Transcript
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide
Impact Level 2 Floating Waterproof Bluetooth® Speaker Enceinte flottante étanche Bluetooth® Altavoz flotante impermeable Bluetooth® Schwimmender, wasserdichter Bluetooth®-Lautsprecher 浮动防水 Bluetooth® 音箱
QU'EST-CE QUI EST COMPRIS / QUÉ INCLUYE INHALT / 什么是包括
WHAT’S INCLUDED
Impact Level 2 Main Unit USB charging cable
QSG
QSG
DESCRIPTION DES BOUTONS / DESCRIPCIONES DE LOS BOTONES/ BESCHREIBUNG DER KNÖPFE / 按键描述
1. BUTTON DESCRIPTIONS
Bluetooth®
5-1.
DÉCOUVERTE BLUETOOTH / DESCUBRIR BLUETOOTH BLUETOOTH-ERKENNUNGSMODUS / 蓝牙搜索模式
(DISCOVERY)
Bluetooth Discovery mode : Fast flashing blue Mode découverte Bluetooth : bleu cendré rapide Modo descubrir Bluetooth: destellos azules rápidos Bluetooth-Erkennungsmodus: Schnelles, blaues Blinken 蓝牙搜索模式：快速闪烁蓝灯
(Top)
ALLUMER /PARA ENCENDER/ ZUM EINSCHALTEN / 打开电源
2. TO POWER ON
Pairing : press and hold for 1 second Couplage : maintenir appuyé une seconde Enlazar: presionar y sostener 1 segundo Ankoppeln: für 1 Sekunde gedrückt halten “按住1秒进入配对模式”。
“Pairing”
“Power on”
Voice Prompt : "Pairing" Invite vocale : « Couplage » Mensaje de voz: "Enlazar” Sprachansage: „Ankoppelnd” 语音提示：“蓝牙搜索中”
Voice Prompt: Power on Invite vocale : allumer Mensaje de voz: Encendido Sprachausgabe: Bereit 语音提示: 开机
3. CHARGING
5-2.
Bluetooth®
DÉCOUVERTE BLUETOOTH / DESCUBRIR BLUETOOTH BLUETOOTH-ERKENNUNGSMODUS / 蓝牙搜索模式
(CONNECT)
RECHARGE / CARGANDO / CARGA / AUFLADEND / 充电
USB Charging iLuv Impact L2
Aux-in
Charge in
Bluetooth connected : Slow flash blue Bluetooth connecté : bleu cendré lent Bluetooth conectado: destellos azules lentos Bluetooth angeschlossen: Langsames, blaues Blinken 蓝牙已连接：慢速闪烁蓝灯
100%
“Your device is connected”
4. CONNECT TO AUX-IN
CONNEXION VIA LA PRISE D’ENTRÉE AUXILIAIRE / CONEXIÓN A ENTRADAS AUXILIARES / VERBINDUNG MIT DEM AUX-EINGANG / 连接至辅助输入
Once connected : "Your device is connected" Disconnect (turn off smartphone's BT or smartphone out of range) : "Your device is disconnected" Une fois connecté : « Votre appareil est connecté » Déconnecté (activer le bouton du smartphone de BT ou d' un smartphone hors gamme) : « Votre appareil est déconnecté”
Aux-in
Una vez conectado: "Su dispositivo está conectado" Desconectar (apagar el Bluetooth del smartphone o el smartphone fuera de alcance) : "Su dispositivo está desconectado” Charge in
Nach Anschluss: „Ihr Gerät ist angeschlossen“ Fehlende Verbindung (Smartphone BT abgeschaltet oder Smartphone außer Reichweite) : „Die Verbindung zu Ihrem Gerät ist unterbrochen" 蓝牙连接成功，提示音：配对成功; 蓝牙断开，提示音：蓝牙断开连接
(cable not included) (câble non inclus) (No incluye cable) (Kabel nicht inklusive)
RÉPONDRE AUX APPELS / RESPONDE A LLAMADAS / ANRUFE BEANTWORTEN / 接听电话
6. ANSWER CALLS
(不包括电缆)
When you receive a call, press to answer. When the call ends, music will resume playing. Quand vous recevez un appel, appuyez sur répondre Quand l'appel se termine, la musique reprend Cuando reciba una llamada, apriete responder. Cuando la llamada acabe, continuará la música Drücken Sie bei einem Anruf, um zu antworten. Nach Ende des Gesprächs ist wieder die Musik zu hören. 收到电话时，按下
5-1.
Bluetooth® (DISCOVERY)
(iPad)
DÉCOUVERTE BLUETOOTH / DESCUBRIR BLUETOOTH BLUETOOTH-ERKENNUNGSMODUS / 蓝牙搜索模式
(iPhone/iPod)
(Apple device shown as an example) (Appareil Apple présentée comme un exemple) (Dispositivo Apple mostrado como ejemplo) (Dispositif Apple montré en exemple) (苹果设备为例)
接听。电话结束时，音乐将恢复播放。
7. VOLUME / CHANGE TRACKS
Press or repeatedly to adjust volume. Press and hold to change tracks. Appuyez plusieurs fois sur ou pour régler le volume. Appuyez et maintenez enfoncé pour changer de piste. Pulse o repetidamente para ajustar el volumen. Pulse y mantenga pulsado para cambiar de pista. Drücken Sie oder mehrmals zum Einstellen der Lautstärke. Drücken und halten Sie für einen nächsten Titel. 反复按动
或
以调节音量。按住转换曲目。
8. RESET
RÉINITIALISER / REINICIAR / ZURÜCKSTELLEN / 复位
Please press
,
Veuillez appuyer
,
Por favor presione Drücken Sie 请按
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
VOLUME / CHANGER DE MORCEAU VOLUMEN / CAMBIAR PISTA LAUTSTÄRKE / TITEL ÄNDERN 音量/曲目变化
，
, 然后
and et ,
y,
und
together to reset réinitialiser simultanément para reiniciar, a la vez
gleichzeitig zum Zurücksetzen
一起重置
Thank you for your purchase. Visit our website at www.iLuv.com or support.iLuv.com for more information. Please register your product at www.iLuv.com/reg
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction
iLuv®, myMusic® and GreeNology® trademarks are the exclusive properties of jWIN Electronics Corp. and are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, and may be registered or pending registration in other countries. All other iLuv® trademarks, service marks, and logos may be registered or pending registration in the U.S. or in other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. iPad, iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. The illustrated product and specifications may differ slightly from that supplied. © 2016 iLuv Creative Technology. Printed in China.
iLuv Creative Technology 2 Harbor Park Drive, Port Washington, NY 11050
