Transcript
Illustrated Parts List Nomenclature des Pièces
C242 Brushcutter C242 Débroussailleuse
Accessories for Shindaiwa products can be found at:
SERIAL NUMBERS / NUMÉROS DE SÉRIE
Accessoires pour les produits Shindaiwa peut être trouvé à:
T16713001001 - T16713999999
www.shindaiwa.ca/products/accessories.aspx
ENGINE......................................................................................2 MOTEUR
ENGINE......................................................................................3 MOTEUR
CARBURETOR..........................................................................4 CARBURATEUR
CARBURETOR..........................................................................5 CARBURATEUR
INTAKE / AIR FILTER.............................................................6 ADMISSION / FILTRE À AIR
EXHAUST..................................................................................7 ÉCHAPPEMENT
RECOIL STARTER...................................................................8 LANCEUR À RAPPEL
IGNITION...................................................................................9 ALLUMAGE
FUEL SYSTEM.......................................................................10 SYSTÈME DE CARBURANT
FAN COVER / CLUTCH......................................................... 11 COUVRE-VENTILATEUR / EMBRAYAGE
THROTTLE CONTROL S/N T16713001001 T16713001048......................................................................12 COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR N/S T16713001001 - T16713001048
THROTTLE CONTROL S/N T16713001049 T16713999999......................................................................13 COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR N/S T16713001049 - T16713999999
HANDLEBAR...........................................................................14 GUIDON
MAIN PIPE...............................................................................15 TUBE DE TRANSMISSION
GEAR CASE S/N T16713001001-T16713001048........16 BOÎTIER D'ENGRENAGE N/S T16713001001-T16713001048
GEAR CASE S/N T16713001049-T16713999999........17 BOÎTIER D'ENGRENAGE N/S T16713001049-T16713999999
DEBRIS SHIELD.....................................................................18 PARE-DÉBRIS
TRIMMER HEAD....................................................................19 TÊTE DE COUPE
LABELS....................................................................................20 ÉTIQUETTES
TOOLS......................................................................................21 OUTILS
REPOWER MAINTENANCE KITS......................................22 ©2014 ECHO Inc. Part Number 99922201342
Effective 04/04/14
400 Oakwood Road, Lake Zurich IL 60047
KITS DE MAINTENANCE REPOWER
Telephone: 847-540-8400
Fax: 847-540-8416
www.shindaiwa.com
C242 Brushcutter / Débroussailleuse ENGINE MOTEUR
2
1
4
6
3
5
8
9 10 23
7 11
22
12 14 19
13
21 20 15 18
16
2
17
Effective 04/04/14
C242 Brushcutter / Débroussailleuse ENGINE MOTEUR NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
SB1106
1
SHORT BLOCK
2
90010505016
4
+BOLT 5×16
NOM DE LA PIÈCE BLOC MOTEUR EMBIELLÉ +BOULON 5×16
3
V103001060
2
+GASKET, INTAKE
+JOINT D'ADMISSION
4
V103000660
1
+GASKET, INTAKE
+JOINT D'ADMISSION
5
A130001710
1
+CYLINDER
+CYLINDRE
6
V104001090
1
+SHIELD, EXHAUST HEAT
+BOUCLIER THERMIQUE ÉCHAPPEMENT
7
P021035670
1
+PISTON KIT
+KIT DE PISTON
8
V100000610
1
++GASKET, CYLINDER
++JOINT CYLINDRE
9
A101000290
2
++RING, PISTON
++SEGMENT DE PISTON
10
V606000000
1
++PIN, PISTON 5×8×28
++AXE DE PISTON 5×8×28
11
10001504630
2
++RING, SNAP
++ANNEAU ÉLASTIQUE
12
V306000250
2
++WASHER, THRUST 8
++RONDELLE DE BUTÉE 8
13
V553000080
1
++BEARING, NEEDLE 8
++ROULEMENT Ã AIGUILLES 8
14
9311503010
1
+KEY, WOODRUFF 3×10
+CLAVETTE 3×10
15
A011000700
1
+CRANKSHAFT ASSY
+VILEBREQUIN COMPLET
16
P021035650
1
+CRANKCASE ASSY, S
+CARTER DE MOTEUR S COMPLET
17
V505000070
1
++SEAL, OIL 12
++JOINT D'HUILE 12
18
90080036001
1
++BEARING, BALL 6001
++ROULEMENT À BILLES 6001
19
P021035660
1
20
90080036001
1
++BEARING, BALL 6001
++ROULEMENT À BILLES 6001
21
90033040080
2
++PIN, LOCATING 4×8
++GOUPILLE DE POSITIONNEMENT 4×8
22
V505000080
1
23
90010505025
3
+CRANKCASE ASSY, M
++SEAL, OIL 12 +BOLT 5×25
+CARTER DE MOTEUR M COMPLET
++JOINT D'HUILE 12 +BOULON 5×25
RePower maintenance kits for this model are listed in the back of this catalog Kits de maintenance RePower pour ce modèle sont listés dans le dos de ce catalogue. + Effective 04/04/14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
3
C242 Brushcutter / Débroussailleuse CARBURETOR CARBURATEUR
A 2
22
3 1
23 4
24
5
15
21
6
14 25 7
26 27
8
16 17 18 19 20
28
29 9
A 32
10
31 30
11 12 13 WYK353
4
Effective 04/04/14
C242 Brushcutter / Débroussailleuse CARBURETOR CARBURATEUR NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
A021003310
1
2
12311440630
2
CARBURETOR - WYK-353 +SCREW
NOM DE LA PIÈCE CARBURATEUR - WYK-353 +VIS
3
12312854230
1
+BRACKET, THROTTLE CABLE
+SUPPORT DE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR
4
12317245130
1
+SWIVEL
+PIVOT
5
12314954230
1
+WASHER
+RONDELLE
6
P003004160
1
+VALVE ASSY, THROTTLE
+PAPILLON DES GAZ
7
12317307930
1
+E-RING
+BAGUE EN E
8
P003004110
1
+NEEDLE, HIGH SPEED
+POINTEAU H (HAUTE)
9
P003004120
1
+JET, MAIN #31
+GICLEUR PRINCIPAL #31
10
P003003980
1
+BODY ASSY, PURGE
+CORPS DE PURGE COMPLET
11
12318140630
1
+BULB, PURGE
+POIRE DE PURGE
12
12314205560
1
+RETAINER, PURGE BULB
+ATTACHE DE POIRE DE PURGE
13
12311005560
4
+SCREW
+VIS
14
P003004150
+CORPS DE POMPE COMPLET
1
+BODY ASSY, PUMP
15
1
++SCREEN, INLET
++FILTRE À TAMIS
16
1
++VALVE, INLET NEEDLE
++SOUPAPE À POINTEAU D'ADMISSION
17
1
++SPRING, METERING LEVER
++RESSORT DE LEVIER DE DOSAGE
18
1
++LEVER, METERING
++LEVIER DE DOSAGE
19
1
++PIN, METERING LEVER
++CHEVILLE DU LEVIER DE DOSAGE
20
1
++SCREW
++VIS
21
P003000060
1
+REPAIR KIT, CARBURETOR
+KIT DE RÉPARATION CARBURATEUR
22
1
++GASKET, PUMP
++JOINT DE POMPE
23
1
++DIAPHRAGM, PUMP
++MEMBRANE DE POMPE
24
1
++SCREEN, INLET
++FILTRE À TAMIS
25
1
++VALVE, INLET NEEDLE
++SOUPAPE À POINTEAU D'ADMISSION
26
1
++LEVER, METERING
++LEVIER DE DOSAGE
27
1
++PIN, METERING LEVER
++CHEVILLE DU LEVIER DE DOSAGE
28
1
++GASKET, METERING DIAPHRAGM
++JOINT DU MEMBRANE DE DOSAGE
29
1
++DIAPHRAGM, METERING
++MEMBRANE DE DOSAGE
30
1
++BULB, PURGE
++POIRE DE PURGE
31
1
++O-RING
++JOINT TORIQUE
32
1
++RING, PACKING
++ANNEAU DE GARNITURE
+ Effective 04/04/14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
5
C242 Brushcutter / Débroussailleuse INTAKE / AIR FILTER ADMISSION / FILTRE À AIR
10
12
13
11 9 7 8 6 5
2
NO.
4
3
1
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
A232000640
1
COVER ASSY, AIR FILTER
NOM DE LA PIÈCE COUVERCLE DU FILTRE À AIR COMPLET
2
V299000340
1
+THUMBSCREW
+VIS À SERRAGE À MAIN
3
V323000080
1
+WASHER 5
+RONDELLE 5
4
A232000630
1
5
A226001390
1
FILTER, AIR
+COVER, AIR FILTER
FILTRE À AIR
+COUVERCLE DU FILTRE À AIR
6
9110905060
2
BOLT M5×60
BOULON M5×60
7
A244000120
1
BRACKET
SUPPORT
8
A023000290
1
CASE ASSY, AIR FILTER
BOÎTIER DE FILTRE À AIR COMPLET
9
V103001060
2
GASKET, INTAKE
JOINT D'ADMISSION
10
A209000460
1
SHIELD, INTAKE HEAT
BOUCLIER THERMIQUE ADMISSION
11
90016205030
2
BOLT 5×30
BOULON 5×30
12
A200000910
1
INSULATOR, INTAKE
ISOLATEUR D'ADMISSION
13
V103000660
1
GASKET, INTAKE
JOINT D'ADMISSION
+ Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
6
Effective 04/04/14
C242 Brushcutter / Débroussailleuse EXHAUST ÉCHAPPEMENT
7 8
2 3 4 9
6
5
1
10
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
P021037640
1
MUFFLER ASSY
NOM DE LA PIÈCE ASSEMBLAGE SILENCIEUX
2
90028304008
5
+SCREW M4×8
+VIS M4×8
3
A313001230
1
+OUTLET, EXHAUST
+ORIFICE D'ÉCHAPPEMENT
4
A313001660
1
+DEFLECTOR, EXHAUST
+DÉFLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT
5
V104001100
1
+GASKET, EXHAUST
+JOINT D'ÉCHAPPEMENT
6
A310000170
1
7
9110905055
2
+SCREEN, SPARK ARRESTER BOLT M5×55
+PARE-ÉTINCELLES BOULON M5×55
8
90060400005
2
WASHER SS 5mm
RONDELLE SS 5mm
9
90010605012
1
BOLT 5×12
BOULON 5×12
10
V104001090
1
SHIELD, EXHAUST HEAT
BOUCLIER THERMIQUE ÉCHAPPEMENT
+ Effective 04/04/14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
7
C242 Brushcutter / Débroussailleuse RECOIL STARTER
2
LANCEUR À RAPPEL
1
12 11
10
3
9 8
4
7 6 13
3
5
NO. 1
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION A160002280
1
COVER, ENGINE
NOM DE LA PIÈCE COUVERCLE DU MOTEUR
2
A320000870
1
COVER, MUFFLER
COUVERCLE DU SILENCIEUX
3
V202000200
6
BOLT M4×16
BOULON M4×16
4
A051001540
1
STARTER ASSY, RECOIL
ASSEMBLAGE DU LANCEUR À RAPPEL
5
A511000130
1
+GRIP, STARTER
+POIGNÉE DU DÉMARREUR
6
P022006231
1
+ROPE, STARTER Ø3×850
+CORDE DU DÉMARREUR Ø3×850
7
A504000090
1
+SPRING, RECOIL
+RESSORT DE RAPPEL
8
A506000180
1
+REEL, ROPE
+ENROULEUR DE CÂBLE
9
C810000120
1
+ARM, SWING
+CLIQUET
10
V353000310
1
+WASHER 5
+RONDELLE 5
11
V253000310
1
12
A052000300
1
PULLEY, STARTER
+SCREW 5
POULIE DU DÉMARREUR
+VIS 5
13
99944440000
1
ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø3
CORDE DU DÉMARREUR EN VRAC REPOWER
RePower maintenance kits for this model are listed in the back of this catalog Kits de maintenance RePower pour ce modèle sont listés dans le dos de ce catalogue. + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
8
Effective 04/04/14
C242 Brushcutter / Débroussailleuse IGNITION ALLUMAGE
5 4 6 7
8 3
1
9 10
2
CANADA
13 11 12
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1
COIL, IGNITION
NOM DE LA PIÈCE
1
A411001150
BOBINE D'ALLUMAGE
2
V322000040
2
INSULATOR 4.2×11×6
ISOLATEUR 4.2×11×6
3
V202000480
2
BOLT, ADHESIVE M4×24
BOULON M4×24
4
V485002470
1
LEAD, IGNITION L=180
FIL - ALLUMAGE L=180
5
V475006600
1
SLEEVE, IGNITION COIL Ø8×L125
MANCHON BOBINE D'ALLUMAGE Ø8×L125
6
A426000050
1
TERMINAL, SPARK PLUG
BORNE DE BOUGIE
7
A427000060
1
CAP, SPARK PLUG
PROTECTEUR DE BOUGIE
8
A429000090
1
SEAL, SPARK PLUG
PROTECTEUR DE BOUGIE
9
15901019830
1
SPARK PLUG - BPM-8Y
BOUGIE BPM-8Y
10
A425000000
1
SPARK PLUG - BPMR-8Y
BOUGIE BPMR-8Y
11
9311503010
1
KEY, WOODRUFF 3×10
CLAVETTE 3×10
12
A409001060
1
FLYWHEEL
VOLANT
13
V265000140
1
NUT, CRANKSHAFT M8
ÉCROU DU VILEBREQUIN M8
+ Effective 04/04/14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
9
C242 Brushcutter / Débroussailleuse
3 4
21
FUEL SYSTEM
1
2
SYSTÈME DE CARBURANT
12
14
6
5
13
15
A
16
22
17 7
16
8 18
23
9
10
11
19
A NO.
20
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
90140-1 A356000040 V490001230 13011054430 13201049730 V471003691 13211555930 V186000520 V490001240 V471003730 A369000000 V107000150
13 14 15 16 17 18 19 20
NOM DE LA PIÈCE
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1
FUEL SYSTEM KIT - REPOWER +VENT ASSY +CLIP Ø6.5MM +PIPE, FUEL 3×6×105 BLACK +PIPE, FUEL 3×6×85 CLEAR +PIPE, FUEL 3×5×74 BLACK +GROMMET, FUEL +CONNECTOR, PIPE Ø5×Ø3.5 +CLIP Ø6 +PIPE 3×5×140 BLACK +FILTER, FUEL 125-528 +GASKET, FUEL CAP
KIT DE SYSTÈME DE CARBURANT - REPOWER +ÉVENT COMPLET +ATTACHE Ø6.5MM +TUYAU DE CARBURANT 3×6×105 NOIR +TUYAU DE CARBURANT 3×6×85 CLAIR +TUYAU DE CARBURANT 3×5×74 NOIR +RONDELLE DE CARBURANT +CONNEXION DE TUYAU Ø5×Ø3.5 +ATTACHE Ø6 +TUYAU 3×5×140 NOIR +FILTRE À CARBURANT 125-528 +JOINT BOUCHON DE CARBURANT
P021041930 V107000150 A365000060 V420002220 A350000972 90016205040 A175000080 90016205018
1 1 1 4 1 2 1 2
CAP ASSY, FUEL +GASKET, FUEL CAP +CONNECTOR, CAP L=123 CUSHION, FUEL TANK TANK, FUEL BOLT 5×40 GUARD, FUEL TANK BOLT 5×18
ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE CARBURANT +JOINT BOUCHON DE CARBURANT +CONNEXION DU BOUCHON L=123 COUSSIN RÉSERVOIR DE CARBURANT RÉSERVOIR DE CARBURANT BOULON 5×40 PROTECTEUR, RÉSERVOIR D'ESSENCE BOULON 5×18
21
90015
1
PIPE - REPOWER BULK 3×6mm BLACK
TUYAU EN VRAC REPOWER 3×6mm NOIR
22
90017
1
PIPE - REPOWER BULK 3×6mm CLEAR
TUYAU EN VRAC REPOWER 3×6mm CLAIR
23
90014
1
PIPE - REPOWER BULK 3×5mm BLACK
TUYAU EN VRAC REPOWER 3×5mm NOIR
RePower maintenance kits for this model are listed in the back of this catalog Kits de maintenance RePower pour ce modèle sont listés dans le dos de ce catalogue. + Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
10
Effective 04/04/14
C242 Brushcutter / Débroussailleuse FAN COVER / CLUTCH COUVRE-VENTILATEUR / EMBRAYAGE
4 7 1
2
6 3 8 5
9 10
12
13
14
11
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1
PROTECTOR
15
NOM DE LA PIÈCE
1
A413000000
2
90070200040
1
RING, SNAP Ø40
ANNEAU ÉLASTIQUE Ø40
3
A575000470
1
CUSHION, AV
COUSSIN
PROTECTEUR
4
9112205022
1
BOLT M5×22
BOULON M5×22
5
90016205018
2
BOLT 5×18
BOULON 5×18
6
P021035701
1
COVER ASSY, FAN
ASSEMBLAGE COUVRE-VENTILATEUR
7
90070100010
1
+E-RING 10
+BAGUE EN E 10
8
90080206000
2
+BEARING, BALL 6000DDU
+ROULEMENT À BILLES 6000DDU
9
90070200026
1
+RING, SNAP 26
+ANNEAU ÉLASTIQUE 26
10
A556001300
1
+DRUM, CLUTCH
+TAMBOUR D'EMBRAYAGE
11
A056000260
1
12
A557000040
2
+BOLT, CLUTCH
+BOULON D'EMBRAYAGE
CLUTCH ASSY
16
BLOC D'EMBRAYAGE
13
V346000040
2
+WASHER, SPRING
+RONDELLE ÉLASTIQUE
14
A566000050
1
+SPRING, CLUTCH
+RESSORT D'EMBRAYAGE
15
A553000060
2
+SHOE, CLUTCH
+SABOT D'EMBRAYAGE
16
V304000150
2
+WASHER 6MM
+RONDELLE 6MM
+ Effective 04/04/14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
11
C242 Brushcutter / Débroussailleuse THROTTLE CONTROL S/N T16713001001 - T16713001048 COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR N/S T16713001001 - T16713001048
2 1
4
3
5 6
8
7
11
6
13
9
14
10
15
12
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
C044001240
1
THROTTLE CONTROL ASSY
NOM DE LA PIÈCE COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR COMPLET
2
V043000630
1
+CABLE ASSY, CONTROL
+CABLE DE COMMANDE COMPLET
3
V162000410
1
+PLUG, RUBBER
+BOUCHON
4
C401000100
1
+BODY, GRIP - RIGHT
+CORPS DE POIGNÉE DROITE
5
V262000100
1
+NUT M4
+ÉCROU M4
6
9201705000
2
+NUT M5
+ÉCROU M5
7
C460000240
1
+LOCKOUT, THROTTLE
+GÂCHETTE DE SÉCURITÉ
8
V450001020
1
+SPRING, COMPRESSION
+RESSORT DE COMPRESSION
9
V452000690
1
+SPRING, TORSION
+RESSORT DE TORSION
10
C450000580
1
+TRIGGER, THROTTLE
+GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATEUR
11
C401000110
1
+BODY, GRIP - LEFT
+CORPS DE POIGNÉE GAUCHE
12
V252000360
3
+SCREW, TAPPING 4×16
+VIS AUTOTARAUDEUSE 4×16
13
V252000090
1
+SCREW M4×23
+VIS M4×23
14
V253000580
2
+SCREW M5×20
+VIS M5×20
15
90050200006
1
NUT M6
ÉCROU M6
+ Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
12
Effective 04/04/14
C242 Brushcutter / Débroussailleuse THROTTLE CONTROL S/N T16713001049 - T16713999999 COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR N/S T16713001049 - T16713999999
2 1
4
3
5 6
8
7
11
6
13
9
14
10
15
12 NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
C044001242
1
THROTTLE CONTROL ASSY
2
V043000630
1
+CABLE ASSY, CONTROL
NOM DE LA PIÈCE COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR COMPLET +CABLE DE COMMANDE COMPLET
3
V162000410
1
+PLUG, RUBBER
+BOUCHON
4
C401000100
1
+BODY, GRIP - RIGHT
+CORPS DE POIGNÉE DROITE
5
V262000100
1
+NUT M4
+ÉCROU M4
6
9201705000
2
+NUT M5
+ÉCROU M5
7
C460000241
1
+LOCKOUT, THROTTLE
+GÂCHETTE DE SÉCURITÉ
8
V450001020
1
+SPRING, COMPRESSION
+RESSORT DE COMPRESSION
9
V452000690
1
+SPRING, TORSION
+RESSORT DE TORSION
10
C450000581
1
+TRIGGER, THROTTLE
+GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATEUR
11
C401000111
1
+BODY, GRIP - LEFT
+CORPS DE POIGNÉE GAUCHE
12
V252000360
3
+SCREW, TAPPING 4×16
+VIS AUTOTARAUDEUSE 4×16
13
V252000090
1
+SCREW M4×23
+VIS M4×23
14
9133505022
2
15
90050200006
1
+SCREW M5×22 NUT M6
+VIS M5×22 ÉCROU M6
+ Effective 04/04/14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
13
C242 Brushcutter / Débroussailleuse HANDLEBAR GUIDON
2 6 7
3 1
A A
4
5
2
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
P021024920
1
2
V203000630
6
BRACKET ASSY, HANDLEBAR +BOLT M5×25
NOM DE LA PIÈCE ASSEMBLAGE SUPPORT LE GUIDON +BOULON M5×25
3
C423000520
1
+BRACKET, UPPER HANDLEBAR
+SUPPORT SUPÉRIEUR LE GUIDON
4
C423000440
1
+BRACKET, LOWER HANDLEBAR
+SUPPORT INFÉRIEUR LE GUIDON
5
C423000450
1
+BRACKET, MOUNTING
+SUPPORT DE MONTAGE
6
C080000120
1
7
C403000210
1
HANDLEBAR ASSY +GRIP
ASSEMBLAGE LE GUIDON +POIGNÉE
+ Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
14
Effective 04/04/14
C242 Brushcutter / Débroussailleuse MAIN PIPE TUBE DE TRANSMISSION
1
W US H E EN H 8” A O ND PE L R EB A A TIN R G O W RB IT A H R A R B IER LA D E
B EW R A IC R O E CH O ET F T ED HR O OW B N JE CT OR S
K AT EEP LE BY A S ST TA 5 ND 0 E FE R ET S A (1 W 5 AY m )
)
0 (1 FE 5m ET
G EY A E ND PR A O NS TE I CT Z 8 IO 7 N .1 5
W EA A R PP H R EA O R VE IN D
O PE R RE AT A O D R’S TH ME A N
U
A L
2 IER
RR
O WE PE A R R A H TIN A G RN W ES IT S H W A H B EN LA D E
BA
B BE LA W D AR E E TH O R F U ST
3
14 5
to
th
is
lin
e
4 In
se
rt
up
13
6 8
15
NO.
12
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1
MAIN PIPE ASSY
9
11
10
7
NOM DE LA PIÈCE
1
P021038430
TUBE DE TRANSMISSION COMPLET
2
X505005890
1
+LABEL, CAUTION (BLADE CAPABLE)
+ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT
3
X505002850
1
+LABEL, HANDLE
+ÉTIQUETTE POIGNÉE
4
X505002860
1
LABEL - ALIGNMENT
ÉTIQUETTE - ALIGNEMENT
5
C504000500
1
MAINSHAFT
ARBRE PRINCIPAL
6
V420002340
1
PROTECTOR
PROTECTEUR
7
C063000000
1
HANGER ASSY
CROCHET COMPLET
8
V363000110
1
+COLLAR 24
+COLLET 24
9
C670000060
1
+HANGER
+CROCHET
10
90050000004
1
+NUT M4
+ÉCROU M4
11
V495001330
1
+CLAMP
+BRIDE
12
9157804016
1
+SCREW M4×16
+VIS M4×16
13
C062000390
1
14
C644000080
1
+PAD, SHOULDER
+PROTÉGE-ÉPAULE
15
C649000200
1
+HOOK, SNAP
+MOUSQUETON
HARNESS ASSY, SHOULDER
BANDOULIÈRE COMPLET
+ Effective 04/04/14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
15
C242 Brushcutter / Débroussailleuse GEAR CASE S/N T16713001001-T16713001048 BOÎTIER D'ENGRENAGE N/S T16713001001-T16713001048
2 3 11
1
4
10
8 12
7 6
5
9
13 14 15 16
17 NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
P021038440
1
2
61043450031
1
GEAR CASE ASSY +BOLT M8×8
NOM DE LA PIÈCE BOÎTIER D'ENGRENAGE COMPLET +BOULON M8×8
3
90024205012
1
+SCREW 5×12
+VIS 5×12
4
90016205035
1
+BOLT 5×35
+BOULON 5×35
5
90070200024
1
+RING, SNAP 24
+ANNEAU ÉLASTIQUE 24
6
90070100009
1
+RING, SNAP Ø9
+ANNEAU ÉLASTIQUE Ø9
7
90080300609
1
+BEARING, BALL 609
+ROULEMENT À BILLES 609
8
9406000609
1
+BEARING, BALL 609
+ROULEMENT À BILLES 609
9
P100000000
1
+GEAR SET
+SET D'ENGRENAGES
10
9240106000
1
+RING, SNAP Ø6
+ANNEAU ÉLASTIQUE Ø6
11
90081000626
1
+BEARING, BALL 626
+ROULEMENT À BILLES 626
12
C534000860
1
+SHAFT, GEAR
+ARBRE-PIGNON
13
90080206000
1
+BEARING, BALL 6000DDU
+ROULEMENT À BILLES 6000DDU
14
90070200026
1
+RING, SNAP 26
+ANNEAU ÉLASTIQUE 26
15
C535001090
1
+PLATE, ADAPTOR - UPPER
+PLAQUE ADAPTATRICE SUPÉRIEUR
16
C535000370
1
+GUARD, BOLT
+PROTECTEUR DE BOULON
17
V216000020
1
+BOLT 7
+BOULON 7
+ Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
16
Effective 04/04/14
C242 Brushcutter / Débroussailleuse GEAR CASE S/N T16713001049-T16713999999 BOÎTIER D'ENGRENAGE N/S T16713001049-T16713999999
2 3
1
4
A
17
10
18
12 13
19 20 21
11 9
8
7
6
5
14
22 15 16
A NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
P021045520
1
2
61043450031
1
GEAR CASE ASSY +BOLT M8×8
NOM DE LA PIÈCE BOÎTIER D'ENGRENAGE COMPLET +BOULON M8×8
3
90024205012
1
+SCREW 5×12
+VIS 5×12
4
90016205035
1
+BOLT 5×35
+BOULON 5×35
5
90070200024
1
+RING, SNAP 24
+ANNEAU ÉLASTIQUE 24
6
90070100009
1
+RING, SNAP Ø9
+ANNEAU ÉLASTIQUE Ø9
7
90080300609
1
+BEARING, BALL 609
+ROULEMENT À BILLES 609
8
9406000609
1
+BEARING, BALL 609
+ROULEMENT À BILLES 609
9
P100000000
1
+GEAR SET
+SET D'ENGRENAGES
10
9111805012
1
+BOLT 5×12
+BOULON 5×12
11
C536000180
1
+COVER, GEAR CASE
+COUVERCLE BOÎTIER D'ENGRENAGE
12
9240106000
1
+RING, SNAP Ø6
+ANNEAU ÉLASTIQUE Ø6
13
90081000626
1
+BEARING, BALL 626
+ROULEMENT À BILLES 626
14
C534000930
1
+SHAFT, GEAR
+ARBRE-PIGNON
15
90080206000
1
+BEARING, BALL 6000DDU
+ROULEMENT À BILLES 6000DDU
16
90070200026
1
+RING, SNAP 26
+ANNEAU ÉLASTIQUE 26
17
C535001180
1
+PLATE, UPPER ADAPTOR
+PLAQUE ADAPTATRICE SUPÉRIEUR
18
V490001320
1
+CLIP, BLADE
+ATTACHE DE LAME
1
+HOLDER
+SUPPORT
+GUARD, BOLT
+PROTECTEUR DE BOULON
19
C535001120
20
C535000690
21
V216000090
1
+BOLT 7
+BOULON 7
22
V376001850
1
+SPACER, BLACK
+ENTRETOISE NOIR
+ Effective 04/04/14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
17
C242 Brushcutter / Débroussailleuse DEBRIS SHIELD PARE-DÉBRIS
2
12
A
11
3 4
10
A
1
5 7 6 8 9 NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
P021028440
1
2
V203000610
4
DEBRIS SHIELD KIT +BOLT M5×45
NOM DE LA PIÈCE KIT DE PARE-DÉBRIS +BOULON M5×45
3
C551000060
1
+CLAMP, UPPER
+COLLIER SUPÉRIEUR
4
V375000340
2
+SPACER
+ENTRETOISE
5
C550000430
1
+SHIELD, DEBRIS PLASTIC
+PARE-DÉBRIS PLASTIQUE
+DEBRIS SHIELD EXTENSION ASSY
+PROLONGATEUR DE PARE-DÉBRIS
6
P021028450
1
7
V263000130
2
++NUT M5
++ÉCROU M5
8
C554000040
1
++CUTTER
++LAME
9
V203000720
2
++BOLT M5×16
++BOULON M5×16
10
C551000160
1
PLATE, SHIELD MOUNTING
PLAQUE DE MONTAGE DU DÉFLECTEUR
11
90060300005
1
WASHER 5.5×12×0.8
RONDELLE 5.5×12×0.8
12
90050000005
1
NUT 5
ÉCROU 5
+ Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
18
Effective 04/04/14
C242 Brushcutter / Débroussailleuse TRIMMER HEAD TÊTE DE COUPE
A
1
3
2
7
4
8 9
10 5
11 6
A
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
12
NOM DE LA PIÈCE
1
V376001850
1
SPACER, BLACK
ENTRETOISE NOIR
2
78890-30000B
1
TRIMMER HEAD, SPEED-FEED 400
TÊTE DE COUPE SPEED-FEED 400
3
V216000110
1
+BOLT, STUD M7 x 1.00 LH GOLD
+GOUJON M7 x 1.00 LH OR
4
E415000180
1
+KNOB
+BOUTON
+HOUSING ASSY, SPOOL
+CORPS DE BOBINE COMPLET
5
X470000330
1
6
X475000110
2
7
X476000040
1
+HUB (LH) BLACK
+MOYEU (LH) NOIR
8
V160000150
1
+BUSHING M10×1.25 LH GOLD
+BAGUE M10×1.25 LH OR
++EYELET
++OEILLET
9
X473000130
1
+SPOOL
+BOBINE
10
V494000840
1
+CAP, SPRING
+BOUCHON DE RESSORT
11
V450001880
1
+SPRING, GOLD
+RESSORT OR
12
X472000070
1
+COVER
+COUVERCLE
+ Effective 04/04/14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
19
C242 Brushcutter / Débroussailleuse LABELS ÉTIQUETTES
READ THE OPERATOR’ S M ANUAL
WEAR HEARING AND ANSI Z8 7 .1 APPROVED EYE PROTECTION
50 FEET (15m)
KEEP BYSTANDERS AWAY AT LEAST 5 0 FEET (1 5 m)
BEWARE OF THROWN OR RICOCHETED OBJECTS
3
8”
BARRIER
USE HANDLEBAR OR BARRIER WHEN OPERATING WITH A BLADE
4
WEAR HARNESS WHEN OPERATING WITH A BLADE
BEWARE OF BLADE THRUST
2
1 5 6 Insert up to this line
NO. 1
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION X504005891
1
LABEL, SHINDAIWA
NOM DE LA PIÈCE ÉTIQUETTE SHINDAIWA
2
X505002310
1
LABEL, CAUTION - HOT
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT CHAUD
3
X504006430
1
LABEL, MODEL - C242
ÉTIQUETTE MODÈLE C242
4
X505005890
1
LABEL, CAUTION (BLADE CAPABLE)
ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT
5
X505002850
1
LABEL, HANDLE
ÉTIQUETTE POIGNÉE
6
X505002860
1
LABEL - ALIGNMENT
ÉTIQUETTE - ALIGNEMENT
+ Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
20
Effective 04/04/14
C242 Brushcutter / Débroussailleuse TOOLS OUTILS
1
7
4
3
2
5
2
6
7
2
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
NOM DE LA PIÈCE
1
X605000100
1
WRENCH, ALLEN 4MM
CLÉ HEXAGONALE 4MM
2
X626000000
1
SCREWDRIVER, PLASTIC
TOURNEVIS PLASTIQUE
3
X602000120
1
T-WRENCH 13×19mm
CLÉ EN T 13×19mm
4
X705000100
1
BAG, TOOL
SAC À OUTILS
5
89511200330
1
SPANNER 8×10
CLÉ OUVERTE 8×10
6
X690000080
1
GLASSES, SAFETY
LUNETTES DE SÉCURITÉ
+ Effective 04/04/14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
21
C242 Brushcutter / Débroussailleuse REPOWER MAINTENANCE KITS KITS DE MAINTENANCE REPOWER NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 90014
1
PIPE - REPOWER BULK 3×5mm BLACK
NOM DE LA PIÈCE TUYAU EN VRAC REPOWER 3×5mm NOIR
90015
1
PIPE - REPOWER BULK 3×6mm BLACK
TUYAU EN VRAC REPOWER 3×6mm NOIR
90017
1
PIPE - REPOWER BULK 3×6mm CLEAR
TUYAU EN VRAC REPOWER 3×6mm CLAIR
99944440000
1
ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø3
CORDE DU DÉMARREUR EN VRAC REPOWER
FUEL SYSTEM KIT - REPOWER
KIT DE SYSTÈME DE CARBURANT - REPOWER
90140-1 A356000040
1
+VENT ASSY
+ÉVENT COMPLET
V490001230
1
+CLIP Ø6.5MM
+ATTACHE Ø6.5MM
13011054430
1
+PIPE, FUEL 3×6×105 BLACK
+TUYAU DE CARBURANT 3×6×105 NOIR
13201049730
1
+PIPE, FUEL 3×6×85 CLEAR
+TUYAU DE CARBURANT 3×6×85 CLAIR
V471003691
1
+PIPE, FUEL 3×5×74 BLACK
+TUYAU DE CARBURANT 3×5×74 NOIR
13211555930
1
+GROMMET, FUEL
+RONDELLE DE CARBURANT
V186000520
1
+CONNECTOR, PIPE Ø5×Ø3.5
+CONNEXION DE TUYAU Ø5×Ø3.5
V490001240
2
+CLIP Ø6
+ATTACHE Ø6
V471003730
1
+PIPE 3×5×140 BLACK
+TUYAU 3×5×140 NOIR
A369000000
1
+FILTER, FUEL 125-528
+FILTRE À CARBURANT 125-528
V107000150
1
+GASKET, FUEL CAP
+JOINT BOUCHON DE CARBURANT
P021041930
1
V107000150
1
CAP ASSY, FUEL +GASKET, FUEL CAP
ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE CARBURANT +JOINT BOUCHON DE CARBURANT
A365000060
1
+CONNECTOR, CAP L=123
+CONNEXION DU BOUCHON L=123
SB1106
1
SHORT BLOCK
90010505016
4
+BOLT 5×16
BLOC MOTEUR EMBIELLÉ +BOULON 5×16
V103001060
2
+GASKET, INTAKE
+JOINT D'ADMISSION
V103000660
1
+GASKET, INTAKE
+JOINT D'ADMISSION
A130001710
1
+CYLINDER
+CYLINDRE
V104001090
1
+SHIELD, EXHAUST HEAT
+BOUCLIER THERMIQUE ÉCHAPPEMENT
+PISTON KIT
+KIT DE PISTON
P021035670
1
V100000610
1
++GASKET, CYLINDER
++JOINT CYLINDRE
A101000290
2
++RING, PISTON
++SEGMENT DE PISTON
V606000000
1
++PIN, PISTON 5×8×28
++AXE DE PISTON 5×8×28
10001504630
2
++RING, SNAP
++ANNEAU ÉLASTIQUE
V306000250
2
++WASHER, THRUST 8
++RONDELLE DE BUTÉE 8
V553000080
1
++BEARING, NEEDLE 8
++ROULEMENT Ã AIGUILLES 8
9311503010
1
+KEY, WOODRUFF 3×10
+CLAVETTE 3×10
A011000700
1
+CRANKSHAFT ASSY
+VILEBREQUIN COMPLET
+CRANKCASE ASSY, S
+CARTER DE MOTEUR S COMPLET
P021035650
1
V505000070
1
90080036001
1
P021035660
1
++SEAL, OIL 12 ++BEARING, BALL 6001 +CRANKCASE ASSY, M
++JOINT D'HUILE 12 ++ROULEMENT À BILLES 6001 +CARTER DE MOTEUR M COMPLET
90080036001
1
++BEARING, BALL 6001
++ROULEMENT À BILLES 6001
90033040080
2
++PIN, LOCATING 4×8
++GOUPILLE DE POSITIONNEMENT 4×8
V505000080
1
90010505025
3
+BOLT 5×25
++SEAL, OIL 12
+BOULON 5×25
++JOINT D'HUILE 12
90010505025
3
+BOLT 5×25
+PERNO 5×25
+ Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
22
Effective 04/04/14
