Transcript
Vandalenschutz SAB05 vandal protection SAB05 protection antivandalisme SAB05 Protección contra vandalismo SAB05 Vandaalbescherming SAB05 Protezione antivandalismo SAB05 Skydd mot vandalism SAB05 Ochrana proti vandalismu SAB05 Ochrona przed wandalizmem SAB05 Антивандальная защита SAB05 vandálvédő SAB05 防撬保护SAB05
de Montagehinweis en Mounting instructions fr Instructions de montage es Indicaciones de montaje nl Montage-instructie it Istruzioni di montaggio sv Montageanvisning cs Pokyny pro montáž pl Instrukcja montażu ru Указание по монтажу hu Szerelési útmutató cn 安装提示
VS3 – SAB05 2015-06-18
Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany Telefon +49 30 600 95 - 0, Fax +49 30 600 95 - 164 www.kieback-peter.de,
[email protected]
2
3
45,0
18,2
23,3
15,2
1
46,5
OSTRZEŻENIE! Montaż i instalację mogą przeprowadzać tylko wykwalifikowani specjaliści. VORSICHT! Montage und Installation darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden. CAUTION! Assembly and installation may only be carried out by qualified specialist personnel. ATTENTION! Le montage et l‘installation doivent uniquement être effectués par du personnel qualifié.
ОСТОРОЖНО! Монтаж и установка должны производиться только квалифицированным техперсоналом. VIGYÁZAT! A szerelést és telepítést csak szakképzett személyek végezhetik. 小心！安装工作只能由具备相应资质的专业技术人员进 行。
¡PRECAUCIÓN! El montaje y la instalación sólo lo puede realizar personal técnico calificado. WEES VOORZICHTIG! Montage en installatie mogen slechts door geschoold personeel met de nodige kwalificatie worden uitgevoerd. ATTENZIONE! Fare svolgere i lavori di montaggio e installazione solo da parte di personale qualificato. VARNING! Montage och installation får endast ske av kvalificerad fackpersonal. POZOR! Montáž a instalaci smí provádt pouze kvalifikovaný odborný personál.
Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Zmìny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - A változtatások jogát fenntartjuk - 保留未经通知而改动的权力 Thermokon Sensortechnik GmbH, Platanenweg 1, 35756 Mittenaar, Germany · tel: +49 2778 6960-0 · fax: -400 · www.thermokon.com
[email protected] SAB05_EasySens_Zubehör_(VS3) © 2015
VS3 – SAB05
1
1
1
1 2 2
3
3
2
1
2 3
2
2 3
3
1 2,5 mm
4
5
6
7
3
4
SAB05
3
8
9
1
2
5
6
2,5 mm
Thermokon Sensortechnik GmbH, Platanenweg 1, 35756 Mittenaar, Germany · tel: +49 2778 6960-0 · fax: -400 · www.thermokon.com
[email protected] SAB05_EasySens_Zubehör_(VS3) © 2015
