32
im Juli pfl an z en + pfl ege n
20
10 Schafgarbe: Herrlich natürlich Die robuste Trend-Staude steht nicht nur bei Schmetterlingen hoch im Kurs
38 Terrassenbelag ausbessern
Mein schöner Garten-Redakteur Dieke van Dieken zeigt Schritt für Schritt, wie es geht
42 Salbei: Schön & pikant
Das Gewürzkraut punktet mit herrlichem Aroma sowie dekorativen Arten und Sorten
10 46
96 Alle lieben Buntnesseln
Ihre farbenfrohen Blätter sind eine Pracht!
55 Das große Praxismagazin
42
mit allen wichtigen Gartenarbeiten. Top-Themen: ( Beliebter Bienenmagnet: Duftnessel ( Ernte-Tipps für Gemüse ( Süße und aromatische Kreuzungen aus Pflaume & Aprikose ( Jetzt den Dickmaul rüssler bekämpfen ( Mini-Sommerflieder für Töpfe ( Bougainvillea: Rückschnitt fördert neue Blüten ( Beregnungssysteme für den Rasen
erl eben +en t deck e n 16 Tradition trifft Moderne
Vom Bauerngarten bis zum Schwimmteich – in diesem Idyll lässt es sich gut aushalten
30 Fleißige Sammler
Leser zeigen faszinierende Schnappschüsse von Hummel, Falter oder Florfliege
90 Hagel, Blitz und Donnerwetter
Sommerzeit ist Gewitterzeit: Wissenswertes rund um das imposante Naturschauspiel
88
100 Pflanzensammler aus Leidenschaft Funkien und Taglilien sind die Stars im Garten von Rita und Adolf Ziegelmüller
E XTR A: S ch at t e n g a r t e n
20 16 Gestaltungs-Ideen
76
Lauschige Sitzplätze und abwechslungsreiche Beete gelingen auch ohne Sonne
28 Vielfalt der Farne
Die Blattschmuckpflanzen sind eine echte Empfehlung für den Schatten
k reat i v+ s ch ön
32 Liebenswerte Sonnenanbeter
Echeveria, Sedum & Co. sind Überlebenskünstler und lassen sich toll präsentieren
88 Fruchtig-süße Verführer
38
Leuchtende Johannisbeeren spielen bei diesen Dekorationen die Hauptrolle
pl an en + ges t al t e n 46 Serie: Ein Garten – zwei Ideen
Sichtschutz und blütenreiche Beete machen aus dem Terrassengarten ein Schmuckstück
w oh l fü h l en +gen ie ß e n
76 Sie sind wieder da: Sauerkirschen Mild schmeckende und klein bleibende S orten bescheren den Obstbäumen ein Comeback
80 Erfrischende Sommerküche Unsere Sauerkirsch-Rezepte sind genau das Richtige für warme Tage
84 Die besten Kräuter für Frauen
Die Natur hat wirksame grüne Medizin parat
querbeet 3 Editorial 6 Garten aktuell
100
8 Termine 53 Für Sie entdeckt
55 Praxis-Magazin 74 Gartenrecht 75 Preisrätsel 86 Schön & gesund 94 Buchtipps und Impressum 106 Mein schöner Garten-Shop 111 Adressen 114 Garten online 115 Vorschau
Unser Titelfoto Schattenplätze sind an warmen Sommertagen willkommen! Die Bauernhortensie ‘Schöne Bautznerin’ gedeiht auch im Kübel und sorgt für Blütenpracht, am Rankgerüst bieten Kletterpflanzen Sichtschutz Auf der Titelseite angekündigte Themen sind mit einem Pfeil gekennzeichnet