Transcript
DP2122-03-DI
ID24 Serie ID24t – ID24i
www.nexo-sa.com ZA du pre de la Dame Jeanne 60128 PLAILLY-France
Bedienungsanleitung
Page 2/8
1
INHALT
1 INHALT ............................................................................................................................................................................ 2 2 GEFAHRENHINWEISE ................................................................................................................................................. 3 3 ID24 – ZUBEHÖRTEILE............................................................................................................................................... 4 4 BESCHREIBUNG ............................................................................................................................................................ 5 5 DAS DREHBARE HORN ............................................................................................................................................... 6 6 ÜBERGANGSFREQUENZ ............................................................................................................................................. 6 7 ARRAY-EQ ....................................................................................................................................................................... 6 8 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ............................................................................................................................ 7 9 BENUTZERNOTIZEN .................................................................................................................................................... 8
Page 3/8
2
GEFAHRENHINWEISE VORSICHTSMASSNAHMEN Öffnen, zerlegen oder modifizieren Sie die Box nicht. Es gibt keine Teile, die vom Benutzer repariert werden könnten. Falls das System nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist, nehmen Sie es sofort außer Betrieb und lassen Sie es von einem durch NEXO zugelassenen Techniker reparieren. Stellen Sie das System nicht direkt in den Regen, tauchen Sie es nicht in Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter darauf. Falls Flüssigkeit in das System gelangt, lassen Sie es von einem durch NEXO zugelassenen Techniker prüfen.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung, bevor Sie den Lautsprecher verwenden. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets zum Nachschlagen bereit. Beachten Sie alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Schauen Sie regelmäßig auf www.nexo-sa.com nach aktuellen Versionen dieser Bedienungsanleitung. Beachten Sie beim Aufhängen, Stacken sowie bei der Montage auf dem Dreifuß oder einem Stativ alle hierfür relevanten Sicherheitsregeln. Eine Missachtung dieser kann zu schweren oder sogar tödlichen Personenschäden führen. Benutzen Sie für das System ausschließlich von NEXO vorgegebenes Zubehör. Kontaktieren Sie einen durch NEXO ermächtigten Techniker, falls die Installation Baumaßnahmen benötigt, und beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
Montage-Hinweise: -
Der Montageort und die Halteschrauben müssen das Systemgewicht tragen können.
-
Hängen Sie das System niemals an seinen eigenen Griffen auf.
-
Halten Sie das System fern von Staub, starken Vibrationen, extremer Hitze oder extremer Kälte, um Beschädigungen der Komponenten zu vermeiden.
-
Platzieren Sie das System immer auf stabilem Untergrund, damit es nicht versehentlich umkippt oder herunterfällt.
-
Platzieren Sie das System nur auf Dreibein-Stativen, die laut Spezifikationen dafür ausgelegt sind. Deren Höhe darf 1,40 Meter (55'') nicht überschreiten. Bewegen Sie das Stativ niemals zusammen mit montierter Box.
Anschluss- und Betriebshinweise: -
Ziehen Sie zunächst alle Verbindungskabel ab, bevor Sie das System bewegen.
-
Schließen Sie das System nur in ausgeschaltetem Zustand an.
-
Beim Einschalten der Installation muss die Endstufe zuletzt eingeschaltet werden - beim Ausschalten zuerst.
-
In kalter Umgebung sollten Sie die Anlage während der ersten Minuten nur langsam auf Nominalpegel bringen, damit sich die Systemkomponenten langsam stabilisieren können.
Bitte prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Systems.
HOHE SCHALLDRUCKPEGEL Hohe Schalldruckpegel können das Gehör dauerhaft schädigen. Der Grad der Schädigung kann sich von Person zu Person unterscheiden, aber so gut wie jeder Zuhörer wird in Mitleidenschaft gezogen, wenn er über einen längeren Zeitraum hohen Schalldruckpegeln ausgesetzt ist. Die amerikanische Arbeitsschutz-Behörde OSHA ("Occupational Safety and Health Administration") empfiehlt, folgende Zeiten niemals zu überschreiten: Anzahl der Stunden
SPL (dBA), langsames Ansprechverhalten
8 6 4 3 2 1½ 1 ½ ¼ oder weniger
90 92 95 97 100 102 105 110 115
Page 4/8
ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEM ODER ELEKTRONISCHEM EQUIPMENT Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es obliegt Ihrer Verantwortung, es einer Recycling-Sammelstelle für elektrisches oder elektronisches Gerät zu übergeben. Dadurch verhindern sie mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit, die durch eine unsachgemäße Entsorgung entstehen können. Recycling hilft, natürliche Ressourcen zu schonen. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Stadtverwaltung, die Stadtreinigung oder Ihren Händler.
3
ID24 – ZUBEHÖRTEILE ID24t
IDT-GSTK
IDT-TCBRK2538 / TCBRK3851 / QRA
Montage-Vorrichtungen : -
5 Schnellverschluss-Anschlagpunkte für IDT-QRA / IDT-TCBRK (Tech-Specs say 6)
-
Montageplatte auf der Rückseite für IDT-GSTK
-
M10-Gewindebuchsen für IDT-TVP
ID24i IDI-WB02
IDI-WM01
Montagevorrichtungen: -
6 x M6-Gewindebuchsen im Lautsprechergehäuse für Montagezubehör.
IDT-TVP
Page 5/8
4
BESCHREIBUNG
- Bei der ID24 handelt es sich um eine kompakte Fullrange-2-Wege-Box mit zwei 4”-Lautsprechern (V-förmig angeordnet) und einem drehbaren Hochton-Horn. Das Horn kann einfach ohne zusätzliches Werkzeug gedreht werden, um den Hochton-Beschallungsbereich anzupassen. - ID24 Hochton-Dispersion (Streuung): o 60° - 60° : ID.24-I6060 / ID.24-I6060PW / ID.24T6060 / ID.24-C o 90° - 40° : ID.24-I9040 / ID.24-I9040PW / ID.24T9040 / ID.24-C o 120° - 60° : ID.24-I12060 / ID.24-I12060PW / ID.24T12060 / ID.24-C o 120° - 40° : ID.24-I12040 / ID.24-I12040PW / ID.24T12040 / ID.24-C - Die ID24-Box kann allein oder mit Subwoofer (IDS110 oder IDS210) betrieben werden. o 1x ID24 für 1x IDS110 o 2x ID24 für 1x IDS210 - Versionen : o ID24t : für mobile Anwendungen (z.B.Touren). o ID24i : für Festinstallationen. o ID24c: maßgeschneidert - Verbindungen : o ID24t: Der Lautsprecher verfügt über zwei Speakon-NL4-Anschlüsse mit parallel verdrahteten Pins – Der ID24t verwendet die Pins 2+/2-. Die Pins 1+/1- werden von den Subs verwendet. o ID24i: Dieser Lautsprecher wird mit einem fest angebrachten Kabel (HO7ZZ-F) ausgeliefert, 2x1,5 mm2 Querschnitt, 2 Meter Länge.
LF 1+ / -
HF
2+ / -
LF HF
- Verstärkung: o ID24-Boxen MÜSSEN von einem NEXO-Prozessor gesteuert werden, um Funktionen wie Equalizer, Laufzeitanpassung, Übergangsfrequenz und Auslenkungs-/Überhitzungsschutz für die Systemlautsprecher nutzen zu können. Folgende zwei NexoProzessor-Serien unterstützen die ID24-Boxen: Die Amp-Controller der NXAMP-Serie (4 Kanäle) und die DTD-Stereo+SubProzessoren. Die DTD-Prozessoren erreichen zusammen mit DTDAMP-Endstufen eine optimale Performance. o Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der verwendbaren ID24-Lautsprecher und IDS110/210-Subwoofer pro Prozessor.
NXAMP 4x1
NXAMP 4x4
DTD + DTDAMP 4x0.7
DTD + DTDAMP 4x1.3
1 bis 4 pro Kanal
1 bis 8 pro Kanal
1 bis 3 pro Kanal
1 bis 4 pro Kanal
IDS110
1 oder 2 pro Kanal
1 oder 2 pro Kanal
1 pro Kanal
1 pro Kanal
IDS210
1 pro Kanal
1 pro Kanal
ID24
Page 6/8
5
DAS DREHBARE HORN
- Die ID24-Lautsprecherbox kann aufrecht oder liegend verwendet werden. - Das Horn kann ohne zusätzliches Werkzeug gedreht werden: Drücken Sie die Taste auf der Gehäuserückseite, und drehen Sie das Horn um 90°. - Durch verschiedene Montage-Möglichkeiten und Horndrehungen wird die Serie allen denkbaren Anforderungen gerecht. (z.B. im Folgenden mit einem 120°x40°-Horn).
-
-
6
ÜBERGANGSFREQUENZ
Bitte wählen Sie je nach Anwendung die Übergangsfrequenz aus: - 95Hz Verwendung als Fullrange-Lautsprecher - 120Hz Zusammen mit einem NEXO-Subwoofer, z.B. IDS110 oder IDS210. - 150Hz Verwendung als « Frontfill » auf der Bühne, das Hauptsystem vervollständigend.
7
ARRAY-EQ
Über den Array-EQ lässt sich die Wiedergabe des Systems im unteren Frequenzbereich abstimmen (siehe folgendes Diagramm mit unterschiedlichen ArrayEQ-Werten:).
Page 7/8
8
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ID24 MIT NEXO-ELEKTRONIK Modell
ID24i
ID24t
ID24c
95Hz – 20kHz (+/- 6dB)
Übertragungsbereich Kennschalldruckpegel (1W / 1m)
100dB SPL Nominal
SPL (Spitzen) (1m)
126dB Peak
HF-Dispersion (Streuung je nach Horn)
60°x60° - 90°x40° - 120°x40° - 120°x60° 16Ω
Nennimpedanz Empfohlene Verstärkung pro Box
200 bis 500W
SPEZIFIKATIONEN Modell
ID24i
ID24t
ID24c
2x 4''-Langhub-Tieftöner mit Neodym-Magnet
Lautsprechermodule
1’’-Hochtontreiber mit ½’’-Hornhals und Neodym-Magnet Material Lack
Gitter
Wasserbeständiger PUR-Kunststoff Verschiedene
Weiß: Strukturlack Black : Roher sandgestrahlter PUR-Kunststoff Edelstahl, Akustik-Struktur, schwarz oder weiß
Auswahlmöglichkeiten Verschiedene
Edelstahl, schwarzer Lack
Auswahlmöglichkeiten Wahlmöglichkeiten aus
Montagevorrichtungen
6x Anschlagpunkte für Rigging-Schnellverschlüsse
6x 6mm Gewindebuchsen
M10-Gewindebuchse
6x Inserts 6mm 6x Anschlagpunkte für Rigging-Schnellverschlüsse M10-Gewindebuchse
6 kg (13 lb)
5,2 132
Gewicht
12,2 309
Ausmaße
Anwendungshinweise erhalten Sie auf der NEXO-Webseite www.nexo-sa.com
9,2 233
Page 8/8
9
BENUTZERNOTIZEN
France Nexo S.A. Parc d’activité de la Dame Jeanne F-60128 PLAILLY Tel: +33 3 44 99 00 70 Fax: +33 3 44 99 00 30 E-mail:
[email protected]
www.nexo-sa.com
DP2127-02-DI
IDS110 - IDS210 IDS110i – IDS110t – IDS210i – IDS210t
www.nexo-sa.com ZA du pre de la Dame Jeanne 60128 PLAILLY-France
Bedienungsanleitung
Page 2/8
1
INHALT
1
INHALT ....................................................................................................................................................................... 2
2
GEFAHRENHINWEISE ............................................................................................................................................ 3
3
IDS110 - IDS210 – ZUBEHÖRTEILE ................................................................................................................... 4
4
BESCHREIBUNG ....................................................................................................................................................... 5
5
RICHTWIRKUNGEN ................................................................................................................................................ 6
6
ARRAY-EQ .................................................................................................................................................................. 6
7
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ....................................................................................................................... 7
8
BENUTZERNOTIZEN ............................................................................................................................................... 8
GEFAHRENHINWEISE
2
Page 3/8
GEFAHRENHINWEISE Öffnen, zerlegen oder modifizieren Sie die Box nicht. Es gibt keine Teile, die vom Benutzer repariert werden könnten. Falls das System nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt ist, nehmen Sie es sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem durch NEXO zugelassenen Techniker reparieren. Stellen Sie das System nicht direkt in den Regen, tauchen Sie es nicht in Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter darauf. Falls Flüssigkeit in das System gelangt, lassen Sie es von einem durch NEXO zugelassenen Techniker prüfen.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung, bevor Sie den Lautsprecher verwenden. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets zum Nachschlagen bereit. Beachten Sie alle Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Schauen Sie regelmäßig auf www.nexo-sa.com nach aktuellen Versionen dieser Bedienungsanleitung. Beachten Sie beim Aufhängen, Stacken sowie bei der Montage auf dem Dreifuß oder auf einem Stativ alle hierfür relevanten Sicherheitsregeln. Eine Missachtung dieser kann zu schweren oder sogar tödlichen Personenschäden führen. Benutzen Sie für das System ausschließlich von NEXO vorgegebenes Zubehör. Kontaktieren Sie einen durch NEXO ermächtigten Techniker, falls die Installation Baumaßnahmen benötigt, und beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
Montage-Hinweise: -
Der Montageort und die Halteschrauben müssen das Systemgewicht tragen können.
-
Hängen Sie das System niemals an seinen eigenen Griffen auf.
-
Halten Sie das System fern von Staub, starken Vibrationen, extremer Hitze oder extremer Kälte, um Beschädigungen der Komponenten zu vermeiden.
-
Platzieren Sie das System immer auf stabilem Untergrund, damit es nicht versehentlich umkippt oder herunterfällt.
-
Platzieren Sie das System nur auf Dreibein-Stativen, die laut Spezifikationen dafür ausgelegt sind. Deren Höhe darf 1,40 Meter (55'') nicht überschreiten. Bewegen Sie das Stativ niemals zusammen mit montierter Box.
Anschluss- und Betriebshinweise: -
Ziehen Sie zunächst alle Verbindungskabel ab, bevor Sie das System bewegen.
-
Schließen Sie das System nur in ausgeschaltetem Zustand an.
-
Beim Einschalten der Installation muss die Endstufe zuletzt eingeschaltet werden - beim Ausschalten zuerst.
-
In kalter Umgebung sollten Sie die Anlage während der ersten Minuten nur langsam auf Nominalpegel bringen, damit sich die Systemkomponenten langsam stabilisieren können.
Bitte prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Systems.
HOHE SCHALLDRUCKPEGEL Hohe Schalldruckpegel können das Gehör dauerhaft schädigen. Der Grad der Schädigung kann sich von Person zu Person unterscheiden, aber so gut wie jeder Zuhörer wird in Mitleidenschaft gezogen, wenn er über einen längeren Zeitraum hohen Schalldruckpegeln ausgesetzt ist. Die amerikanische Arbeitsschutz-Behörde OSHA ("Occupational Safety and Health Administration") empfiehlt, folgende Zeiten niemals zu überschreiten: Anzahl der Stunden
SPL (dBA), langsames Ansprechverhalten
8 6 4 3 2 1½ 1 ½ ¼ oder weniger
90 92 95 97 100 102 105 110 115
Page 4/8
ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEM ODER ELEKTRONISCHEM EQUIPMENT Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es obliegt Ihrer Verantwortung, es einer Recycling-Sammelstelle für elektrisches oder elektronisches Gerät zu übergeben. Dadurch verhindern sie mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit, die durch eine unsachgemäße Entsorgung entstehen können. Recycling hilft, natürliche Ressourcen zu schonen. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Stadtverwaltung, die Stadtreinigung oder Ihren Händler.
3
IDS110 - IDS210 – ZUBEHÖRTEILE
IDT-COVER110: Cover für IDS110t
IDI-SWM01: Montagematerial für IDS110i – IDS210i (Wandmontagebeschläge und Ringschrauben, schwarze Version)
IDI-SWM01PW: Montagematerial für IDS110i – IDS210i (Wandmontagebeschläge und Ringschrauben, weiße Version)
Decken- oder Wandmontage
Aufhängen mit Ringschrauben
WARNUNG: HÖHE H darf 2 Meter nicht überschreiten. Die M20-Trägerplatte auf den Modellen IDS110t und IDS210t darf nur zusammen mit Lautsprecherboxen wie der ID24 plus IDT-TVP-Zubehör verwendet werden. Die Abstands-Stange M20/35mm befindet sich nicht im Lieferumfang.
BESCHREIBUNG
4
Page 5/8
BESCHREIBUNG -
Bei den Modellen IDS110 und IDS210 handelt es sich um kompakte, leistungsfähige Subwoofer, mit denen ID24-Systeme ideal ergänzt werden können. Ihr dezentes, elegantes Design erlaubt die Positionierung an zahlreichen unterschiedlichen Orten (z.B. an Wänden, in Treppen, unter Möbeln oder Bänken etc...).
-
IDS110 : 1 Lautsprecher mit 10''
-
IDS210 : 2 Lautsprecher mit 10''
-
Versionen: o IDS110t: für mobile Anwendungen (z.B. Touren) mit Griffen und M20-Gewindesockel o IDS110i: für Festinstallationen o IDS210t: für mobile Anwendungen (z.B. Touren) mit Griffen und M20-Gewindesockel o IDS210i: für Festinstallationen
-
Anschlüsse: o IDS110t: Der Subwoofer verfügt über zwei parallel verdrahtete Speakon-NL4-Buchsen. Er verwendet die Pins 1+/1-. o IDS110i – IDS210i: Diese Subwoofer-Modelle sind mit einem fest angebrachten Kabel (HO7ZZ-F, 2 x 2,5mm2 Querschnitt, 2 Meter Länge) ausgestattet.
1+ / 2+ / -
1+/-
2+/-
-
Verstärkung: o Die Subwoofermodelle IDS110 und IDS210 MÜSSEN von einem NEXO-Prozessor gesteuert werden, um Funktionen wie Equalizer, Laufzeitanpassung, Übergangsfrequenz und Auslenkungs-/Überhitzungsschutz für die Systemlautsprecher nutzen zu können. Folgende zwei NEXO-Prozessor-Serien unterstützen die Subwoofer IDS110 und IDS210: Die Amp-Controller der NXAMP-Serie (4 Kanäle) und die DTD-Stereo+Sub-Prozessoren. Die DTDProzessoren erreichen zusammen mit DTDAMP-Endstufen eine optimale Performance (nur IDS110). o Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der verwendbaren Subwoofer IDS110 und IDS210 pro Prozessor.
NXAmp 4x1
NXAmp 4x4
DTD + DTDAmp 4x0.7
DTD + DTDAmp 4x1.3
IDS110
1 oder 2 pro Kanal
1 oder 2 pro Kanal
1 pro Kanal
1 pro Kanal
IDS210
1 pro Kanal
1 pro Kanal
Page 6/8
5
RICHTCHARAKTERISTIKEN
Mit mehreren IDS110/IDS210-Subwoofern Können unterschiedliche Richtcharakteristiken bei der Schallabstrahlung verwirklicht werden. -
Bei “OMNI” (umsetzbar mit NXAMP und DTD) handelt es sich um eine kugelförmige Schallausbreitung für den herkömmlichen Einsatz von Subwoofern (es werden mindestens ein Subwoofer und ein Endstufenkanal benötigt). “CARDIO” (nur mit NXAMP umsetzbar) ermöglicht eine Richtwirkung der Schallausbreitung in Nierenform (es werden mindestens zwei Subwoofer und zwei Endstufenkanäle benötigt). o Setup “FR” (Front) für den Subwoofer, der auf das Publikum gerichtet ist. o Setup “BA” (Back) für den nach hinten gedrehten Subwoofer
“OMNI”-Anordnung
“CARDIO”-Anordnung
Wählen Sie für beide Richtcharakteristiken die Übergangsfrequenzen folgendermaßen aus: -
6
85Hz 120Hz
Empfohlen für die Verwendung mit den Lautsprechertypen PS10R2 oder PS15R2. Empfohlen für die Verwendung mit Lautsprechern der ID24-Serie.
ARRAY-EQ
Über den ArrayEQ lässt sich die Wiedergabe des Systems im unteren Frequenzbereich abstimmen (siehe folgendes Diagramm mit unterschiedlichen ArrayEQ-Werten:).
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
7
Page 7/8
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
IDS MIT NEXO-ELEKTRONIK Modell
IDS110
IDS210
43Hz – 130Hz (+/- 3dB)
43Hz – 130Hz (+/- 3dB)
97dB SPL Nominal
103dB SPL Nominal
SPL (Spitzen) (1m)
125dB Peak
131dB Peak
Übergangsfrequenzen
85Hz / 120Hz
85Hz / 120Hz
4Ω
2Ω
400 bis 650W
800 bis 1300W
Übertragungsbereich Kennschalldruckpegel (1W / 1m)
Nennimpedanz Empfohlene Verstärkung
SPEZIFIKATIONEN Modell
IDS110
IDS210
Lautsprecher
1x 10’’ - Langhubtieftöner
2x 10’’ - Langhubtieftöner
Material
Sperrholz, finnische Birke
Sperrholz, finnische Birke
Schwarzer Strukurlack
Schwarzer Strukturlack
Lackierung
4x M6-Gewindebuchsen
4x M6-Gewindebuchsen
M20-Stativhalterung (nur "t"-Version)
M20-Stativhalterung (nur "t"-Version)
21 kg – 47 lb
37 kg – 82 lb
11,22 285
Gewicht
11,2 285
Montage
20,67 525
Ausmaße
21,65 550
41,3 1050
21,7 550
Page 8/8
8
BENUTZERNOTIZEN
France Nexo S.A. Parc d’activité de la Dame Jeanne F-60128 PLAILLY Tel: +33 3 44 99 00 70 Fax: +33 3 44 99 00 30 E-mail:
[email protected]
www.nexo-sa.com
