Id Plus 902...974

Transcript

PLUS










    SISÄLLYS 



 FI Elektroninen kalustesäädin FI ID PLUS 902/961 KÄYTTÖLIITTYMÄ (PAINIKKEET JA LEDIT)..................................................................................................................4 ID PLUS 971/974 KÄYTTÖLIITTYMÄ (PAINIKKEET JA LEDIT)..................................................................................................................6 ID PLUS 902/961 LIITÄNNÄT................................................................................................................................................................................8 ID PLUS 902/961 SOVELLUKSET........................................................................................................................................................................10 ID PLUS 971 LIITÄNNÄT......................................................................................................................................................................................11 ID PLUS 971 SOVELLUKSET................................................................................................................................................................................12 ID PLUS 974 LIITÄNNÄT......................................................................................................................................................................................13 ID PLUS 974 SOVELLUKSET................................................................................................................................................................................14 SOVELLUKSEN LATAUS.......................................................................................................................................................................................14 ASETUKSIEN LUKITUS.........................................................................................................................................................................................14 LAITTEEN ON/OFF KYTKIN..............................................................................................................................................................................14 VALIKON KÄYTTÄMINEN..................................................................................................................................................................................14 MANUAALI SULATUS...........................................................................................................................................................................................15 MITTAKUVA JA KIINNITTÄMINEN..................................................................................................................................................................15 VIKAHAKU...............................................................................................................................................................................................................15 HÄLYTYKSET...........................................................................................................................................................................................................16 SALASANAT.............................................................................................................................................................................................................18 COPYCARD:IN KÄYTTÄMINEN......................................................................................................................................................................18 STATUS VALIKKO....................................................................................................................................................................................................19 OHJELMOINTI VALIKKO......................................................................................................................................................................................19 MIN/MAX LÄMPÖTILA HÄLYTYKSET.............................................................................................................................................................20 VASTUURAJOITUKSET.........................................................................................................................................................................................20 VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE.............................................................................................................................................................................21 SÄHKÖLIITÄNNÄT...............................................................................................................................................................................................21 KÄYTTÖ OLOSUHTEET......................................................................................................................................................................................21 TEKNISET TIEDOT (EN 60730-2-9)...................................................................................................................................................................22 LISÄTIETOJA............................................................................................................................................................................................................22 SISÄLLYS FI ID PLUS 902/961 SÄÄTIMEN KUVAUS.............................................................................................................................................................24 ID PLUS 902/961 KÄYTTÄJÄN VALIKKO.........................................................................................................................................................25 ID PLUS 902/961 ASENTAJAN VALIKKO..........................................................................................................................................................26 ID PLUS 971 SÄÄTIMEN KUVAUS.....................................................................................................................................................................30 ID PLUS 971 KÄYTTÄJÄN VALIKKO.................................................................................................................................................................31 ID PLUS 971 ASENTAJAN VALIKKO..................................................................................................................................................................32 ID PLUS 974 SÄÄTIMEN KUVAUS.....................................................................................................................................................................37 ID PLUS 974 KÄYTTÄJÄN VALIKKO.................................................................................................................................................................38 ID PLUS 974 ASENTAJAN VALIKKO..................................................................................................................................................................39 ID Plus 902/961 USER INTERFACE KÄYTTÖLIITTYMÄ  PLUS    YLÖS   

   Selaa valikkoa *(%%
& '-
$, &+ Suurenna säätöarvoa '* + +
.%+ Paina vähintään 5 sekuntia  


 

  Aktivoi manuaali sulatus  

   Palaa edelliseen valikkoon  ,-*'+
,(
,#
)* .$(-+
& '-
% . % Hyväksy säätöarvo ('!$*&+
)*& , *
.%Paina vähintään 5 sekuntia  


 

  Aktivoi valmiustila (valikon ulkopuolella) ,$., +
,#
'-%
!*(+,
!-',$('  ALAS  

   Selaa valikkoa *(%%
& '-
$, &+ Pienennä säätöarvoa * +
.%+ Paina vähintään 5 sekuntia  


 

  Valinnainen toiminto (par. H32) -',$('
'

('!$"-* 
/
,#
-+ *
 
   
  (ESC) VALMIUSTILA ,$., +
,#
,'/
!-',$('  


  + , 
 SET (ENTER)  

   Näytä hälytykset $+)%/+
%*&+

  Avaa valikko ) '+
#$'
,,-+
& 'Paina vähintään 5 sekuntia  


 

  Avaa ohjelmointi valikko ) '+
*("*&&$'"
& 'Hyväksy komento ('!$*&
(&&'+  "
 

%
 Säästötoiminto / Economy LED 
 Hälytys LED '-$%)#
!*)*(3
!.+*%).
.%0! Vilkkuu: Economy säätöarvo saavutettu Vilkkuu nopeasti: pääsy 2. tason parametreihin /%&
"'-$%)#
!--
.*
'!0!'
+,(!.!,""
!,()!).'3
*)
',(
.%0! Päällä: Hälytys päällä Vilkkuu: Hälytykset',(
&)*1'! kuitattu '-$%)#
#! ""
*.$!,1%-! *.$!,1%-!  !
 Sulatus LED  
 Kompressori LED !,()!).'3
*)
*(+,!--*,
.%0! Päällä: Kompressorikäynnissä '-$%)#

!'3

+,*.!.%*)
*,

Vilkkuu:Viive, suojaus
toiminto tai käynnistys estetty '*&!
-.,./+ ""
*.$!,1%-! !,()!).'3
*)
!",*-.
.%0! Päällä: Sulatus käynnissä '-$%)#
()/'
*,

.%0.%*) Vilkkuu: manuaali sulatus tai D.I ohjaus ""
 
!!"
 Lämpö status LED *.$!,1%-! Päällä: Kompressoriylikuumentunut !,()!).'3
*)
*(+,!--*,
%)
 Ei käytössä 
  &
 °C LED &
 °F LED ""
*.$!,1%-! Päällä: Celsius asteikko valittu (dro,*

 =0 !,()!).'3
*)
4
-!..%)#
 ""
Päällä: Fahrenheit asteikko valittu ,*

 (dro = 1) !,()!).'3
*)
4
-!..%)#
 *.$!,1%-! ""
*.$!,1%-! 

!#!
!

"!


!).!,
.$!
5-%
*(() -6
(!)/
3
+,!--%)#
.$!
&!3








! * Aktivoidaksesi LOC toiminnon: - mene “PERUS KÄSKYT” valikkoon painamalla + , painiketta ----------------------------------------------------------------------paina ja painikkeita 2 sekunnin sisällä 
+,!--
&!3-






)







$!

 





"
.$!

"/).%*)
%-
!#
)
3*/
.,3
.*
!).!,
.$!
5,*#,((%)#6
(!)/
.$!
.!2.

Jos LOC toiminto on päällä ja yrität päästä “PERUS ARVOT”valikkoon, teksti LOC ilmestyy näyttöön. Tässä tapauksessa parametrit ovat ++!,-
"
.$%-
$++!)-
.$!
+,(!.!,-
,!
-.%''
%-+'3!
/.
))*.
!
! %.!  edelleen katseltavissa mutta niitä ei voi muuttaa. Poistaaksesi näppäinten lukituksen toista yllä kuvaillut lukitus toimenpiteet.
*
%-'!
.$!
&!3+
'*&
,!+!.
.$!
"*,!(!).%*)!
+,*! /,!
* Kytkettäess laite päälle, laite suorittaa “LED TESTI” toiminnon jonka aikana näytön ledit vilkkuu monta sekuntia varmistaakseen että 

$!)
-1%.$!
*)
.$!
!0%!
+!,"*,(-

(+
!-.
.$!
%-+'3
)
-
1%''
"'-$
"*,
-!0!,'
ledit toimii oikein. -!*) -
.*
$!&
.$.
.$!3
''
"/).%*)
*,,!.'3 ID Plus 971/974 USER INTERFACE KÄYTTÖLIITTYMÄ PLUS   YLÖS    

   Selaa valikkoa (&##
$%+
"*$) Suurenna säätöarvoa %())
,#+) Paina vähintään 5 sekuntia  


 

  Aktivoi manuaali sulatus *",*)
*!
%+#
(&)*
+%*"&%  ALAS  

   Selaa valikkoa (&##
$%+
"*$) Pienennä säätöarvoa ()
,#+) Paina vähintään 5 sekuntia  


 

  Valinnainen toiminto (par. H32) +%*"&%
%

&%" +(
-
*!
+)(
  *%-
   (ESC) VALMIUSTILA  

   Palaa edelliseen valikkoon *+(%)
*&
*!
'(,"&+)
$%+
#,# Hyväksy säätöarvo &%"($)
'($*(
,#+ Paina vähintään 5 sekuntia  


 

  Aktivoi valmiustila (valikon ulkopuolella) *",*)
*!
*%-
+%*"&%  


  )*  
   SET (ENTER)  

   Näytä hälytykset ")'#-)
#($)

  Avaa valikko '%)
!"%
**+)
$%+ Paina vähintään 5 sekuntia  


 

  Avaa ohjelmointi valikko '%)
(& ($$"%
$%+ Hyväksy komento &%"($
&$$%)   
 

#
  Säästötoiminto / Economy LED 
  Hälytys LED &,#$("
)()'2
 -*)$(-
-$/ Vilkkuu: Economy säätöarvo saavutettu Vilkkuu nopeasti: pääsy tason parametreihin .$%
!&,#$("
 2.,,
-)
& / &
*+' - +, !!
 +'( (-&2
)(
&+'
-$/ Päällä: Hälytys päällä Vilkkuu: Hälytykset&+'
%()0& kuitattu &,#$("
"  !!
)-# +0$, )-# +0$, 
  Sulatus LED 
  Kompressori LED  +'( (-&2
)(
käynnissä )'*+ ,,)+
-$/ Päällä: Kompressori &,#$("

&2

*+)-$)(
)+

Vilkkuu:Viive, suojaus
toiminto tai käynnistys estetty &)% 
,-+-.* !!
)-# +0$,  +'( (-&2
)(
 !+),-
-$/ Päällä: Sulatus käynnissä &,#$("
'(.&
)+

-$/-$)( Vilkkuu: manuaali sulatus tai D.I ohjaus !!

  LED Puhallin )-# +0$, Päällä: Puhallin päällä!(,
-$/  +'( (-&2
)(
"
  Aux LED  +'( (-&2
)(
.1
).-*.-
-$/  Päällä: Aux ulostulo päällä
 * ($("
)(
') & (riippuu mallista) $
  °C LED $
  °F LED !!
)-# +0$, Päällä: Celsius asteikko (dro = 0  +'( (-&2
)(
3
,valittu --$("
+)
 !!
Päällä: Fahrenheit asteikko valittu (dro = 1)  +'( (-&2
)(
3
, --$("
+)
 )-# +0$, !!
)-# +0$, 

 

 



(-- mene +
-# “PERUS
4,$
)''(,5
' (.
2
*+ ,,$("
-#
% 2








 * Aktivoidaksesi LOC toiminnon: KÄSKYT” valikkoon painamalla + , painiketta ----------------------------------------------------------------------paina ja painikkeita 2 sekunnin sisällä 
*+ ,,
% 2,







(








!







!
-#

!.(-$)(
$,
 
(
2).
-+2
-)
(- +
-#
4+)"+''$("5
' (.
-#
- 1-

Jos LOC toiminto on päällä ja yrität päästä “OHJELMOINTI”valikkoon, teksti LOC ilmestyy näyttöön. Tässä tapauksessa parametrit ovat ** +,
!
-#$,
#** (,
-#
*+' - +,
+
,-$&&
$,*&2 
.-
(()-

$-  edelleen katseltavissa mutta niitä ei voi muuttaa. Poistaaksesi näppäinten lukituksen toista yllä kuvaillut lukitus toimenpiteet.
)
$,&
-#
% 2*
&)%
+ * -
-#
!)+ ' (-$)( 
*+) .+ 
* Kytkettäess laite päälle, laite suorittaa “LED
* TESTI” toiminnon jonka aikana näytön
$,*&2
(
,
0$&&
!&,#
!)+
, ledit vilkkuu monta sekuntia varmistaakseen että 

# (
,0$-# 
)(
-#
 /$ +!)+',

'*
 ,-
-# / +&
ledit toimii oikein. , )(,
-)
# %
-#-
-# 2
&&
!.(-$)(
)++ -&2 LIITÄNNÄT 

 

Power Supply TTL Load 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MODELS 12V~/c Power Supply 1 2 6 7 8 9 10 11 TTL 8 9 10 11 IDPLUS 902  MODELS 230V~ '#$!
(%
  
 
 ) Power Supply N L IDPLUS 961 Power Supply 8 9 10 11 TTL Load 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 '#$!
(%
 *
 
  N L N L


!(&

 Out 1 rele
2-3-4: 12V~ tai 5-6-7: 230V~ 
#)













 

!#
 
   
!$

!#
 
!$
  12V~ mallit 230V~ mallit   
"!(#
$&"") 230V~ virtalähde Anturi 1 #!
 Digitaalitulo 1 / Anturi 3 %
 "&%


"#! TTL tulo 
 "&% MODELS 230V~  N L  ($$!)     IDPLUS 961 %#

#""' #"&  MODELS 12V~/c  IDPLUS 902


!(&

 ($$!)     Kompressori rele 
!"#$$!#
#) ~230V mallit  
!$

!#
 
!$
  ~12V mallit   
"!(#
$&"")












~230V virtalähde Anturi 1 #!
 Digitaalitulo 1 / Anturi 3 %
 "&%


"#! TTL tulo 
 "&% 8 9 10 11 TTL 
 
 SOVELLUS ASETUKSET F

("'#"& = Toiminto H

"$('&
"
('$('& = Tulot ja lähdöt R

 = Rele+
('$(' ulostulot          Kylmä sovellus # 
$$ '#" Lämpö sovellus #'
$$ '#" F - Ajoitettu sulatus 

!
%#&' F - Anturi 1 hälytys 

%!
#"
 F - Ylikuumeneminen 

)%'" H - Anturi 1 toiminta 


$%&"' H - Anturi 3 / D.I käytössä 




"  R Kompressori / täyte 

#!$%&&#% " R- Lämpöelementti 

'"
 !"'&                1€         1€ !"'   )$#%'#%  ) #!$%&&#% 
 
  !"'     !"' )$#%'#% &&'#%    Magneettiventtiili 
 ) 
#!$%&&#% Kompressori Paisuntaventtiili   
%!#&''
*$"&#"
 )
Ympäristö
!"' Höyrystin
)$#%'#% Lämpöelementti
&&'#% 


 LIITÄNNÄT N L D.I.2 MODELS 230V~ 8 9 10 11 /!+,%)(
0%-$
  
(
 1  IDPLUS 971 Power Supply  TTL  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  Power Supply '%

%$$ )"%$(  max. 17A MODELS 12V~/c &&#")"%$
( ))"$!( SOVELLUS ASETUKSET  IDPLUS 971 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 N L


#*(

 TTL 8 9 10 11 D.I.2 #!$%&&#% /!+,%)(
0%-$
 3
(
 ( 1-2: Kompressori rele 
)'*+!,,)+
+!&1 Sulatus rele 2-3-4: 12V~ tai 5-6-7: 230V~ !"+),-
+!&1









 
)+
 
 6-7: 12V~ mallit tai 3-4: 230V~!&,
 mallit *&&#+ 
') !&,
 
)+

') 230V~ virtalähde   
*)0!+
,.**&1 F

.(-%)(, = Toiminto H

(*.-,
( = Tulot ja lähdöt
.-*.-, R

!&1
.-*.= Rele ulostulot Kylmä sovellus )&
**&%-%)( F Sulatuksen lopetus kellon mukaan 

(
!"+),-
1
-%'! F - Sulatuksen lopetus lämpötilan mukaan 

(
!"+),-
1
-!'*!+-.+! F - Anturi 1 hälytys 

&+'
)(
 F - Kompressori OFF 

)'*+!,,)+
 H - Anturi 1 toiminta 


*+!,!(H - Anturi 2 toiminta 


*+!,!(H - Anturi 3 / D.I päällä 




!(&! H - Summeri 

.22!+ R - Kompressori 

)'*+!,,)+ R - Lämpöelementti 

!-%(#
!&!'!(-, R - Puhallin 

(, R - Hälytys 

&+'     
(*.-
)+
%#%-&
(*.-
TTL tulo tai Digitaali tulo 2 +)!
 Anturi 1 +)!
 Anturi 2 %#%-&
(*.-


*+)! Digitaali tulo 1 / Anturi 3                                       
 
   1€         1€ 1€     1€ 
    
   1€ 1€        
        
 
    


 LIITÄNNÄT N L D.I.2 max. 17A MODELS 230V~ /!+,%)(
0%-$
  
(
 2  IDPLUS 974 8 9 10 11 Power Supply  TTL  8 9 10 11  0 1 2 3 4 5 6 7 '%

%$$ )"%$(  Power Supply &&#")"%$
( ))"$!( SOVELLUS ASETUKSET  max. 17A MODELS 12V~/c 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 N L


#*(

 TTL 8 9 10 11 D.I.2  Magneettiventtiili  
  
 Kompressori    


 Paisuntaventtiili Ympäristö 
 Höyrystin 
 Sisäinen summeri 

  Ulkoinen hälytys 

 IDPLUS 974   /!+,%)(
0%-$
 4
(
 ( 0-2: Puhallin rele 
(,
+!&2 1-2: Kompressori rele 
)'*+!,,)+
+!&2 Sulatus rele
2-3-4: 12V~ mallit tai 5-6-7: 230V~ mallit !"+),-
+!&2








 
)+
 
 12V~!&,
 
)+

') mallit tai 3-4: 230V~!&,
 mallit *&&#+ 6-7: 
')  230V~ 
*)0!+
,.**&2 virtalähde F

.(-%)(, = Toiminto H

(*.-,
( = Tulot ja lähdöt
.-*.-, R

!&2
.-*.= Rele ulostulot        Kylmä sovellus )&
**&%-%)( F Sulatuksen lopetus lämpötilan mukaan  

(
!"+),-
2
-!'*!+-.+! F - HACCP 

 F - Anturi 1 hälytys  

&+'
)(
 H - Anturi 1 toiminta  


*+!,!(H Anturi 2 toiminta  


*+!,!(H - Anturi 3 / D.I päällä  




!(&! H - Summeri  

.33!+  R - Kompressori 

)'*+!,,)+  

!-%(#
!&!'!(-, R - Lämpöelementti  

(, R - Puhallin R - Apulähtö 

.1%&%+2 R - Vaihtoventtiili 

!/!+,%(#
/&/!     Anturi 1 *+)!
 Anturi 2 *+)!
 Digitaalitulo / Anturi 3 %#%-&
(*.-


*+)! TTL tulo tai digitaalitulo 2 
(*.-
)+
%#%-&
(*.-
                               
 
   "  #&& 1€ 1€ "  #&& "      "   $  !! $ "   
 $ $ "  !! 
     "  #&& 1€ 1€ "  #&&   " "   $ " $ Ympäristö  
" Höyrystin  
$ " Kompressori  
 !!  
  
$ Vaihtoventtiili !
$$  $ "  !!      
!! $ ! $   !! Magneettiventtiili 
$ Paisuntaventtiili 
 !""
%!
$ Apulähtö 
 Sisäinen summeri 
" 
#&&  
 
   SOVELLUKSEN LATAAMINEN "
*+).+
.,
-)
&)
)(
)
-"
 .&-
**&#-#)(,
#, Sovelluksen lataaminen tapahtuu seuraavasti:  painiketta: säätimeen kytketään virrat päälle, paina ja pidä pohjassa







teksti “AP1” ilmestyy näyttöön
- Kun 3
0"(
-"
#(,-+.'(-
,0#-",
)(
*+,,
(
")&
-"








%2
-"
&&
45
0#&&
**+  ja














Selaa sovelluksia (AP1-AP2-AP3-AP4) käyttäen painikkeita **
3
,+)&&
-"+).!"
-"
/+#).,
**&#-#)(,
  
.,#(!
-"








(








%2,  peruuta valinta painikkeella






. Jos et paina mitään painiketta 15  painikkeella (esimerkissä AP3)& tai sovellus








- Valitse 3
haluamasi ,
&-
-"
,#+
**&#-#)(
.,#(!
-"
%2








4 5
#(
-"
1'*&
)+
(&
-"
*+).+
2
# sekunnin aikana, (Timeout) laite palautuu normaali näyttöön vaihtamatta sovellusta. *+,,#(!
-"
%2








&-+(-#/&2
0#-
)+
-"
-#').- - Jos valinta onnistui näyttöön ilmestyy teksti “y”. Muussa tapauksessa näyttöön ilmestyy teksti “n”.
- Muutaman 3
#
-"
)*+-#)(
#,
,.,, .&
-"
#,*&2
0#&&
,")0
45
)-"+0#,
45
0#&&
**+ sekunnin jälkeen näyttö palautuu normaali näyttöön.
3
 -+

0
,)(,
-"
#(,-+.'(-
0#&&
+-.+(
-)
-"
'#(
#,*&2 )0+)(
   NÄPPÄINTEN LUKITSEMINEN 
 
    **  sisällä.Voit myös lukita näppäimet “LOC” "
%2*
(

&)%
2
(-+#(!
-"
4,#
)''(,5
'(.
.,#(!








(
*+,,#(!








(









 ja sen jälkeen yhtäaikaa







ja






2 sekunnin Näppämet voidaan lukita painamalla ensin







&   #katsomaan 0#-"#(

,)(,
)+
2
*+)!+''#(!
-"
45
*+'-+
,
4#5
)&+

-"
%2*
#,
&)%
-"
4,#
parametrillä (valikon kansio “diS”). Kun näppäimet on lukittu, käyttäjä pääsee “PERUS ARVOT” valikon parametreja, mutta parametrien arvoja ei pysty muuttamaan. )''(,5
'(.
(

,,
(
-"
-*)#(-
#,*&2
.-
-"
/&.
(()-

')# # SÄÄTIMEN  
 ** SAMMUTTAMINEN "
#(,-+.'(-
(

,0#-"
)
2
*+,,#(!
-"
%2









Säätimestä voidaan sammuttaa virrat painamalla painiketta






yli 5 sekunnin)+
&)(!+
-"(

,)(,
(
-"#,
)(#-#)(
-"
ajan. Kun säädin on sammutettu, näytössä on teksti “OFF”. # $.,-'(-
&!)+#-"',
(
 +),-
2&,
+
#,&
(
-"
-1-
45
0#&&
**+
)(
-"
#,*&2 SOVELLUKSEN LATAAMINEN  

 
 
  ,).+,
+
)+!(#,
#(-)
'(.,
+,,
(
+&,
-"








%2
-)
,,
-"
4"#(
--.,5
'(.  painiketta päästäksesi Säätimen käyttöjärjestelmä on jaettu valikkoihin. Paina







“LAITTEEN STATUS” valikkoon.  







 yli 5 sekuntia. )
,,
-"
4+)!+''#(!5
'(.
*+,,
-"








%2
)+
')+
-"(

,)(,
 )+
)/+

Päästäksesi “OHJELMOINTI” valikkoon, paina painiketta Jos mitään painiketta ei
()
%2,
+
*+,,
paineta 15 sekunnin aikana (Timeout), **  asetusarvo jää voimaan.






, viimeksi näytössä ollut tai jos käyttäjä painaa painiketta ,)(,
#').-
)+
#
-"







%2
#,
*+,,
-"
&,-
/&.
-)
**+
)(
-"
#,*&2
#,
)( #+' # MANUAALISULATUKSEN KÄYNNISTÄMINEN   


 







alhaalla yli 5 sekuntia. Manuaalisulatus.
/
%.
*)'4
/%1/!.
%"
/$!
/!(+!-/0-!
*) *'
*2)
/$!







&!4
"*-
'*)#!-
/$)

.!*) %/%*).
-!
"0'"%''!  Pidä painiketta on mahdollinen ainoastaan jos lämpötila rajat sallivat sen. muussa tapauksessa &  näyttä vilkkuu kolme kertaa ilmoittaakseen että manuaalisulatusta ei suoriteta. /$!-2%.!
/$!
%.+'4
2%''
"'.$
/$-!!
/%(!.
/*
%) %/!
/$/
/$!
*+!-/%*)
2%''
)*/
!
+!-"*-(!  KIINNITTÄMINEN - MITAT 

  $!
%.
!.%#)!
"*-
+)!'
(*0)/%)#

3
((
$*'!
)
%).!-/
/$!
%/
2%/$
/$!
Säädin !1%!
on suunniteltu levyyn asennettavaksi. Tee levyyn-%''
71x29mm aukko ja asenna säädin aukkoon ja %)./-0(!)/
kiinnitä säädin .!0-!
levyyn mukana tulevilla kiinnikkeillä. Älä asenna säädintä erityisen kosteaan ja/tai likaiseen tilaan.Varmista että laitteen tuuletusaukot pysyvät avoimina .+!%'
-&!/.
+-*1% ! 
*
)*/
%)./''
/$!
%)./-0(!)/
%)
(+
) *-
%-/4
+'!.
%)
"/
%/
%.
.0%/'!
"*-
0.!
%)
myös asennuksen %)-4
*-
)*-('
'!1!'.
*"
+*''0/%*) jälkeen. +'!.
2%/$
*!!+
/$!
-!
-*0)
/$!
%)./-0(!)/
**'%)#
.'*/.
 !,0/!'4
1!)/%'/!  (( (( (( (( (( (( DIAGNOSTIIKKA   '-(.
-!
'24.
%) %/!
4
/$!
055!-
%"
+-!.!)/
)
/$!
'-(
%*)





 Hälytys ilmaistaan aina summerilla (jos sellainen on asennettu) ja hälytys kuvakkeella



. *
.2%/$
*""
/$!
055!-
+-!..
)
-!'!.!
)4
&!4
/$!
*--!.+*) %)#
%*)
2%''
*)/%)0!
/*
"'.$ Vaientaaksesi summerin, paina mitä tahansa painiketta; hälytyskuvake jatkaa vilkkumista. Huom: Jos hälytys viive on asetettu (katso “AL” valikko) hälytystä !-
%)
/$!
+-(!/!-.
/'!
/$!
'-(
2%''
)*/
!
.%#)''! ei näytetä.  
"
'-(
!3'0.%*)
/%(!.
$1!
!!)
.!/
.!!
67
"*'  )
/$!
!1!)/
*"
)
'-(
0.!
4

('"0)/%*)%)#
(%!)/
+-*!

/$!
%) %/%*)
67
2%''
++!-
*)
/$!
%.+'4 Jos hälytyksen aiheuttaa anturin 1 (Pb1) vikatila teksti “E1” näkyy näytössä. *-

('"0)/%*)%)#
!1+*-/*-
+-*!
 
/$!
%) %/%*)
6 7
2%''
++!-

 

! Anturin 2 (Pb2) vikatilassa näytössä näkyy teksti “E2” (vain mallit ID PLUS 971/974). Anturin 3 (Pb3) vikatilassa näytössä näkyy teksti E3. %/%*)
6 7
2%''
++!-
*)
/$!
%.+'4 %)''4
"*-

('"0)/%*)%)#

+-*!
/$!
%) HÄLYTYKSET

 Näyttö Label Vika Fault Cause Aiheuttaja Lämpötila E1 E1 E2 E2 Mitattu lämpötila •-measured values aresallitun outsidealueen operating anturiprobe1 ulkopuolella Cold room range vika faulty Anturifaulty/short-circuited/open viallinen tai kytkemättä •-Probe (Anturi 1) Defrost probe2 Sulatus faulty anturi vika (Anturi only on ID2) Plus Vain 971/974 971/974 Mitattu lämpötila •-measured values aresallitun outsidealueen operating ulkopuolella range Anturifaulty/short-circuited/open viallinen tai kytkemättä •-probe Effects Seuraus Näytössä •- Display labelteksti E1 E1 Hälytyskuvake päällä koko •- Alarm icon permanently on ajan MIN/MAX hälytys ei toiminnassa •- Disable max/min alarm controller Kompressorin ohjaus parametreillä “0nt” •- Compressor operation based on parameters ja“Ont” “0Ft” and “OFt”. Remedy Korjaus Tarkasta anturintyyppi (par.H00) •- check probe type (par. H00) Tarkasta lytkentä •- check probe wiring Vaihda probe anturi •- replace •-Display labelteksti E2 E2 Näytössä Hälytyskuvake päällä on koko ajan •-Alarm icon permanently Tarkasta anturintyyppi (par.H00) •- check probe type (par. H00) Sulatus •-The Defrostparametrin cycle will end(dET) due tomukaan Timeout (dEt) - check Tarkasta lytkentä • probe wiring Puhaltimet: josbe: kompressori käy, tai - Vaihda anturi •-The evaporatorpäällä fans will on if the compressor param. jos kompressori is ON, or“FC0” runningmukaan in accordance with the FCO ei • replace probe käy parameter if the compressor is OFF Tarkasta anturintyyppi (par.H00) •- check probe type (par. H00) Näytössä •- Display labelteksti E3 E3 - check Tarkasta lytkentä • probe wiring Hälytyskuvake päällä koko •- Alarm icon permanently on ajan Vaihda probe anturi •- replace Mitattu lämpötila •-measured values aresallitun outsidealueen operating ulkopuolella range Anturifaulty/short-circuited/open viallinen tai kytkemättä •-probe Arvoread Pb1>HAL param. tA0time jälkeen Merkin AH1 tallennus kansioon Anturi Alarm 1forkorkea HIGH •-value by Pb1 > HAL after of “tAO” •- Recording of label AH1 in folder AL AL (katso MIN/MAX Ei effect vaikutusta toimintaan Pb1lämpötila temperature (see “MAX/MIN TEMP.hälytykset) ALARMS) •- No on regulation Odota anturin lämpötila •-Wait untilettä value read by1 Pb1 returns laskee below alle HALHAL arvon Anturi Merkin AL1 tallennus kansioon Arvoread Pb18 Ifkansio n > 8, folder will flash and the HC8HC8 vilkkuu system will overwrite folders where n=1 N.B.: “n”can assume theJos values 1 to 8. Voi olla välillä 1-8. n>8 Ifkansio n > 8, folder HC8 will flash and the HC8 vilkkuu system will overwrite folders where n=1 N.B.: “n”can assume theJos values 1 to 8. Voi olla välillä 1-8. n>8 Ifkansio n > 8, folder bC8 will flash and the HC8 vilkkuu system will overwrite folders where n=1 Min/Max Max/Min Pb3Pb3 value HC arvo HC nn when out of range (SLH...SHH) (SLH...SHH) •- Recording folder “HC AL n” in folder AL Taltioituuofkansioon •-Alarm LED steady päällä koko ajan Hälytyskuvake •- No on regulation Ei effect vaikuta toimintaan Taltioituuofkansioon ALin folder AL •- Recording folder “tC n” Hälytyskuvake •-Alarm LED steady päällä koko ajan •- No on regulation Ei effect vaikuta toimintaan Taltioituuofkansioon ALin folder AL •- Recording folder “bC n” •- No effect on regulation Kompressorin ei sallita käydä Taltioituuofkansioon ALin folder AL. •- Recording folder “bt n” - The Arvo oncontained 0 jos Pb3 value willonbepysynyt 0 if the value of säätöalueen sisällä, muussa tapauksessa bt bt nn Pb3 has remained within the range, ≠ 0 if ≠0 the value has gone outside of the range •- No on regulation Ei effect vaikuta toimintaan NOTE: to delete folders “HC n”, “tC n”, “bC n” and “bt n” from folder AL, start function rES in folder FnC. Pb3 out-of-range Pb3 viiveaika dwell time during b0t:nbOt aikana Stores the out-of-range dwell time of the Ilmaisee sähkökatkosten Pb3 value during a blackout. “n” represents the sequential number of lukumäärää blackouts that have occurred N.B.: “n” can assume the values 1 to 8. välillä Jos n>8 IfVoi n >olla 8, folder bC81-8. will flash and kansio HC8 vilkkuu folders the system will overwrite where n=1 SALASANA  ""$!
'(
,*
+&
**

')$+)*

!
'**.&)
"*
%&+
%#
/
,#+
  Salasanaa “PA1” käytetään KÄYTTÄJÄN parametrien muuttamiseen. Oletuksena salasana ei ole käytössä (PS1=0)







 yli viisi sekuntia, selaa parametreja "# painiketta)
+!%

*&%*
*)&##
+!)&, &
%#
"+
 1
')**
%
!&#








&)
#&% !
+!
')$+)*
,*"% Ottaaksesi salasanan käyttöön (PS1≠0) paina painikkeilla







ja















%






kunnes näet ** 







ja






, tallenna  tai






. Jos salasana  nähdäksesi "# parametrin PS1, paina






arvon, muuta sitä painikkeilla salasana painamalla& 







"# ,%+"#
/&,
*
+!
##

')**








+&
"*'#/
+!
-#,
$&"/
"+
,*"%







%









+!%
*-
"+
/
')**"%








&   #  ennen kuin parametrejä pääsee muuttaamaan. on käytössä, se pitää syöttää &)










%#
"+
."##

)(,")
"%
&))
+&
**
+!
*)
')$+)* Salasanaa “PA2” käytetään ASENTAJAN parametrien muuttamiseen. Oletuksena salasana on 15 (PS2=15). ""$!
'(
,*
+&
**
 
')$+)*

!
'**.&)
"*
%#
/
,#+
    painiketta yli 5 sekuntia, selaa parametrejä Muuttaaksesi salasanaa (PS2≠15) painikkeilla







ja






, "#paina ja pidä pohjassa






&
$&"/
"+
 1 
')**








%
!&#

&)
#&% )
+!%

*&%*
*)&##
+!)&, !
+!
')$+)*
,*"%








%



&






 "#  kunnes näet parametrin PA2, paina






, säädä arvoksi “15” painikkeilla







ja






, ja vahvista valinta painikkeella








)&##
"# . ,%+"#
/&,
*
+!
##

')**









*+
+!
-#,
+&
2 3
,*"%








%








+!%
&%")$
,*"% &  kunnes näet parametrin PS2, paina






   . Selaa "# Selaa kansioita kunnes löydät kansion “diS” ja paina






parametrejä  nähdäksesi ** +!)&, !
+!
&#)*
,%+"#
/&,
"%
+!
##

%
')**








+&
%+)

)&##
+!)&, !
+!
')$+)*
,*"%







%



 painikkeilla




























arvon, muuta sitä painikkeilla ja , ja tallenna valinta tai . Salasanan PA2 käyttö: "# ,%+"#
/&,
*
+!
##

')**








+&
"*'#/
+!
-#,
$&"/
"+
,*"%









%








+!%
*-
"+
/
')**"%










"# # ja “PA2”. Valitse haluatko säätää käyttäjän   yli 5 sekuntia nähdäksesi“PA1” painiketta







1) PA1 ja PA2≠0: Paina ja& pidä &)








!
-"*""#"+/
&
2 3
"*
*
&##&.*  parametrejä (PA1) vai asentajan parametrejä (PA2). "# 

%

&


)**
%
!&#






&)
#&% )
+!%

*&%*
+&
"*'#/
2 3
%
2 3
+
."##
+!%

'&**"#
2) Muulloin: Salasana “PA2” kuuluu tason 1 parametreihin. Jos salasana on valittu käyttöön, se pitää syöttää ennen kuin pääset +&
"
.!+!)
+&
**
+!
*)
')$+)*
 
&)
+!
%*+##)
')$+)*
  muuttamaan asentajan parametrejä. Salasanan syöttö tapahtuu samalla tavalla kuin salasanan 1. 
#!$"

!
'**.&)
2 3
"*
$&% *+
+!
#-#
')$+)*

%#
"+
."##

)(,")
.!%
Jos antamasi salasana on väärä, näyttöön tuee uudelleen teksti PA1/PA2 jotta voit syöttää oikean salasanan **"%
+!
%*+##)
')$+)*
+&
%+)
"+
')&
*
"%*+),+
&)
'**.&)
2 3

+!
'**.&)
%+)
"*
"%&))+
+!
##
 
."##

"*'#/
 "%
%
+!
')&,)
."##
%
+&

)'+ COPYCARDIN KÄYTTÄMINEN  


 !
&'/
)
"*
&%%+
+&
+!
*)"#
'&)+

%
##&.*
)'"
')& )$$"%
&
+!
"%*+),$%+
')$+)* Copycard kytketään TTL sarjaporttiin ja sen avulla on mahdollista siirtää parametrit säätimeen nopeasti. Mene “ASENTAJA” valikkoon syöttämällä
2 3
*)&##
+!)&, “PA2”, mene kansioon!
+!
&#)*
,*"% FPr painikkeilla







ja






. **
 
')$+)*
/
%+)"%









%








,%+"#
&#)
 
'')*
&  toiminto painikkeella






 , selaa parametrejä 








 Valitse se painikkeella painikkeilla
















%









+!%
*#+
+!
,%+"&%
,*"% ja






, ja valitse haluttu (esim. "# UL). #+
"+
,*"%








*)&##
+!)&, !
+!
')$+)*
,*"% 
 "#






&   Upload (UL): Valitse UL ja paina"# . Tämä toiminto kopioi arvot säätimestä copycardiin. Jos kopiointi onnistui, näyttöön 0
 
 

#+

%
')**









!"*
,%+"&%
,'#&*
+!
')& )$$"%
')$+)*
)&$
+!
"%*+),$%+
+&
+!
ilmestyy kirjain “y”. Epäonnistunut kopiointi ilmaistaan kirjaimella “n”. )


+!
')&,)
"*

*,**
2 3
."##
'')
&%
+!
"*'#/
&+!)."*
23
."##
'') - Format (Fr): Tämä toiminto tyhjentää copycardin (suositeltavaa käytettäessä copycardia ensimäistä kertaa) 0
!#

!"*
&$$%
"*
,*
+&
&)$+
+!
&'/
)
)&$$%
.!%
,*"%
+!
)
&)
+!
")*+
+"$ HUOM: Fr parametri tyhjentää kaikki tiedot copycardista. Toimintoa ei voi peruuttaa.
- Download:
 Kytke !##
+!
!
')$+)
#+*
##
+
')*%+
!"*
&')+"&%
%%&+

%## copycard säätimeen säätimen ollessa OFF asennossa. Säätimen käynnistyessä copycardin tiedot ladataan 0
$

&%%+
+!
&'/
)
.!%
+!
"%*+),$%+
"*
*."+!
&
+
'&.)&%
+
"*
&.%#&
)&$
+!
säätimeen automaattisesti. Ledien lopetettua vilkkumisen, näytössä lukee joko onnistuneen latauksen merkki &'/
)
+&
+!
"%*+),$%+
,+&$+"##/
+
+!
%
&
+!
#$'
+*+
+!
"*'#/
."##
*!&.
2 %3
"
+!
“dLy” tai epäonnistuneen latauksen merkki “dLn” &')+"&%
.*
*,**,#
%
2 3
"
%&+ HUOM! Parametrien latauksen jälkeen säädin toimii uusien ladattujen säätöarvojen mukaan. 

 









 

  LAITTEEN STATUS  

 Mene LAITTEEN STATUS menuun painamalla painiketta lyhyesti. Jos hälytystila ei ole päällä, “SEt” teksti ilmestyy näyttöön. ,,
-"
"#'
--.,
&'.
1
)+,,#'!








'
+%,#'!
-"
$1

'(
%+&,
+
-#/
-"
2-3
%%
))+,
 Selaa valikon kansioita ja painikkeilla:














,
-"
$1,







'






-(
,+(%%
-"+(.!"
%%
-"
(%+,
#'
-"
&'.







&  






!# - AL: 

$
# hälytykset kansio (näkyvissä vain jos jokin hälytys on aktiivinen) - SEt: 

 asetuspiste (setpoint) kansio 

- Pb1: 



 anturi 1 kansio 

- Pb2: 




" anturi 2 kansio* (vain ID PLUS 971/974 mallit) 


 

$ Pb3: anturi 3 kansio** 





 * kansio näkyvissä jos anturi 2 kytketty (H42=y) 


 $


 !
 

$

** kansio näkyvissä jos anturi 3 kytketty (H11=0 ja H43=y) 

 $


 !






$ 






 . Asetuspisteen määritys: Asetuspisteen säätöarvo on nähtävissä valitsemalla  kansio “SEt” painikkeella 



(
#,)%1
-"
-)(#'-
/%.
)+,,
-"








$1
0"'
-"
2-3
%%
#,
#,)%1 Asetuspiste ilmestyy näyttöön. Muuttaaksesi arvoa paina







ja






15 sekunnin sisään.

"
-)(#'-
/%.
))+,
('
-"
#,)%1
(
"'!
-"
-)(#'-
/%.
)+,,
-"







' &   . Vahvista valinta painikkeella






 $1,
0#-"#'

,(',
+,,







-(
(' #-#('mittaaman lämpötilan. Anturien arvo: Kun tekstit Pb1, Pb2 tai Pb3 on näkyvissä, paina #+&
-"
&(# nähdäksesi anturin  HUOM: Näitä arvoja ei voi muuttaa. "'
%%,


(+

+
)+,'-
)+,,
-"








$1
-(
/#0
-"
/%.
&,.+
1
-"





(++,)('#'!
)+(

-"
/%.
''(-

&(# # OHJELMOINTI VALIKKO   
 (
,,
-"
2+(!+&&#'!3
&'.
)+,,
-"









$1
(+
&(+
-"'

,(',

,)#“PA1” #
'
,,
 
0#%%

yli 5 sekuntia.  painiketta Päästäksesi ohjelmointi valikoihin, paina






Laite saattaa pyytää salasanaa käyttäjän valikkoon ja  +*.,-
2 3
(+
,+
)+&-+,
'
2 3
(+
',-%%+
)+&-+,
,
2 3
)+!+)" salasanaa “PA2” asentajan valikkoon (katso kohta SALASANA s.18)  
)+&-+,
"'
,,
-"
#,)%1
0#%%
,"(0
-"
#+,-
)+&-+
!
2#3
+,,








'








-(
,+(%%
 ja muuta sen arvoa Käyttäjän parametrit: Selaa parametrejä painikkeilla







ja






, valitse haluamasi parametri painikkeella






 -"+(.!"
%%
-"
)+&-+,
('
-"
.++'-
%/%
%-
-"
,#+
)+&-+
1
)+,,#'!








+,,








'









-(
& 






 painikkeilla







ja






. Tallenna valintasi painikkeella  . &(# 1
#-
'









-(
,/
-"
"'!, &    Asentajan parametrit: Anna oikea salasana “PA2” ja säädä parametrit yllä kuvatulla tavalla. #+,-
(%+
!
2 3
+,,








'








-(
,+(%%
-"+(.!"
 !
)+&-+,
"'
,,
-"
#,)%1
0#%%
,"(0
-"
 -"
(%+,
('
-"
.++'-
%/%
%-
-"
,#+
(%+
.,#'!








+,,








'









-(
,+(%%
-"+(.!"
-"
)+&-+,
HUOM: Muista käynistää säädin uudelleen aina säätämisen jälkeen, varmistaaksesi että laitteen ajastimet #'
-"
.++'-
(%+
'
,%-
-"
)+&-+
.,#'!








+,,









'








-(
&(# 1
#-
'









-(
,/
-"
"'!, toimivat oikein uusilla asetuksilla.  
$
,.+
1(.
,0#-"
-"
#',-+.&'-
(
'
('
!#'
"
-#&
-"
)+&-+
(' #!.+-#('
#,
"'!
#'
(++
-(
)+/'-
&% .'-#('#'!
#'
-"
(' #!.+-#('
'(+
-#&#'!
#'
)+(!+,, MIN/MAX LÄMPÖTILA HÄLYTYKSET  
 
  Lämpötilan asetus suhteellisen Lämpötilan asetus absoluuttisen "'*"+-.+"
,
 "'*"+-.+"
,
( /&."
+"&-%/"
-)
"-*)%(-
 --  ,)&.-"
/&."
 --  arvon mukaan (Att=1) arvon mukaan (Att=0) !!     .*)$(.  .*)$(.

  .*)$(.



 $($'/'
&,' Alaraja hälytys Yläraja hälytys 2$'/'
&,' Palaaminen ./,($("
!,)'
'$($'/' alaraja hälytyksestä . '* ,./,
&,' Palaaminen ./,($("
!,)'
'2$'/' yläraja hälytyksestä . '* ,./,
&,'   .*)$(.

 

  

   .*)$(.







 '*

4
"-

 



 '*

5
"-

 



 '*

5
"-

 

!
),












5
"-

 

!





 '*


4
"-

 

!





 '*

4
 
 
1$.#
-$"(


 '*

5
 
 
1$.#
-$"(


 '*

5
 

!


 '*

4
 

! * jos LAL on negatiivinen, Set + LAL < Set 
%#
 
%,
("$-%/"
"-

 

"** jos HAL on negatiivinen, Set + HAL < Set 
%#
 
%,
("$-%/"
"-

 

"- VASTUUVAPAUTUS LAUSEKE  

 
 


 &$( -
(3
&$$&$.3
!),
'"
.) jotka johtuu: ELIWELL CONTROLLS SRL ja AHLSELL OY ei ota mitään vastuuta
/ vahingoista



$(-.&&.$)(/-
$!! ,jotka (.
!,)'
.#)
-* $!$ 
(
$(
*,.$/&,
().
)'*&3$("
1$.#
.# - käyttötai asennustavoista poikkeavat, erituosesti turvallisuuden kannalta, tässä ohjeessa määritellyistä.
-! .3
, "/&.$)(-
( - käytettynä kalusteissa jotka eivät suojaa säädintä, ),
$(-.,/.$)(-
"$0 (
$(
.#$-
)/' (. asentajaa tai käyttäjää sähköiskuilta asennuksen ja/tai käytön aikana - jos on muokattu millään tavoin
 +/.
*,). .$)(
"$(-.
& .,$
-#)%-
1. ,
),
/-.
1# (
-- '& 



/-säädintä
)(
*( &-
.#.
)
().
*,)0$ - paikallisten asetusten ja/tai määräysten vastaisesta asennuksesta tai käytöstä


/
)(
*( &-
&&)1$("
 --
.)
(" ,)/-
*,.-
1$.#)/.
.#
/-
)!
.))&-


.'* ,$("
1$.#
(),
')$!3$("
.#
*,)/.


$(-.&&.$)(/-
)(
*( &-
().
)'*&3$("
1$.#
/,, (.
-.(,-
(
, "/&.$)(- DISCLAIMER     "#-
)/'(.
#-
."
2&/-#0
*,)*,.3
)



(
'3
().

Tämä dokumentti on ELIWELL CONTROLS SRL ja AHLSELL OY:n omaisuutta jota ei saa jäljentää tai asettaa yleiseen jakeluun ilman ,*,)/
),
#,/&.
/(&--
2*,--&3
/."),#-
3



#.-&  ELIWELL SRL tai AHLSELL OY:n erillistä lupaa. 0,3
,
"-
(
.%(
#(
*,*,#(!
."#-
)/'(.
(0,."&--



(().
*.
&##&#.3
Vaikka ohjeen kirjoitus- ja käännöstyö on suoritettu erittäin huolellisesti, ELLIWELL CONTROLS SRL ja AHLSELL OY eivät vastaa ),
(3
'!
,-/&.#(!
laitteen käytöstä aiheutuneista,)'
#.-
/-
"
-'
**&#-
.)
(3
*,-)(
),
)'*(3
#(0)&0
#(
*,*,#(!
(
#.#(!
vahingoista. ELIWELL CONTROLS SRL ja AHLSELL OY varaavat oikeiden tehdä muutoksia ."#-
)/'(.


,-,0-
."
,#!".
.)
'%
-.".#
),
/(.#)(&
"(!-
.
(3
.#'
dokumenttiin ilman
eri ilmoitusta. 1#.")/.
().# SÄHKÖLIITÄNNÄT   
   $$$ 

#%"
$

#
#&$

 "
& "

$
$"
 $ # HUOM! Varmista että laite on jännitteetön ennen sähkötöiden aloitusta. "
#(-.,/'(.
#-
+/#**
1#."
-,1
),
#-)((.&
.,'#(&
&)%-
Säädin on varustettu ruuvikiristeisillä riviliittimillä joihin voidaan kytkeä maksimissaan ),
)((.#(!
&.,#&
&-
1#."

'2
2.5m2 johdin. Liittimien tehonkesto on merkitty #'.,
) ),
*)1,
)((.#)(-
laitteen päällä

'' olevaan 
)(
1#,
*,
.,'#(&
kytkentäohje tarraan. Älä ylitä kytkentäkuvassa mainittuja),
."
.,'#(&
,.#(!-
-
."
&&
)(
."
maksimi virta-arvoja. Käytä erillistä kontaktoria #(-.,/'(.
)
().
2
."
'2#'/'
*,'#--#&
/,,(.
#(
-
)
"#!",
&)-
/-

-/#.&3
,.
)(..),
tarvittaessa.Varmista että virtalähteen jännite on sama kuin säätimen käyttämä jännite. %
-/,
."
*)1,
-/**&3
0)&.!
)'*&#-
1#."
.".
,+/#,
3
."
#(-.,/'(. Antureiden napausuudella ei ole väliä ja anturin johdin voidaan jatkaa tavallisella kaksi johtimisella häiriösuojatulla kaapelilla. Tee ,)-
"0
()
)((.#)(
*)&,#.3
(
(

2.(
/-#(!

(),'&
#*)&,
&
().
.".
."
2.(-#)(
)
kytkennät huolellisesti. Antureiden johtimet ja TTL sarjakaapelit tulee asentaa erilleen sähköjohdoista. ."
*,)-
#( &/(-
."
&.,)'!(.#
)'*.##&#.3



)
."
#(-.,/'(.
.%
!,.
,
1#."
."
1#,#(! ,)
&-
*)1,
-/**&3
&-
(
."

-,#&
&
-")/&

,)/.
-*,.&3
,)'
*)1,
&- KÄYTTÖOLOSUHTEET    

 "$$
%# Sallittu käyttö: ),
- .3
,-)(-
."
#(-.,/'(.
'/-.

#(-.&&
(
/-
),#(!
.)
."
#(-.,/.#)(-
-/**&#
(
#(
*,.#/&,
Turvallisuuden vuoksi laite tulee asentaa ja käyttää tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. Normaalin käytön aikana laitteen jännitteellisiin osiin *,.-
/(,
(!,)/-
0)&.!-
'/-.
().

--#&
#(
(),'&
)(#.#)(-
"
0#
'/-.

+/.&3
*,)..
ei saa pystyä koskemaan millään ruumiinosalla tai työkalulla. Laite tulee olla riittävästi suojattu vesiroiskeilta. Käytön aikana ainoastaan ,)'
1.,
(
/-.
1#."
,!,
.)
#.-
**&#.#)(
(
'/-.
)(&3

--#&
/-#(!
.))&-
2*.
,)(.
*(&
laitteen etupaneeli saa olla koskettavissa. Laite on hyväksytty käytettäväksi sisäkäyttöisissä kylmäkalusteissa jotka),
."
on valmistettu EU"
0#
#-
-/#.&
standarsien mukaisesti. ),
/-
#(
")/-")&
, ,#!,.#)(
**&#(-
(),
-#'#&,
+/#*'(.
(
"-
(
.-.
),
- ,(
-.(,- Ei .3
-*.-
#(
),(
1#."
."
",')(#-
/,)*(
, sallittu käyttö: !" Kaikki !"
%# muu käyttö tavat kuin tässä ohjeessa erikseen mainitut käyttö tavat on kielletty. Laitteen releet ovat mahdollisesti rikkoutuvia komponentteja: kriittisissä kohteissa ulkoisten turvalaitteiden asentaminen on suotavaa. (3
/-
).",
."(
.".
2*,--&3
*,'#..
#-
*,)"##.
"
,&3
)(..-
*,)0#
,
)

/(.#)(&
.3*
(
-/$.
.)
#&/,
(3
*,)..#)(
0#-
,+/#,
3
*,)/.
-.(,-
),
-/!!-.
3
)'')(
-(-
),
)0#)/-
- .3
,+/#,'(.-
'/-.

#(-.&&
2.,(&&3
.)
."
#(-.,/'(. !
!

  4+::303-+;376
78/9+;376
67;
:+0/;@
./=3-/
079
36-79879+;376 7<6;361
8+6/4
57<6;361
>3;2
? 
55
   
55
.9344361
;/584+;/ &@8/
70
+-;376

#744<;376
-4+::

+;/93+4
-4+::
+
"=/9=74;+1/
-+;/179@
 $+;/.
358<4:/
=74;+1/
 ( &/58/9+;<9/
':/

D
B

%;79+1/

D

B #7>/9
:<884@
 (

C 
 
A
79
(

C 
 
A 76:<58;376
)
5+? 313;+4
7<;8<;:
9/4+@
9/0/9
;7
;2/
4+,/4
76
;2/
./=3-/ 39/
9/:3:;+6-/
-+;/179@
 %70;>+9/
-4+::
 !

%*'%,
4*'
106'2
3511-7
31'%+(+'&
0/
4*'
+/3425.'/4
-#$'-
%0/4#%4
052
#-'3
((+%'
(02
106'2
3511-7
#/&
2'-#7

2#4+/)3 /154
*#2#%4'2+34+%3 3:84+@
9+61/
"!
! 
!

  B

 B

!

 B

 B

! 

 B

 B 76
.3:84+@
>3;2

.313;:

:316 --<9+-@
!
!
! 
 B B
/;;/9
;2+6

70
0<44
:-+4/

.313;
! 
  B B
/;;/9
;2+6

70
0<44
:-+4/

.313; $/:74<;376

B 
!
232(32)*26.2, $#" 0*(7531&,2*7.(
(314&7.'.0.7<
"&+*7<
33)
"&+*7<




#-*
)*9.(*
(32+3516
73
.5*(7.9*
   #-*
)*9.(*
(32+3516
73
.5*(7.9*
   #-*
)*9.(*
(3140.*6
:.7-
67&2)&5)


&6
+3003:6

68.7&'0*
+35
6735&,*

(0.1&7*
5&2,*


1*&685*1*27
(0&66

.2
7-*
5&2,*
+531
=
73
=
 
'$"%(
$"
&

!" 
#-*
7*(-2.(&0
64*(.+.(&7.326
,.9*2
.2
7-.6
)3(81*27
5*,&5).2,
1*&685*1*27
5&2,*
&((85&(<
5*63087.32
*7( 
HUOM: Tässä dokumentissa annetut tekniset arvot ja mittavirheet on annettu säätimelle. Lisälaitteiden (esim. anturit) mittavirheet pitää Text 5*+*5
73
7-*
.267581*27
&2)
237
73
&2<
&((*6635.*6
4539.)*)
68(-
&6
7-*
453'*6
#-.6
1*&26
+35
*;&140*
7-&7
7-*
*5535
lisätä näiden näiden mittavirheiden päälle. .2753)8(*)
'<
7-*
453'*
1867
'*
&))*)
73
7-*
7<4.(&0
*5535
3+
7-*
.267581*27 ID PLUS 902/961 säätimien kuvaus    




  ID PLUS 902/961 säätimet on varustettu yhdellä relelähdöllä, yhdellä lämpötila-anturi tulolla ja yhdellä Digitaalitulolla. 
#+)
  
,")
(
&%*(&##()
-"*!

(#/
&+*'+*

*$'(*+(
( +#*"&%
)%)&(
%

$+#*"+%*"&%#
" "*#$'(*+(
"%'+* Toimintoina lämpötilan säätely ja kompressorin start/stop, plus luontainen sulatus kompressorin sammutuksella. Lämmitys toiminto: Säädintä voidaan käyttää myös yksinkertaisena On/Off termostaattina lämmityskäytössä. $'(*+(
&%*(&#
%
&$'())&(
)*(*)*&'
'#+)
%*+(#
(&)*
&%
&$'())&(
)*&' *"%
+%*"&%
*!
&%*(&##(
%
#)&

+)
)

)"$'#

*!($&)**
&(
!*"%
Digitaalituloa voidaan käyttää: ''#"*"&%) - Energian säästöön - Sulatuksen käynnistämiseen !
" "*#
"%'+*

%

+)
&( - Ovikytkimenä
- Standby

%( /
),"% toimintoon hälytykseen
- Ulkoiseen

(&)*
*",*"&%
- Syvä
jäädytykseen 
&&(
)-"*! Painekytkimellä


*%/ hälytyksiin
- HACCP

.*(%#
#($


'
&&#"%


'())+(
)-"*!



#($)   SEt %; diF -2 HSE % LSE % dit -2; dEt -; HAL  LAL  SA3 % LOC ! PS1 "% CA1  CA3  ddL -- Ldd -  H43 rEL 9 tAb ;+ KÄYTTÄJÄ VALIKON PARAMETRIT (ID PLUS 902/961)  



  


   Tavoite lämpötila &.58.9*;<9.
,76;974
%;8726; Kompressorin käynnistys differenssi 7589.::79
9.4*@
*,;2=*;276
-2//.9.6;2*4 Lämpötilan maksimi asetusarvo *?25<5
=*4<.
;1*;
,*6
+.
*::206.-
;7
;1.
%.;8726; Lämpötilan minimi asetusarvo 2625<5
=*4<.
;1*;
,*6
+.
*::206.-
;7
;1.
%.;8726; Peräkkäisten sulatusten väli (tunteina) 6;.9=*4
+.;>..6
;1.
:;*9;
7/
;>7
,76:.,<;2=.
-./97:;
,@,4.: Sulatuksen maksimi kesto ./97:;
;25.7<; *?25<5
;.58.9*;<9.
*4*95 Lämpötilan ylempi hälytysraja 2625<5
;.58.9*;<9.
*4*95 Lämpötilan alempi hälytysraja Anturin 3 hälytysraja "97+.

*4*95
%.;8726; Näppäinten lukitus *:2,
,755*6-:
57-2/2,*;276
47,3 Salasana KÄYTTÄJÄN valikkoon "::>79-

/79
*,,.::
;7
#'
5.6<
8*9*5.;.9: Anturin 1 kalibrointi. Arvo lisätään anturin mittaus tietoon, *42+9*;276 
(*4<.
;7
+.
*--.-
;7
;1.
=*4<.
9.*-
+@
897+.
Anturin 3 kalibrointi. Arvo lisätään anturin mittaus tietoon, *42+9*;276
(*4<.
;7
+.
*--.-
;7
;1.
=*4<.
9.*-
+@
897+.
 Näkyy näytössä sulatuksen aikana 2:84*@
57-.
-<9260
-./97:; Näyttö lukituksen aikakatkaisu. 0=ei käytössä 2:84*@
47,3
-2:*+4260
;25.7<;


/<6,;276
-2:*+4.Anturi 3
89.:.6;
6

67;
89.:.6;
@

89.:.6; häytössä. n=ei käytössä, y=käytössä "97+.
 Ohjelmisto versio. Ei voida muuttaa. /295>*9.
9.*:.
$.:.9=.-
9.*-764@
8*9*5.;.9 Parametritaulukko. Ei voida muuttaa. ;+4.
7/
8*9*5.;.9:
$.:.9=.-
9.*-764@
8*9*5.;.9 HUOM: %) (

        

      AA 

     AA %

     AA  

%         AA 

     17<9:

     526 

      AA  

         AA  

      AA 6@ 6 6 6 6 /4*0 

     6<5  

      AA  

      AA       6<5 

    526 6@    @ /4*0             * KÄYTTÄJÄ valikon parametrit sisältyy myös “PA2” salasanan takana olevaan ASENTAJA valikkoon. 

&1.
'%$
5.6<
8*9*5.;.9:
*4:7
26,4<-.
B C
>12,1
,*6
+.
<:.-
;7
*,,.::
;1.
6:;*44.9
5.6< ** Täydellinen parametrilista; katso liite A ASENTAJA valikon parametrit. 
79
;1.
,7584.;.
42:;
7/
8*9*5.;.9:
:..
"" )

"
%!
6:;*44.9
# $*
&'# ) '( ASENTAJA VALIKON PARAMETRIT (ID PLUS 902/961)  

 

  



   
        Tavoite lämpötila SEt $)/2)4%674)
'10641.
#621-06 #

#      < < #6 KOMPRESSORI (“CP” kansio)
 !"## "
=!>
*1.()4 Kompressorin käynnistys differentiaali diF (-*)4)06-%.
1/24)5514
4).%;
%'6-8%6-10
(-**)4)06-%. (-       < < HSE Ylempi asetuspiste. Maksimi arvo joka voidaan asettaa parametrille SEt. # -+,)4
#6
%:-/7/
8%.7)
6,%6
'%0
&)
%55-+0)(
61
6,)
#)621-06 #      < < Alempi asetuspiste. Minimi arvo joka voidaan asettaa parametrille SEt. LSE 19)4
#6
-0-/7/
8%.7)
6,%6
'%0
&)
%55-+0)(
61
6,)
#)621-06 #   #      < < Lämpötila arvo joka lisätään tavoite lämpötilaan (SEt) ECONOMY toiminnon OSP #! $)/2)4%674)
8%.7)
61
&)
%(()(
61
6,)
#)621-06
-*
4)(7')(
5)6
      < < aikana. )0%&.)(
'101/;
*70'6-10 Toimintatapa. H=lämmitys, C=jäähdytys Hc 10641.
/1()
=>

16
=>

1.( '       *.%+ Kompressorin päälle kytkentä aika anturivian aikana. 10641..)4
10
6-/)
*14
*%7.6;
241&) Ont Jos On1=1 ja OF1=0 kompressori pysyy käynnissä; jos On1=1 ja OF1>0 06 *



%0(



6,)
'1/24)5514
4)/%-05
10
-*

%0(


     /-0 kompressori käy aikaohjauksella 
-6
4705
-0
(76;
';'.)
/1() Kompressorin sammutus aika anturivian aikana. 10641..)4
1**
6-/)
*14
*%7.6;
241&) Jos OF1=1 ja On1=0 kompressori ei käynnisty; jos OF1=1 ja On1>0 6 *



%0(



6,)
'10641..)4
4)/%-05
1**
-*



%0(


 /-0 OFt kompressori käy aikaohjauksella 


-6
12)4%6)5
-0
(76;
';'.)
/1() Kompressorin käynnistysviive (dOn0 1/24)5514
4).%;
%'6-8%6-10
().%;
%*6)4
4)37)56 

     5)'5 dOF ).%;
%*6)4
59-6',-0+
1**
%0(
57&5)37)06
%'6-8%6-10 Uudelleen käynnistyksen jälkeinen viive ( 

     /-0 dbi ).%;
&)69))0
691
'105)'76-8)
'1/24)5514
%'6-8%6-105 Peräkkäisten kompressori käynnistysten välinen viive (&

     /-0 OdO ( ).%;
-0
%'6-8%6-0+
1762765
%*6)4
6,)
-05647/)06
-5
59-6',)(
10
14


     /-0 Releiden viive säätimen käynnistämisen tai virtakatkon jälkeen. 0=ei käytössä (!) %*6)4
%
219)4
*%-.74)



016
%'6-8)  Syväjäädytyksen tavoite lämpötila dcS ))2
11.-0+
';'.)
#)621-06       < < ('# tdc ))2
11.-0+
';'.)
(74%6-10 Syväjäädytyksen kestoaika 6(' 

     /-0  dcc )*4156
%'6-8%6-10
().%;
%*6)4
%
))2
11.-0+
';'.) Sulatuksen viive syväjäädytyksen jälkeen ('' 

     /-0 SULATUS (“dEF” kansio)
" #$
=(>
*1.()4 dit 06)48%.
&)69))0
6,)
56%46
1*
691
'105)'76-8)
()*4156
';'.)5 Peräkkäisten sulatusten välinen viive (-6 

     ,1745 Sulatusten määräytyminen. #).)'6-10
1*
'1706
/1()
*14
6,)
()*4156
-06)48%. 0=kompressorin käyntiaika dCt


'1/24)5514
4700-0+
6-/)  07/ (6 1=kokonaiskäynti aika 

%22.-%0')
4700-0+
6-/) 2=Sulatusjakso kun kompressori pysähtyy 


()*4156
';'.)
-5
470
%6
)%',
'1/24)5514
5612 
   Manuaalisulatuksen aloitusviive dOH *0&=
+36
78&68
3+
+.678
)*+6378
&+8*6
6*59*78 ) Sulatuksen maksimikesto (Timeout) dEt *+6378
8.1*398
)*8*61.2*7
8-*
1&<.191
)*+6378
)96&8.32 )8 Määrittää tekeekö laite sulatuksen kytkettäessä sähkö päälle )  *8*61.2*7
;-*8-*6
8-*
.278691*28
1978
*28*6
)*+6378
13)*
&8
78&6894 dPO HÄLYTYKSET (“AL” kansio)
!"
?@
+30)*6 Määrittää käytetäänkö absoluuttisia (Att=0) vai suhteellisia (Att=1) arvoja Att &2
'*
97*)
83
7*0*(8
&'73098*
 
36
6*0&8.:*
 
:&09*7
+36
88 parametreille HAL ja LAL 
&2)

4&6&1*8*67 Hälytys differentiaali Afd 0&61
).++*6*28.&0 +) Maksimilämpötilan hälytysraja HAL &<.191
8*14*6&896*
&0&61  Minimilämpötilan hälytysraja LAL .2.191
8*14*6&896*
&0&61  Sähkökatkon jälkeinen hälytysviive PAO  0&61
*<(097.32
8.1*
&+8*6
6*&(8.:&8.32
+3003;.2,
&
43;*6
+&.096* Sulatuksen jälkeinen hälytysviive dAO ) #*14*6&896*
&0&61
*<(097.32
8.1*
&+8*6
)*+6378 OAO Digitaalitulon hälytysviive  0&61
7.,2&00.2,
)*0&=
&+8*6
).7&'0.2,
3+
).,.8&0
.2498 tdO *0&=
.2
)336
34*2
&0&61
&(8.:&8.32 Ovikytkimen hälytysviive 8) tAO #.1*
)*0&=
+36
8*14*6&896*
&0&61
.2).(&8.32 Lämpötilan hälytysviive 8 rLO Lukitseeko ulkoinen hälytys säätimen. (n=ei y=kyllä) 6 2
*<8*62&0
&0&61
03(/7
8-*
(3286300*67


)3*7
238
03(/


03(/7 3 asetuspiste Sa3 Anturin 63'*

&0&61
"*843.28 "& 3 hälytys differentiaali dA3 Anturin 63'*

&0&61
).++*6*28.&0 ) VALOT JA DIGITAALITULOT (“Lit” kansio)
#"

#
 $#"
?.8@
+30)*6 Digitaalitulon tekemä toimenpide .,.8&0
.2498
+36
7;.8(-.2,
3++
98.0.8.*7 0=ei käytössä 1=sammuttaa puhaltimet )) dOd


).7&'0*)





















).7&'0*7
+&27 2=sammuttaa kompressorin 3=sammuttaa puhaltimet ja kompressorin
).7&'0*7
8-*
(3146*7736


).7&'0*7
+&27
&2)
(3146*7736 dAd (8.:&8.32
)*0&=
+36
).,.8&0
.2498 Digitaalitulon viive )) Kompressorin sammutusviive oven avauksen jälkeen dCO 3146*7736
)*&(8.:&8.32
)*0&=
&+8*6
)336
34*2*) ) PAINEKYTKIN (“PrE” 6@
+30)*6 kansio
!""$!
"%#
? Painekytkimen Maksimi/Minimi hälytysten sallittu määrä Pen *2 91'*6
3+
*66367
&003;*)
4*6
1&<.191 1.2.191
46*7796*
7;.8(-
.2498 Painekytkimen hälytysviive PEI  .2.191 1&<.191
46*7796*
7;.8(-
*6636
(3928
.28*6:&0 Kompressoriviive painekytkimen palautuksen jälkeen PEt 8 *0&=
.2
&(8.:&8.2,
(3146*7736
&+8*6
46*7796*
7;.8(-
)*&(8.:&8.32 

 

 2 =    2 2 2 2   1.2 1.2 +0&,  291 

    









 2 =   

       2       2       2        2     > > > > > > -3967 1.2 -3967 1.2 1.2 +0&, > > > >  291



     1.2 1.2

 



     291 1.2 1.2 
     KOMMUNIKAATIO (“Add” kansio)
"!
=''>
)1.'(3 Kommunikaatio protokolla. t=Televis d=Modbus PtS 1//60,&$5,10
23151&1.
4(.(&5,10
'

!(.(7,4


1'%64 5 5' 5 5 5 5 Säätimen osoite verkossa (0 - 14) dEA 0'(9
1)
5+(
'(7,&(
,04,'(
5+(
)$/,.:
7$.,'
7$.6(4
)31/

51
 '

Valittu verkko (0 - 14) FAA (7,&(
)$/,.:

7$.,'
7$.6(4
)31/

51


Modbus parillisuus bitti. n=ei käytössä E=pariton o=parillinen Pty 1'%64
2$3,5:
%,5
0

010(


(7(0
1

1'' 01 0 0 0 0 5: Modbus lopetus bitti StP 5 1'%64
4512
%,5 %% % % % % NÄYTTÖ kansio)  #
?',(“diS” @
)1.'(3 Käyttäjän parametrien lukitus. Parametrejä voi silti muuttaa salasanan $4,&
&1//$0'4
/1',),&$5,10
.1&-
5
,4
45,..
2144,%.(
51
(05(3
LOC 0:  2$3$/(5(3
231*3$//,0*
/1'(
$0'
/1',):
5+(/
+

:(4
"

01 0 0 0 0 syöttämisen jälkeen Salasana 1: Jos PS1≠0, valittu numero on salasana käyttäjän parametreihin <
,4
5+(
$&&(44
-(:
51
&%
$%!'%&>

 PS1 44813' 
,)
 Salasana 2: Jos PS2≠0, valittu numero on salasana asentajan parametreihin <
,4
5+(
$&&(44
-(:
51
"&' %
$%!'%&>

     PS2 44813'
,)
 ndt ,42.$:
8,5+
'(&,/$.
21,05
+

:(4
"

01 Näytön desimaalipiste. y=piste käytössä n=piste ei käytössä 0'5 0: : : : : Anturin 1 kalibrointi. Tämä arvo lisätään anturin 1 mittausarvoon CA1 $.,%3$5,10

!(/2(3$563(
7$.6(
51
%(
$''('
51
5+(
%
7$.6(          Anturin 3 kalibrointi. Tämä arvo lisätään anturin 3 mittausarvoon CA3 $.,%3$5,10

!(/2(3$563(
7$.6(
51
%(
$''('
51
5+(
%
7$.6(          Näytön toiminta sulatuksen aikana ,42.$:
/1'(
'63,0*
'()3145 0=anturin 1 mittaama lämpötila 1=anturin 1 lämpötila-arvo sulatusjakson   '' ddL 

',42.$:
5(/2(3$563(
3(&13'('
%:
% 


.1&-
3(&13'('
%
alkaessa 2= näytössä sulatuksen merkkiteksti “dEF” 7$.6(
$5
5+(
45$35
1)
5+(
'()3145
&:&.(


',42.$:
5+(
='>
.$%(. Ldd !,/(165
7$.6(
)13
',42.$:
60.1&-

'
.$%(. Sulatuksen merkkitekstin “dEF” viive

 '' (.(&5
5+(
60,5
1)
/($463(/(05
64('
8+(0
',42.$:,0*
5+(
5(/2(3$563(
Käytettävä lämpötila asteikko. 0=°C 1=°F 3(&13'('
%:
5+(
231%(4


;


; Dro HUOM! Asteikon muutos ei muuta asetuksia. Esim.  '31 
&*'"
'*"
,
"
,
#%
))%&


tavoitelämpötila 10°C muuttuu 10°F !#+
'
'

) (&
'

'$#"' ,
#!&
, Näytössä näytettävä arvo. (.(&54
5:2(
1)
7$.6(
51
',42.$: ddd   ''' 0=tavoite lämpötila 1=anturi 1 2=anturi 2 3= anturi 3 

(521,05


231%(
% 


231%(
%


231%(
% HACCP (“HCP” kansio)

=>
)1.'(3 SHH HACCP hälytyksen maksimiraja  $9,/6/

$.$3/
4,*0$.4
5+3(4+1.'                ,0,/6/

$.$3/
4,*0$.4
5+3(4+1.' SLH HACCP hälytyksen minimiraja Kriittisen lämpötilan minimiaika. Tämän ajan jälkeen HACCP hälytys laukeaa ja ,0,/6/
5,/(
42(05
,0
&3,5,&$.
3$0*(
)13
5+(
(7(05
51
%(
3(&13'('
)5(3


 '3 drA 5+,4
$

$.$3/
8,..
%(
53,**(3('
$0'
.1**(' se tallennetaan muistiin HACCP hälytyksen nollaus viimeisen hälytyksen jälkeen drH 
$.$3/
3(4(5
5,/(
$)5(3
.$45
3(4(5

 '3   ).$* 06/ 06/ 06/ ).$* ).$* 06/ 06/ ).$* ;; ;; 06/ /,0 ).$* 06/ ;; ;; /,0 +1634 
   HACCP hälytysten valinnat. 5)*3-
!
)5,
)3)84
8-3)?
.;5+:1659 0=HACCP hälytys EI käytössä 1=HACCP hälytys käytössä, hälytysrele EI $
-5)*3-,


!
)3)849
-5)*3-,
)5,
)3)84
 
!
)3)849
 käytössä $
-5)*3-,


!
)3)849
-5)*3-,
)5,
)3)84
8-3)?
-5)*3-, 2=HACCP hälytykset ja hälytysrele käytössä 8-3)?
 HACCP hälytyksen viiveaika  !
)3)84
->+3;9165
:14
 %"$ 
@5A
.63,-8 KOKOONPANO (“CnF” kansio) Anturityypin valinta 0=PTC 1=NTC 2=PT1000  !86*-
:?7-
9-3-+:165


!$


$


!$ Digitaalitulon 1 toiminto / napaisuus. 65.1/;8):165
6.
,1/1:)3
157;:
 763)81:? 0=ei käytössä ±1=sulatus ±2=Economy toiminto ±3=(ei toimintoa) ±4=ovikytkin 

,19)*3-,
+

,-.869:
+

-+6564?
#-:7615:
+

56:
;9-, ±5=ulkoinen hälytys ±6=Valmiustila ±7=Painekytkin ±8=Syväjäädytys ±9=lopeta + 
,668
9=1:+0
+

->:-85)3
)3)84
+ 
#:)5,*?
+ 
78-99;8-
 9=1:+0
+
--7
66315/
+
,19)*3-
!
)3)84
36//15/
HACCP hälytysten tallennus      8- :* Huom! “+” merkki=tulo on aktiivinen kun kytkimen kontakti on suljettu 
.
&
,-
%!
!&%
&&
&
!#'&
%
&(

&
"!&&
%
"% Huom! “-” merkki= tulo on aktiivinen kun kytkimen kontakti on auki








.
&
,-
%!
!&%
&&
&
!#'&
%
&(

&
"!&&
%
"#! 1 toiminto.  0=ei käytössä 1=kompressori 2=sulatus 
65.1/;8)*131:?
6.
,1/1:)3
6;:7;:

 

,19)*3-,
Digitaalilähdön 3=puhaltimet 4=hälytykset 5=AUX 6=Valmiustila 
+6478-9968

,-.869:

.)59

)3)84

%'

#:)5,*? YLÖS painikkeen valinta 65.1/;8)*131:?
6.
%!
2-? 0=ei käytössä 1=sulatus 2=(ei toimintoa) 3=economy toiminto 4=valmiustila 

,19)*3-,


,-.869:


56:
;9-,


-+6564?
#-:7615:

#:)5,*?


8-9-:
!
)3)849


,19)*3-
!
)3)849 5=HACCP hälytysten nollaus 6=lopeta HACCP hälytystoiminto 65.1/;8)*131:?
6.
 ALAS painikkeen valinta.&
2-?
#)4-
)9
  Sama kuin H31 Anturi 3. n=ei käytössä y=käytössä !86*-
!*
78-9-5:
!

56:
78-9-5:
*

78-9-5: -<1+-
<-89165
"-),653?
7)8)4-:-8 Laitteen versio. Ei voida muuttaa. Parametri taulukko :*3-
6.
7)8)4-:-89
"-9-8<-,
8-),653?
7)8)4-:-8      5;4

 415      .3)/ 

 .3)/

     5;4

   .3)/

 5 ? 5 5 5 ? .3)/ .3)/ CARD (“FPr” kansio) COPY !(
"
@!8A
.63,-8 Tiedon siirto säätimestä Copy Card:iin. % !86/8)4415/
7)8)4-:-8
:8)59.-8
.864
159:8;4-5:
:6
67?
)8, 684):
67?
)8,
8)9-
)33
,):)
+65:)15-,
15
:0-
67?
)8, Copy Card:in formatointi. Tyhjentää kaikki tiedot Copy Card:sta 8 

#$ &$
,$-
%
'%
&
&
!&$
)

Huom! Formatointia ei voi peruuttaa. #$ !!&*
"%&
%
"#$&"!
!!"&

! TOIMINNOT (“FnC” kansio) %$ #
@5A
.63,-8 Nollaa painekytkimen hälytykset 8! "-9-:
78-99;8-
9=1:+0
)3)849 Nollaa HACCP hälytykset 8# "-9-:
!
)3)849  $

Huom: .
65-
68
468-
7)8)4-:-89
4)82-,
=1:0

)8-
46,1.1-,
:0-
+65:8633-8
%#$
*-
9=1:+0-,
6..
)5,
:0-5
9=1:+0-,
65
)/)15
Käytä säädin virrattomana aina säätämisen jälkeen varmistaaksesi laitteen virheettömän :6
-59;8-
+688-+:
67-8):165 toiminnan.   




  ID PLUS 971 säätimen kuvaus ID PLUS 971 säädin on varustettu kahdella relelähdöllä, kahdella lämpötila-anturi tulolla ja monitoimisella digitaali/lämpötila$#
#
tulolla sekä 
!)'
 
* '
&
$#(&$!!&'
+ (

&!-
$)(%)('

("%&()&
'#'$&'
&)!( digitaalitulolla. *%$&($&

")!( )#( $#!
  (!"%&()&
#%)(
#

  (!
#%)( Relelähdöillä voidaan ohjata: 
&!-
$)(%)(
#

)'
($
$#(&$!
-- Kompressoria

$"%&''$& Sulatus elementtejä
- Höyrystin

&$'(
( #
!"#(' puhaltimia
- AUX
ulostuloa
*%$&($&
#'
- Hälytyksiin


$)(%)(
- Standby

("%&()&
!&" toimintoa


(#- Digitaalituloja (D.I.1 ja D.I.2) voidaan käyttää: - Energian säästöön 
'$#
%&$
#

)'
($
$#(&$!
(
&$'(
-!
#
(
*%$&($&
#' - Sulatuksen käynnistämiseen - AUX käyttöön 
  (!
#%)('

#
 
#

)'
$& - Ovikytkimenä
- Standby

#&-
'* # toimintoon
- Ulkoiseen

&$'(
( *( $# hälytykseen
- Syvä
jäädytykseen 

"#"#(
- Painekytkimellä

$$&
'+ ( hälytyksiin
- HACCP

(#-








,(&#!
!&" 
%
$$! # 
%&'')&
'+ ( 
 
!&"'   $: ,1 $ $ ,:? ,1: ,: ,$: $: ,: ,: ,,   , , ,   !$   ,, ,,  8 :* KÄYTTÄJÄN PARAMETRIT (ID PLUS 971) 
!%#

 



    



  


  Tavoitelämpötila %-47-8):;8-
+65:863
$:7615: Kompressorin käynnistys differenssi 6478-9968
8-3)?
)+:1<):165
,1..-8-5:1)3 Tavoitelämpötilan maksimi asetusarvo )>14;4
<)3;-
:0):
+)5
*-
)991/5-,
:6
:0-
$-:7615: Tavoitelämpötilan minimi asetusarvo 1514;4
<)3;-
:0):
+)5
*-
)991/5-,
:6
:0-
$-:7615: Sulatuksen tyyppi %?7-
6.
,-.869: Peräkkäisten sulatusten väli (tunteina) 5:-8<)3
*-:=--5
:0-
9:)8:
6.
:=6
+659-+;:1<-
,-.869:
+?+3-9 Sulatuksen maksimi kesto -.869:
:14-6;: Sulatuksen lopetus lämpötila 5,
,-.869:
:-47-8):;8Puhaltimien katkaisu lämpötila )59
9:67
:-47-8):;8Puhaltimen käynnistysviive sulatuksen jälkeen )5
)+:1<):165
,-3)?
).:-8
)
,-.869:
+?+3Höyrystimen kuivatusaika 613
,8)15)/-
:14Puhaltimien valinta %6
9-3-+:
68
->+3;,-
:0-
.)59 Lämpötilan ylempi hälytysraja )>14;4
:-47-8):;8-
)3)84 Lämpötilan alempi hälytysraja 1514;4
:-47-8):;8-
)3)84 Laitteiston sammutus kun ovikytkin aktivoituu 5)*3-
;:131:?
9=1:+06..
65
)+:1<):165
6.
,668
9=1:+0 6478-9968
,-)+:1<):165
,-3)?
).:-8
,668
67-5-, Kompressorin sammutusviive kun ovi avataan Näppäinten lukitus )91+
+644)5,9
46,1.1+):165
36+2 Salasana 1. Pääsy käyttäjän parametreihin !99=68,

.68
)++-99
:6
"&
4-5;
7)8)4-:-89 Anturin 1 kalibrointi. Arvo lisätään anturin 1 mittausarvoon )31*8):165 
')3;-
:6
*-
),,-,
:6
:0-
<)3;-
8-),
*?
786*-
Anturin 2 kalibrointi. Arvo lisätään anturin 2 mittausarvoon )31*8):165 
')3;-
:6
*-
),,-,
:6
:0-
<)3;-
8-),
*?
786*-
Näytön teksti sulatuksen aikana 1973)?
46,-
,;815/
,-.869: Näytön lukitus sulatuksen aikana. 0=ei käytössä 1973)?
36+2
,19)*315/
:14-6;:


.;5+:165
,19)*3-, Höyrystin anturi asennettu. n=ei asennettu y=asennettu <)768):68
786*-
78-9-5:
5

56:
78-9-5:
?

78-9-5: Ohjelmisto versio. Ei voida muuttaa. .184=)8-
8-)9-
#-9-8<-,
8-),653?
7)8)4-:-8 Parametrilista. :*3-
6.
7)8)4-:-89
#-9-8<-,
8-),653?
7)8)4-:-8         

     @@ 

     @@ $

     @@  

$         @@       5;4 

     06;89

     415  

      @@  

      @@ 415 

     

     415 5?   ?  .3)/ 

      @@  

         @@        5;4 

   415 5? 5 5 5 5 .3)/ 

     5;4  

      @@  

      @@       5;4 

    415 5? ?  ?  .3)/             Käyttäjän parametreissä on myös valikon “PA2”, jota käytetään asentajan valikkoon pääsemiseen. "$#
Huom! 

%0-
&$#
4-5;
7)8)4-:-89
)396
15+3;,-
A B
=01+0
+)5
*-
;9-,
:6
)++-99
:0-
59:)33-8
4-5; Täydellinen parametrilista: LIITE A; Asentajan parametrit.
59:)33-8
4-5;
7)8)4-:-89

68
:0-
+6473-:-
319:
6.
7)8)4-:-89
9--
!!(

!
" ASENTAJAN PARAMETRIT (ID PLUS 971)  







 
     Tavoitelämpötila !

!     ; ; !5 "(.1(3$563(
&0/530-
!510,/5 KOMPRESSORI (“CP” kansio)
 !!
<=
)0-'(3 Kompressori käynnistys differentiaali ', ',)(3(/5,$-
0.13(4403
3(-$:
$&5,7$5,0/
',))(3(/5,$      ; ; Tavoitelämpötilan maksimi asetusarvo ! ,*+(3
!5
$9,.6.
7$-6(
5+$5
&$/
%(
$44,*/('
50
5+(
!(510,/5 !      ; ; Tavoitelämpötilan minimi asetusarvo ! 08(3
!5
,/,.6.
7$-6(
5+$5
&$/
%(
$44,*/('
50
5+(
!(510,/5   !     ; ; Arvo joka lisätään tavoitelämpötila arvoon Ecoonomy       ; ; ! "(.1(3$563(
7$-6(
50
%(
$''('
50
5+(
!(510,/5
,)
3('6&('
4(5
(/$%-('
toiminnon aikana &0/0.:
)6/&5,0/ Käyttö sovellus. “H”=kuuma, “C”=kylmä & 0/530-
.0'(
<=

05
<=

0-'       )-$* Toiminta anturi vian aikana. 0/530--(3
0/
5,.(
)03
)$6-5:
130%( Jos On1=1 ja OF1=0, kompressori pysyy sammuksissa. 

     .,/ /5 )



$/'



5+(
&0.13(4403
3(.$,/4
0/
,)

$/'
Jos On1=1 ja OF1>0 kompressori käy aikaohjauksella 
,5
36/4
,/
'65:
&:&-(
.0'( Kompressorin sammutus aika anturivian aikana. 0/530--(3
0))
5,.(
)03
)$6-5:
130%( Jos OF1=1 ja On1=0 kompressori ei käynnisty; jos OF1=1 ja On1>0 

 .,/ 5 )


$/'


5+(
&0/530--(3
3(.$,/4
0))
,)


$/'
kompressori käy aikaohjauksella 
,5
01(3$5(4
,/
'65:
&:&-(
.0'( Kompressorin käynnistysviive 

     4(&4 '/ 0.13(4403
3(-$:
$&5,7$5,0/
'(-$:
$)5(3
3(26(45 Uudelleen käynnistyksen jälkeinen viive ' (-$:
$)5(3
48,5&+,/*
0))
$/'
46%4(26(/5
$&5,7$5,0/ 

     .,/ Peräkkäisten kompressori käynnistysten välinen viive '%, (-$:
%(58((/
580
&0/4(&65,7(
&0.13(4403
$&5,7$5,0/4 

     .,/ ' (-$:
,/
$&5,7$5,/*
0651654
$)5(3
5+(
,/4536.(/5
,4
48,5&+('
0/
03
$)5(3
Releiden viive säätimen käynnistämisen tai virtakatkon jälkeen. 0=ei käytössä 

     .,/  $
108(3
)$,-63(



/05
$&5,7( Syväjäädytyksen tavoite lämpötila '&! ((1
00-,/*
&:&-(
!(510,/5       ; ; 5'& ((1
00-,/*
&:&-(
'63$5,0/ 

     .,/  Syväjäädytyksen kestoaika Sulatuksen viive syväjäädytyksen jälkeen '&& ()3045
$&5,7$5,0/
'(-$:
$)5(3
$
((1
00-,/*
&:&-( 

     .,/
 !"
<'=
)0-'(3 Sulatuksen tyyppi. ":1(
0)
'()3045 0=sähkösulatus 1=kuumakaasu sulatus '5#


(-(&53,&$-
'()3045






3(7(34(
&:&-(
'()3045      /6. 

'()3045
,/'(1(/'(/5
0)
&0.13(4403 2=kompressorista riippumaton sulatus Peräkkäisten sulatusten välinen viive 

     +0634 ',5 /5(37$-
%(58((/
5+(
45$35
0)
580
&0/4(&65,7(
'()3045
&:&-(4 
    Sulatusten määräytyminen. "'" /&*)
*#
*0)/
(*!"
#*-
/%"
!"#-*./
&)/"-1' 0=kompressorin käyntiaika


*(+-"..*-
-0))&)$
/&("   !/ 

++'&) 1=kokonaiskäynti aika "
-0))&)$
/&(" 


!"#-*./
4 '"
&.
-0)
/
" %
*(+-"..*-
./*+ 2=Sulatusjakso kun kompressori pysähtyy Manuaalisulatuksen aloitusviive ! "'4
#*-
./-/
*#
#&-./
!"#-*./
#/"-
-",0"./ 

 Sulatuksen maksimikesto (Timeout) !/ "#-*./
/&("*0/
!"/"-(&)".
/%"
(3&(0(
!"#-*./
!0-/&*)

 Sulatuksen lopetuslämpötila - mitataan höyrystin anturilla !/ "#-*./
")!
/"(+"-/0-"

!"/"-(&)"!
4
/%"
"1+*-/*-
+-*"    Määrittää tekeekö laite sulatuksen kytkettäessä sähkö päälle ! "/"-(&)".
2%"/%"-
/%"
&)./-0(")/
(0./
")/"-
!"#-*./
(*!"
/
./-/0+ )4 PUHALTIMET (“FAn” kansio)

6)7
#*'!"- Puhaltimien sammutus lämpötila   / ).
./*+
/"(+"-/0-" Puhaltimien käynnistys differentiaali ! )
 /&1/&*)
!&##"-")/&' 

 Puhaltimien käynnistysviive sulatuksen jälkeen !/ )
 /&1/&*)
!"'4
#/"-

!"#-*./
4 '" 

 Höyrystimen kuivatusaika !/ *&'
!-&)$"
/&(" 

 Puhaltimien valinta sulatuksen'0.&*)
/*
"
."'" aikana. ''*2.
"1+*-/*-
#)
"3 /"!
*-
)*/
."'" /"!
!0-&)$
)4 !! y=puhaltimet ei käytössä n=puhaltimet käytössä !"#-*./&)$


4".
#).
"3 '0!"!


)* Puhaltimien toiminta/.
#)
!" kompressorin ollessa sammuksissa /.
*-
!"."'" /&1/&*)
/
*(+-"..*-
    "'" 0=puhaltimet pois 1=puhaltimet päällä 2=aikaohjaus


#).
*##


#).
 /&1"


!0/4
4 '" Puhaltimien päälläoloaika päiväohjelman aikana 4 '" 

 ) ).

/&("
&)
!4
!0/4
Puhaltimien sammutusaika päiväohjelman aikana  ).

/&("
&)
!4
!0/4
4 '" 

 Puhaltimien päälläoloaika yöohjelman )) ).

/&("
&)
)&$%/
!0/4
4 '" aikana 

 Puhaltimien sammutusaika yöohjelman ) ).

/&("
&)
)&$%/
!0/4
4 '" aikana 

 Yöohjelman aktivointi. n=ei käytössä y=käytössä  &$%/
(*!"
 /&1/&*)
)

)*
4

4". )4 HÄLYTYKSET (“AL” kansio)

67
#*'!"- Määrittää käytetäänkö absoluuttisia (Att=0) vai suhteellisia (Att=1) arvoja /
.*'0/"


*-
-"'/&1"

1'0".
#*-
 // )
"
0."!
/*
."'" parametreille HAL ja LAL 
)!

+-("/"-. Hälytys differentiaali 

 #! '-(
!&##"-")/&' Maksimilämpötilan hälytysraja  3&(0(
/"(+"-/0-"
'-(  Minimilämpötilan hälytysraja  &)&(0(
/"(+"-/0-"
'-(   Sähkökatkon jälkeinen hälytysviive/&1/&*)
#*''*2&)$

+*2"-
#&'0-"  '-(
"3 '0.&*)
/&("
#/"-
-" 

    )0(     (&)     (&)     55 ) ) ) ) #'$     55     55     (&)     (&) 4 4 4 4 #'$ )0(     )     )     )     ) (&) (&) (&) (&) #'$     )0(     55     55         55     %*0-. 
     Lämpötilahälytyksen viiveaika sulatuksen jälkeen

 ,! %-47-8):;8-
)3)84
->+3;9165
:14-
).:-8
,-.869: Digitaalitulon hälytysviive !! 3)84
91/5)3315/
,-3)?
).:-8
,19)*315/
6.
,1/1:)3
157;:

 Ovikytkimen hälytysviive :,! -3)?
15
,668
67-5
)3)84
)+:1<):165

 Lämpötilanäytön viive. (millä viiveellä lämpötila näytettään näytössä :! %14-
,-3)?
.68
:-47-8):;8-
)3)84
15,1+):165

 Hälytysääni päättyy sulatusjakson alkaessa. n=ei pääty y=päättyy ,: 3)84
91/5)3315/
-5,
6.
,-.869:
,;-
:6
:14-6;: 5 ? 5 5 5 5 Ulkoinen hälytys lukitsee säätimen. n=ei lukitse y=lukitsee 8! >:-85)3
)3)84
36+29
+65:8633-89


,6-9
56:
36+2


36+29 5 ? 5 5 5 5 Anturin 3 tavoitelämpötila $) "86*-

)3)84
$-:7615:       Anturin 3 differentiaali , "86*-

)3)84
,1..-8-5:1)3 

      VALOT JA DIGITAALITULOT (“Lit”kansio)
%$

%
 "&%$
B1:C
.63,-8 Digitaalitulon tekemä toimenpide 0=ei käytössä 1=sammuttaa puhaltimet  ,!, 1/1:)3
157;:
.68
9=1:+015/
6..
;:131:1-9
,19)*3-,
,19)*3-9
.)59
2=sammuttaa kompressorin 3=sammuttaa puhaltimet ja kompressorin ,19)*3-9
:0-
+6478-9968
,19)*3-9
.)59
)5,
+6478-9968 Digitaalitulon viive ,, +:1<):165
,-3)?
.68
,1/1:)3
157;:

 Kompressorin sammutusviive oven avauksen jälkeen ,! 6478-9968
,-)+:1<):165
,-3)?
).:-8
,668
67-5-,

     PAINEKYTKIMET (“PrE” kansio)
"#$$&#
$'%
B"8C
.63,-8 Maksimi/Minimi hälytysten sallittu määrä "-5 Painekytkimen ;4*-8
6.
-88689
)336=-,
7-8
4)>14;4 41514;4
78-99;8-
9=1:+0
157;:

 Painekytkimen hälytysviive " 1514;4 4)>14;4
78-99;8-
9=1:+0
-8868
+6;5:
15:-8<)3 

     Kompressoriviive painekytkimen palautuksen jälkeen ": -3)?
15
)+:1<):15/
+6478-9968
).:-8
78-99;8-
9=1:+0
,-)+:1<):165


!& %!
B,,C
.63,-8 KOMMUNIKAATIO (“Add” kansio) Kommunikaatio protokolla. t=Televis d=Modbus ":$ 644;51+):165
786:6+63
9-3-+:165


%-3-<19


6,*;9 : , : : : : Säätimen osoite verkossa (0 - 14) , 5,->
6.
:0-
,-<1+-
1591,-
:0-
.)413?
<)31,
<)3;-9
.864

:6


 Valittu verkko (0 - 14)  -<1+-
.)413?

<)31,
<)3;-9
.864

:6


 Modbus parillisuus bitti. n=ei käytössä E=pariton o=parillinen ":? 6,*;9
7)81:?
*1:
5

565-


-<-5
6

6,, 5  6 5 5 5 5 Modbus lopetus bitti $:" 6,*;9
9:67
*1: * * * * * * NÄYTTÖ (“diS” kansio)
$"(
B,1$C
.63,-8 Käyttäjän parametrien lukitus. Parametrejä voi silti muuttaa salasanan )91+
+644)5,9
46,1.1+):165
36+2
:
19
9:133
76991*3-
:6
-5:-8
5 ? ! 7)8)4-:-8
786/8)4415/
46,-
)5,
46,1.?
:0-4


?-9


56 5 5 5 5 syöttämisen jälkeen Salasana 1: Jos PS1≠0, valittu numero on salasana käyttäjän parametreihin "$ "99=68,
1.
"$A
19
:0-
)++-99
2-?
:6
 
  C

 Salasana 2: Jos PS2≠0, valittu numero on salasana asentajan parametreihin "$ "99=68, 
1.
"$ A
19
:0-
)++-99
2-?
:6
  
  C

     Näytön desimaalipiste. y=piste käytössä n=piste ei käytössä 5,: 1973)?
=1:0
,-+14)3
7615:


?-9


56 5 ? ? ? ? ?   415 06;89 415 415 .3)/ .3)/ @ @ @ @ 5;4 415 415 5;4 415 415 .3)/ 5;4 5;4 5;4 .3)/ .3)/ 5;4 5;4 .3)/ 
     Anturin 1 kalibrointi. Tämä arvo lisätään anturin 1 mittausarvoon  $.,%3$5,10

!(/2(3$563(
7$.6(
51
%(
$''('
51
5+(
%
7$.6(         Anturin 2 kalibrointi. Tämä arvo lisätään anturin 2 mittausarvoon          $.,%3$5,10

!(/2(3$563(
7$.6(
51
%(
$''('
51
5+(
%
7$.6( Anturin 3 kalibrointi. Tämä arvo lisätään anturin 3 mittausarvoon  $.,%3$5,10

!(/2(3$563(
7$.6(
51
%(
$''('
51
5+(
%
7$.6(         ,42.$:
/1'(
'63,0*
'()3145 Näytön sulatuksen aikana 0=anturin 1 mittaama lämpötila 1=anturin 1 '' 
',42.$:
5+(
5(/2(3$563(
3(&13'('
%:
% 


.1&-
3(&13'('
  lämpötila-arvo sulatusjakson alkaessa 2= näytössä sulatuksen merkki “dEF” 7$.6(
1)
%
$5
'()3145
45$35


',42.$:
5+(
<'=
.$%(. Sulatuksen merkkitekstin “dEF” viive '' !,/(165
7$.6(
)13
',42.$:
60.1&-

'
.$%(.

 (.(&5
5+(
60,5
1)
/($463(/(05
64('
8+(0
',42.$:,0*
5+(
5(/2(3$563(
Käytettävä lämpötila asteikko. 0=°C 1=°F 3(&13'('
%:
5+(
231%(4


;


; HUOM! Asteikon muutos ei muuta asetuksia. Esim.  '31 
+/$,#$'"
 ,/ muuttuu '
1
'
1
(*
.$ . *+


tavoitelämpötila 10°C 10°F &($!0
,#
,
$
.%- +
,
 "
 ,)($', 1
 (& +
1 Näytössä näytettävä arvo. (.(&54
5+(
5:2(
1)
7$.6(
51
',42.$: ''' 

  0=tavoite lämpötila 1=anturi 1 2=anturi 2 3= anturi 3 (521,05


231%(
% 


231%(
%


231%(
% HACCP (“HCP” kansio)

<=
)1.'(3 HACCP hälytyksen maksimiraja  $9,/6/

$.$3/
4,*0$.4
5+3(4+1.'    HACCP hälytyksen minimiraja     ,0,/6/

$.$3/
4,*0$.4
5+3(4+1.' Kriittisen lämpötilan minimiaika. Tämän ajan jälkeen HACCP hälytys laukeaa ja ,0,/6/
5,/(
42(05
,0
&3,5,&$.
3$0*(
)13
5+(
(7(05
51
%(
3(&13'('
)5(3
5+,4
'3 $

$.$3/
8,..
%(
53,**(3('
$0'
.1**('

 se tallennetaan muistiin HACCP hälytyksen nollaus aika viimeisen hälytyksen jälkeen

 '3 
$.$3/
3(4(5
5,/(
$)5(3
.$45
3(4(5 0$%.(

$0'
$.$3/
3(.$:
)60&5,104 HACCP hälytysten valinnat. 0=HACCP hälytys EI käytössä 1=HACCP hälytys    

$.$3/4
!
(0$%.('



$.$3/4
(0$%.('
$0'
$.$3/
käytössä, hälytysrele EI käytössä 2=HACCP hälytykset ja hälytysrele käytössä 3(.$:
!
(0$%.('



$.$3/4
(0$%.('
$0'
$.$3/
3(.$:
(0$%.(' HACCP hälytyksen viiveaika

  
$.$3/
(9&.64,10
5,/( KOKOONPANO (“CnF” kansio)
"!
<0=
)1.'(3 Anturityypin valinta 0=PTC 1=NTC 2=PT1000  31%(
5:2(
4(.(&5,10


!


!


!   Digitaalitulon 1 toiminto / napaisuus. 10),*63$5,10
1)
',*,5$.
,0265
21.$3,5: 0=ei käytössä ±1=sulatus ±2=Economy toiminto ±3=(ei toimintoa) ±4=ovikytkin 

',4$%.('
2

'()3145
2

(&101/:
(521,05
2
"# ±5=ulkoinen hälytys ±6=Valmiustila ±7=Painekytkin5$0'%:
2
23(4463(
±8=Syväjäädytys ±9=lopeta 2 
'113
48,5&+
2

(95(30$.
$.$3/
2


     HACCP hälytysten tallennus 48,5&+
2
((2
11.,0*
2
',4$%.(

$.$3/
.1**,0*
  ;; ;; ;; 06/ /,0 ).$* 06/ ;; ;; /,0 +1634 06/ /,0 ).$* 06/ Huom! “+” merkki=tulo on aktiivinen kun
$')-,
$+
,$. kytkimen kontakti on
(',,
$+
%(+ suljettu 
5
,#
34
+$"'
$'$, +
,#,
,#
$!
,#  Huom! “-” merkki= tulo on aktiivinen kun
$')-,
$+
,$. kytkimen kontakti on
(',,
$+
() auki








5
,#
34
+$"'
$'$, +
,#,
,#
$!
,# ' 
       Digitaalitulon 2 toiminta / napaisuus. Sama kuin H11. 

 5;4  65.1/;8):165
6.
,1/1:)3
157;:
763)81:>
#)4-
)9
  65.1/;8)*131:>
6.
,1/1:)3
6;:7;:

 Digitaalilähdön 1 toiminto.  0=ei käytössä 1=kompressori 2=sulatus

     5;4   

,19)*3-,


+6478-9968


,-.869:


.)59 3=puhaltimet 4=hälytykset 5=AUX 6=Valmiustila

)3)84


%'


#:)5,*> Digitaalilähdön 2 toiminta . Sama kuin H21. 
#)4-
)9
 

  5;4  65.1/;8)*131:>
6.
,1/1:)3
6;:7;:

 Hälytys summerin valinta 5)*3- 19)*3-
*;??-8

   0=ei käytössä 4=käytössä; 1-2-3-5-6-7-8=(ei toimintoa)  5;4 19)*3-,
5)*3-,
   56:
;9-, YLÖS painikkeen valinta 65.1/;8)*131:>
6.
%!
2-> 0=ei käytössä 1=sulatus 2=(ei toimintoa) 3=economy toiminto 4=valmiustila

     5;4   

,19)*3-,


,-.869:


%'


-+6564>
#-:7615:

#:)5,*>


8-9-:
!
)3)849


,19)*3-
!
)3)849 5=HACCP hälytysten nollaus 6=lopeta HACCP hälytystoiminto ALAS painikkeen valinta.&
2->
#)4-
)9
  Sama kuin H31  65.1/;8)*131:>
6.


 5;4 Höyrystin anturi asennettu. n=ei asennettu y=asennettu 5 > > 5 > 5 .3)/  <)768):68
786*-
78-9-5:


56:
78-9-5:
'

78-9-5: Anturi 3. n=ei käytössä y=käytössä  !86*-

78-9-5:


56:
78-9-5:
'

78-9-5: 5 > 5 5 5 5 .3)/ Laitteen versio. Ei voida muuttaa. 8- -<1+-
<-89165
"-),653>
7)8)4-:-8 Parametri taulukko :* :*3-
6.
7)8)4-:-89
"-9-8<-,
8-),653>
7)8)4-:-8 CARD (“FPr” kansio) COPY !(
"
@!8A
.63,-8 Tiedon siirto säätimestä Copy Card:iin. % !86/8)4415/
7)8)4-:-8
:8)59.-8
.864
159:8;4-5:
:6
67>
)8,
684):
67>
)8,
8)9-
)33
,):)
+65:)15-,
15
:0-
67>
)8, Copy Card:in formatointi. Tyhjentää kaikki tiedot Copy Card:sta 8 

!"$"
(")
#
%#
$
$
$"
&

Huom! Formatointia ei voi peruuttaa. !"$'
 #$
#
!"$ 
 $

 %$ #
@5A
.63,-8 TOIMINNOT (“FnC” kansio) Nollaa painekytkimen hälytykset 8! "-9-:
78-99;8-
9=1:+0
)3)849 Nollaa HACCP hälytykset 8# "-9-:
!
)3)849  $

Huom: .
65-
68
468-
7)8)4-:-89
4)82-,
=1:0

)8-
46,1.1-,
:0-
+65:8633-8
%#$
*-
9=1:+0-,
6..
)5,
:0-5
9=1:+0-,
65
)/)15
Käytä säädin virrattomana aina säätämisen jälkeen varmistaaksesi laitteen virheettömän :6
-59;8-
+688-+:
67-8):165 toiminnan.   




  ID PLUS 974 säätimen kuvaus ID PLUS 974 säädin on varustettu kolmella relelähdöllä, kahdella lämpötila-anturi tulolla ja monitoimisella digitaali/lämpötila$#
#
tulolla sekä 
!)'
 
* '
&
$#(&$!!&'
+ (

&!-
$)(%)('

("%&()&
'#'$&'
&)!( digitaalitulolla. *%$&($&

")!( )#( $#!
  (!"%&()&
#%)(
#

  (!
#%)( Relelähdöillä voidaan ohjata: 
&!-
$)(%)(
#

)'
($
$#(&$!
-- Kompressoria

$"%&''$& Sulatus elementtejä
- Höyrystin

&$'(
( #
!"#(' puhaltimia
- AUX
ulostuloa
*%$&($&
#'
- Hälytyksiä


$)(%)(
- Standby

("%&()&
!&" toimintoa


(#- Digitaalituloja (D.I.1 ja D.I.2) voidaan käyttää: - Energian säästöön 
'$#
%&$
#

)'
($
$#(&$!
(
&$'(
-!
#
(
*%$&($&
#' - Sulatuksen käynnistämiseen - AUX käyttöön 
  (!
#%)('

#
 
#

)'
$& - Ovikytkimenä
- Standby

#&-
'* # toimintoon
- Ulkoiseen

&$'(
( *( $# hälytykseen
- Syvä
jäädytykseen 

"#"#(
- Painekytkimellä

$$&
'+ ( hälytyksiin
- HACCP

(#-








,(&#!
!&" 
%
$$! # 
%&'')&
'+ ( 
 
!&"'    $: ,1 $ $ ,:? ,1: ,: ,$: $: ,: ,: ,,     !$    ,, ,, $ $ ,8 ,8       8 :* KÄYTTÄJÄN PARAMETRIT (ID PLUS 974) 
!%#

 



    



  


        Tavoite lämpötila %-47-8):;8-
+65:863
$:7615:  

     @@ Kompressorin käynnistys differenssi 6478-9968
8-3)?
)+:1<):165
,1..-8-5:1)3 

     @@ Lämpötilan maksimi asetusarvo )>14;4
<)3;-
:0):
+)5
*-
)991/5-,
:6
:0-
$-:7615: $

     @@ Lämpötilan minimi asetusarvo 1514;4
<)3;-
:0):
+)5
*-
)991/5-,
:6
:0-
$-:7615:  

$         @@ Sulatuksen tyyppi %?7-
6.
,-.869:      5;4 Peräkkäisten sulatusten väli (tunteina) 5:-8<)3
*-:=--5
:0-
9:)8:
6.
:=6
+659-+;:1<-
,-.869:
+?+3-9 

     06;89 Sulatuksen maksimi kesto -.869:
:14-6;:

     415 Sulatuksen lopetus lämpötila 5,
,-.869:
:-47-8):;8 

      @@ Puhaltimien katkaisu lämpötila )59
9:67
:-47-8):;8 

     @@ Puhaltimen käynnistysviive sulatuksen jälkeen )5
)+:1<):165
,-3)?
).:-8
)
,-.869:
+?+3

     415 Höyrystimen kuivatusaika 613
,8)15)/-
:14

     415 Puhaltimien valinta %6
9-3-+:
68
->+3;,-
:0-
.)59 5? ? ? ? ? 415 Lämpötilan ylempi hälytysraja )>14;4
:-47-8):;8-
)3)84 

      @@ Lämpötilan alempi hälytysraja 1514;4
:-47-8):;8-
)3)84  

         @@ Näppäinten lukitus )91+
+644)5,9
46,1.1+):165
36+2 5? 5 5 5 5 .3)/ Salasana 1. Pääsy käyttäjän parametreihin !99=68,

.68
)++-99
:6
"&
4-5;
7)8)4-:-89 

     5;4 Anturin 1 kalibrointi. Arvo lisätään anturin 1 mittausarvoon )31*8):165 
')3;-
:6
*-
),,-,
:6
:0-
<)3;-
8-),
*?
786*-
 

      @@ Anturin 2 kalibrointi. Arvo lisätään anturin 2 mittausarvoon )31*8):165 
')3;-
:6
*-
),,-,
:6
:0-
<)3;-
8-),
*?
786*-
 

      @@ Anturin 3 kalibrointi. Arvo lisätään anturin 3 mittausarvoon )31*8):165
')3;-
:6
*-
),,-,
:6
:0-
<)3;-
8-),
*?
786*-
  

      @@ Näytön teksti sulatuksen aikana 1973)?
46,-
,;815/
,-.869:       5;4 Näytön lukitus sulatuksen aikana. 0=ei käytössä 1973)?
36+2
,19)*315/
:14-6;:


.;5+:165
,19)*3-, 

    415 HACCP hälytyksen maksimi lämpötila )>14;4
!
)3)84
91/5)39
:08-9063,  

      @@ HACCP hälytyksen minimi lämpötila 1514;4
!
)3)84
91/5)39
:08-9063,  

       @@ Minimi aika kriittisellä lämpötila alueella ennen hälytystä 1514;4
:14-
97-5:
15
+81:1+)3
8)5/-
*-.68-
)3)84
6++;89 

     415 HACCP nollaus aika viimeisen kuittauksen jälkeen !
)3)84
8-9-:
:14-
).:-8
3)9:
8-9-: 

    06;89 HACCP hälytysreleen valinta -5)*3-
!
)5,
)3)84
8-3)?
.;5+:1659      5;4 HACCP hälytyksen viiveaika !
)3)84
->+3;9165
:14

     415 Höyrystin anturi asennettu. n=ei asennettu y=asennettu <)768):68
786*-
78-9-5:
5

56:
78-9-5:
?

78-9-5: 5? ? ? ? ? .3)/ Anturi 3 asennettu. n=ei asennettu y=asennettu !86*-

78-9-5:
5

56:
78-9-5:
?

78-9-5: 5? 5 ? 5 5 .3)/ Ohjelmisto versio. Ei voida muuttaa. .184=)8-
8-)9-
#-9-8<-,
8-),653?
7)8)4-:-8       Parametrilista. :*3-
6.
7)8)4-:-89
#-9-8<-,
8-),653?
7)8)4-:-8       "$#
Huom! 
%0-
&$#
4-5;
7)8)4-:-89
)396
15+3;,-
 
=01+0
+)5
*-
;9-,
:6
)++-99
:0-
59:)33-8
4-5;
Käyttäjän parametreissä on myös valikon “PA2”, jota käytetään asentajan valikkoon pääsemiseen.

%6
8-9-:
:0-
!
)3)849
;9-
:0-
8$
.;5+:165
15
:0-
5
.63,-8
.68
59:)33-8
7)8)4-:-89 Nollataksesi HACCP hälytykset käytä asentajan parametrien FnC kansion rES toimintoa.

68
:0-
+6473-:-
319:
6.
7)8)4-:-89
9--
!!(

!
" Täydellinen parametrilista: LIITE A; Asentajan parametrit.
59:)33-8
4-5;
7)8)4-:-89  







 
   Tavoitelämpötila !5 "(.1(3$563(
&0/530-
!510,/5 !

! KOMPRESSORI (“CP” kansio)
 !!
<=
)0-'(3 Kompressori käynnistys differentiaali ', ',)(3(/5,$-
0.13(4403
3(-$:
$&5,7$5,0/
',))(3(/5,$  Tavoitelämpötilan maksimi asetusarvo !  ! ,*+(3
!5
$9,.6.
7$-6(
5+$5
&$/
%(
$44,*/('
50
5+(
!(510,/5 Tavoitelämpötilan minimi asetusarvo ! 08(3
!5
,/,.6.
7$-6(
5+$5
&$/
%(
$44,*/('
50
5+(
!(510,/5  ! Arvo joka lisätään tavoitelämpötila arvoon Ecoonomy ! "(.1(3$563(
7$-6(
50
%(
$''('
50
5+(
!(510,/5
,)
3('6&('
4(5
(/$%-('
  toiminnon aikana &0/0.:
)6/&5,0/ Käyttö sovellus. “H”=kuuma, “C”=kylmä   & 0/530-
.0'(
<=

05
<=

0-' Toiminta anturi vian aikana. 0/530--(3
0/
5,.(
)03
)$6-5:
130%( Jos On1=1 ja OF1=0, kompressori pysyy sammuksissa. 

 /5 )



$/'



5+(
&0.13(4403
3(.$,/4
0/ Jos On1=1 ja OF1>0 kompressori käy aikaohjauksella ,)

$/'

,5
36/4
,/
'65:
&:&-(
.0'( Kompressorin sammutus aika anturivian aikana. 0/530--(3
0))
5,.(
)03
)$6-5:
130%( Jos OF1=1 ja On1=0 kompressori ei käynnisty; jos OF1=1 ja On1>0 5 )



$/'



5+(
&0/530--(3
3(.$,/4
0)) 

 kompressori käy aikaohjauksella ,)



$/'

,5
01(3$5(4
,/
'65:
&:&-(
.0'( Kompressorin käynnistysviive 

 '/ 0.13(4403
3(-$:
$&5,7$5,0/
'(-$:
$)5(3
3(26(45 Uudelleen käynnistyksen jälkeinen viive 

 ' (-$:
$)5(3
48,5&+,/*
0))
$/'
46%4(26(/5
$&5,7$5,0/ Peräkkäisten kompressori käynnistysten välinen viive 

 '%, (-$:
%(58((/
580
&0/4(&65,7(
&0.13(4403
$&5,7$5,0/4 ' (-$:
,/
$&5,7$5,/*
0651654
$)5(3
5+(
,/4536.(/5
,4
48,5&+('
0/
03
$)5(3
Releiden viive säätimen käynnistämisen tai virtakatkon jälkeen. 0=ei käytössä 

  $
108(3
)$,-63(



/05
$&5,7( Syväjäädytyksen tavoite lämpötila   '&! ((1
00-,/*
&:&-(
!(510,/5 Syväjäädytyksen kestoaika 5'& ((1
00-,/*
&:&-(
'63$5,0/ 

 Sulatuksen viive syväjäädytyksen jälkeen '&& ()3045
$&5,7$5,0/
'(-$:
$)5(3
$
((1
00-,/*
&:&-( 

 SULATUS (“dEF” kansio)
 !"
<'=
)0-'(3 Sulatuksen tyyppi. ":1(
0)
'()3045 0=sähkösulatus 1=kuumakaasu sulatus '5#


(-(&53,&$-
'()3045


3(7(34(
&:&-(
'()3045  2=kompressorista riippumaton sulatus 

'()3045
,/'(1(/'(/5
0)
&0.13(4403 Peräkkäisten sulatusten välinen viive ',5 /5(37$-
%(58((/
5+(
45$35
0)
580
&0/4(&65,7(
'()3045
&:&-(4 

          ; ; 
    Sulatusten määräytyminen. "'" /&*)
*#
*0)/
(*!"
#*-
/%"
!"#-*./
&)/"-1' 0=kompressorin käyntiaika *(+-"..*-
-0))&)$
/&(" !/


  1=kokonaiskäynti aika 

++'&) "
-0))&)$
/&(" 2=Sulatusjakso kun kompressori pysähtyy 


!"#-*./
4 '"
&.
-0)
/
" %
*(+-"..*-
./*+ Manuaalisulatuksen aloitusviive 

 ! "'4
#*-
./-/
*#
#&-./
!"#-*./
#/"-
-",0"./ Sulatuksen maksimikesto (Timeout)

 !/ "#-*./
/&("*0/
!"/"-(&)".
/%"
(3&(0(
!"#-*./
!0-/&*) Sulatuksen lopetuslämpötila - mitataan höyrystin anturilla    !/ "#-*./
")!
/"(+"-/0-"

!"/"-(&)"!
4
+-*"
 Määrittää tekeekö laite sulatuksen kytkettäessä sähkö päälle )4 ! "/"-(&)".
2%"/%"-
/%"
&)./-0(")/
(0./
")/"-
!"#-*./
(*!"
/
./-/0+ PUHALTIMET (“FAn” kansio)

6)7
#*'!"- Puhaltimien sammutus lämpötila   / ).
./*+
/"(+"-/0-" Puhaltimien käynnistys differentiaali /&1/&*)
!&##"-")/&' 

 ! )
 Puhaltimien käynnistysviive sulatuksen jälkeen /&1/&*)
!"'4
#/"-

!"#-*./
4 '" 

 !/ )
 Höyrystimen kuivatusaika 

 !/ *&'
!-&)$"
/&(" Puhaltimien valinta sulatuksen'0.&*)
/*
"
."'" aikana. /"!
*-
)*/
."'" /"!
!0-&)$
!! ''*2.
"1+*-/*-
#)
"3 )4 y=puhaltimet ei käytössä n=puhaltimet käytössä !"#-*./&)$


4".
#).
"3 '0!"!


)* Puhaltimien toiminta/.
#)
!" kompressorin ollessa sammuksissa "'" /.
*-
!"."'" /&1/&*)
/
*(+-"..*-
 


#).
*##


#).
   0=puhaltimet pois 1=puhaltimet päällä 2=aikaohjaus /&1"


!0/4
4 '" Puhaltimien päälläoloaika päiväohjelman aikana ) ).

/&("
&)
!4
!0/4
4 '" 

 Puhaltimien sammutusaika päiväohjelman aikana 4 '" 

  ).

/&("
&)
!4
!0/4
Puhaltimien päälläoloaika yöohjelman 4 '" aikana 

 )) ).

/&("
&)
)&$%/
!0/4
Puhaltimien sammutusaika yöohjelman 4 '" aikana 

 ) ).

/&("
&)
)&$%/
!0/4
Yöohjelman aktivointi. n=ei käytössä y=käytössä  &$%/
(*!"
 /&1/&*)
)

)*
4

4". )4 HÄLYTYKSET (“AL” kansio)

67
#*'!"- Määrittää käytetäänkö absoluuttisia (Att=0) vai suhteellisia (Att=1) arvoja )
"
0."!
/*
."'" /
.*'0/"


*-
-"'/&1"

1'0".
#*-
// parametreille HAL ja LAL  
)!

+-("/"-. Hälytys differentiaali #! '-(
!&##"-")/&' 

 Maksimilämpötilan hälytysraja   3&(0(
/"(+"-/0-"
'-( Minimilämpötilan hälytysraja    &)&(0(
/"(+"-/0-"
'-( Sähkökatkon jälkeinen hälytysviive/&1/&*)
#*''*2&)$

+*2"-
#&'0-" '0.&*)
/&("
#/"-
-" 

  '-(
"3           ; ;     ; ;     ; ;     ; ;     )-$*     .,/ .,/             4(&4 .,/ .,/     .,/             /6.     +0634    )    )  ; ;  .,/   .,/ )0(   (&)   (&)   55 ) ) #'$     55     55     (&)     (&) 4 4 4 4 #'$ )0(     )     )     )     ) (&) (&) (&) (&) #'$     )0(     55     55         55     %*0-. 
        Lämpötilahälytyksen viiveaika sulatuksen jälkeen

 ,! %-47-8):;8-
)3)84
->+3;9165
:14-
).:-8
,-.869: Digitaalitulon hälytysviive !! 3)84
91/5)3315/
,-3)?
).:-8
,19)*315/
6.
,1/1:)3
157;:

 Ovikytkimen hälytysviive :,! -3)?
15
,668
67-5
)3)84
)+:1<):165

 Lämpötilanäytön viive. (millä viiveellä lämpötila näytettään näytössä

 :! %14-
,-3)?
.68
:-47-8):;8-
)3)84
15,1+):165 Hälytysääni päättyy sulatusjakson alkaessa. n=ei pääty y=päättyy 5 ? 5 5 5 5 ,: 3)84
91/5)3315/
-5,
6.
,-.869:
,;-
:6
:14-6;: Ulkoinen hälytys lukitsee säätimen. n=ei lukitse y=lukitsee 5 ? 5 5 5 5 8! >:-85)3
)3)84
36+29
+65:8633-89


,6-9
56:
36+2


36+29 Anturin 3 tavoitelämpötila       $) "86*-

)3)84
$-:7615: Anturin 3 differentiaali 

      , "86*-

)3)84
,1..-8-5:1)3 VALOT & DIGITAL INPUT (“Lit” kansio)
%$

%
 "&%$
B1:C
.63,-8 Digitaalitulon tekemä toimenpide 0=ei käytössä 1=sammuttaa puhaltimet 1/1:)3
157;:
.68
9=1:+015/
6..
;:131:1-9
,19)*3-,
,19)*3-9
.)59  ,!, ,19)*3-9
:0-
+6478-9968
,19)*3-9
.)59
)5,
+6478-9968 2=sammuttaa kompressorin 3=sammuttaa puhaltimet ja kompressorin Digitaalitulon viive ,, +:1<):165
,-3)?
.68
,1/1:)3
157;:

 Kompressorin sammutusviive oven avauksen jälkeen

     ,! 6478-9968
,-)+:1<):165
,-3)?
).:-8
,668
67-5-,
"#$$&#
$'%
B"8C
.63,-8 PAINEKYTKIN (“PrE” kansio) Maksimi/Minimi hälytysten sallittu määrä "-5 Painekytkimen ;4*-8
6.
-88689
)336=-,
7-8
4)>14;4 41514;4
78-99;8-
9=1:+0
157;:

 Painekytkimen hälytysviive 

     " 1514;4 4)>14;4
78-99;8-
9=1:+0
-8868
+6;5:
15:-8<)3 Kompressoriviive painekytkimen palautuksen jälkeen

 ": -3)?
15
)+:1<):15/
+6478-9968
).:-8
78-99;8-
9=1:+0
,-)+:1<):165
!& %!
B,,C
.63,-8 KOMMUNIKAATIO (“Add” kansio) Kommunikaatio protokolla. t=Televis d=Modbus ":$ 644;51+):165
786:6+63
9-3-+:165


%-3-<19


6,*;9 : , : : : : Säätimen osoite verkossa (0 - 14)

 , 5,->
6.
:0-
,-<1+-
1591,-
:0-
.)413?
<)31,
<)3;-9
.864

:6
 Valittu verkko (0 - 14)

  -<1+-
.)413?

<)31,
<)3;-9
.864

:6
 Modbus parillisuus bitti. n=ei käytössä E=pariton o=parillinen ":? 6,*;9
7)81:?
*1:
5

565-


-<-5
6

6,, 5  6 5 5 5 5 Modbus lopetus bitti * * * * * * $:" 6,*;9
9:67
*1:
$"(
B,1$C
.63,-8 Näyttö (“diS” kansio) Käyttäjän parametrien lukitus. Parametrejä voi silti muuttaa )91+
+644)5,9
46,1.1+):165
36+2
:
19
9:133
76991*3-
:6
-5:-8
! salasanan syöttämisen jälkeen 5 ? 5 5 5 5 7)8)4-:-8
786/8)4415/
46,-
)5,
46,1.?
:0-4


?-9


56 Salasana 1: Jos PS1≠0, valittu numero on salasana käyttäjän parametreihin "$ "99=68,
1.
"$A
19
:0-
)++-99
2-?
:6
 
  C

 Salasana 2: Jos PS2≠0, valittu numero on salasana asentajan parametreihin

     "$ "99=68, 
1.
"$ A
19
:0-
)++-99
2-?
:6
  
  C Näytön desimaalipiste. y=piste käytössä n=piste ei käytössä 5 ? ? ? ? ? 5,: 1973)?
=1:0
,-+14)3
7615:


?-9


56   415 06;89 415 415 .3)/ .3)/ @ @ @ @ 
        Anturin 1 kalibrointi. Tämä arvo lisätään anturin 1 mittausarvoon  $.,%3$5,10

!(/2(3$563(
7$.6(
51
%(
$''('
51
5+(
%
7$.6(         Anturin 2 kalibrointi. Tämä arvo lisätään anturin 2 mittausarvoon          $.,%3$5,10

!(/2(3$563(
7$.6(
51
%(
$''('
51
5+(
%
7$.6( Anturin 3 kalibrointi. Tämä arvo lisätään anturin 3 mittausarvoon          $.,%3$5,10

!(/2(3$563(
7$.6(
51
%(
$''('
51
5+(
%
7$.6( ,42.$:
/1'(
'63,0*
'()3145 Näytön sulatuksen aikana 0=anturin 1 mittaama lämpötila 1=anturin 1 '' 

',42.$:
5+(
5(/2(3$563(
3(&13'('
%:
% 


.1&-
3(&13'('
  lämpötila-arvo sulatusjakson alkaessa 2= näytössä sulatuksen merkki “dEF” 7$.6(
1)
%
$5
'()3145
45$35


',42.$:
5+(
<'=
.$%(. Sulatuksen merkkitekstin “dEF” viive '' !,/(165
7$.6(
)13
',42.$:
60.1&-

'
.$%(.

 (.(&5
5+(
60,5
1)
/($463(/(05
64('
8+(0
',42.$:,0*
5+(
5(/2(3$563(
Käytettävä lämpötila asteikko. 0=°C 1=°F 3(&13'('
%:
5+(
231%(4


;


; HUOM! Asteikon muutos ei muuta asetuksia. Esim.  '31 
+/$,#$'"
 ,/ '
1
'
1
(*
.$ . *+


tavoitelämpötila 10°C muuttuu 10°F &($!0
,#
,
$
.%- +
,
 "
 ,)($', 1
 (& +
1 Näytössä näytettävä arvo. (.(&54
5+(
5:2(
1)
7$.6(
51
',42.$: ''' 

  0=tavoite lämpötila 1=anturi 1 2=anturi 2 3= anturi 3 (521,05


231%(
% 


231%(
%


231%(
%   ;; ;; ;;   '3 '3    

<=
)1.'(3 HACCP (“HCP” kansio) $9,/6/

$.$3/
4,*0$.4
5+3(4+1.'    HACCP hälytyksen maksimiraja ,0,/6/

$.$3/
4,*0$.4
5+3(4+1.'    HACCP hälytyksen minimiraja ,0,/6/
5,/(
42(05
,0
&3,5,&$.
3$0*(
)13
5+(
(7(05
51
%(
3(&13'('
)5(3
5+,4
Kriittisen lämpötilan minimiaika. Tämän ajan jälkeen HACCP hälytys laukeaa ja

 $

$.$3/
8,..
%(
53,**(3('
$0'
.1**(' se tallennetaan muistiin 
$.$3/
3(4(5
5,/(
$)5(3
.$45
3(4(5

 HACCP hälytyksen nollaus aika viimeisen hälytyksen jälkeen 0$%.(

$0'
$.$3/
3(.$:
)60&5,104 HACCP hälytysten valinnat. 0=HACCP hälytys EI käytössä 1=HACCP hälytys 

$.$3/4
!
(0$%.('



$.$3/4
(0$%.('
$0'
$.$3/
  käytössä, hälytysrele EI käytössä 2=HACCP hälytykset ja hälytysrele käytössä 3(.$:
!
(0$%.('



$.$3/4
(0$%.('
$0'
$.$3/
3(.$:
(0$%.(' HACCP hälytyksen viiveaika 
$.$3/
(9&.64,10
5,/(

 KOKOONPANO (“CnF” kansio)
"!
<0=
)1.'(3 Anturityypin valinta 0=PTC 1=NTC 2=PT1000 31%(
5:2(
4(.(&5,10


!


!


!   Digitaalitulon 1 toiminto / napaisuus. 10),*63$5,10
1)
',*,5$.
,0265
21.$3,5: 0=ei käytössä ±1=sulatus ±2=Economy toiminto ±3=(ei toimintoa) ±4=ovikytkin 

',4$%.('
2

'()3145
2

(&101/:
(521,05
2
"# ±5=ulkoinen hälytys ±6=Valmiustila ±7=Painekytkin ±8=Syväjäädytys ±9=lopeta 2 
'113
48,5&+
2

(95(30$.
$.$3/
2
5$0'%:
2
23(4463(


 HACCP hälytysten tallennus 48,5&+
2
((2
11.,0*
2
',4$%.(

$.$3/
.1**,0*
Huom! “+” merkki=tulo on aktiivinen kun
$')-,
$+
,$. kytkimen kontakti on
(',,
$+
%(+ suljettu 
5
,#
34
+$"'
$'$, +
,#,
,#
$!
,#  Huom! “-” merkki= tulo on aktiivinen kun
$')-,
$+
,$. kytkimen kontakti on
(',,
$+
() auki








5
,#
34
+$"'
$'$, +
,#,
,#
$!
,# ' 5;4 415 415 5;4 415 415 .3)/ 5;4 5;4 5;4 .3)/ .3)/ 5;4 5;4 .3)/ 06/ /,0 ).$* 06/  ;; ;; /,0  +1634 06/ /,0 ).$*   06/ 
          Digitaalitulon 2 toiminta / napaisuus. Sama kuin H11.  65.1/;8):165
6.
,1/1:)3
157;:
763)81:>
#)4-
)9
 

 5;4 65.1/;8)*131:>
6.
,1/1:)3
6;:7;:

  Digitaalilähdön 1 toiminto   . 0=ei käytössä 1=kompressori 2=sulatus   

,19)*3-,


+6478-9968


,-.869:


.)59     5;4

 3=puhaltimet 4=hälytykset 5=AUX 6=Valmiustila

)3)84


%'


#:)5,*> Digitaalilähdön 2 toiminta . Sama kuin H21.  65.1/;8)*131:>
6.
,1/1:)3
6;:7;:

 
#)4-
)9
 

  5;4 Digitaalilähdön 3 toiminta  . Sama kuin H21.

 5;4  65.1/;8)*131:>
6.
,1/1:)3
6;:7;:

 
#)4-
)9
  Hälytys summerin valinta   5)*3- 19)*3-
*;??-8

 5;4 0=ei käytössä 4=käytössä; 1-2-3-5-6-7-8=(ei toimintoa) 

19)*3-,
5)*3-,
   
56:
;9-, YLÖS painikkeen valinta 0=ei käytössä 1=sulatus 2=(ei toimintoa) 65.1/;8)*131:>
6.
%!
2-> 3=economy toiminto 4=valmiustila 5=HACCP hälytysten nollaus 6=lopeta   

,19)*3-,


,-.869:


%'


-+6564>
#-:7615:     5;4



#:)5,*>


8-9-:
!
)3)849


,19)*3-
!
)3)849 HACCP hälytystoiminto

 5;4  65.1/;8)*131:>
6.
 ALAS painikkeen valinta.&
2->
#)4-
)9
  Sama kuin H31 Höyrystin anturi asennettu. n=ei asennettu y=asennettu 5 > > > > > .3)/  <)768):68
786*-
78-9-5:


56:
78-9-5:
'

78-9-5: Anturi 3. n=ei käytössä y=käytössä 5 > 5 > 5 5 .3)/  !86*-

78-9-5:


56:
78-9-5:
'

78-9-5: Laitteen versio. Ei voida muuttaa. 8 -<1+-
<-89165
"-),653>
7)8)4-:-8 Parametri taulukko :* :*3-
6.
7)8)4-:-89
"-9-8<-,
8-),653>
7)8)4-:-8 CARD (“FPr” kansio) COPY !(
"
@!8A
.63,-8 Tiedon siirto säätimestä Card:iin. % !86/8)4415/
7)8)4-:-8
:8)59.-8
.864
159:8;4-5:
:6
67>
)8,
PUHALTIMET (“FAn” Copy kansio) 684):
67>
)8,
8)9-
)33
,):)
+65:)15-,
15
:0-
67>
)8, Copy Card:in formatointi. Tyhjentää kaikki tiedot Copy Card:sta 8 

!"$"
(")
#
%#
$
$
$"
&

Huom! Formatointia ei voi peruuttaa. !"$'
 #$
#
!"$ 
 $

 TOIMINNOT (“FnC” kansio) %$ #
@5A
.63,-8 Nollaa painekytkimen hälytykset 8! "-9-:
78-99;8-
9=1:+0
)3)849 Nollaa HACCP hälytykset 8# "-9-:
!
)3)849 Käytä säädin virrattomana aina säätämisen jälkeen varmistaaksesi laitteen virheettömän  $

Huom: .
65-
68
468-
7)8)4-:-89
4)82-,
=1:0

)8-
46,1.1-,
:0-
+65:8633-8
%#$
*-
9=1:+0-,
6..
)5,
:0-5
9=1:+0-,
65
)/)15
toiminnan. :6
-59;8-
+688-+:
67-8):165   

 !#'$%
#!%)%$'!

 

 !&$%
,!#+-))!%$/!%%$'.!'+1+(& 
!%!)#('!



!&$%

 


,%1 
 


(,#!*
(-',*$!+ +%!+!%$/!%%$'.!'+1+(&