Transcript
IL 60-TB/TW
IL 80-TB/TW
Kompakte 2-Wege Lautsprecherboxen und einem 1" Hochtontweeter. Neben einer klaren und prägnanten Sprachwiedergabe zeichnen sie sich durch eine gute Klangqualität aus. Sie sind ideal geeignet für Nahfeld- und Hintergrundbeschallungen, bei denen je nach Schalldruckbedarf kürzere Ent-
IL 60-TB/TW
IL 80-TB/TW
40 W RMS, 6,5" + 1" Dome Tweeter, 8 Ohm, eingebauter abschaltbarer 100 V Trafo, max SPL 106 dB *, Kunststoffgehäuse Weiß/ Schwarz inkl. Wandhalter, Klemmanschlüsse
60 W RMS, 8" + 1" Dome Tweeter, 8 Ohm, eingebauter abschaltbarer 100 V Trafo, max SPL 109 dB *, Kunststoffgehäuse Weiß/ Schwarz inkl. Wandhalter, Klemmanschlüsse
fernungen zu überbrücken sind, z.B. in Bars, Foyers etc. Ihre kompakten Abmessungen ermöglichen dabei eine unauffällige Integration in die räumlichen Gegebenheiten.
Installation Line
Die IL 60-TB/TW und IL 80-TB/-TW sind sehr kompakte 2-Wege FullrangeLautsprecherboxen, die über eingebaute passive Frequenzweichen angesteuert werden. Sie sind bestückt mit einem direktabstrahlenden 6,5" (8") Konuslautsprecher in einem Bassreflexgehäuse
IL 60-TB/TW Aufbau und Mechanik Das Gehäuse der IL 60TB/TW ist aus Kunststoff und standardmäßig sowohl in Schwarz als auch in Weiß erhältlich. Die Schallwandabdeckung besteht aus einem Metallgitter. Die IL 60-TB/TW ist trapezförmig ohne parallel verlaufende Gehäuseflächen ausgeführt. Dadurch wird die Ausbildung stehender Wellen innerhalb der Box verhindert und somit Einbrüche und
Überhöhungen im Frequenzgang vermieden. Dank der Trapezform ist das Gehäuse auch ideal für die Montage in Ecken geeignet.
schnelle Montage mit verschiedenen Winkeln und Ausrichtungen.
Auf der Rückseite befindet sich ein Lautsprecherklemmen-Anschlusspaar (Binding Posts). Dieses Die IL 60-TB/TW wiegt erlaubt den direkten An3,4 kg. Das Gehäuse ist 21,5 cm breit, 29 cm hoch schluss der IL 60-TB/TW und 17,2 cm tief. Im Liefer- ohne weitere Steckverbinumfang ist standardmäßig der. Standardmäßig ist die ein Wandhalter enthalten, Belegung: welcher am Boden und Rot = Plus und Schwarz = Deckel der IL 60-TB/TW Minus. befestigt wird. Er ermöglicht eine einfache und
Elektrische und akustische Daten Als Lautsprecher finden in der IL 60-TB/TW ein 6,5" Konuschassis und ein 1" Hochtontweeter mit Neodymium-Magneten Anwendung. Beide Treiber sind twinaxial angeordnet und werden über eine interne passive Frequenzweiche angesteuert. Die Trennfrequenz liegt bei 2,5 kHz mit einer Flankensteilheit von 6 dB pro
Oktave für das Konuschassis und 12 dB pro Oktave für den Hochtontweeter. Die elektrische Belastbarkeit der IL 60-TB/TW beträgt 40 Watt RMS bei einer Impedanz von 8 Ohm. Sie liefert einen Schalldruck von 89 dB (1W/1m), gemessen unter Halbraumbedingungen.
Der maximal in 1 m Entfernung unter gleichen Bedingungen erreichbare Schalldruck beträgt 106 dB bei einem THD-Wert von 10%. Der Frequenzgang reicht von 70 Hz bis 20 kHz. Damit kann die IL 60TB/TW ohne zusätzlichen Subwoofer für Sprach- und Hintergrundbeschallung eingesetzt werden. Die IL 60-TB/TW verfügt
über einen eingebauten zuschaltbaren 100 V Übertrager mit fünf Leistungsabgriffen. Ein auf der Rückseite angebrachter Drehschalter ermöglicht die Auswahl einer der fünf Leistungsabgriffe (2, 5, 10, 20, 30 W) zur Pegelabgleichung, ohne dass dazu das Gehäuse der IL 60-TB/TW geöffnet werden muss.
in Hauptabstrahlrichtung @ 1W/1m im Halbraum, maximaler Schalldruck 106 dB im Halbraum bei 10% THD. Belastbarkeit von 40 Watt RMS. Impedanz von 8 Ohm oder mit integriertem zuschaltbarem 100 V Übertrager und 5 wählbaren Leistungsabgriffen (2, 5, 10, 20, 30 W).
Maße (B x H x T): 21,5 x 29,0 x 17,2 cm Gewicht: 3,4 kg
Ausschreibungstexte Professionelles 2-Wege Fullrange-Lautsprechersystem mit 6,5" Tief-/Mittentonlautsprecher und 1" Hochtontweeter mit guter Klangqualität und klarer, prägnanter Sprachwiedergabe. Tief-/ Mittentonlautsprecher in einem optimal abgestimmten Bassreflexgehäuse montiert. Trapezförmiges Gehäuse ohne parallel verlaufende Gehäuseflächen aus
Kunststoff in Schwarz oder Weiß. Im Lieferumfang enthaltener Wandhalter für einfache und schnelle Montage. Schutzgitter vor der Schallwand. Interne passive Frequenzweiche mit Trennfrequenz von 2,5 kHz mit 12 dB/ Oktave für Tweeter und 6 dB/Oktave für 6,5" Tief/Mittentonlautsprecher. Übertragungsbereich von 70 Hz bis 20 kHz (± 3 dB). Empfindlichkeit von 89 dB
Anschlüsse: 1x Klemmenanschluss, geeignet für Bananenstecker
Typ: HK AUDIO® IL 60-TB/TW Artikelnummer: IL 60-TB (schwarz): • 183023 IL 60-TW (weiß): • 183153
IL 80-TB/TW Aufbau und Mechanik Das Gehäuse der IL 80TB/TW ist aus Kunststoff aufgebaut und standardmäßig sowohl in Schwarz als auch in Weiß erhältlich. Die Schallwandabdeckung besteht aus einem Metallgitter. Die IL 80-TB/TW ist trapezförmig ohne parallel verlaufende Gehäuseflächen ausgeführt. Dadurch wird die Ausbildung stehender Wellen innerhalb der Box verhindert und
Einbrüche und Überhöhungen im Frequenzgang vermieden. Dank der Trapezform ist das Gehäuse auch ideal für die Montage in Ecken geeignet.
licht eine einfache und schnelle Montage mit verschiedenen Winkeln und Ausrichtungen.
Auf der Rückseite befindet sich ein Lautsprecherklemmen-Anschlusspaar Die IL 80-TB/TW wiegt (Binding Posts). Dieses 5,4 kg. Das Gehäuse ist erlaubt den direkten An27 cm breit, 37 cm hoch und 22 cm tief. Im Liefer- schluss der IL 80-TB/TW umfang ist standardmäßig ohne weitere Steckverbinein Wandhalter enthalten, der. Standardmäßig ist die welcher am Boden und Belegung: Deckel der IL 80-TB/TW Rot = Plus und Schwarz = befestigt wird. Er ermög- Minus.
Elektrische und akustische Daten Als Lautsprecher finden in der IL 80-TB/TW ein 8"-Konuschassis und ein 1" Hochtontweeter mit Neodymium-Magneten Anwendung. Beide Treiber sind twinaxial angeordnet und werden über eine interne passive Frequenzweiche angesteuert. Die Trennfrequenz liegt bei 2,5 kHz mit einer Flankensteilheit von 6 dB pro
Oktave für das Konuschassis und 12 dB pro Oktave für den Hochtontweeter. Die elektrische Belastbarkeit der IL 80-TB/TW beträgt 60 Watt RMS bei einer Impedanz von 8 Ohm. Sie liefert einen Schalldruck von 89 dB (1W/1m), gemessen unter Halbraumbedingungen.
Der maximal in 1 m Entfernung unter gleichen Bedingungen erreichbare Schalldruck beträgt 109 dB bei einem THD-Wert von 10%. Der Frequenzgang reicht von 60 Hz bis 20 kHz. Damit kann die IL 80TB/TW ohne zusätzlichen Subwoofer für Sprach- und Hintergrundbeschallung eingesetzt werden. Die IL 80-TB/TW verfügt
über einen eingebauten zuschaltbaren 100 V Übertrager mit fünf Leistungsabgriffen. Ein auf der Rückseite angebrachter Drehschalter ermöglicht die Auswahl einer der fünf Leistungsabgriffe (2, 5, 10, 20, 40 W) zur Pegelabgleichung, ohne dass dazu das Gehäuse der IL 80-TB/TW geöffnet werden muss.
in Hauptabstrahlrichtung @ 1W/1m im Halbraum, maximaler Schalldruck 109 dB im Halbraum bei 10% THD. Belastbarkeit von 60 Watt RMS. Impedanz von 8 Ohm oder mit integriertem zuschaltbarem 100 V Übertrager und 5 wählbaren Leistungsabgriffen (2, 5, 10, 20, 40 W).
Maße (B x H x T): 27 x 37 x 22 cm Gewicht: 5,4 kg
Ausschreibungstexte Professionelles 2-Wege Fullrange-Lautsprechersystem mit 8" Tief-/Mittentonlautsprecher und 1" Hochtontweeter mit guter Klangqualität und klarer, prägnanter Sprachwiedergabe. Tief-/Mittentonlautsprecher in einem optimal abgestimmten Bassreflexgehäuse montiert. Trapezförmiges Gehäuse ohne parallel verlaufende Gehäuseflächen aus
Kunststoff in Schwarz oder Weiß. Im Lieferumfang enthaltener Wandhalter für einfache und schnelle Montage. Schutzgitter vor der Schallwand. Interne passive Frequenzweiche mit Trennfrequenz von 2,5 kHz mit 12 dB/ Oktave für Tweeter und 6 dB/Oktave für 8" Tief/Mittentonlautsprecher. Übertragungsbereich von 60 Hz bis 20 kHz (± 3 dB). Empfindlichkeit von 89 dB
Anschlüsse: 1x Klemmenanschluss, geeignet für Bananenstecker
Typ: HK AUDIO® IL 80-TB/TW Artikelnummer: IL 80-TB (schwarz): • 183163 IL 80-TW (weiß): • 183173
IL 60-TB/TW Belastbarkeit (RMS): Belastbarkeit (Programm): Belastbarkeit (Peak 10 ms): Leistungsabgriffe des Übertragers: Übertragerspannung: Impedanz: Übertragungsbereich (± 3 dB): Übertragungsbereich (-10 dB): Schalldruck (1W/1m, Halbraum)*: Schalldruck (max., Halbraum, 3% Klirr)*: Schalldruck (max., Halbraum 10% Klirr)*: Schalldruck (berechnet bei Peak)*:
40 W 80 W 120 W 2, 5, 10, 20, 30 W, Off 100 V 8 Ohm 70 Hz bis 20 kHz 60 Hz bis 20 kHz 89 dB 104 dB 106 dB 109 dB
db Frequency Response - Sens @ 1W, 1m �� ������������� ��������������������
��� 100 �� 90
80�� 70�� 60�� 50�� 40�� 30�� 20�� ����� �� 10 Hz 20
������������ ������������������
�� 50
��� 100
��� 200
��� 500
�� 1K
�� 2K
�� 5K
��� 10K
��� ��� 20K 30K
��� 200
��� 500
�� 1K
�� 2K
�� 5K
��� 10K
��� ��� 20K 30K
Technische Änderungen vorbehalten, © 2006 Music & Sales GmbH
Technische Daten
ohms Impedance �������������������� ��� ��������� 24��
Tief-/Mitteltontreiber: Hochtontreiber: Trennfrequenz der passiven Weiche: Anschlussbuchsen: Gehäuse Material: Farbe: Frontabdeckung: Befestigungsmöglichkeiten:
6,5" Konuslautsprecher 1" Hochtontweeter 2,5 kHz 1 Klemmenanschlusspaar Kunststoff schwarz oder weiß Metallgitter im Lieferumfang enthaltener Wandhalter, 2 x 6,3 mm Gewinde
Gewicht: Abmessungen (B x H x T):
3,4 kg 21,5 x 29,0 x 17,2 cm
21�� 18�� 16�� 12�� 9� 8� 3� 0�
����� �� 10 Hz 20
�������� ���������
50��
��� 100
*) Alle Angaben in Half-Space
IL 80-TB/TW Belastbarkeit (RMS): Belastbarkeit (Programm): Belastbarkeit (Peak 10 ms): Leistungsabgriffe des Übertragers: Übertragerspannung: Impedanz: Übertragungsbereich (± 3 dB): Übertragungsbereich (-10 dB): Schalldruck (1W/1m, Halbraum)*: Schalldruck (max., Halbraum, 3% Klirr)*: Schalldruck (max., Halbraum 10% Klirr)*: Schalldruck (berechnet bei Peak)*:
60 W 120 W 180 W 2, 5, 10, 20, 40 W, Off 100 V 8 Ohm 60 Hz bis 20 kHz 50 Hz bis 20 kHz 89 dB 107 dB 109 dB 110 dB
Tief-/Mitteltontreiber: Hochtontreiber: Trennfrequenz der passiven Weiche: Anschlussbuchsen: Gehäuse Material: Farbe: Frontabdeckung: Befestigungsmöglichkeiten:
8" Konuslautsprecher 1" Hochtontweeter 2,5 kHz 1 Klemmenanschlusspaar Kunststoff schwarz oder weiß Metallgitter im Lieferumfang enthaltener Wandhalter, 2 x 6,3 mm Gewinde
Gewicht: Abmessungen (B x H x T):
5,4 kg 27 x 37 x 22 cm
db Frequency Response - Sens @ 1W, 1m �� ������������� ��������������������
��� 100 �� 90
80�� 70�� 60�� 50�� 40�� 30�� 20�� ����� �� 10 Hz 20 ������������
�� 50
��� 100
��� 200
��� 500
�� 1K
�� 2K
�� 5K
��� 10K
��� ��� 20K 30K
��� 200
��� 500
�� 1K
�� 2K
�� 5K
��� 10K
��� ��� 20K 30K
������������������
ohms ��� ��������� Impedance �������������������� 32�� 28�� 24�� 20�� 16��
8� 4� 0� ����� �� 10 Hz 20 ��������
50��
��� 100
���������
MS D-1608 06/06
*) Alle Angaben in Half-Space
MUSIC & SALES GmbH • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Tel. 0 68 51 - 905-0 • Fax 0 68 51 - 905 100 •
[email protected]
www.hkaudio.de
12��
