Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Ie/wsn-pa Link

Rating
Date

November 2018
Size

1.2MB
Views

9,803
Categories

Home Domestic appliances Large home appliances Fridge-freezers

Transcript

IE/WSN-PA Link 1 ___________________ Einleitung 2 ___________________ Produktbeschreibung SIMATIC NET Industrial Ethernet / Wireless HART IE/WSN-PA Link 3 ___________________ Montage und Anschluss 4 ___________________ Erstinbetriebnahme ___________________ 5 Technische Daten ___________________ A Zulassungen Kompaktbetriebsanleitung This document contains information in German (page 1) and English (page 47). 12/2012 A5E02509264-AD ___________________ B Frequenzbereiche Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND Dokumentbestellnummer: A5E02509264 Ⓟ 01/2013 Änderungen vorbehalten Copyright © Siemens AG 2009 - 2012. Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung................................................................................................................................................... 5 2 Produktbeschreibung................................................................................................................................. 7 3 4 2.1 Produktmerkmale...........................................................................................................................7 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 Lieferumfang und Zubehör.............................................................................................................8 Lieferumfang ..................................................................................................................................8 Zubehör zum Anschluss an Industrial Ethernet .............................................................................9 Zubehör für Gerätevariante mit Anschluss für externe Antenne ...................................................9 Montage und Anschluss .......................................................................................................................... 11 3.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz ........................................................................................11 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 Montage .......................................................................................................................................13 Installation des Geräts .................................................................................................................13 Antenneninstallation bei Redundanz ...........................................................................................14 Batterie: Austausch und Entsorgung ...........................................................................................15 3.3 Maßbilder .....................................................................................................................................16 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 Anschluss.....................................................................................................................................18 Anschließen des Link...................................................................................................................18 Anschluss an Ethernet .................................................................................................................19 Anschluss Modbus RTU (RS485) ................................................................................................20 Erdung des Link ...........................................................................................................................22 Verschluss nicht benötigter Anschlüsse ......................................................................................22 Anschluss einer externen Antenne ..............................................................................................23 Erstinbetriebnahme.................................................................................................................................. 25 4.1 Der Projektierungs-PC .................................................................................................................25 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme ..........................................................................................26 Netzwerkadresse des PC anpassen............................................................................................26 Verbindung mit dem Link herstellen ............................................................................................27 Einstellen der IP-Adresse des Link..............................................................................................28 Security-Einstellungen .................................................................................................................29 Netzwerkdaten .............................................................................................................................29 Projektierung ................................................................................................................................30 4.3 Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links...........................................................................31 5 Technische Daten.................................................................................................................................... 35 A Zulassungen ............................................................................................................................................ 37 B Frequenzbereiche.................................................................................................................................... 43 Index........................................................................................................................................................ 45 IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 3 Inhaltsverzeichnis IE/WSN-PA Link 4 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 1 Einleitung Gültigkeit dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist gültig für folgende Ausgabestände des IE/WSN-PA Link: ● Hardware-Erzeugnisstand 01 ● Firmware-Version 4.4.15 Gerätevarianten Das IE/WSN-PA Link ist in folgenden Gerätevarianten lieferbar: Gerätevariante Bestellnummer IE/WSN-PA Link mit integrierter Antenne 6GK1 411-6CA40-0AA0 IE/WSN-PA Link mit Redundanzfunktion und Anschluss für externe Antenne * 6GK1 411-6CA40-0BA0 * Eine externe Antenne ist als Zubehör verfügbar, siehe Kapitel Zubehör für Gerätevariante mit Anschluss für externe Antenne (Seite 9). Verwendete Begriffe und Abkürzungen ● Link In diesem Dokument wird die Bezeichnung "Link" stellvertretend für die vollständige Produktbezeichnung "IE/WSN-PA Link" verwendet. ● Feldgerät Der Begriff "Feldgerät" wird für einen WirelessHART-Sensor, einen WirelessHARTMessumformer oder ein sonstiges WirelessHART-Feldgerät verwendet. ● WSN (Wireless sensor network) WirelessHART-Netzwerk IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 5 Einleitung Dokumentation des Link Die Dokumentation des Link besteht aus folgenden Teilen: ● Betriebsanleitung Sie liegt dem Produkt als PDF auf dem Datenträger bei. Die Betriebsanleitung enthält die erforderlichen Informationen für Inbetriebsetzung, Projektierung und Betrieb des IE/WSN-PA Link. ● Kompaktbetriebsanleitung Sie liegt dem Produkt in gedruckter Form bei. In der Kompaktbetriebsanleitung sind Montage und Anschluss des Link beschrieben. Neu in dieser Ausgabe ● Neue Firmware-Version mit folgenden Funktionen: – Verbesserter Zugriffsschutz durch konfigurierbare Passwörter – Fernzugriff auf Aufzeichnung der Systemaktivität (SysLog) – Fehlerbereinigung ● Redaktionelle Überarbeitung Abgelöste Dokumentation Das vorliegende Handbuch ersetzt die Handbuchausgabe 10/2011. Aktuelle Handbuchausgabe und weitere Informationen im Internet Die aktuelle Ausgabe dieses Handbuchs und weitere Informationen zu dem Produkt finden Sie auch auf den Internet-Seiten des Siemens Automation Customer Support unter der folgenden Beitrags-ID: 39971776 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/39971776) Wählen Sie dort unter "Beitragstyp" den gewünschten Informationstyp aus (z. B. "Aktuell", "Handbücher", "FAQ", "Download" etc.). Informationen in der Betriebsanleitung Informationen zu den weiteren Funktionen und zur Projektierung des Geräts finden Sie in der Betriebsanleitung, die Sie auf dem Datenträger befindet, der mit dem Produkt ausgeliefert wird. IE/WSN-PA Link 6 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Produktbeschreibung 2.1 2 Produktmerkmale Das IE/WSN-PA Link ist ein Netzübergang zwischen WirelessHART-Netzwerken (WSN) und drahtgebundenen Ethernet-Netzen. Bild 2-1 IE/WSN-PA Link (Gerätevariante mit integrierter Antenne) Die wesentlichen Eigenschaften sind: ● WirelessHART-Kommunikation entsprechend HART V7 ● Anbindung von WirelessHART-Geräten an Ethernet ● Beobachtung von WirelessHART-Geräten ● Konfiguration über Web-Dienste Externe Versorgungsspannung Das IE/WSN-PA Link besitzt Anschlussklemmen zur Einspeisung einer externen Versorgungsspannung (DC 24 V; 500 mA). Ethernet Das IE/WSN-PA Link ist zum Betrieb in Ethernet-Netzwerken vorgesehen. Eigenschaften: IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 7 Produktbeschreibung 2.2 Lieferumfang und Zubehör ● Anschlüsse sind für 10Base-T und 100Base-T ausgelegt (RJ45) ● Unterstützt werden die Datenübertragungsgeschwindigkeiten 10 und 100 Mbit/s in Vollduplex/Halbduplex ● Autonegotiation Die Verbindung des IE/WSN-PA Link mit dem LAN (Local Area Network) erfolgt über eine der beiden RJ45-Buchsen (P1 / P2). Modbus Das IE/WSN-PA Link ist zum Betrieb in Modbus-Netzwerken geeignet. Eigenschaften: ● Unterstützt Modbus RTU ● Unterstützt Modbus TCP Redundanzfunktion Für höhere Anforderungen an die Verfügbarkeit kann das Link redundant eingesetzt werden. Die Redundanzfunktion steht ab Firmware-Version 4.3.17 für die Gerätevariante mit Anschluss für eine externe Antenne zur Verfügung. Für die Redundanz werden zwei Links über einen Switch an das gleiche Ethernet-Subnetz angeschlossen. Die beiden Links werden über ein Ethernet-Kabel miteinander verbunden (Management-Kopplung). Eines der beiden Links wird als aktives Gerät projektiert und führt im Normalfall die Kommunikation zwischen Leitzentrale und WSN durch. Das zweite Link dient als Standby-Gerät. 2.2 Lieferumfang und Zubehör 2.2.1 Lieferumfang Umfang des Lieferpaketes Folgende Teile gehören zum Lieferumfang des IE/WSN-PA Link: ● IE/WSN-PA Link ● Mastbefestigung, bestehend aus 2 Mastschellen (78 mm) und Schrauben ● Blindverschraubungen 1/2 Zoll NPT für unbenutzte Gehäuse-Kabeldurchführungen ● LAN-Kabel (1 Meter) zum Anschluss eines PC/Laptop Gekreuztes Kabel zur direkten Verbindung ohne Hub oder Switch IE/WSN-PA Link 8 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Produktbeschreibung 2.2 Lieferumfang und Zubehör ● Kompaktbetriebsanleitung in Papierform ● CD mit wichtiger Dokumentation und Software: – Betriebsanleitung des IE/WSN-PA Link (PDF) – Kompaktbetriebsanleitung des IE/WSN-PA Link (PDF) 2.2.2 Zubehör zum Anschluss an Industrial Ethernet Zubehör für das IE/WSN-PA Link Für die Außenmontage der Ethernet-Verkabelung stehen geeignete Produkte zur Verfügung. Die nachfolgenden Produkte gehören nicht zum Lieferumfang des IE/WSN-PA Link. ● Adapterkabel M12 female NPT 1/2" auf RJ45-Buchse, Länge 11 cm Harting Electronics GmbH & Co KG Bestell-Nr. 21 03 683 6420 Informationen zu Bestellmöglichkeiten finden Sie unter folgender Internet-Adresse: (www.harting.com) → "contact" → "adresse" ● Ethernetkabel SIMATIC NET IE FC Standard Cable GP 2x2 Bestell-Nr. 6XV1 840-2AH10 Das Kabel ist nicht für Erdverlegung geeignet. ● Feldkonfektionierbarer M12-Stecker IE FC M12 Plug PRO Bestell-Nr. 6GK1 901-0DB20-6AA0 2.2.3 Zubehör für Gerätevariante mit Anschluss für externe Antenne Optionales Zubehör Hinweis Mindestdämpfung von 4dB erforderlich Bei Verwendung der Antenne ANT792-6MN (Antennengewinn 6 dBi) muss das Antennenkabel eine Dämpfung von mindestens 4 dB besitzen. Dies wird durch das Antennenkabel 6XV1 875-5AN10 (Länge 10 m) erreicht. Bei Verwendung des Antennenkabels 6XV1 875-5AN10 (Länge 1 m) muss ein zusätzliches Dämpfungsglied von mindestens 4 dB in die Leitung eingesetzt werden. Die folgenden Zubehörteile für die Gerätevariante 6GK1 411-6CA40-0BA0 gehören nicht zum Lieferumfang des IE/WSN-PA Link: IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 9 Produktbeschreibung 2.2 Lieferumfang und Zubehör ● Externe Antenne ANT792-6MN Bestell-Nr. 6GK5 792-6MN00-0AA6 ● Blitzschutzelement LP798-1N Bestell-Nr. 6GK5 798-2LP00-2AA6 ● Antennenkabel (10 m) N-Connect Male/Male Flexible Connection Cable Bestell-Nr. 6XV1 875-5AN10 ● Antennenkabel (1 m) N-Connect Male/Male Flexible Connection Cable Bestell-Nr. 6XV1 875-5AH10 ● 2,4 GHz Kupplungsstück IWLAN RCoax N-Connect Male/Male Coupler Bestell-Nr. 6GK5 798-0CP00-1AA0 IE/WSN-PA Link 10 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Montage und Anschluss 3.1 3 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz Sicherheitshinweise für den Geräteeinsatz Die folgenden Sicherheitshinweise sind für Aufstellung und Betrieb des Gerätes und alle damit zusammenhängenden Arbeiten wie Montage, Anschließen, Geräteaustausch oder Öffnen des Gerätes zu beachten. Generelle Hinweise WARNUNG Öffnen des Gerätes Öffnen Sie das Gerät nicht bei eingeschalteter Versorgungsspannung. Generelle Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich WARNUNG Explosionsgefahr beim Anschließen oder Abklemmen des Geräts In einer leicht entzündlichen oder brennbaren Umgebung dürfen keine Leitungen an das Gerät angeschlossen oder vom Gerät getrennt werden. WARNUNG Explosionsgefahr beim Austausch von Komponenten Der Austausch von Komponenten kann die Eignung für Class I, Division 2 oder Zone 2 beeinträchtigen. IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 11 Montage und Anschluss 3.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich gemäß ATEX WARNUNG Geeignete Kabel für Temperaturen über 50 °C Wenn das Gerät bei Umgebungstemperaturen von 50 °C bis 60 °C betrieben wird, dann müssen Sie Kabel mit einer zulässigen Betriebstemperatur von mindestens 85 °C verwenden. Elektrostatisch gefährdete Bauelemente ACHTUNG Beachten Sie beim Einbau des IE/WSN-PA Link die Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung. Beachten Sie bei geöffnetem Gehäuse die EGB-Richtlinien. (EGB – Elektrostatisch gefährdete Bauelemente). Externe Spannungsversorgung Das IE/WSN-PA Link besitzt Anschlussklemmen zum Anschluss der externen Versorgungsspannung (DC 24 V). WARNUNG Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb! Hinweise zum Blitzschutz WARNUNG Lebensgefahr durch Blitzschlag Antennen im Außenbereich müssen sich im Fangbereich eines Blitzableiters befinden. Stellen Sie sicher, dass für alle von außen eingeführten leitfähigen Systeme die Möglichkeit eines Blitzschutz-Potenzialausgleichs gegeben ist. Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305. Ein geeignetes Blitzschutzelement ist im Zubehörprogramm von SIMATIC NET Industrial WLAN verfügbar: IE/WSN-PA Link 12 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Montage und Anschluss 3.2 Montage Blitzschutzelement LP798-1N (Bestell-Nr. 6GK5 798-2LP00-2AA6) ACHTUNG Der Einbau des genannten Blitzschutzelements zwischen der Antenne und dem IE/WSNPA Link stellt noch keinen ausreichenden Schutz gegen Blitzeinschlag dar. Das Blitzschutzelement LP798-1N ist nur im Rahmen eines umfassenden Blitzschutzkonzepts funktionsfähig. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb, wenn Sie dazu Fragen haben. 3.2 Montage 3.2.1 Installation des Geräts Mastbefestigung Der optimale Installationsort des IE/WSN-PA Link mit integrierter Antenne ist an einem Mast, ca. 1,50 m über der Oberkante einer Gebäudeaußenwand. Bauseits wird ein geeignetes 2 Zoll-Montagerohr benötigt. Zwei 78 mm Mastschellen sind im Lieferumfang enthalten. Montieren Sie das IE/WSN-PA Link wie folgt: 1. Führen Sie eine Mastschelle um das Montagerohr und befestigen Sie das Link mit seinen oberen Montagebohrungen an der Schelle. 2. Führen Sie eine Mastschelle um das Montagerohr und befestigen Sie das Link mit seinen unteren Montagebohrungen an der Schelle. Bild 3-1 Montage des Links IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 13 Montage und Anschluss 3.2 Montage Hinweis Hinweise zu Befestigung  Verwenden Sie Kabelschutzrohre je nach Bedarf.  Achten Sie auf eine geeignete Zugentlastung der Anschlusskabel.  Empfehlung: Verlegen Sie, falls Sie ein Kabelschutzrohr verwenden, gleich auch die Ethernetverbindung von Port P2 zu einem geeigneten Standort im Inneren des Gebäudes. Zukünftige Konfigurationsänderungen werden dadurch vereinfacht. Wandbefestigung Die Wandbefestigung erfolgt über die vier Bohrungen auf der Rückseite des Link-Gehäuses (analog zu den Mastschellen bei der Mastbefestigung). Entnehmen Sie die Lage der Bohrungen für die Wandmontage des Link den Abbildungen in diesem Kapitel. Befestigen Sie das Link mit 4 Schrauben an der Wand. Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Art und Länge der Schrauben hängen von der Beschaffenheit der Wand ab. Position der externen Antenne (Gerätevariante 6GK1 411-6CA40-0BA0) Befestigen Sie die externe Antenne senkrecht und mit einem Abstand von ca. 1,50 m zu Gebäuden oder größeren Gegenständen, um eine optimale Kommunikation zu den Feldgeräten zu ermöglichen. 3.2.2 Antenneninstallation bei Redundanz Installation von zwei redundanten Links Achten Sie bei der Installation von zwei redundanten Links auf folgende Abstände der externen Antennen der beiden redundanten Geräte: ● Vertikal Vertikal müssen die beiden Antennen auf gleicher Höhe montiert werden. ● Horizontal Der zulässige horizontale Abstand zwischen den beiden Antennen beträgt 1 bis 3 m. IE/WSN-PA Link 14 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Montage und Anschluss 3.2 Montage 3.2.3 Batterie: Austausch und Entsorgung WARNUNG Explosionsgefahr und Gefahr von Schadstofffreisetzung! Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, löten Sie nicht am Zellenkörper, öffnen Sie keine Batterien, schließen Sie Batterien nicht kurz, verpolen Sie Batterien nicht, erwärmen Sie Batterien nicht über 100 °C. Schützen Sie Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Betauung. Entsorgen Sie Batterien vorschriftsmäßig. Pufferbatterie austauschen Das Gerät enthält eine Lithium-Batterie. Die Batterie muss bei Betrieb des Geräts entsprechend den zulässigen Umgebungsbedingungen (siehe technische Daten) nicht ausgetauscht werden. Wenn die Batterie doch getauscht werden soll, dann lassen Sie die Batterie nur vom Repair Center auswechseln. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Service-Stelle oder Ihren Vertriebspartner. Entsorgung Batterien und Akkus sind recycelbar. Ihre Bestandteile können als Rohstoffe für neue Batterien oder andere Produkte genutzt werden. Voraussetzung für ein effektives Recyclingverfahren ist die möglichst sortenreine Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus. Hinweis Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien und Akkus Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien und Akkus. IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 15 Montage und Anschluss 3.3 Maßbilder 3.3 Maßbilder Bohrbild PP 8QWHUH $EGHFNXQJI¾U =XJDQJ]XGHQ HOHNWULVFKHQ $QVFKO¾VVHQ HQWIHUQHQ =ROO137 *HZLQGHDQVFKOXVV 6W¾FN (UGXQJVNOHPPH Bild 3-2 Bohrbild (Maße in mm) IE/WSN-PA Link 16 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Montage und Anschluss 3.3 Maßbilder Antenne und Blitzschutzelement $QWHQQH $1701 *.01$$ $QWHQQH $1701 *.01$$ $QWHQQHQNDEHOP ;9$1 $QWHQQHQNDEHOP ;9$1 %OLW]VFKXW]HOHPHQW /31 *./3$$ %OLW]VFKXW]HOHPHQW /31 *./3$$ $QWHQQHQNDEHOP ;9$+ +).XSSOXQJ *.&3$$ Bild 3-3 Montage von Antenne und Blitzschutzelement an das Link IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 17 Montage und Anschluss 3.4 Anschluss 3.4 Anschluss 3.4.1 Anschließen des Link Verdrahten des Geräts Die Verdrahtung des Geräts erfolgt im Klemmenblock. Der Klemmenblock ist zugänglich nach Öffnen der Anschlussbox (untere Abdeckung des Gehäuses). Das Schild für den Klemmenblock befindet sich auf der Innenseite der Abdeckung der Anschlussbox. DC 24 V Erde 24 V DC (intern) Eingang + - S Serieller Modbus A B nicht verwendet + nicht verwendet - S S - S S - + - + Erde (Gehäuse) + Bild 3-4 POE P2 (nicht verwendet) (sekundär) P1 (primär) nicht verwendet nicht verwendet Elektrische Anschlüsse des IE/WSN-PA Link Hinweis Verwenden Sie am Link keinesfalls den abgedeckten Anschluss "POE", dies kann zu Schäden am PC/Laptop führen. Gehen Sie beim Anschluss des IE/WSN-PA Link wie folgt vor: 1. Erden Sie das IE/WSN-PA Link (siehe Kapitel "Erdung des Link (Seite 22)") 2. Schließen Sie das Ethernet-LAN an die primäre Ethernet-Anschlussbuchse P1 des Link über ein gekreuztes Ethernet-Kabel an (siehe Kapitel "Anschluss an Ethernet (Seite 19)"). Schließen Sie ggf. ein zweites gekreuztes Ethernet-Kabel an den Anschluss P2 des Link an, wie zuvor beschrieben. 3. Schließen Sie ggf. den Modbus an den Anschluss "Serieller Modbus" des IE/WSN-PA Link an (siehe Kapitel "Anschluss Modbus RTU (RS485) (Seite 20)"). 4. Schließen Sie die Versorgungsspannung am Anschluss "DC 24 V" an (siehe Abbildung oben). Auswahl der Kabeldurchführungen des Gehäuses ● Nutzen Sie die beiden äußeren Kabeldurchführungen für die Ethernet-Anschlüsse. ● Nutzen Sie eine der beiden mittleren Kabeldurchführungen für den Anschluss der Spannungsversorgung. IE/WSN-PA Link 18 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Montage und Anschluss 3.4 Anschluss Generell kann der Anschluss mittels ½ Zoll NPT PG-Verschraubungen erfolgen (nicht im Lieferumfang enthalten). Anschließen redundanter Links Die Beschreibung der Kopplung von redundanten Links finden Sie im Kapitel Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links (Seite 31). 3.4.2 Anschluss an Ethernet Anschließen des Link Das IE/WSN-PA Link verfügt über zwei RJ45-Anschlussbuchsen, die als 10/100BaseTEthernet- Schnittstellen fungieren. Bei der Installation können Sie das IE/WSN-PA Link mit einem vorhandenen Ethernet-Switch oder Router verbinden. Der zweite Ethernet-Port (P2) am Klemmenblock des IE/WSN-PA Link ist ein werkseits vorkonfigurierter zusätzlicher Ethernet-Port. Die Verbindung zwischen Anschlussbuchse P1/P2 und Ethernet-Netzwerk oder Projektierungs-PC muss mit einem gekreuztem Kabel erfolgen. Für die Installation des Ethernet-Kabels gibt es folgende Alternativen: ● Verlegung der Ethernet-Leitung in Schutzrohren Die Durchführungen an der Unterseite des Gehäuses besitzen 1/2" NPT-Gewinde, welche zum Anschrauben von Wellrohr geeignet sind. Verbinden Sie das Gehäuse mittels eines geeigneten Wellrohrs mit dem Rohrleitungssystem für die Kabelaufnahme und ziehen Sie die Ethernet-Leitungen in das Rohrsystem ein. ● Verwendung eines Ethernet-Kabels für Außeninstallation Für die Außenmontage empfohlene Produkte finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung (Seite 7)". Beachten Sie, dass das dort angegebene Ethernet-Kabel nicht für Erdverlegung geeignet ist. Schrauben Sie das Adapterkabel M12 female NPT 1/2" / RJ45-Buchse der Fa. Harting (siehe Kapitel "Produktbeschreibung (Seite 7)") in die geeignete äußere Kabeldurchführung an der Unterseite des Gehäuses und stecken Sie den RJ45-Stecker in die Ethernet-Buchse. Beachten Sie, dass sich das Adapterkabel nicht ganz eindrehen lässt, da die NPT-Gewinde des Gehäuses konisch sind. Verwenden Sie hierzu Dichtungsmaterial, um eine bessere Abdichtung der Verschraubung zu erzielen. Verbinden Sie den M12-Stecker mit der Ethernet-Leitung und schrauben Sie den M12Stecker anschließend in die M12-Buchse das Harting Adapterkabel. IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 19 Montage und Anschluss 3.4 Anschluss WARNUNG Beachten Sie, dass durch die Verwendung des Adapterkabels der Ex-Schutz beeinträchtigt wird und der Einsatz in den in Kapitel 6 angegebenen Ex-Zonen nicht mehr zulässig ist. Wenn Sie zum Ethernet-Anschluss das Harting Adapterkabel verwenden, dann entfallen die Voraussetzungen für die EX-Zulassung. Wenn Sie in diesem Fall das Gerät in einer für die EX-Richtlinie relevanten Anwendung einsetzen wollen, dann ist eine Abnahme durch Ihre zuständige Zulassungsstelle erforderlich. Das Harting Adapterkabels hat einen Temperaturbereich von - 25 °C bis + 70 °C. 3.4.3 Anschluss Modbus RTU (RS485) Schließen Sie den Modbus an den Anschluss "Serieller Modbus" des IE/WSN-PA Link an (siehe Abbildung aus Kapitel "Anschließen des Link (Seite 18)"). Modbus RTU Bei der Installation einer seriellen Modbus-Verbindung muss die Verkabelung vom IE/WSNPA Link zu der Modbus-SPS oder dem dezentralen Modbus-Leitsystem erfolgen. Die Modbus-Anschlüsse befinden sich oberhalb der Mitte des Klemmenblocks neben dem Anschluss für die Spannungsversorgung. Bei der Modbus-Schnittstelle ist die korrekte Polung der Anschlüsse erforderlich. Verbinden Sie den Minuspol mit dem ganz rechts liegenden Modbus-Anschluss (B) und den Pluspol mit dem mittleren Modbus-Anschluss (A). Der Anschluss "S" daneben ist für den Kabelschirm (falls erforderlich) vorgesehen. Einrichtung des Modbus-Abschlusses Modbus-RTU wird auf einer physikalischen RS485-Schicht übertragen. Mit drei DipSchaltern lässt sich ein Netzwerk-Abschlusswiderstand für die RS485-Schaltung herstellen. Die Schalter befinden sich im Inneren des Elektronikgehäuses auf der RS485Kommunikationsplatine im mittleren oberen Teil des Gehäuses. Bild 3-5 Dip-Schalter auf der Modbus-Platine IE/WSN-PA Link 20 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Montage und Anschluss 3.4 Anschluss Mit Schalter 2 = ON wird ein 120-Ohm-Widerstand auf den Bus aufgeschaltet. Dieser wird zum Ausgleich des Kabelwiderstands benötigt, wenn bei großen Leitungslängen Reflexionen gedämpft werden müssen. Ob der Widerstand benötigt wird, hängt von der Übertragungsgeschwindigkeit und der Leitungslänge des Modbus-Netzwerks ab. Die Schalter 1 und 3 = ON sind mit Pull-Up- und Pull-Down-Widerständen im ModbusNetzwerk verbunden. Diese Widerstände verhindern, dass zu Zeitpunkten, zu denen keine Datenkommunikation im Netzwerk stattfindet, Signalrauschen als gültige Daten interpretiert wird. In einem RS485-Netzwerk wird nur ein Satz Widerstände benötigt. Serielle RS485-Schnittstelle Die RS485-Spezifikationen beschreiben eine symmetrische Übertragungsleitung in einem Mehrpunkt-Netzwerk. Bis zu 32 können Teilnehmer in einem Netzwerk angeschlossen sein. $EVFKOXVVZLGHUVW¦QGHQXUEHLKRKHU EHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLWXQG JUR¡HQ/HLWXQJVO¦QJHQHUIRUGHUOLFK 7HLOQHKPHU 7HLOQHKPHU 7HLOQHKPHUQ ELV]X P¸JOLFK Bild 3-6 Typisches Zeidraht-Mehrpunkt-Netzwerk Die Abbildung zeigt ein typisches Zweidraht-Mehrpunkt-Netzwerk, wie es mit dem IE/WSNPA Link betrieben wird. Laut RS485-Spezifikationen muss die Übertragungsleitung an beiden Enden des Netzwerks abgeschlossen sein. Der Abschluss ist allerdings nur für hohe Übertragungsgeschwindigkeiten über 115 kBit/s und große Leitungslängen vorgesehen. Für die mit dem IE/WSN-PA Link realisierten Übertragungsgeschwindigkeiten ist er normalerweise nicht erforderlich. Serieller Anschluss Hinweis Bei den üblichen Systemen ist: A = Tx+ und B = RxBeachten Sie, dass dies gelegentlich umgekehrt ist. Schließen Sie vieradrige Systeme gemäß folgender Abbildung an: IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 21 Montage und Anschluss 3.4 Anschluss Tx + Tx + = (A) Rx + Tx Rx - = (B) Rx - Hinweis  Verwenden Sie abgeschirmte, paarweise verdrillte Kabel für die serielle Verbindung.  Legen Sie den Schirm am seriellen Host auf und lassen Sie ihn am IE/WSN-PA Link frei. Stellen Sie sicher, dass die Abschirmung des IE/WSN-PA Link isoliert ist, um Probleme mit der Erdung zu vermeiden. 3.4.4 Erdung des Link Erden Sie das IE/WSN-PA Link über die Erdungsklemme an der Unterseite des Gehäuses. Erden Sie die Baugruppe des IE/WSN-PA Link beim ungeschützten Aufbau mit einer Verbindung von max. 1 Ohm Widerstand von der Erdungslasche an der Außenseite bis zur Erde. Beim Einbau der Baugruppe in einer Warte ist eine Schaltschrankerdung ausreichend. Beachten Sie jedoch an jedem Standort die lokalen bzw. die für die Anlage geltenden Vorschriften. Das Baugruppengehäuse muss in jedem Fall entsprechend den lokalen und im jeweiligen Land geltenden elektrotechnischen Vorschriften geerdet werden. Die wirksamste Erdungsmethode ist eine Direktverbindung mit der Erde bei minimalem Widerstand. Der neben den Klemmen der Spannungsversorgung liegende Erdungsanschluss "S" (vgl. Abbildung aus Kapitel "Anschließen des Link (Seite 18)") ist die interne Erdungsanschlussschraube (vgl. Kapitel "Anschluss Modbus RTU (RS485) (Seite 20)"). 3.4.5 Verschluss nicht benötigter Anschlüsse Nicht benötigte Anschlüsse verschließen Am Boden der Anschlussbox befinden sich 1/2"-Bohrungen für NPT-Kabeldurchführungen, die werkseitig mit Kunststoffstopfen verschlossen wurden. Im Lieferumfang der Baugruppe enthalten sind Blindverschraubungen. Verwenden Sie diese zum Verschließen nicht verwendeter Anschlüsse. Nur durch Verschließen der nicht benötigten Anschlüsse bleibt die Schutzart IP65 erhalten. IE/WSN-PA Link 22 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Montage und Anschluss 3.4 Anschluss 3.4.6 Anschluss einer externen Antenne Anschließen einer externen Antenne Dieser Abschnitt ist nur relevant für das IE/WSN-PA Link mit Anschluss für externe Antenne (Bestellnummer 6GK1 411-6CA40-0BA0). Eine externe Antenne ist als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel "Produktbeschreibung (Seite 7)"). Der Anschluss an das Link erfolgt über den N-Connect Female Antennenadapter an der Gehäuseoberseite. Bild 3-7 Anschluss für externe Antenne Maßzeichnungen des Gehäuses und der Antennenmontage finden Sie in Kapitel "Maßbilder (Seite 16)". Hinweis Mindestdämpfung von 4dB erforderlich Bei Verwendung der Antenne ANT792-6MN (Antennengewinn 6 dBi) muss das Antennenkabel eine Dämpfung von mindestens 4dB besitzen. Dies wird durch das Antennenkabel 6XV1 875-5AN10 (Länge 10 m) erreicht. Bei Verwendung des Antennenkabels 6XV1 875-5AN10 (Länge 1 m) muss ein zusätzliches Dämpfungsglied von mindestend 4 dB in die Leitung eingesetzt werden. Externe Antennen redundanter Links Hinweise zur Installation der Antennen von redundanten Links finden Sie im Kapitel Antenneninstallation bei Redundanz (Seite 14). IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 23 Montage und Anschluss 3.4 Anschluss IE/WSN-PA Link 24 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Erstinbetriebnahme 4 Hinweis Einschalt-Reihenfolge Die Spannungsversorgung der WirelessHART-Feldgeräte sollte nicht eingeschaltet werden, solange das IE/WSN-PA Link nicht installiert ist und einwandfrei funktioniert. WirelessHARTFeldgeräte sollten in der Reihenfolge der Nachbarschaft zum IE/WSN-PA Link eingeschaltet werden, angefangen mit dem Gerät, das dem Link am nächsten ist. Dadurch wird ein einfacherer und schnellerer Netzwerkaufbau erreicht. Hinweis Sicherheitseinstellungen und Benutzerrollen Legen Sie vor der Projektierung und Inbetriebnahme des Link fest, welchen Personen welche Benutzerrolle zugewiesen werden soll. Hinweise hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung des IE/WSN-PA Link (PDF). 4.1 Der Projektierungs-PC Voraussetzung für den Projektierungs-PC ● Um auf die integrierten HTML-Seiten des IE/WSN-PA Link zugreifen zu können, benötigen Sie einen PC/Laptop mit Internet Browser: – Microsoft Internet Explorer Version 6.0 oder höher (empfohlen) – Mozilla Firefox 1.5 oder höher ● Im Browser muss JavaScript aktiviert sein. Informationen zu JavaScript finden Sie unter folgender Adresse: (http://java.com/de) ● Der PC/Laptop muss mit dem LAN-Anschluss P1 des IE/WSN-PA Link über ein gekreuztes Kabel verbunden sein. ACHTUNG Verwenden Sie am Link keinesfalls den abgedeckten Anschluss "POE", dies kann zu Schäden am PC/Laptop führen. IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 25 Erstinbetriebnahme 4.2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme Die weiteren Voraussetzungen finden Sie in der Betriebsanleitung unter den Systemanforderungen > Projektierungs-PC. 4.2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme Gehen Sie zur Erstinbetriebnahme des IE/WSN-PA Link folgendermaßen vor: 4.2.1 Netzwerkadresse des PC anpassen Gehen Sie zur Erstinbetriebnahme des IE/WSN-PA Link folgendermaßen vor: Hinweis Wenn Sie ein PC/Laptop aus einem anderen Netzwerk verwenden, dann sollten Sie sich die aktuelle IP-Adresse und weitere Einstellungen sorgfältig notieren, damit der PC/Laptop nach der Konfiguration des IE/WSN-PA Link wieder seinem ursprünglichen Netzwerk zugewiesen werden kann. Hinweis Beachten Sie bei der Inbetriebnahme des Link die Möglichkeit der Beeinträchtigung von oder durch andere Funksysteme im 2,4 Gigahertz-Band. Eine Liste von WHART- und WLAN-Kanälen finden Sie in Frequenzbereiche (Seite 43). Um das IE/WSN-PA Link über die Standard-IP-Adresse zu erreichen, müssen Sie zunächst die Netzwerkadresse des PC/Laptop anpassen. 1. Wählen Sie den Menübefehl Start > Einstellungen (> Systemsteuerung) > Netzwerkverbindungen. Das Dialogfeld "Netzwerkverbindungen" wird geöffnet. 2. Markieren sie den Eintrag "Local Area Connection". 3. Wählen Sie im Kontextmenü "Eigenschaften". Das Dialogfeld "Eigenschaften von Local Area Network", Register "Allgemein" wird geöffnet. 4. Markieren Sie im Feld "Diese Verbindung verwendet folgende Elemente" den Eintrag "Ethernet Protocol (TCP/IP)". 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Eigenschaften". Das Dialogfeld "Eigenschaften von Ethernet Protocol (TCP/IP)" wird geöffnet. 6. Aktivieren Sie die Option "Folgende IP-Adresse verwenden". 7. Tragen Sie im Eingabefeld "IP-Adresse" eine IP-Adresse für Ihren Projektierungs-PC ein, die sich von der werkseitig vergebenen IP-Adresse des Link unterscheidet, zum Beispiel 192.168.1.12. 8. Tragen Sie im Eingabefeld "Subnetzmaske" den Wert 255.255.255.0 ein. IE/WSN-PA Link 26 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Erstinbetriebnahme 4.2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme 9. Klicken Sie auf die Schaltflächen "OK". 10.Schließen Sie das Dialogfeld "Netzwerkverbindungen". Nun ist Ihr PC/Laptop über die oben parametrierte IP-Adresse erreichbar. 4.2.2 Verbindung mit dem Link herstellen 1. Starten Sie Ihren Internet Browser. 2. Wählen Sie den Menübefehl "Extras" > "Internetoptionen...". Das Dialogfeld "Internetoptionen" wird geöffnet. 3. Wählen Sie das Register "Verbindungen". 4. Klicken Sie im Bereich "LAN-Einstellungen" auf die Schaltfläche "Einstellungen...". Das Dialogfeld "Einstellungen für lokales Netzwerk LAN" wird geöffnet. 5. Deaktivieren Sie ggf. folgende Optionen: – "Automatische Suche der Einstellungen" – "Automatisches Konfigurationsskript verwenden" – "Proxyserver für LAN verwenden" Diese Einstellungen gelten nicht für DFÜ- oder VPN-Verbindungen. 6. Klicken Sie auf die Schaltflächen "OK". 7. Geben Sie zum Start der Webseiten Ihres IE/WSN-PA Link in der Adresszeile folgendes ein: – https://192.168.1.10 (werkseitig vergebene IP-Adresse der LAN-Schnittstelle P1 des Link) oder – https://192.168.2.10 (werkseitig vergebene IP-Adresse der LAN-Schnittstelle P2 des Link) 8. Geben Sie im Dialogfeld "Connect to IE/WSN-PA Link" folgendes ein: – Benutzername (Login): admin – Passwort: default Siehe hierzu auch Kapitel Security-Einstellungen (Seite 29). 9. Klicken Sie im Dialogfeld "Security Alert" auf die Schaltfläche "Yes". Die Einstiegs-Webseite des Link wird geöffnet. IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 27 Erstinbetriebnahme 4.2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme Hinweis Warnmeldung des Browsers / Zertifikate Das Link verwendet selbst erstellte Zertifikate und kein Public-Key-Zertifikat. Da das Zertifikat des Link nicht durch eine autorisierte Zertifizierungsstelle ausgestellt wurde, kann es beim Anmelden des Browsers am Link zu einer Warn- oder Fehlermeldung des Browsers bezüglich des Zertifikats kommen. Ignorieren Sie diese Meldung. 4.2.3 Einstellen der IP-Adresse des Link 1. Wählen Sie den Menübefehl "Setup" > "Ethernet Protocol". Das Dialogfeld "Ethernet Protocol Address" wird geöffnet. 2. Tragen Sie unter "Primary Interface" im Eingabefeld "IP Address" die gewünschte IPAdresse des Link ein. Falls Sie einen DHCP-Server benutzen, aktivieren Sie alternativ die Option "Obtain an IP address from a DHCP server" und tragen Sie im Eingabefeld "Hostname" den HostNamen ein. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Submit", um die Änderungen zu speichern. 4. Wenn die Meldung "Restart apps" erscheint, dann klicken Sie auf "Restart apps" und bestätigen Sie durch Klicken auf "Yes". Schließen Sie in diesem Fall den Webbrowser Ihres PC und verbinden Sie sich unter den geänderten Adressparametern erneut mit dem Link. IE/WSN-PA Link 28 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Erstinbetriebnahme 4.2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme 4.2.4 Security-Einstellungen 1. Wählen Sie den Menübefehl "Setup" > "Security" > "User Accounts". Das Dialogfeld "User Accounts" wird geöffnet. 2. Ändern Sie das Administratorpasswort. Geben Sie in den Eingabefeldern "New Administrator Password" und "Confirm" ein neues Passwort ein. Zu den werkseitig eingestellten Passwörtern siehe Betriebsanleitung, Kapitel "Sicherheitseinstellungen und Benutzerrollen". Hinweis Beim Ändern des Administrator-Passwortes ist Vorsicht geboten. Wenn das Administrator-Passwort verloren geht, können Sie das IE/WSN-PA Link nicht mehr in der Administratorrolle betreiben. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Submit". 4.2.5 Netzwerkdaten 1. Wählen Sie den Menübefehl "Setup" > "Network" > "Settings". IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 29 Erstinbetriebnahme 4.2 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme Das Dialogfeld "Network Settings" wird geöffnet. 2. Tragen Sie im Eingabefeld "Network ID" die Netzwerk-ID Ihres WirelessHART-Netzwerks ein. Zulässig sind Ziffern im Bereich von 0 bis 65535. 3. Tragen Sie im Eingabefeld "Join key" den Join Key Ihres WirelessHART-Netzwerks als Hexadezimalzahl ein. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Submit". 5. Wählen Sie den Menübefehl "Setup" > "Restart Apps". Damit ist die Erstinbetriebnahme des IE/WSN-PA Link abgeschlossen. Sie können den PC/Laptop entfernen und die ursprünglichen Einstellungen des PC/Laptop ggf. wieder herstellen. 4.2.6 Projektierung Projektierung Eine ausführliche Beschreibungen aller Projektierungsfunktionen des Link finden Sie in der Betriebsanleitung (PDF) des IE/WSN-PA Link. IE/WSN-PA Link 30 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Erstinbetriebnahme 4.3 Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links 4.3 Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links Voraussetzungen für die Redundanzfunktion ● 2 Links mit der Bestellnummer 6GK1 411-6CA40-0BA0 (Gerätevariante mit Anschluss für eine externe Antenne) Die beiden Links müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: – Identischer Hardware-Erzeugnisstand – Identische Firmware-Version (mindestens Version 4.3.17) – Identische Firmware-Optionen – Die beiden Geräte besitzen eine statische IP-Adresse Weiterhin benötigen Sie: ● 1 Switch (Aus Verfügbarkeitsgründen werden 2 Switches empfohlen.) ● 2 Ethernet-Kabel für den Anschluss der 2 Links an den Switch ● 1 Ethernet-Kabel für die Kopplung der beiden Links (Management-Kopplung) ● 1 Ethernet-Kabel für den Anschluss des Projektierungs-PC an das Netz Redundanter Betrieb Während des Betriebs führt das aktive Link den Datenverkehr durch. Die beiden Links überwachen sich gegenseitig. Das Standby-Gerät verfolgt auf der Funk-Schnittstelle die Kommunikation des aktiven Geräts. Bei Störungen und nach einer Umschaltung schickt das aktive Link einen Alarm an das verbundene Leitsystem. Umschaltung zwischen aktivem Gerät und Standby-Gerät Manuell können die beiden redundanten Geräte über die Web-Schnittstelle umgeschaltet werden. Sie tauschen dann ihre Rollen als aktives bzw. Standby-Gerät. Eine automatische Umschaltung wird durch Störungen im aktiven Gerät ausgelöst. Folgende Ereignisse im aktiven Gerät führen zur Umschaltung auf das Standby-Gerät: ● Unterbrechung der Spannungsversorgung ● Unterbrechung der Funkverbindung mit dem WSN ● Geräteausfall des Link ● Verbindungsunterbrechung mit dem Ethernet-Subnetz – Physikalische Unterbrechung – Verbindungsunterbrechung mit dem Leitsystem (über Modbus oder HART-IP angeschlosse Clients) Die Umschaltung wird auf der Seite "Diagnostics" > "Advanced" > "Redundancy Status" der Web-Schnittstelle des Link angezeigt: Beim Umschalten wechselt die Anzeige des aktiven Geräts auf der Diagnoseseite zunächst in den Zustand "Standby", anschließend für kurze Zeit in den Zustand "Offline" und dann endgültig in den Zustand "Standby". IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 31 Erstinbetriebnahme 4.3 Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links Die Umschaltung erfolgt innerhalb von maximal 30 Sekunden. Während dieser Zeit bleibt das WSN bestehen. Eine Modbus-TCP-Verbindung kann während einer Umschaltung unterbrochen werden, worauf die Verbindung durch den Modbus-TCP-Client neu aufgebaut werden muss. Hinweis Datenverlust Bei einer Umschaltung kann von jedem Feldgerät maximal 1 Telegramm verloren werden. Management-Kopplung zur Verbindung der zwei redundanten Links Das Ethernet-Kabel, mit dem die beiden redundanten Links jeweils an Port 2 miteinander verbunden werden, kann gekreuzt oder nicht gekreuzt sein. Das Link erkennt dies auf Port 2 mithilfe der Autocrossover-Funktion. Die Verbindung zwischen den beiden Links kann durch einen Switch laufen. Hinweis Keine Trennung der Management-Kopplung Nach der Verbindung der zwei redundanten Geräte darf die Management-Kopplung auf Port 2 der beiden Links nicht mehr getrennt werden. Adressierung der redundanten Links durch das zentrale Leitsystem Die beiden redundanten Links werden vom Leitsystem als ein Gerät gesehen, d. h. sie werden nur mit einer einzigen IP-Adresse angesprochen. Weitere Protokolle STP bzw. RSTP können in Netzwerken mit redundanten Links verwendet werden. Inbetriebnahme und Projektierung von redundanten Links Bei redundanten Links reicht es aus, wenn nur eines der beiden Links konfiguriert wird. Dies ist das aktive Gerät. Das über Port 2 gekoppelte Standby-Link übernimmt dabei alle Parameter vom aktiven Link. Hinweis Erstinbetriebnahme eines WSN mit redundanten Links Lassen Sie dem redundanten Link bei der ersten Inbetriebnahme ausreichend Zeit, um die Feldgeräte zu erkennen und das WSN aufzubauen. Dies kann bis zu einer halben Stunde oder bei sehr großen Netzen bis zu 1 Stunde dauern. Das bedeutet auch, dass die beiden Links die gleiche IP-Adresse haben. IE/WSN-PA Link 32 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Erstinbetriebnahme 4.3 Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links Zur Projektierung und Inbetriebnahme von redundanten Links gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schließen Sie die beiden Links an die Spannungsversorgung an. 2. Verbinden Sie Ihren PC mit Port 1 desjenigen Link, welches später als aktives Gerät vorgesehen ist. 3. Geben die die Adresse "https://192.168.1.10" ein, um sich mit dem Link zu verbinden. 4. Melden Sie sich mit der Rolle "Administrator" an. 5. Navigieren Sie zur Web-Seite "Setup > Redundancy" und legen Sie Name und Positionierung für Link A und Link B fest. 6. Navigieren Sie zur Seite "Diagnostics > Advanced > Redundancy Status". 7. Verbinden Sie die beiden Links (Management-Kopplung, jeweils über Port 2) Ein Dialog erscheint auf der Web-Seite "Setup > Redundancy". 8. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Form redundant pair", um die zwei Links zu einem Redundanzverbund zu koppeln. Nach Bildung des Redundanzverbundes schlägt der Status "Pairing to redundant peer" nach grün um. 9. Klicken Sie auf "Return to page". 10.Nehmen Sie die weitere Projektierung der Links vor. IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 33 Erstinbetriebnahme 4.3 Inbetriebnahme und Betrieb redundanter Links IE/WSN-PA Link 34 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 5 Technische Daten IE/WSN-PA Link Folgende technische Daten gelten für das IE/WSN-PA Link: Technische Daten Bestellnummern 6GK1 411-6CA40-0AA0 6GK1 411-6CA40-0BA0 Anschluss an Industrial Ethernet Anzahl 2 Ausführung RJ45-Buchse Eigenschaften 10100BASE-T / 100BASE-Tx, IEEE 802, Halbduplex/Vollduplex, Autocrossover, Autonegotiation, Autosensing Übertragungsgeschwindigkeit 10 / 100 Mbit/s Anschluss an Modbus Anzahl 2 Übertragungsgeschwindigkeit Modbus RTU: Ausführung Anschlussklemmen A + B 57600, 38400, 19200 oder 9600 bit/s Funkschnittstelle Antenne bei Gerät mit Bestellnummer Anzahl 6GK1 411-6CA40-0AA0 Ausführung 1 Integriert Antennenanschluss bei Gerät mit Bestellnummer 6GK1 411-6CA40-0BA0 Anzahl 1 Ausführung N-Connect Female Funktechnik und Frequenzbereich WirelessHART ™ 2,4 - 2,5 GHz DSSS Aktualisierungszeit (burst rate) einstellbar (bis 60 Minuten) Maximale Netzgröße pro IE/WSN-PA Link 100 Feldgeräte Verzögerungszeit bei einer Netzgröße von  100 Feldgeräte:  max. 8 s  50 Feldgeräte:  max. 4 s Maximale Entfernung des IE/WSN-PA Link zum nächsten WirelessHART-Feldgerät 100 m Zuverlässigkeit > 99 % Elektrische Daten Externe Spannungsversorgung Versorgungsspannung DC 24 V Zulässiger Bereich 12 ... 30 V Ausführung Klemmenblock, 2-polig IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 35 Technische Daten Technische Daten Erdung Erdungsklemme an der Unterseite des Geräts Stromaufnahme Maximal 500 mA Elektromagnetische Verträglichkeit EMV-Zulassung: EN 61326-1:2006 Während Betrieb, ohne Zubehör -40 °C ... +70 °C Während Betrieb, bei Nutzung des Harting Adapterkabels -25 °C ... +60 °C Während Betrieb ≤ 90 % Zulässige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchte Bauform, Maße und Gewicht Gehäuse Kupferarmes Aluminium Schutzart IP65 / NEMA 4X Abmessungen ohne Antenne (B x H x T) 229 x 306 x 89 mm Gewicht 4,54 kg Leitungseinführungen 4 Kabeldurchführungen 1/2" NPT Dichtung Silikon Montagemöglichkeiten Wandmontage Produktfunktionen * Selbst organisierendes WirelessHART-Netzwerk Advanced Encryption Standard Verschlüsselung der WirelessHARTKommunikation nach der Spezifikation AES-128 * Weitere Eigenschaften des Geräts finden Sie im folgenden Kapitel: Produktmerkmale (Seite 7) IE/WSN-PA Link 36 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Zulassungen A Erteilte Zulassungen Hinweis Erteilte Zulassungen auf dem Typenschild des Geräts Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Zulassungen für den Schiffbau werden nicht auf dem Typenschild des Geräts abgedruckt. Normenkonformität Telekommunikation Für alle WirelessHART-Geräte ist eine Zertifizierung erforderlich, die sicherstellt, dass die Geräte die Vorschriften zur Verwendung des Funkfrequenzspektrums einhalten. Diese Art der Produktzertifizierung wird in so gut wie jedem Land verlangt. Siemens arbeitet mit Regierungsbehörden weltweit zusammen. Ziel ist es, vollständig normenkonforme Produkte anbieten zu können und das Risiko eines Verstoßes gegen nationale Vorschriften oder Gesetze über den Einsatz von WirelessHART-Geräten auszuschalten. Aktuelle Zulassungen im Internet SIMATIC NET-Produkte werden regelmäßig für die Zulassungen hinsichtlich bestimmter Märkte und Anwendungen bei Behörden und Zulassungsstellen eingereicht. Die aktuellen Zulassungen für das Produkt finden Sie auch auf den Internet-Seiten des Siemens Automation Customer Support unter der folgenden Beitrags-ID: 39971776 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/39971776) → Register "Beitragsliste", Beitragstyp "Zertifikate" Zulassungen für SIMATIC NET-Produkte Eine Übersicht der für SIMATIC NET-Produkte erteilten Zulassungen, inklusive der Zulassungen für den Schiffbau, finden Sie auf den Internet-Seiten des Siemens Automation Customer Support unter der folgenden Beitrags-ID: 57337426 IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 37 Zulassungen FCC- und IC-Zulassung Dieses Gerät ist konform mit Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter folgenden beiden Voraussetzungen: ● Das Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen. ● Das Gerät muss unempfindlich gegen alle Empfangsstörungen sein, einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betriebsverhalten führen können. Bei der Installation dieses Geräts muss ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und allen Personen eingehalten werden. Hinweis Gerätevariante mit Anschluss für externe Antenne (6GK1 411-6CA40-0BA0) Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Anforderungen an die Grenzwerte für digitale Geräte Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sind dahingehend bemessen, ausreichenden Schutz gegen Empfangsstörung zu bieten, wenn das Gerät in gewerblicher Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenz-Energie und kann HochfrequenzEnergie abstrahlen. Das Gerät kann Empfangsstörungen bei Funk-basierter Kommunikation verursachen, wenn es nicht entsprechend den Anweisungen der Betriebsanleitung installiert wird. Der Betrieb dieses Geräts im Wohnbereich führt voraussichtlich zu Empfangsstörungen. In diesem Fall muss der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten beseitigen. Hinweis Installation und Betrieb von Geräten mit externer Antenne To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification. It is the responsibility of the operator and professional installer to ensure that only certified systems are deployed in the United States. The use of the system in any other combination (such as co-located antennas transmitting the same information) is expressly forbidden. ● FCC USA – Für Bestellnummer 6GK1 411-6CA40-0AA0: SJC-M2140 – Für Bestellnummer 6GK1 411-6CA40-0BA0: LYH-IEWSNPA1 ● FCC China CMII ID: 2011DJ0423 Canada Zertifizierungsnummern (IC IDs): ● Für Bestellnummer 6GK1 411-6CA40-0AA0: 5853A-M2140 ● Für Bestellnummer 6GK1 411-6CA40-0BA0: 267AA-IEWSNPA1 IE/WSN-PA Link 38 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Zulassungen Zertifizierung nach FM für gewöhnlichen Standort Das Link wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um festzustellen, dass die Konstruktion die grundlegenden elektrotechnischen, mechanischen und brandschutztechnischen Vorschiften erfüllt, die von FM, einem in den USA landesweit anerkanntem Prüflabor (NRTL), gemäß Akkreditierung durch die Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA) formuliert wurden. Zertifizierungen Nordamerika FM Division 2, Non-Incendive Nonincendive for Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D. Dust Ignition-proof for Class II, III, Division 1, Groups E, F, and G; Indoors/outdoor locations; NEMA Type 4X Temperature Code: T4 (Ta: - 40 °C ... + 60 °C) Canadian Standards Association (CSA) CSA Division 2, Non-Incendive Suitable for Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D. Dust Ignition-proof for Class II, Groups E, F, and G; Suitable for Class III Hazardous Locations.; Install per Siemens drawing A5E02467236A. Temperature Code: T4 (Ta: - 40 °C ... + 60 °C) CSA Enclosure Type 4X Angaben zu Richtlinien der Europäischen Union Das Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien: ● ATEX-Richtlinie (94/9/EC) ● Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2004/108/EC) ● Richtlinie (R&TTE) (1999/5/EC) Die EG-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie im Internet unter folgender Adresse: 10805878 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10805878) → Register "Beitragsliste" Filtereinstellungen: ● Beitragstyp: "Zertifikate" ● Zertifikatart: "EG-Konformitätserklärung" ● Suchbegriff(e): IE/WSN-PA Link IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 39 Zulassungen Europäische Zertifizierung WARNUNG Kein Einsatz in Ex-Zone mit Adapterkabel Beachten Sie, dass durch die Verwendung des Adapterkabels der Ex-Schutz beeinträchtigt wird und der Einsatz in den in diesem Kapitel angegebenen Ex-Zonen nicht mehr zulässig ist. Wenn Sie zum Ethernet-Anschluss das Harting Adapterkabel verwenden, dann entfallen die Voraussetzungen für die EX-Zulassung. Wenn Sie in diesem Fall das Gerät in einer für die EX-Richtlinie relevanten Anwendung einsetzen wollen, dann ist eine Abnahme durch Ihre zuständige Zulassungsstelle erforderlich. ● N1 ATEX Typ n Siehe Hinweise unten Zertifikatnummer: Baseefa10ATEX0044X ATEX-Kennzeichnung: II 3 G Ex nA nL IIC T4 (Ta: - 40 °C ... + 60 °C) Nennspannung: 28 V ● ND ATEX Dust Ignition-proof Siehe Hinweis unten Zertifikatnummer: Baseefa10ATEX0045X ATEX-Kennzeichnung: II 3 D Ex tD A22 IP66 T135 (Ta: - 40 °C ... + 60 °C) Nennspannung: 28 V ● N7 IECEx Typ n Siehe Hinweise unten Zertifikatnummer: IECEx BAS 10.0014X Ex nA nL IIC T4 (Ta: - 40 °C ... + 60 °C) Nennspannung: 28 V ● NF IECEx Dust Ignition-proof Siehe Hinweis unten Zertifikatnummer: IECEx BAS 10.0015X Ex tD A22 IP66 T135 (Ta: - 40 °C ... + 60 °C) Nennspannung: 28 V IE/WSN-PA Link 40 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Zulassungen Bedingungen für den sicheren Umgang bei der Installation von N1 und N7 Das Gerät besteht nicht die 500 V-Isolationsprüfung gemäß Absatz 6.8.1 von EN 60079-15:2005. Dies muss bei der Montage des Geräts berücksichtigt werden. Bedingungen für den sicheren Umgang bei der Installation von N1, N7, ND und NF Hinweis Der Flächenwiderstand der Antenne ist größer als ein Gigaohm. Sie darf nicht mit einem trockenen Tuch oder Lösungsmittel abgerieben oder gereinigt werden, um elektrostatische Aufladung zu vermeiden. C-Tick Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Normen nach AS/NZS 2064 (Klasse A) Zulassung für die Volksrepublik China Hinweis Die Installation des IE/WSN-PA Link muss von ausgebildetem Personal durchgeführt werden. Nach dem Kauf oder der Installation darf die Antenne nicht vom Gerät entfernt werden. Zulassung für Mexiko Zertifizierungsnummer: RCPSIIE10-1312 Zulassung für Argentinien Zertifizierungsnummer (CNC): C-9870 IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 41 Zulassungen IE/WSN-PA Link 42 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD B Frequenzbereiche Frequenzbereiche von WLAN- und WHART-Systemen Überlappende Frequenzbereiche bei WLAN- und WHART-Systemen im 2,4 GHz-Band: WLAN-Kanal 802.11b/g WHART-Kanal 802.15.4 1 11-16 6 15-20 7 16-21 11 20-25 13 21-25 IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 43 Frequenzbereiche IE/WSN-PA Link 44 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD Index W A Abkürzungen, 5 Aktuelle Informationen, 6 D Dokumentation, 8 Warnmeldung, Zertifikat, 28 WHART-Kanäle, 43 WLAN-Kanäle, 43 WSN, 5 Z Zertifikat (public key), 28 Zertifikat, Warn- / Fehlermeldung, 28 F FAQ, 6 Feldgerät, 5 Firmware aktualisieren, 6 Version, 5 Frequenzbereiche, 43 H Handbuch im Internet, 6 Hardware-Erzeugnisstand, 5 L Lieferumfang IE/WSN-PA Link, 8 M Management-Kopplung, 32 P Projektierungs-PC anschließen, 25 R Redundanz Bestellnummer, 5 Inbetriebnahme, 32 Voraussetzungen, 31 IE/WSN-PA Link Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD 45 Index IE/WSN-PA Link 46 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2012, A5E02509264-AD IE/WSN-PA Link 1 ___________________ Introduction 2 ___________________ Product description SIMATIC NET Industrial Ethernet / Wireless HART IE/WSN-PA Link Installation and 3 ___________________ connecting up 4 ___________________ Initial commissioning ___________________ 5 Technical specifications ___________________ A Approvals Compact Operating Instructions This document contains information in German (page 1) and English (page 47). 12/2012 A5E02509264-AD ___________________ B Frequency ranges Legal information Warning notice system This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger. DANGER indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken. WARNING indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken. CAUTION indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken. NOTICE indicates that property damage can result if proper precautions are not taken. If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage. Qualified Personnel The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems. Proper use of Siemens products Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed. Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner. Disclaimer of Liability We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY Order number: A5E02509264 Ⓟ 01/2013 Technical data subject to change Copyright © Siemens AG 2009 - 2012. All rights reserved Table of contents 1 Introduction.............................................................................................................................................. 51 2 Product description .................................................................................................................................. 53 3 4 2.1 Product features...........................................................................................................................53 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 Components of the product and accessories ..............................................................................54 Components of the product..........................................................................................................54 Accessories for attachment to Industrial Ethernet .......................................................................55 Accessories for the device variant with connector for external antenna .....................................55 Installation and connecting up ................................................................................................................. 57 3.1 Important notes on using the device............................................................................................57 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 Installation ....................................................................................................................................59 Installation of the device ..............................................................................................................59 Antenna installation when using redundancy ..............................................................................60 Battery: Replacement and disposal .............................................................................................61 3.3 Dimension drawings.....................................................................................................................62 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 Connector.....................................................................................................................................64 Connecting the Link .....................................................................................................................64 Attachment to Ethernet ................................................................................................................65 Connecting the Modbus RTU (RS-485).......................................................................................66 Grounding the Link.......................................................................................................................68 Closing connectors that are not required.....................................................................................68 Connection of an external antenna..............................................................................................68 Initial commissioning................................................................................................................................ 71 4.1 The configuration PC ...................................................................................................................71 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 Procedure for commissioning ......................................................................................................72 Adapting the network address of the PC .....................................................................................72 Establishing a connection to the Link ..........................................................................................73 Setting the IP address of the Link................................................................................................74 Security settings...........................................................................................................................75 Network data ................................................................................................................................76 Project engineering ......................................................................................................................76 4.3 Commissioning and operating redundant Links...........................................................................77 5 Technical specifications........................................................................................................................... 81 A Approvals................................................................................................................................................. 83 B Frequency ranges.................................................................................................................................... 89 Index........................................................................................................................................................ 91 IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 49 Table of contents IE/WSN-PA Link 50 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 1 Introduction Validity of the Operating Instructions These operating instructions are valid for the following versions of the IE/WSN-PA Link: ● Hardware product version 01 ● Firmware version 4.4.15 Device variants The following variants of the IE/WSN-PA Link are available: Device variant Order number IE/WSN-PA Link with integrated antenna 6GK1 411-6CA40-0AA0 IE/WSN-PA Link with redundancy function and connector for integrated antenna * 6GK1 411-6CA40-0BA0 * An external antenna is available as an accessory, see section Accessories for the device variant with connector for external antenna (Page 55). Terms and abbreviations/acronyms used ● Link In this document, the name "Link" is used in place of the full product name "IE/WSNPA Link". ● Field device The term "field device" is used for a WirelessHART sensor, a WirelessHART transducer or other WirelessHART field device. ● WSN (Wireless Sensor Network) WirelessHART network IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 51 Introduction Documentation of the link The documentation for the link device consists of the following parts: ● Operating instructions It ships with the product as a PDF on the data medium. The operating instructions contain the information you require for commissioning, configuring and operating the IE/WSN-PA Link. ● Compact operating instructions It ships with the product in printed form. The compact installation instructions describe how the Link is installed and connected up. New in this release ● New firmware version with the following functions: – Improved access protection with configurable passwords – Remote access to recording of the system activity (SysLog) – Errors corrected ● Editorial revision Replaced documentation This manual replaces the manual release 10/2011. Current manual release and further information on the Internet You will also find the current version of this manual and other information on the product on the Internet pages of Siemens Automation Customer Support under the following entry ID: 39971776 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/39971776) There select the required information under "Entry type" (for example "Updates", "Manuals", "FAQs", "Download" etc.). Information in the operating instructions You will find information on other functions and configuring the device in the operating instructions that ship on the data medium with the product. IE/WSN-PA Link 52 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Product description 2.1 2 Product features The IE/WSN-PA Link is a gateway between WirelessHART networks (WSN) and wired Ethernet networks. Figure 2-1 IE/WSN-PA Link (device variant with integrated antenna) The essential properties are as follows: ● WirelessHART communication complying with HART V7 ● Connecting WirelessHART devices to Ethernet ● Monitoring WirelessHART devices ● Configuration using Web services External power supply The IE/WSN-PA Link has terminals for the connection of an external power supply (24 VDC; 500 mA). Ethernet The IE/WSN-PA Link is intended for operation in Ethernet networks. Characteristics: ● Connectors are designed for 10Base-T and 100Base-T (RJ-45) ● Data transmission speeds of 10 and 100 Mbps in full duplex/half duplex are supported ● Autonegotiation IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 53 Product description 2.2 Components of the product and accessories When using the IE/WSN-PA Link with the LAN (Local Area Network), this is via one of the two RJ-45 jacks (P1 / P2). Modbus The IE/WSN-PA Link is suitable for operation in Modbus networks. Characteristics: ● Supports Modbus RTU ● Supports Modbus TCP Redundancy function If requirements in terms of availability are higher, the Link can be used redundantly. The redundancy function is available for the device variant with a connector for an external antenna as of firmware version 4.3.17. To achieve redundancy, two Links are connected via a switch to the same Ethernet subnet. The two Links are then interconnected via an Ethernet cable (management connection). One of the two Links is configured as the active device and this handles communication between the control center and WSN in a normal situation. The second Link is used as the standby device. 2.2 Components of the product and accessories 2.2.1 Components of the product What the consignment contains The following components are supplied with the IE/WSN-PA Link: ● IE/WSN-PA Link ● Mast fittings comprising 2 mast clamps (78 mm) and screws ● Threaded blind plugs 1/2 inch NPT for unused cable feedthroughs ● LAN cable (1 meter) for connecting a PC/laptop Crossover cable for direct connection without a hub or switch ● Compact operating instructions on paper ● CD with important documentation and software: – Operating Instructions for the IE/WSN-PA Link (PDF) – Compact operating instructions for the IE/WSN-PA Link (PDF) IE/WSN-PA Link 54 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Product description 2.2 Components of the product and accessories 2.2.2 Accessories for attachment to Industrial Ethernet Accessories for the IE/WSN-PA Link Suitable products are available for outdoor installation of the Ethernet cabling. The following products are not supplied with the IE/WSN-PA Link. ● Adapter cable M12 female NPT 1/2" to RJ-45 jack, length 11 cm Harting Electronics GmbH & Co KG Order no. 21 03 683 6420 You will find information on ordering options at the following address: (www.harting.com) → "contact" → "address" ● Ethernet SIMATIC NET IE FC standard cable GP 2x2 Order no. 6XV1 840-2AH10 The cable is not suitable for underground installation. ● M12 male connector IE FC M12 Plug PRO for assembly in the field Order no. 6GK1 901-0DB20-6AA0 2.2.3 Accessories for the device variant with connector for external antenna Optional accessories Note Minimum attenuation of 4 dB required When using the ANT792-6MN antenna (antenna gain 6 dBi), the antenna cable must have an attenuation of at least 4 dB. This is the case with the antenna cable 6XV1 875-5AN10 (length 10 m). When using the antenna cable 6XV1 875-5AN10 (length 1 m), an additional attenuator with at least 4 dB must be inserted in the cable. The following accessories for the device variant 6GK1 411-6CA40-0BA0 are not supplied with the IE/WSN-PA Link: ● External antenna ANT792-6MN Order no. 6GK5 792-6MN00-0AA6 ● Lightning protector LP798-1N Order no. 6GK5 798-2LP00-2AA6 ● Antenna cable (10 m) N-Connect Male/Male Flexible Connection Cable Order no. 6XV1 875-5AN10 IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 55 Product description 2.2 Components of the product and accessories ● Antenna cable (1 m) N-Connect Male/Male Flexible Connection Cable Order no. 6XV1 875-5AH10 ● 2.4 GHz coupling piece IWLAN RCoax N-Connect Male/Male Coupler Order no. 6GK5 798-0CP00-1AA0 IE/WSN-PA Link 56 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Installation and connecting up 3.1 3 Important notes on using the device Safety notices on the use of the devices The following safety notices must be adhered to when setting up and operating the device and during all work relating to it such as installation, connecting up, replacing devices or opening the device. General notices WARNING Opening the device Do not open when energized. General notices regarding use in hazardous areas WARNING Risk of explosion when connecting or disconnecting the device DO NOT CONNECT OR DISCONNECT EQUIPMENT WHEN A FLAMMABLE OR COMBUSTIBLE ATMOSPHERE IS PRESENT. WARNING Risk of explosion when replacing components SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASS I, DIVISION 2 OR ZONE 2. IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 57 Installation and connecting up 3.1 Important notes on using the device Notices for use in hazardous areas according to ATEX WARNING Suitable cables for temperatures in excess of 50 °C If the equipment is operated in an air ambient in excess of 50 °C up to 60 °C, only use cables with admitted maximum operating temperature of at least 85 °C. Electrostatic sensitive devices NOTICE Keep to the measures for preventing electrostatic charges when installing the IE/WSN-PA Link. Keep to the ESD guidelines if the housing is open. (ESD - electrostatic sensitive devices) External power supply The IE/WSN-PA Link has terminals for the connection of an external power supply (24 VDC). WARNING Do not use any parts that show evidence of damage! Notes on lightning protection WARNING Danger due to lightning strikes Antennas installed outdoors must be within the area covered by a lightning protection system. Make sure that all conducting systems entering from outdoors can be protected by a lightning protection potential equalization system. When implementing your lightning protection concept, make sure you adhere to the VDE 0182 or IEC 62305 standard. A suitable lightning conductor is available in the range of accessories of SIMATIC NET Industrial WLAN: Lightning protector LP798-1N (order no. 6GK5 798-2LP00-2AA6) IE/WSN-PA Link 58 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Installation and connecting up 3.2 Installation NOTICE Installing this lightning protector between an antenna and an IE/WSN-PA Link is not adequate protection against a lightning strike. The LP798-1N lightening protector only works within the framework of a comprehensive lightning protection concept. If you have questions, ask a qualified specialist company. 3.2 Installation 3.2.1 Installation of the device Mast mounting The ideal installation location of the IE/WSN-PA Link with an integrated antenna is on a mast approximately 1.5 m above the top edge of an outside wall of the building. A suitable 2 inch mounting pipe is required. Two 78 mm mast clamps ship with the device. Mount the IE/WSN-PA Link as follows: 1. Place a mast clamp around the pipe and secure the Link to the clamp with its upper mounting holes. 2. Place a mast clamp around the pipe and secure the Link to the clamp with its lower mounting holes. Figure 3-1 Mounting the Link IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 59 Installation and connecting up 3.2 Installation Note Notes on securing the device  Where necessary, use cable conduits.  Make sure that there is suitable strain relief for the connecting cable.  Recommendation: If you use a cable conduit, lay the Ethernet connection from port P2 to a suitable location inside the building at the same time. This simplifies any configuration changes you may want to make in the future. Wall mounting The device is wall-mounted using the four mounting holes on the back of the Link housing (analogous to the mast clamps used for mast mounting). The illustrations in this section show the location of the holes for wall mounting of the Link. Secure the Link to the wall with 4 screws. The screws are not supplied with the device. The type and length of the screws depend on the type of wall. Position of the external antenna (device variant 6GK1 411-6CA40-0BA0) Secure the external antenna in a vertical position and with a clearance of approximately 1.5 m from buildings or larger objects to achieve optimum communication with the field devices. 3.2.2 Antenna installation when using redundancy Installation of two redundant Links When installing two redundant Links, make sure that the following clearance is maintained between the external antennas of the redundant devices: ● Vertical Vertically, the two antennas must be installed at the same height. ● Horizontal The permitted horizontal distance between the two antennas is 1 to 3 m. IE/WSN-PA Link 60 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Installation and connecting up 3.2 Installation 3.2.3 Battery: Replacement and disposal WARNING Risk of explosion and danger of release of harmful substances! Do not throw batteries into a fire, do not solder the body of the cell, do not open batteries, do not short-circuit batteries, do not reverse the polarity of batteries, do not heat batteries above 100 °C. Protect batteries from direct sunlight, dampness and condensation. Dispose of batteries according to the regulations. Replacing the backup battery The device contains a lithium battery. The battery must not be replaced during operation of the device according to the permitted environmental conditions (see technical specifications). If the battery, nevertheless, does need to be replaced, have the battery replaced only by the Repair Center. If you have any questions, please contact your service center or your marketing partner. Disposal Batteries and rechargeable batteries can be recycled. Their components can be used as raw materials for new batteries or other products. Effective recycling procedures are only possible if batteries of the used batteries of the same type are collected together. Note Regulations for disposal of batteries and rechargeable batteries Keep to the local regulations for disposal of batteries and rechargeable batteries. IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 61 Installation and connecting up 3.3 Dimension drawings 3.3 Dimension drawings Drilling template /RZHUFRYHU 5HPRYHIRU HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV LQFK137 FRQGXLW FRQQHFWLRQ SODFHV *URXQGOXJ Figure 3-2 Drilling pattern (dimensions in mm) IE/WSN-PA Link 62 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Installation and connecting up 3.3 Dimension drawings Antenna and lightning protector $QWHQQD $1701 *.01$$ $QWHQQD $1701 *.01$$ $QWHQQHDFDEHOP ;9$1 $QWHQQHDFDEHOP ;9$1 /LJKWQLQJSURWHFWRU /31 *./3$$ /LJKWQLQJSURWHFWRU /31 *./3$$ $QWHQQHDFDEHOP ;9$+ +)&RXSOHU *.&3$$ Figure 3-3 Installation of the antenna and lightning protector on the Link IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 63 Installation and connecting up 3.4 Connector 3.4 Connector 3.4.1 Connecting the Link Wiring up the device The device is wired in the terminal block. The terminal block is accessible after opening the terminal box (lower cover of the housing). The label for the terminal block is located on the inside of the cover of the terminal box. Ground 24 VDC 24 V DC(internal) input + - S Serial Modbus A B not used not used + - S S - S S - + - + Ground (housing) + POE (not used) Figure 3-4 P2 (secondary) P1 (primary) not used not used Electrical connections of the IE/WSN-PA Link Note Under no circumstances, use the covered "POE" connector on the Link, this can cause damage to the PC/laptop. To connect the IE/WSN-PA Link, follow these steps: 1. Ground the IE/WSN-PA Link (see section"Grounding the Link (Page 68)") 2. Connect the Ethernet LAN to the primary Ethernet socket P1 of the Link using a crossover Ethernet cable (see section "Attachment to Ethernet (Page 65)"). If necessary, connect a second crossover Ethernet cable to connector P2 of the Link as described above. 3. If necessary, connect the Modbus to the "serial Modbus" connector of the IE/WSN-PA Link (see section "Connecting the Modbus RTU (RS-485) (Page 66)"). 4. Connect the power supply to the "24 VDC" connector (see figure above). Selecting the cable feedthroughs of the housing ● Use the two outer cable feedthroughs for the Ethernet connections. ● Use the two central cable feedthroughs to connect the power supply. The connection can be made with ½ inch NTP PG cable glands (do not ship with the product). IE/WSN-PA Link 64 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Installation and connecting up 3.4 Connector Connecting redundant links You will find the description of the connection of redundant links in the section Commissioning and operating redundant Links (Page 77). 3.4.2 Attachment to Ethernet Connecting the Link The IE/WSN-PA Link has two RJ-45 jacks, that function as 10/100Base-T Ethernet interfaces. During installation, you can connect the IE/WSN-PA Link to an existing Ethernet switch or router. The second Ethernet port (P2) on the terminal block of the IE/WSN-PA Link is an additional Ethernet port preconfigured in the factory. The connection between the P1/P2 jacks and the Ethernet network or configuration PC must be made with a crossover cable. To install the Ethernet cable, you have the following alternatives: ● Laying the Ethernet cable in conduits The feedthroughs in the base of the housing have 1/2" NPT threads suitable for screwing on corrugated pipes. Connect the housing using a suitable corrugated pipe to the conduit system for the cabling and pull the Ethernet cables into the conduit system. ● Using an Ethernet cable for outdoor installation The products recommended for outdoor installation can be found in the section "Product description (Page 53)". Note that the Ethernet cable specified there is not suitable for underground installation. Screw the adapter cable M12 female NPT 1/2" / RJ-45 jack from the firm of Harting (see section "Product description (Page 53)") into the suitable outer cable feedthrough in the base of the housing and insert the RJ-45 plug into the Ethernet jack. Note that the adapter cable cannot be fully screwed in because the NPT thread of the housing is conical. Use sealing material to achieve a better sealing of the gland. Connect the M12 plug to the Ethernet cable and then screw the M12 plug into the M12 socket of the Harting adapter cable. WARNING Note that using the adapter cable reduces the protection for hazardous areas and that use in the hazardous zones listed in section 6 is no longer permitted. If you use the Harting adapter cable for the Ethernet connection, the requirements for the hazardous areas approval are no longer met. In this case, if you want to use the device for an application to which hazardous areas directive applies, you will need to obtain approval from the test center responsible. The Harting adapter cable has a temperature range of - 25 °C to + 70 °C. IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 65 Installation and connecting up 3.4 Connector 3.4.3 Connecting the Modbus RTU (RS-485) Connect the Modbus to the "serial Modbus" connector of the IE/WSN-PA Link (see figure in section "Connecting the Link (Page 64)"). Modbus RTU During installation of a serial Modbus connection, the cabling must run from the IE/WSN-PA Link to the Modbus PLC or the distributed Modbus control system. The Modbus connectors are located above the center of the terminal block next to the connector for the power supply. With the Modbus interface, the correct polarity of the connectors is essential. Connect the minus pin with the Modbus connector (B) at the extreme right and the plus pin with the central Modbus connector (A). Connector "S" next to this is for the cable shield (if necessary). Setting up the Modbus termination Modbus RTU is transmitted on a physical RS-485 layer. Three DIP switches are used to create a network terminating resistor for the RS-485 circuit. The switches are located inside the housing of the electronics on the RS-485 communications board in the center of the housing at the top. Figure 3-5 DIP switches on the Modbus board With switch 2 = ON, a 120 ohm resistor is activated on the bus. This is required to match the cable impedance if reflections need to be damped out when longer cables are used. Whether or not this terminator is necessary, depends on the transmission speed and the cable length of the Modbus network. Switches 1 and 3 = ON are connected to pull-up and pull-down resistors in the Modbus network. At times when there is no data communication in the network, these resistors prevent signal noise being interpreted as valid data. In an RS-485 network, only one set of resistors is required. Serial RS-485 interface The RS-485 specifications describe a symmetrical transmission cable in a multipoint network. Up to 32 nodes can be connected in a network. IE/WSN-PA Link 66 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Installation and connecting up 3.4 Connector 7HUPLQDWLQJUHVLVWRUVQHFHVVDU\RQO\ DWKLJKWUDQVPLVVLRQVSHHGDQGZLWK ORQJFDEOHV 6XEVFULEHU 6XEVFULEHU 1RGHQ XSWR SRVVLEOH Figure 3-6 Typical 2-wire multipoint network The figure shows a typical 2-wire multipoint network as operated with the IE/WSN-PA Link. According to the RS-485 specifications, the transmission cable must be terminated at both ends of the network. The termination is, however, only intended for high transmission speeds above 115 kbps and over long cable lengths. For the transmission speeds implemented with the IE/WSN-PA Link, it is normally not necessary. Serial connection Note With the normal systems, this is as follows: A = Tx+ and B = RxRemember that this is sometimes reversed. Connect 4-wire systems according to the following figure: Tx + Tx + = (A) Rx + Tx Rx - = (B) Rx - Note  Use shielded twisted pair cable for the serial connection.  Contact the shield on the serial host and leave it free on the IE/WSN-PA Link. Make sure that the shielding of the IE/WSN-PA Link is insulated to avoid problems with grounding. IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 67 Installation and connecting up 3.4 Connector 3.4.4 Grounding the Link Ground the IE/WSN-PA Link using the ground terminal on the base of the housing. With an unprotected installation, ground of the module of the IE/WSN-PA Link via a connection with maximum 1 ohm resistance from the ground lug on the outside to ground. If the module is installed in a control room, cabinet ground is adequate. You should, however, check the regulations that apply to each installation location or to the system as a whole. However it is installed, the module housing must be grounded to comply with the local electrotechnical regulations that apply in the relevant country. The most effective grounding method is a direct connection to ground with minimum resistance. The ground connector "S" located next to the power supply terminals (see also the figure in the section "Connecting the Link (Page 64)") is the internal ground connector screw (see also section "Connecting the Modbus RTU (RS-485) (Page 66)"). 3.4.5 Closing connectors that are not required Close any connectors that are not required In the base of the connection box, there are 1/2" holes for NPT cable feedthroughs that are closed in the factory with plastic plugs. Dummy plugs ship with the module. Use these to close any connectors you are not using. Degree of protection IP65 can only be maintained if unused connectors are closed. 3.4.6 Connection of an external antenna Connecting an external antenna This section is only relevant for the IE/WSN-PA Link with a connection for an external antenna (order number 6GK1 411-6CA40-0BA0). An external antenna is available as an accessory, (see section "Product description (Page 53)"). The connection to the Link is via the N-Connect female antenna adapter on the top of the housing. Figure 3-7 Connector for an external antenna IE/WSN-PA Link 68 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Installation and connecting up 3.4 Connector You will find dimension drawings of the housing and antenna installation in the section "Dimension drawings (Page 62)". Note Minimum attenuation of 4 dB required When using the ANT792-6MN antenna (antenna gain 6 dBi), the antenna cable must have an attenuation of at least 4 dB. This is the case with the antenna cable 6XV1 875-5AN10 (length 10 m). When using the antenna cable 6XV1 875-5AN10 (length 1 m), an additional attenuator with at least 4 dB must be inserted in the cable. External antennas of redundant Links You will find notes on installing the antennas of redundant Links in the section Antenna installation when using redundancy (Page 60). IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 69 Installation and connecting up 3.4 Connector IE/WSN-PA Link 70 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Initial commissioning 4 Note Order of powering up The power supply of the WirelessHART field devices should not be turned on before the IE/WSN-PA Link is installed and working correctly. WirelessHART field devices should be powered up in the order of their distance to the IE/WSN-PA Link starting with the nearest device to the Link. This allows a simpler and faster network setup. Note Security settings and user roles Before configuring and commissioning the Link, decide who should be assigned which user role. You will find more information in the operating instructions of the IE/WSN-PA Link (PDF). 4.1 The configuration PC Requirements for the configuration PC ● To be able to access the integrated HTML pages of the IE/WSN-PA Link, you require a PC/laptop with an Internet browser. – Microsoft Internet Explorer version 6.0 or higher (recommended) – Mozilla Firefox 1.5 or higher ● JavaScript must be activated in your browser. You will find information on JavaScript at the following address: (http://java.com/en) ● The PC/laptop must be connected to the LAN connector P1 of the IE/WSN-PA Link using a crossover cable. NOTICE Under no circumstances, use the covered "POE" connector on the Link, this can cause damage to the PC/laptop. IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 71 Initial commissioning 4.2 Procedure for commissioning You will find the other requirements in the operating instructions in System requirements > Configuration PC. 4.2 Procedure for commissioning Follow the steps below to commission the IE/WSN-PA Link: 4.2.1 Adapting the network address of the PC Follow the steps below to commission the IE/WSN-PA Link: Note If you use a PC/laptop from a different network, you should note the current IP address and other settings carefully so that the PC/laptop can be assigned to its original network again after configuring the IE/WSN-PA Link. Note When commissioning the Link, remember that other wireless systems in the 2.4 gigahertz band be affected by interference or may cause interference. You will find a list of WHART and WLAN channels in Frequency ranges (Page 89). To be able to reach the IE/WSN-PA Link using the standard IP address, you will first need to adapt the network address of the PC/laptop. 1. Select the menu command Start > Settings (> Control Panel) > Network and Dial-up Connections. The "Network connections" dialog opens. 2. Select the "Local Area Connection" entry. 3. Select "Properties" in the shortcut menu. The "Properties of Local Area Network" dialog opens at the "General" tab. 4. In the box "This connection uses the following items", select the entry "Ethernet Protocol (TCP/IP)". 5. Click the "Properties" button. The "Properties of Ethernet protocol (TCP/IP)" dialog opens. 6. Select the "Use following IP address" option. 7. In the "IP address" input box, enter an IP address for your configuration PC that differs from the factory-set IP address of the Link, for example 192.168.1.12. 8. Enter the value 255.255.255.0 in the "Subnet mask" input box. 9. Click the "OK" button. 10.Close the "Network and Dial-up Connections" dialog. IE/WSN-PA Link 72 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Initial commissioning 4.2 Procedure for commissioning Your PC/laptop can now be reached using the IP address set above. 4.2.2 Establishing a connection to the Link 1. Start your Internet browser. 2. Select the "Tools" > "Internet Options..." menu command. The "Internet Options" dialog opens. 3. Select the "Connections" tab. 4. In the "Local Area Network (LAN) Settings" area, click the "LAN Settings..." button. The "Local Area Network (LAN) Settings" dialog opens. 5. If selected, deselect the following options: – "Automatically detect settings" – "Use automatic configuration script" – "Use a proxy server for your LAN" These settings will not apply to dial-up of VPN connections. 6. Click the "OK" button. 7. To start the Web pages of your IE/WSN-PA Link, enter the following in the address line: – https://192.168.1.10 (IP address set in the factory for the P1 LAN interface of the Link) or – https://192.168.2.10 (IP address set in the factory for the P2 LAN interface of the Link) 8. Enter the following in the "Connect to IE/WSN-PA Link" dialog: – User name (login): admin – Password: default See also section Security settings (Page 75). 9. Click the "Yes" button in the "Security Alert" dialog. The home page of the Link is opened. Note Warning message of the browser / certificates The Link uses self-signed certificates and not a public key certificate. Since the certificate of the Link was not issued by an authorized certification center, when logging in to the link with the browser, you may receive a warning or error message from the browser relating to the certificate. Ignore this message. IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 73 Initial commissioning 4.2 Procedure for commissioning 4.2.3 Setting the IP address of the Link 1. Select the "Setup" > "Ethernet Protocol" menu command. The "Ethernet Protocol Address" dialog opens. 2. Enter the required IP address of the Link in the "IP Address" box under "Primary Interface". If you use a DHCP server on the other hand, select the "Obtain an IP address from a DHCP server" option and enter the host name in the "Hostname" input box. 3. Click the "Submit" button, button to save the changes. 4. If the "Restart apps" message appears, click "Restart apps" and confirm this by clicking "Yes". In this case, close the Web browser of your PC and reconnect to the Link using the modified address parameters. IE/WSN-PA Link 74 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Initial commissioning 4.2 Procedure for commissioning 4.2.4 Security settings 1. Select the "Setup" > "Security" > "User Accounts" menu command. The "User Accounts" dialog opens. 2. Modify the administrator password. Enter a new password in the "New Administrator Password" and "Confirm" input boxes. For information on the passwords set in the factory, refer to the operating instructions, section "Security settings and user roles". Note Use caution when changing the administrator password. If the administrator password is lost, you will not be able to operate the IE/WSN-PA Link from the administrator role. 3. Click the "Submit" button. IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 75 Initial commissioning 4.2 Procedure for commissioning 4.2.5 Network data 1. Select the "Setup" > "Network" > "Settings" menu command. The "Network Settings" dialog opens. 2. Enter the network ID of your WirelessHART network in the "Network ID" input box. Numbers in the range 0 to 65535 are permitted. 3. Enter the join key of your WirelessHART network in the "Join key" input box as a hexadecimal number. 4. Click the "Submit" button. 5. Select the "Setup" > "Restart Apps" menu command. This completes the initial commissioning of the IE/WSN-PA Link. You can remove the PC/laptop and restore the original settings on the PC/laptop. 4.2.6 Project engineering Project engineering You will find detailed instructions of all configuration functions of the Link in the operating instructions (PDF) of the IE/WSN-PA Link. IE/WSN-PA Link 76 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Initial commissioning 4.3 Commissioning and operating redundant Links 4.3 Commissioning and operating redundant Links Requirements for the redundancy function ● 2 Links with order number 6GK1 411-6CA40-0BA0 (Device variant with connector for an external antenna) The two Links must meet the following requirements: – Identical hardware product version – Identical firmware version (at least version 4.3.17) – Identical firmware options – Both devices have a static IP address You also require the following: ● 1 switch (to improve reliability, 2 switches are recommended.) ● 2 Ethernet cables for connection of the 2 Links to the switch ● 1 Ethernet cable for connecting the two Links (management connection) ● 1 Ethernet cable for connecting the configuration PC to the network Redundant operation During operation, the active Link handles the data traffic. The two Links monitor each other. The standby device monitors the communication of the active device on the wireless interface. If there is a disruption or following a failover, the active link sends an alarm to the connected control system. Failover between the active and standby device The two redundant devices can be switched over manually via the Web interface. They then swap over their roles as active or standby device. An automatic failover is triggered by a problem on the active device. The following events on the active device lead to a failover to the standby device: ● Interruption of the power supply ● Interruption of the wireless link with the WSN ● Failure of the Link ● Interruption of the connection to the Ethernet subnet – Physical interruption – Interruption on the connection to the control system (via Modbus or clients connected to HART-IP) The failover is displayed on the "Diagnostics" > "Advanced" > "Redundancy Status" page of the Web interface of the Link: When there is a failover, the display of the active device first changes to "Standby" status on the diagnostics page, then briefly to "offline" and then finally to "Standby" status. IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 77 Initial commissioning 4.3 Commissioning and operating redundant Links The failover takes place within a maximum of 30 seconds. During this time, the WSN remains established. During a failover, a Modbus TCP connection can be interrupted which means that the connection must be re-established by the Modbus TCP client. Note Data loss During a failover, a maximum of 1 frame from each field device can be lost. Management link for connecting the two redundant Links The Ethernet cable with which the two redundant Links are interconnected at port 2 can be a crossover or a straight-through cable. The Link detects this on port 2 with the autocrossover function. The connection between the two Links can run via a switch. Note No disconnection of the management link After connecting the two redundant devices, the management link at port 2 of the two Links must not be disconnected again. Addressing of the redundant Links by the central control system The two redundant Links are considered to be one device by the control system; in other words, they are addressed with a single IP address. Further protocols STP or RSTP can be used in networks with redundant Links. Commissioning and configuring redundant Links With redundant Links, it is adequate if only one of the two links is configured. This is the active device. The standby Link connected via port 2 adopts all the parameters from the active Link. Note Initial commissioning of a WSN with redundant Links During initial commissioning, allow the redundant Link adequate time to detect the field devices and to set up the WSN. This can take up to half an hour and with very large networks even up to one hour. This means that the two Links also have the same IP address. IE/WSN-PA Link 78 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Initial commissioning 4.3 Commissioning and operating redundant Links To configure and commission redundant Links, follow the steps below: 1. Connect the two Links to the power supply. 2. Connect to your PC to port 1 of the Link that is intended to be the active device. 3. Enter the address "https://192.168.1.10" to connect to the Link. 4. Log on with the "administrator" role. 5. Go to the Web page "Setup > Redundancy" and specify the name and position for Link A and Link B. 6. Go to the "Diagnostics > Advanced > Redundancy Status" page. 7. Connect the two Links (management connection, in each case via port 2) A dialog appears on the "Setup > Redundancy" Web page. 8. Click the "Form redundant pair" button to connect the two Links to form a redundant pair. After forming the redundant pair, the status "Pairing to redundant peer" changes to green. 9. Click "Return to page". 10.Create the remaining configuration of the Links. IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 79 Initial commissioning 4.3 Commissioning and operating redundant Links IE/WSN-PA Link 80 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 5 Technical specifications IE/WSN-PA Link The following technical specifications apply to the IE/WSN-PA Link: Technical specifications Order numbers 6GK1 411-6CA40-0AA0 6GK1 411-6CA40-0BA0 Attachment to Industrial Ethernet Number 2 Design RJ-45 jack Properties 10100BASE-T / 100BASE-Tx, IEEE 802, half duplex/full duplex, autocrossover, autonegotiation, autosensing Transmission speed 10/100 Mbps Attachment to Modbus Number 2 Transmission speed Modbus RTU: Design Terminals A + B 57600, 38400, 19200 or 9600 bps Wireless interface Antenna for device with order number Number 6GK1 411-6CA40-0AA0 Design Antenna connector for device with order number 6GK1 411-6CA40-0BA0 1 Integrated Number 1 Design N-Connect Female Wireless technology and frequency range WirelessHART ™ 2.4 - 2.5 GHz DSSS Update time (burst rate) Can be set (up to 60 minutes) Maximum network size per IE/WSNPA Link 100 field devices Delay with a network size of  100 field devices:  max. 8 s  50 field devices:  max. 4 s Maximum distance from the IE/WSNPA Link to the next WirelessHART field device 100 m Reliability > 99 % Electrical data External power supply Power supply 24 VDC Permitted range 12 ... 30 V Design Terminal block, 2 terminals IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 81 Technical specifications Technical specifications Grounding Grounding terminal on underside of the device Current consumption Maximum 500 mA Electromagnetic compatibility EMC approval: EN 61326-1:2006 Permitted ambient conditions Ambient temperature Relative humidity During operation, without accessories -40 ℃ to +70 ℃ During operation when using the Harting adapter cable -25 ℃ to +60 ℃ During operation ≤ 90 % Design, dimensions and weight Housing Low copper aluminum Degree of protection IP65 / NEMA 4X Dimensions without antennas (W x H x D) 229 x 306 x 89 mm Weight 4.54 kg Cable guides 4 cable feedthroughs 1/2" NPT Seal Silicon Installation options Wall mounting Product functions * Self-organizing WirelessHART network Advanced Encryption Standard Encryption of the WirelessHART communication according to the AES-128 specification * You will find further properties of the device in the following section: Product features (Page 53) IE/WSN-PA Link 82 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD A Approvals Approvals issued Note Issued approvals on the type plate of the device The specified approvals apply only when the corresponding mark is printed on the product. You can check which of the following approvals have been granted for your product by the markings on the type plate. Approvals for shipbuilding are not printed on the device type plate. Compliance with telecommunications standards All WirelessHART devices require certification to ensure that they adhere to regulations regarding the use of the RF spectrum. Nearly every country requires this type of product certification. Siemens cooperates with government bodies worldwide. The aim is to supply fully compliant products and remove the risk of violating country directives or laws governing use of WirelessHart devices. Current approvals on the Internet SIMATIC NET products are regularly submitted to the relevant authorities and approval centers for approvals relating to specific markets and applications. You will also find the current approvals for the product on the Internet pages of Siemens Automation Customer Support under the following entry ID: 39971776 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/39971776) → "Entry list" tab, entry type "Certificates" Approvals for SIMATIC NET products You will find an overview of the approvals for SIMATIC NET products including approvals for shipbuilding on the Internet pages of Siemens Automation Customer Support under the following entry ID: 57337426 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/57337426) IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 83 Approvals FCC and IC approval This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ● This device may not cause harmful interference. ● This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device must be installed to ensure a minimum antenna separation distance of 20 cm from all persons. Note Device variant with connector for external antenna (6GK1 411-6CA40-0BA0) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instruction manual, this equipment may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference. In which case users will be required to correct the interference at their own expense. Note Installation and operation of devices with an external antenna To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification. It is the responsibility of the operator and professional installer to ensure that only certified systems are deployed in the United States. The use of the system in any other combination (such as co-located antennas transmitting the same information) is expressly forbidden. ● FCC USA – For order number 6GK1 411-6CA40-0AA0: SJC-M2140 – For order number 6GK1 411-6CA40-0BA0: LYH-IEWSNPA1 ● FCC China CMII ID: 2011DJ0423 Canada Certification numbers (IC IDs): ● For order number 6GK1 411-6CA40-0AA0: 5853A-M2140 ● For order number 6GK1 411-6CA40-0BA0: 267AA-IEWSNPA1 IE/WSN-PA Link 84 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Approvals Ordinary Location Certification for FM As standard, the Link has been examined and tested to determine that the design meets basic electrical, mechanical, and fire protection requirements by FM, a nationally recognized testing laboratory (NRTL) as accredited by the Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). North American certifications FM Division 2, Non-Incendive Non-incendive for Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D. Dust Ignition-proof for Class II, III, Division 1, Groups E, F, and G; Indoors/outdoor locations; NEMA Type 4X Temperature code: T4 (Ta: - 40 °C to + 60 °C) Canadian Standards Association (CSA) CSA Division 2, Non-Incendive Suitable for Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D. Dust Ignition-proof for Class II, Groups E, F, and G; Suitable for Class III Hazardous Locations.; Install per Siemens drawing A5E02467236A. Temperature code: T4 (Ta: - 40 °C to + 60 °C) CSA Enclosure Type 4X Information on directives of the European Union The product meets the requirements of the following directives: ● ATEX directive (94/9/EC) ● Electromagnetic compatibility (EMC) (2004/108/EC) ● Directive (R&TTE) (1999/5/EC) You will find the EC Declaration of Conformity for this product on the Internet at the following address: 10805878 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10805878) → "Entry list" tab Filter settings: ● Entry type: "Certificates" ● Certificate type: "EC Declaration of Conformity" ● Search item(s): IE/WSN-PA Link IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 85 Approvals European certification WARNING No use in hazardous zones with the adapter cable Note that using the adapter cable reduces the protection for hazardous areas and that use in the hazardous zones listed in this section is no longer permitted. If you use the Harting adapter cable for the Ethernet connection, the requirements for the hazardous areas approval are no longer met. In this case, if you want to use the device for an application to which hazardous areas directive applies, you will need to obtain approval from the test center responsible. ● N1 ATEX type n See notes below Certificate number: Baseefa10ATEX0044X ATEX identification mark: II 3 G Ex nA nL IIC T4 (Ta: - 40 °C to + 60 °C) Rated voltage: 28 V ● ND ATEX Dust Ignition-proof See note below Certificate number: Baseefa10ATEX0045X ATEX identification mark: II 3 D Ex tD A22 IP66 T135 (Ta: - 40 °C to + 60 °C) Rated voltage: 28 V ● N7 IECEx type n See notes below Certificate number: IECEx BAS 10.0014X Ex nA nL IIC T4 (Ta: - 40 °C to + 60 °C) Rated voltage: 28 V ● NF IECEx Dust Ignition-proof See note below Certificate number: IECEx BAS 10.0015X Ex tD A22 IP66 T135 (Ta: - 40 °C to + 60 °C) Rated voltage: 28 V IE/WSN-PA Link 86 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Approvals Conditions for safe procedures when installing N1 and N7 The device is not capable of withstanding the 500 V insulation test required by Clause 6.8.1 of EN 60079-15:2005. This must be taken into account when installing the device. Conditions for safe procedures when installing N1, N7, ND and NF Note The sheet resistance of the antenna is greater than one gigaohm. It must not be rubbed or cleaned with a dry cloth or solvent to avoid electrostatic charges. C-Tick The device meets the requirements of the AS/NZS 2064 standards (Class A) Approval for the People's Republic of China Note The IE/WSN-PA Link may only be installed be trained personnel. After purchase or installation, the antenna may not be removed from the device. Approval for Mexico Certification number: RCPSIIE10-1312 Approval for Argentina Certification number(CNC): C-9870 IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 87 Approvals IE/WSN-PA Link 88 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD B Frequency ranges Frequency ranges of WLAN and WHART systems Overlapping frequency ranges in WLAN and WHART systems in the 2.4 GHz band: WLAN channel 802.11b/g WHART channel 802.15.4 1 11-16 6 15-20 7 16-21 11 20-25 13 21-25 IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 89 Frequency ranges IE/WSN-PA Link 90 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD Index W A Abbreviations/acronyms, 51 Warning message, certificate, 73 WHART channels, 89 Wireless channels, 89 WSN, 51 C Certificate (public key), 73 Certificate, warning / error message, 73 Components of the IE/WSN-PA Link product, 54 Connecting the configuration PC, 71 Current information, 52 D Documentation, 54 F FAQs, 52 Field device, 51 Firmware Update, 52 Version, 51 Frequency ranges, 89 H Hardware product version, 51 M Management link, 78 Manual on the Internet, 52 R Redundancy Commissioning, 78 Order number, 51 Requirements, 77 IE/WSN-PA Link Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD 91 Index IE/WSN-PA Link 92 Compact Operating Instructions, 12/2012, A5E02509264-AD

Ie/wsn-pa Link

Rating

Date

Size

Views

Categories

Share

Transcript

Forgot your password?.