Extraordinary items - Pertes et profits exceptuonnels
3
-51
32
-35
-5
8.3 Income tax related thereto - lmpôts s'y rapportant
5
5 Income (loss) before provision for income taxes Bénéf ice net (perle nette) avant impôts sur le revenu 6 Income taxes - lmpôts sur le revenu 7 Deferred income taxes - lmpôts sur le revenu dufférés 8.1 Net income (loss) before extraordinary items - Bénéfice net (perle nette) avant pertes et profits exceptionnels
8 NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD - BENEFICE NET (PERTE NETTE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
760
-6
187
288
203 44
7
Tableau 2
Table 2
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et des bénéfices suite
• Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Income - Continued
-
Cansim Matrix Series No
Food
Soft drink
Breweries and Distilleries
Aliments
Boissons gazeuses
Brasseries et distilleries
4807
4810
4816
1989 1990
1989 1990
millions of dollars
1 Sales
of goods and services - Ventes de biens et de services
10,094 10.681
-
1989 1990
millions de dollars
665 679
1,349 1,488
Operating expenses - Frais d'explostation: 2.2 Depreciation of buildings and equipment - Amortissement des bâtiments et du materiel
165
172
25
26
42
46
8
11
2
3
2
1
62
77
9
7
3
19
77
94
15
15
58
56
2.11 Materials, labour and other expenses - Matières premieres, main-d'oeuvre et autres frais
9,539
10,026
622
632
1,215
1,272
2 Operating expenses - Total - Frais d'exploitation
9,851
10,380
673
683
1,320
1,394
243
301
-8
-4
29
94
78
72
5
5
159
86
5 Income (loss) before provision for income taxes Benéf Ice net (perte nette) avant lmpots sur le revenu
321
373
-3
1
188
180
6 Income taxes - Impots sur le revenu
112
112
-2
-5
24
30
-1
9
2
3
12
5
210
252
-3
3
152
145
-2
-3
-
-
153
14
-1
-
-
-4
-1
2.3 Depletion - Provision pour épuisement 2.4 Amortization of deferred charges and intangible assets Amortissement dactif transitoire et dinimobilisations incorporelles 2.6 Interest on short-term loans - Intérét verse sur dettes terme 2.7 Interest on long-term debt - Intérèt verse sur dettes .
a court
a long terme
3 Operating Income (loss) - Revenus (pertes) d'exploitation 4 Other income - Autres revenus
7 Deferred income taxes - lmpôts sur le revenu differés 8.1 Net income (loss) before extraordinary items - Bénéf Ice net (perte nette) avant pertes et profits exceptionnels 8.2 Extraordinary items - Pertes et profits exceptionnels 8.3 Income tax related thereto - ImpOts sy rapportant
8 NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD - BENEFICE NET (PERTE NETTE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
-
208 248 -3 3 301 158
8 Table 2
Tableau 2
Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Income - Continued
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et des bénéfices - suite
Series No
Cansim Matrix
Tobacco
Rubber
Leather
Tatjac
Caoutchouc
Cuir
4819
4822
4825
1989 1990 1989 1990 1989 1990 millions of dollars - millions de dollars
1 Sales of goods and services - Ventes do biens et de services
415 428 981 1,007 336 360
Operating expenses - Frais d'exploitation: 2.2 Depreciation of buildings and equipment - Amortissement des bâtiments et du materiel
8 9
37 32 6 6
2.3 Depletion - Provision pour épuisement 2.4 Amortization of deferred charges and intangible assets Amortissement d'actif transitoire et dimmobilisations incorporelles 2.6 Interest on short-term loans - Intérêt verse sur dettes terme 2.7 Interest on long-term debt - Intérét verse sur dettes
a court
a long lerme
36 36
34 28
2.11 Materials, labour and other expenses - Matiéres premieres, main-d'oeuvre et autres frais
319 301
2 Operating expenses - Total - Frais d'exploitation
397 974
3 Operating income (loss) - Revenus (pertes) d'exploitatlon 4 Other income - Autres revenus 5 Income (loss) before provision for income taxes Bénéf ice net (perte nette) avant impôts sur le revenu
18 54 6 10
920 929 315 335 981 330 351
13 32
7 Deferred income taxes - lmpOts sur le revenu diflérés
-2 -10
8.1 Net income (loss) before extraordinary Items - Bénéfice net (perte nette) avant pertes et profits exceptionnels
13 42
7 26 6 9
13 12 2 1
20 38 8 10
6 Income taxes - lmpots sur le revenu
8.2 Extraordinary items - Pertes et profits exceptionnels
11 14 2 3
24 64
6 6 7 7
15 16 4 4
- 3 - -
5 19 4 6 2 - - -3
8.3 Income tax related thereto - Impôts s'y rapportant
8 NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD - BENEFICE NET (PERTE NETTE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
13 42 7 19 4 3
L
Tableau 2
Table 2
Etat financier trimestrlel des revenus, des dépenses et des bénéfices - suite
• Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Income - Continued
Wood
Textile and Clothing knitting mills Textile et Vêtement bonneterie 4828
Cansim Matnx
Bois 4834
4831
Senes No
millions of dollars - millions de dollars
1 Sales
of goods and services - Ventes de biens et de services
2,317 2,276 1,900 2,061 3,293 3,467
Operating expenses - Frais d'exploitatàon: 2.2 Depreciation of buildings and eguipment - Amortissement des bãtiments et du materiel 2.3 Depletion - Provision pour épuisement
64
65
15
16
96
117
-
-
-
-
7
7
2.4 Amortization of deferred charges and intangible assets Amortissement d'actif transitoire et d'immobilisations incorporelles 2.6 Interest on short-term loans - lntérêt verse sur dettes Court terme
[1J
2
a 20
23
16
17
17
22
22
37
4
5
65
75
2.11 Materials, labour and other expenses - Matières premieres, main-d'oeuvre et autres frais
2,077
2,045
1,743
1,886
2,992
3.184
2 Operating expenses - Total - Frais d'exploitatuon
2,184
2,171
1,778
1,924
3,177
3,407
133
105
122
137
116
60
30
29
7
7
25
32
163
134
129
144
141
92
48
46
41
43
39
20
2
-6
-
-1
19
19
113
94
88
102
83
53
8.2 Extraordinary items - Pertes et profits exceptionnels
7
.9
-
-
-4
-1
8.3 Income tax related thereto - ImpOts s'y rapportant
-
-
-
-
5
2.7 Interest on long-term debt - Intérét verse sur dettes
a long terme
3 Operating income (loss) - Revenus (pertes) d'exploitation 4 Other income - Autres revenus 5 Income (loss) before provision for income taxes Benóf ice net (perte nette) avant impots sur le revenu
6 income taxes - Impôts sur le revenu 7 Deferred income taxes - lmpôts sur le revenu diflérés 8.1 Net income (loss) before extraordinary items - Bénétice net (perte nette) avant pertes et profits exceptionnels
8 NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD - BENEFICE NET (PERTE NETTE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
-
120 85 88 102 64 52
10
Table 2
Tableau 2
Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Income - Continued
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et des bénéf ices - suite Furniture Paper and allied industries and forestry
Printing, publishing and allied industries
Meuble Papier et produits connexes et exploitation lorestiére
Imprimerie, edition et industries connexes
4837
Cansim Matrix
4843
4840
Series No
millions of dollars - millions de dollars
1 Sales of goods and services - Ventes de biens et de services
1,226 1,166 8,424 8.010 3,529 3.925
Operating expenses - Frais d'exploitation: 2.2 Depreciation of buildings and equipment - Amortissement des bàtiments et du materiel
17 18 377 407 85 95 - - 16 6 - -
2.3 Depletion - Provision pour épuisement 2.4 Amortization of deferred charges and intangible assets Amortissement dactif transitoire et dimmobilisations incorporelles 2.6 Interest on short-term loans - lntérèt verse sur dettes terme
a court
a long terme
11 13 5 8
9 17 35 55 19 33 10
9
177
218
87
147
2.11 Materials, labour and other expenses - Matières premieres, main-d'oeuvre et autres frais
1,156
1,103
7.020
6,915
3,109
3,432
2 Operating expenses - Total - Frais d'exploitation
1.192
1,147
7,636
7,614
3,305
3,715
3 Operating income (loss) - Revenus (pertes) d'exploitation
34
19
788
396
224
210
4 Other income - Autres revenus
10
8
98
105
46
114
5 Income (loss) before provision for income taxes Bénéfice net (perte nette) avant impôts sur le revenu
44
27
886
501
270
324
6 Income taxes - lmpots sur le revenu
15
8
189
102
79
51
-
-
145
79
3
5
29
19
552
320
188
268
8.2 Extraordinary items - Pertes et profits exceptionnels
-
-
34
-27
7
64
8.3 Income tax related thereto - lmpOts s'y rapportant
-
-
-9
-3
-2
-20
2.7 Interest on long-term debt - Intérét verse sur dettes
7 Deferred income taxes - lmpots sur le revenu différés 8.1 Net income (loss) before extraordinary items - Bénéf ice net (perte nette) avant pertas et profits exceptionnels
8 NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD - BENEFICE NET (PERTE NETTE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
•
29 19 577 290 193 312
0
a
Tableau 2
Table 2
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et des bénéf Ices - suite
• Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Income - Continued
Produits Machinerie métalliques
Industrie metallique primaire 4846
Cansim Matrix Series
Machinery
Metal fabrication
Primary metal
4852
4849
1989 1990 1989 1990 1989 1990
No
millions of dollars - millions de dollars
1
Sales of goods and services Operating expenses
2.2
.
-
Ventes de biens et de services
Frais d'exploitation:
-
Depreciation of buildings and equipment des bâtiments et du materiel
-
Amortissement
Provision pour épuisement
2.3
Depletion
2.4
Amortization of deferred charges and intangible assets Amortissement d'actul transitoire et dimmobilisations incorporelles
-
4,759 3,936 4,358 4,602 2.292 2.539
173
177
118
3
2
-
1
-
-
1
2
4
5
1
1
-
-
-
-
1
1
15
17
46
59
23
35
84
84
56
65
11
17
3,952
3,687
3,985
4.255
2.094
2,364
4,228
3,969
4,209
4.503
2,178
2,466
531
-33
149
99
114
73
65
47
29
30
30
28
118
48
48
-
Frais d'usinage
2.5
Special tooling costs
16
Interest on short-term loans court terme
-
-
Intérét verse sur dettes a
IntérOt verse sur defies a long terme
2 7
Interest on long-term debt
2.11
Materials, labour and other expenses main-d'oeuvre et autres I rais
-
Total
-
Matières premieres,
Frais d'exploitation
2
Operating expenses
3
Operating Income (loss)
4
Other income
5
Income (loss) before provision for income taxes Benefice net (perte nette) avant impots sur le revenu
596
14
178
129
144
101
6
Income taxes
128
44
72
44
50
38
7
Deferred income taxes
60
-43
4
1
-2
-6
8.1
Bénéfice Net income (loss) before extraordinary items net (perle nette) avant pertes et profits exceptionnels
408
13
102
84
96
69
•78
16
4
-10
-1
-1
34
-
-
-
-
-
364
29
106
74
95
68
-
-
-
-
Revenus (pertes) d'exploitation
Autres revenus
-
-
lmpOts sur le revenu -
ImpOts sur le revenu diflérés
-
Pertes et profits exceptionnels
8.2
Extraordinary items
8.3
Income tax related thereto
8
BENEFICE NET NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD (PERlE NEUE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
-
-
lmpots sy rapportant
-
0
12
Tableau 2
Table 2
Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Etat financier trimestrlel des revenus, des dépenses et des bénéfices - suite Income - Continued
Cansim Matrix Series No
Transportation equipment
Electrical products
Non- metallic mineral products
Materiel de transport
Produits électriques
Produits munéraux non métalluques
4855
4858
4861
1989 1990
1989 1990
millions of dollars
1 Sales of aoods and services
-
Ventes de biens et de services 16792 15,473
-
1989 1990
millions de dollars
4,647 4,719
1,513 1,742
Operating expenses - Frais d'exploitation: 2.2 Depreciation of buildings and equipment - Amortussement des bâtiments et du materiel
280
301
120
124
69
79
4
5
8
8
2
3
103
138
-
-
46
65
47
53
11
20
74
72
61
57
30
39
2.11 Materials, labour and other expenses - Matières premieres, main-d'oeuvre et autres I rais
15,691
14,545
4,247
4,332
1,349
1,575
2 Operating expenses - Total - Frais d'exploitation
16,198
15,126
4,483
4,574
1,461
1,717
3 Operating Income (loss) - Revenus (pertes) d'exploitation
594
347
164
145
52
25
4 Other income - Autres revenus
321
171
56
29
37
27
5 Income (loss) before provision for income taxes Bénéf ice net (perte nette) avant impots sur le revenu
915
518
220
174
89
52
6 Income taxes - ImpOts sur le revenu
282
198
81
72
30
39
53
15
-8
-11
1
3
580
305
147
113
58
10
-2
-155
-23
17
-
-
6
1
1
-
-
-
584
151
125
130
58
10
2.3 Depletion - Provision pour épuisement 2.4 Amortization of deferred charges and intangible assets Amortissement d'actif transitoire et d'immobilisations uncorporelles 2.5 Special tooling costs - Frais d'usinage 2.6 Interest on short-term loans - lntérèt verse sur dettes a court terme 2.7 Interest on long-term debt - Intérét verse sur dettes
a long terme
7 Deferred income taxes - lmpots sur le revenu différés 8.1 Net income (loss) before extraordinary items - Bénéf ice net (perle nette) avant pertes et profits exceptionnels 8.2 Exlraordunary items - Pertes et profits exceptuonnels
8.3 Income tax related thereto - lmpOts s'y rapportant 8 NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD - BENEFICE NET (PERTE NEfl'E) POUR LA PERIODE OBSERVEE
13
Tableau 2
Table 2
• Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Income - Continued
Cansim Matrix Series No
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et des bénéfices - suite Petroleum and coal products4
Chemical and chemical products
Other manufacturing
Produits du pétrole et du charbon4
Industrie chimique
Autres industries manufacturières
4864
4867
4870
1989 1990 1989 1990 1989 1990 millions of dollars
1
Sales of goods and services services Operating expenses
2.2
-
-
-
Ventes de bierts et de
millions de dollars
4.874
5,364
6,654
5.984
3,043
3.045
241
339
224
227
65
69
133
108
-
-
-
-
2
2
7
11
1
1
46
27
43
52
39
41
Frais d'explottation:
Depreciation of buildings and equipment Amortissement des batiments et du materiel -
Provision pour èpuisement
2.3
Depletion
2.4
Amortization of deferred charges and intangible assets Amortissement d'actif transitoire et d'immobilisations incorporelles
-
-
2.6
Interest on short-term loans àcourtterme
-
lntérèt verse sur defies
a
lntérêt verse sur defies
2
Interest on long-term debt long terme
97
153
105
154
23
22
2, 8
On-proprety exploration and development drilling De forage, d'exploitation et de développement intemes
23
10
-
-
-
-
2.9
Geological, geophysical and general ott-property exploration D'exploration géologique ou géophysique et d'exploration générale externeS
43
27
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2.10
Land and lease acquisition and retention D'acquisitron etde possession de terrains ou de concessions
3
2
2.11
Matenals, labour and other expenses Matières premières,main-d'oeuvre et autres frais
3,865
4,471
5,493
5,147
2,730
2,673
Frais d'exploitation
4,453
5,139
5872
5,591
2,858
2,806
421
225
782
393
185
239
152
252
120
112
28
24
573
477
902
505
213
263
214
146
238
163
76
82
16
40
64
24
2
2
343
291
600
318
135
179
3
-13
-74
3
-8
-1
-
•2
.5
-
-
278
524
316
127
178
-
-
Total
2
Operating expenses
3
Operating income (loss) d'exploitatlon
4
Other income
5
Income (loss) before provision for income taxes Benefice net (perte nette) avant impôts sur le revenu
-
-
-
-
Revenus (pertes)
Autres revenus
-
S
lmpôts sur le revenu
6
Income taxes
7
Deferred income taxes
8.1
Net income (loss) before extraordinary items Benefice net (perte nette) avant pertes et profits exceptionnels
-
-
Impôts sur le revenu différés -
Pertes et profits exceptionnels
82
Extraordinary items
SS
Income tax related thereto
8
NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD BENEFICE NET (PERTE NETTE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
-
-
lmpôts s'y rapportant
1
-
347
14 it
Table 2
Tableau 2
Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Income - Continued
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et des bénéfices - suite Transpor- Storage tation CommuniPipe-lines Transports Entreposage cations
Senes
Cansim Matrix 1989 1990 1989 1990 1989 1990 1989 1990
No.
millions of dollars - millions de dollars 1 Sales of goods and services - Ventes de biens et de services
1,446 1.548 7,038 8,134 947 1,084 3,697 3,974
Operating expenses - Frais d'exploitation: 2.2 Depreciation of buildings and equipment Amortissement des bãtiments et du materiel
568
617
-
9
21
14
19
30
34
244
18
25
248
288
6,499
7,655
885
1,034
2.326
2.581
1,470
7,129
8,404
946
1,103
3,181
3,541
74
78
-91
.270
1
-19
516
433
47
82
271
311
11
21
70
70
121
160
180
41
12
2
586
503
6 Income taxes - Impôts sur le revenu
34
32
26
22
3
1
190
184
7 Deferred income taxes - lmpots sur le revenu différés
-5
-
13
-33
-2
-
34
-7
8.1 Net income (loss) before extraordinary items Bénéfice net (porte nette) avant pertes et profits exceptionnels
92
128
141
52
11
1
362
326
8.2 Extraordinary items - Pertes et profits exceptionnels
-3
-3
-2
-
-5
-4
25
-1
-
-
-
-
-
-
-6
87
93
386
416
29
1
2
4
5
-
11
19
64
84
188
187
176
2.11 Matenals, labour and other expenses - Matières premieres, main-d'oeuvre et autres I rais
1,085
1,169
2 Operating expenses - Total - Frais dexploitation
1.372
3 Operating income (loss) - Revenus (pertes) dexploitation 4 Other income - Autres revenus
25
2.3 Depletion - Provision pour épuusement 2.4 Amortization of deferred charges and intangible assets - Amortissement dactit transitoire et d' immobilisations incorporelles 2.6 Interest on short-term loans - Intérét verse sur detles a court terme 2.7 Interest on long-term debt - Intérét verse sur dettes long terme
a
5 Income (loss) before provision for income taxes - Bénéf ice net (perte nette) avant impôts sur le revenu
8.3 Income tax related thereto - Impots s'y rapportant 8 NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD - BENEFICE NET (PERTE NET1E) POUR LA PERIODE OBSERVEE
.
-
89 125 139 52 6 3 381 325
is
4
15
Tableau 2
Table 2
Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Continued Income -
Cansum Matrix
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et suite des bénéfices -
Electrical power and water utilities
Gas distribution
Wholesale petroleum products
Wholesale food4
Electricité et eau
Distribution du gaz
Commerce de gros des dOrivés du
Commerce de gros des
4888
4891
4894
4897
Series 1989 1990 1989 1990 1989 1990 1989 1990
No
millions of dollars - millions de dollars 1 Sales
of goods and services - Ventes de biens et de services
904 976 3,148 2,855 1,851 1875 8,320 7,220
Operating expenses - Frais d'exploitation: 2.1 Cost of merchandise sold - Prux de revient des produits vendus
-
1,604
1,627
7,280
6.314
70
73
13
12
61
59
1
15
12
-
-
-
-
2
2
14
14
-
-
2
9
11
15
29
22
20
19
23
19
71
72
108
110
4
4
37
46
2.11 Materials, labour and other expenses - Matières premieres, main-d'oeuvre et autres fraus
512
598
2,594
2,320
195
195
826
701
2 Operating expenses - Total - Frais d'exploitation
691
787
2,830
2,551
1836
1,857
8,229
7,148
3 Operating income (loss) - Revenus (pertes) d'explOitation
213
189
318
304
15
18
91
72
2.2 Depreciation of buildings and equipment Amortissement des bàtuments et du materiel 2.3 Depletion - Provision pour épuusement
-
-
-
94
99
1
2 4 Amortization of deterred Charges and intangible assets
- Arnortissement d'actuf transitoire et d'ummobulusatuons incorporelles 1
.
6 Interest on short-term loans - Intérét verse sur dettes a court terme
2.7 Interest on long-term debt - Intérét verse sur dettes long terme
a
4 Other income - Autres revenus 5 Income (loss) before provision for income taxes - Bénéf ice net (pate nette) avant impôts sur le revenu
6 Income taxes - lmpôts sur le revenu 7 Deferred income taxes - lmpôts sur Ie revenu différés 8.1 Net income (loss) before extraordinary items Benefice net (perte nette) avant pertes et profits exceptionnels
8.2 Extraordinary items - Pertes et profits exceptionnels 8.3 Income tax related thereto - Impôts s'y rapportant
19
16
66
67
11
9
43
48
232
205
384
371
26
27
134
120
96
78
132
109
12
7
36
41
4
4
9
12
1
1
9
-4
132
123
243
250
13
19
89
83
-
-6
5
-1
-
-
-3
-1
-
-5
-
-
-
-
1
117
243
249
13
19
86
-
8 NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD - BENEFICE
S
NET (PERTE NETIE) POUR LA PERIODE
132
83
1
iIJ Table 2
Tableau 2
Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Income - Continued
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et des bénéfices - suite
Cansim Matrix Series No.
Wholesale motor vehicles and accessories
Wholesale machinery and equipment
Wholesale lumber and building products
Other wholesale
Commerce de gros de véhicules automobiles et accessories
Commerce de gros de machines et de materiel
Commerce de gros du bois d'oeuvre et des matériaux de construction
Autres commerce de gros
4990
4903
4906
4909
1989 1990
1989 1990
1989 1990
S
1989 1990
millions of dollars - millions de dollars 1 Sales of goods and services - Ventes de biens et de
3,938 4.821 4,869 4,507 3,295 3,276 18,705 18,898
services Operating expenses - Frais d'exploitatson: 2.1 Cost of merchandise sold - Pnx de revient des produits vendus
3,237
3,907
3,398
3,191
2.981
2,971
14,821
14.890
37
48
62
65
26
31
141
164
-
2
2
1
1
6
5
43
56
76
83
32
33
186
196
12
29
42
30
12
13
76
84
548
727
1,137
1,046
223
255
3,240
3,383
2 Operating expenses - Total - Frais d'exploitaon
3,877
4,767
4,717
4,417
3,275
3,304
18,470
18,722
3 Operating income (loss) - Revenus (pertes) d'exploitatlon
61
54
152
90
20
-28
235
176
4 Other income - Autres revenus
27
41
47
60
36
35
130
159
5 Income (loss) before provision for income taxes - Bénéf ice net (perte nette) avant impôts sur le revenu
88
95
199
150
56
7
365
335
6 Income taxes - lmpots sur le revenu
36
45
51
44
14
2
166
143
-
3
14
9
-
-1
-4
-6
52
47
134
97
42
6
203
198
8.2 Extraordinary items - Pertes et profits exceptionnels
-
-
-
-
2
-
-16
2
8.3 Income tax related thereto - lmpOts s'y rapportant
-
-
-
-
-
-
1
2
2.2 Depreciation of buildings and equipment Amortissement des bâtiments et du materiel 2.3 Depletion - Provision pour épuisement 2.4 Amortization of deferred charges and intangible assets - Amortissement d'actif transitoire et d'immobilisations incorporelles 2.6 Interest on short-term loans - Iritérét verse sur dettes a court terme 2.7 Interest on long-term debt - lntórêt verse sur dettes long terme
-
a
2.11 Materials, labour and other expenses - Matières premieres, main-d'oeuvre et autres frais
7 Deferred income taxes - ImpOts sur le revenu différés 8.1 Net income (loss) before extraordinary items Benefice net (perte nette) avant pertes et profits exceptionnels
8 NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD - BENEFICE NET (PERTE NETTE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
52 47 134 97 44 6 188 202
4
17
Tableau 2
Table 2
. Quarterly Statement of Revenue, Expenses and income - Continued
Cansim Matnx
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et des bénéf ices - suite Retail food4
Retail department stores
Retail motor vehicle dealers
Other retai14
Magasins dalimentation4
Grands magasins
Distributeurs de véhicules
Autre commerce de detai14
4912
-- • - - -- - - . Series No.
1
2.2
Sales of goods and services services
Frais d'exploitatron:
Cost of merchandise sold produits vendus
Prix de revient des
6,993
7,632
4,082
3,860
6,410
6,007
11,118
11,862
109
111
62
64
80
80
178
173
3
2
5
10
5
6
29
31
47
47
53
53
110
140
54
57
53
56
28
29
96
107
Materials, labour and other expenses Matières premieres, main-d'oeuvre et autres frais
1,936
2,172
1,359
1,567
782
868
4,861
5,030
Depreciation of buildings and equipment Amortissement des bãtiments et du materiel Provision pour épuisement
2.4
Amortization of deferred charges and intangible assets Amortissement d'actif transitoire et d'immobilisations incorporelles
2.11
millions of dollars - millions de dollars
9,196 10,105 5,964 5,888 7,407 7,070 16,789 17,729
Depletion
2.7
4921
Ventes de biens et de
2.3
26
4918
1989 1990 1989 1990 1989 1990 1989 1990
Operating expenses
2.1
4915
Interest on short-term loans a court terme Interest on long-term debt long terme
lntérêt verse sur dettes
Intérét verse sur dettes
a
- -
2
Operating expenses - Total
Frais d'exploitation
9,124
10,005
5,608
5,604
7,353
7,037
16,369
17,318
3
Operating income (loss) - Revenus (pertes) d'exploitation
72
100
356
284
54
33
420
411
4
Other income - Autres reventus
40
49
57
34
39
42
83
105
5
Income (loss) before provision for income taxes Benefice net (porte nette) avant impôts sur le revenu
112
149
413
318
93
75
503
516
38
57
112
92
28
24
148
146
4
89
60
1
12
4
88
212
166
64
343
366
7
-1
-18
-6
3
1
46
212
194
337
369
6
Income taxes - lmpOts sur le revenu
7
Deferred income taxes - Impots sur le revenu différés
8.1
Net income (loss) before extraordinary items Benet ice net (perle nette) avant pertes et profits exceptionnels
8.2
Extraordinary items
74
Pertes et profits exceptionnels Impôts s'y rapportant
8.3
Income tax related thereto
8
NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD BENEFICE NET (PERTE NETTE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
74
95
- - - -
64
51
51
FAI
18
Table 2
Tableau 2
Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Income - Continued
Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et des bénéfices - suite Other services
Hotel Services to industries business management
Construction
a
Autres services
HOtellerie Services Ia direction des entreprises Cansim Matrix
4930
Series No
4933
4936
4873
1989 1990 1989 1990 1989 1990 1989 1990 millions of dollars - millions de dollars
1 Sales of goods and services - Ventes de biens et de services
4,766 5,058 6,158 6,965 6,659 7,563 13,957 14,360
Operating expenses - Frais d'exploitation; 2.2 Depreciation of buildings and equipment Amortissement des bâtiments et du maténel
157
163
222
204
431
467
208
243
2.4 Amortization of deferred charges and intangible assets - Amortissement d'actif transitoire et d'immobilisations incorporelles
2
2
5
4
6
4
-
-
2.6 Interest on short-term loans - Intérèt verse sur dettes court terme
32
38
50
64
51
64
61
85
166
166
73
84
203
193
91
109
2.11 Materials, labour and other expenses - Matières premieres, main-d'oeuvre et autres frais
4,391
4,665
5,450
6,273
5,675
6,527
13,335
13,774
2 Operating expenses - Total - Frais d'exploitation
4,748
5,034
5,800
6,629
6,366
7,255
13,695
14,211
3 Operating income (loss) - Revenus (pertes) d'exploitation
18
24
358
336
293
308
262
149
4 Other income - Autres revenus
95
96
93
133
113
104
136
117
113
120
451
469
406
412
398
266
44
44
167
180
93
101
148
106
7 Deferred income taxes - Inipôts sur le revenu différés
-4
-4
-13
7
9
5
1
-1
8.1 Net Income (loss) before extraordinary items Bénéfice net (perte nette) avant pertes et profits exceptionnels
73
80
297
282
304
306
249
161
-
6
-2
-9
-2
-3
-1
-2
2.3 Depletion - Provision pour épuisement
a
2.7 Interest on long-term debt - Intérét verse sur dettes long terme
a
5 Income (loss) before provision for income taxes - Bénéf ice net (perte nette) avant impôts sur Ie revenu
Income taxes - Impôts sur le revenu
8.2 Extraordinary items - Perles et profits exceptionnels
C
8.3 Income tax related thereto - Impots s'y rapportant 8 NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD - BENEFICE NET (PERTE NETTE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
73 85 295 273 302 303 248 159
le
I
•
19
Table 2
Tableau 2
Quarterly Statement of Revenue, Expenses and Etat financier trimestriel des revenus, des dépenses et fin Income Concluded des bénéfices -
-
Cansim Matrix Series No.
Real estate rentals
Real estate developers
Sociétés de location immobilier
Sociètés d'amOnagement
4930
4933
1989 1990 miHions of dollars Income from operations
-
-
-
Operating expenses
-
-
-
1990
millions de dollars
Revenus d'exploitation:
1.1 Sales of land and buildings Ventes de terrains et d'édifices 1.2 Rental income Revenu locatif 1 Total from operations
1989
Total d'exploitation
1,096 978 3,127 3,352
1,831 515
1.916 502
4,223 4,330
2346
2,418
696 607
1,338
1,272
314 339
61 1
62 1
17 20 133 160
5 51
6 58
762 726
169
185
353 452 309 359
77 63
69 73
1684 1,792
613
662
4,268 4,455
2,378
2.388
-45 -125
-32
30
524 464
262
248
479 339
230
278
130 63 24 38
74 17
80 28
325 238
139
170
2 10 -2
4 1
.3 1
327 246
144
168
Frais dexploitation:
2.1 Cost of land and buildings sold CoCit des terrains et des edifices vendus Amortissement 2.2 Depreciation on rental properties and fixed assets de propriétés locatives et dimmobilisations Provision pour épuisement 2.3 Depletion 2.4 Amortization of deferred charges and intangible assets Amortissement dactif transitoire et dimmobilisations incorporelles lntérêt verse sur defies a court terme 2.6 Interest on short-term loans lntérèt verse sur dettes a 2.7.1 Interest on long-term debt mortgages long terme hypothéques other Intérêt verse sur dottes a long 2.7.2 Interest on long-term debt terme autres lmpôts municipaux 2.11.1 Municipal taxes Matières premieres, main2.11.2 Materials, labour and other expenses d'oeuvre et autres frais -
-
-
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 Operating expenses
-
Total
3 Operating income (loss) 4 Other income
-
-
Frais d'exploitation
Revenus (pertes) d'exploitation
-
Autres revenus
5 Income (loss) before income taxes nette) avant impots sur 10 revenu 6 Income taxes 7
-
-
lmpots sur le revenu
-
Bénéf ice net (perte
Current Deferred
-
Exigibles Reportés
Bónóf Ice net 8.1 Net income (loss) before extraorchnay items (porte nette) avant pertes et profits exceptionels -
Pertes et profits exceptionnels 8.2 Extraordinary items Impôt sur le revenu applicable 8.3 Income taxes related thereto -
-
BENEFICE NET (PERTE 8 NET INCOME (LOSS) FOR PERIOD NETTE) POUR LA PERIODE OBSERVEE
-
-
S
Figures include data for Construction, Real Estate Rentals and Developers, but not for Agriculture, Fishing and Trapping Industries. Financial Institutions and Government enterprises Los chiffres des entreprises do la construction, des soctétés do location et daménagemont immobilier sont inclus, mais non pour/es entreprises agricoles. do chasse 01 de péche, des institutions f,nanciéres at dos entropnses do létat 2 Final estimates will superceiie these in approximately 45 days. 2 Los ch,ffres définitifs remplaceront ces ch,ffres dans 45 jours environ. 3 The comparative figures for 7988 have been revised to ref/oct a more recent universe benchmark year at 1986 Los donnees comparatives pour 7988 on ete revisees pour mettre a tour lunivers avec /'année do référence 1986 Income statement levels in the first quarter of 1990 were affected by a structural change in the industry. ' Los niveaux do létal des revenus of depenses au premier trimestre do 1990 ont eté modifiéos par un changement do structure dans linduslrie - nil or zero - neant ou zero Confidential to meet secrecy requirements of the Statistics Act x Con f,dentio/ on vertu des dispositions do Ia Lo, sur Ia statistiquo relatives au secret
Statistica Csnada Library Blbuiothèqu. St.tlstique Ceda
IN 1111111111111111111111111111111111111111 1010044051 .
