Transcript
infantojuvenil | 281 títulos
infantojuvenil | 281 títulos
3
apresentação
Este é o sétimo catálogo infantojuvenil da Cosac Naify, editora que completa quinze anos em 2012. Este livro contém 281 títulos, alguns dos quais, já podemos dizer, fizeram parte da formação de uma nova geração de leitores. A começar pela coleção As Aventuras do Capitão Cueca, indiscutivelmente a mais retirada pelos alunos nas bibliotecas escolares. Das produções da casa, Conto de escola, de Machado de Assis, com as instigantes ilustrações de Nelson Cruz, continua, ano após ano, servindo de introdução à obra desse grande autor. Ou então Lampião & Lancelote, de Fernando Vilela, projeto experimental que mantém, após cinco anos, o espanto de ler e de fazer livros. Mas a vocação da Cosac Naify é se renovar constantemente. E é por isso que este sétimo catálogo é tão especial. Em homenagem aos autores e colaboradores que fizeram da editora uma das referências em literatura infantojuvenil do país – num atrevimento, arriscamos dizer que até mesmo em ares internacionais –, este livro traz em si várias novidades. Uma delas é a própria organização do catálogo. Abandonando a antiga divisão nacional/ estrangeiro, nos preocupamos em agrupar os livros em sete macrocategorias: gêneros literários, informativo, interativo, livro-imagem, livro ilustrado, personagens e história e crítica de literatura infantojuvenil. Dessa maneira, ficam mais evidentes as linhas com as quais trabalhamos e as correlações entre os títulos. Outra novidade são as imagens internas de cada livro. Para tanto, todos os 281 títulos foram fotografados em estúdio e dispostos de maneira a valorizar seu projeto gráfico. O formato também mudou: mais compacto, acompanha as medidas do já conhecido Sempre à mão, facilitando a consulta e o manuseio. A capa do catálogo – a bela imagem de Contos de lugares distantes, de Shaun Tan – é também uma cartela de adesivos: o leitor pode destacar os selinhos e com eles marcar seus livros preferidos.
Além das mudanças estruturais, este texto de boas-vindas não poderia deixar de ressaltar nossas apostas editoriais. A Cosac Naify tem se empenhado em valorizar jovens autores e ilustradores, estreantes no livro, garimpados no cenário artístico e intelectual contemporâneos. Com que alegria vimos Veridiana Scarpelli segurar nas mãos seu primeiro livro, O sonho de Vitório, fabulação de um porquinho mascarado que voa pelo seu próprio inconsciente, num livro-imagem. E como esquecer a dedicação do curitibano Biel Carpenter ao construir imagens poéticas para Uma princesa nada boba, a inconformada menina negra de Luiz Antonio, que encontra nos relatos de princesas africanas as respostas às suas indagações? Outra feliz parceria estampou o livro Aquela água toda, de João Anzanello Carrascoza, que revira nossos sentimentos em onze contos de iniciação. A artista Leya Mira Brander, mais uma estreante na literatura infantojuvenil, captou a essência dessas experiências em imagens-síntese. E é com o mesmo orgulho que a editora reapresenta um dos escritores fundadores da literatura infantil brasileira moderna. Conhecido da intelectualidade paulistana, o poeta Carlos Lébeis partilhava com Monteiro Lobato da inquietação diante da literatura infantil moralizante da época. Seus livros falam dos desejos e brincadeiras de criança, da beleza da nossa flora, da diversidade da nossa fauna. Com ilustrações de Anita Malfatti, Cafundó da Infância ficou inédito durante 75 anos. No país dos quadratins..., pequena novela que antecipa discussões políticas sobre o rumo do país, ganhou o traço de Candido Portinari. Resgatar títulos, publicar novos autores, construir um discurso sobre a literatura e a leitura. Neste sétimo catálogo infantojuvenil da Cosac Naify, o leitor encontra mais do que livros. Encontra pequenas joias que acompanharão o tempo de crescimento e amadurecimento do leitor, de toda e qualquer idade.
5
sumário
12
1. Gêneros literários Do clássico ao contemporâneo, textos fundamentais da literatura nacional e estrangeira, enriquecidos pelo olhar de talentosos ilustradores.
64
1.1 Poesia 12 | 1.2 Romance 18 | 1.3 Conto 24 | 1.4 Novela 34
5. Livro ilustrado Obras em que a narrativa se dá de maneira articulada entre palavras, imagens e, em muitos casos, até o próprio objeto livro. 5.1 Primeira infância 94 | 5.2 Design 100 | 5.3 Mitologia 108 5.4 Cultura africana 114 | 5.5 Cultura brasileira 116
42
Textos de não ficção que abordam diferentes aspectos do comportamento social e cultural, visando apurar o olhar do jovem leitor e expandir o imaginário. 2.1 curiosidades 42 | 2.2 Artes 46
56 60
5.6 Arquitetura e Urbanismo 120 | 5.7 Biblioteca de
2. Informativo
autores 128 | 5.8 Biografia 156
160
3. Interativo Livros que propõem inúmeras atividades para aguçar a criatividade, reforçando uma ideia de autonomia do leitor.
4. Livro-imagem Sem palavras, as ilustrações de grandes artistas oferecem infinitas possibilidades de leitura e encantam de crianças não-alfabetizadas a adultos.
6. Personagens Fruto da inventividade de seus criadores, são as grandes estrelas dos livros infantis, reconhecidos e idolatrados pelos leitores. 6.1 Capitão Cueca e outros heróis 160 | 6.2 Snoopy 166 6.3 Gaspar e Lisa 166 | 6.4 Clifford 170
172
7. História e crítica de literatura infantojuvenil Obras de referência para o público universitário, pesquisadores e docentes do ensino fundamental e médio, que contribuem para a formação de um espaço crítico, voltado para a teoria e a prática da própria literatura infantojuvenil.
índice de títulos 178 índice de nomes 182 apoiadores 187 cosac naify digital 188 créditos 190
abreviaturas utilizadas neste catálogo
| cbl | Prêmio Jabuti | fnlij | Prêmio fnlij | ar-fnlij | Altamente Recomendável fnlij | bra | Prêmio Bologna Ragazzi Award | m-bra | Menção Honrosa Bologna Ragazzi Award | hca | Hans Christian Andersen | cwr | Catálogo White Ravens | prc | Prêmio Crescer 30 Melhores livros do ano | ple | Programa Ler e Escrever | pmc | Projeto Mais Cultura | fbn | Programa Fundação Biblioteca Nacional | pla | Programa Lendo e Aprendendo | pnbe | Programa Nacional Biblioteca da Escola | pnld | Programa Nacional do Livro Didático | pmb | Programa Minha Biblioteca
9
1 gêneros literários poesia 1.1 os animais de todo mundo
texto Jacques Roubaud
ilustrações Fefe Talavera
tradução Paula Glenadel Marcos Siscar capa dura + hot stamping | 2 cores 16 x 23 cm | 152 pp. 47 ils. isbn 85-7503-509-6 1ª. ed. 2006
Neste divertido bestiário, o poeta francês Jacques Roubaud deposita toda a sua ironia em 61 sonetos que celebram animais do mundo inteiro, entre eles, o mangusto, o texugo, o tordo e até os dinossauros. Num inusitado posfácio, catorze cachorros protestam indignados por terem sido excluídos da edição e fazem eles mesmos o seu soneto. A ilustradora Fefe Talavera criou uma forma gráfica bastante original para ilustrar os bichos: eles são feitos de letras e números. Em edição bilíngue, recomendado para todo mundo.
dia de folga
texto Jacques Prévert
ilustrações Wim Hofman
tradução Carlito Azevedo
quarta capa Marcos Siscar capa dura | 16 x 23 cm 49 pp. | 28 ils. isbn 978-85-7503-320-3 1ª. ed. 2004 1ª. reimp. 2009
Os poemas do francês Jacques Prévert falam da liberdade dos passarinhos, do tempo estático dos caramujos e da malícia dos gatunos. São dezesseis poemas selecionados pelo ilustrador Wim Hofman, que também assina os delicados desenhos em nanquim. O livro é uma porta aberta para o sonho e a imaginação, enriquecido pelo olhar ao mesmo tempo cotidiano e trágico. Um dos mais importantes autores da língua francesa em tradução refinada do poeta Carlito Azevedo. Antologia bilíngue que encantará crianças e adultos. | ar-fnlij | pnbe | pnld | livro das perguntas
texto Pablo Neruda
ilustrações Isidro Ferrer
tradução Ferreira Gullar
quarta capa Angela-Lago capa dura + sobrecapa 4 cores | 18,5 x 23 cm 182 pp. | 87 ils. isbn 978-85-7503-686-0 1ª. ed. 2008 1ª. reimp. 2009
Este ousado experimento vanguardista com esmerado projeto gráfico é uma viagem ao imaginário de Pablo Neruda. Ele reúne questionamentos sobre os animais, os elementos da natureza e o significado da vida e da morte. Com ilustrações feitas a partir da reprodução fotográfica de colagens e instalações, o artista plástico espanhol Isidro Ferrer capturou a essência dos poemas de Neruda e criou questões próprias por meio de uma série de pequenos cenários surrealistas – metáforas da sua maneira de perceber o mundo. | fnlij | pnbe | mais de 32 mil exemplares vendidos 13
ode a uma estrela
texto Pablo Neruda
ilustrações Elena Odriozola
tradução e quarta capa Carlito Azevedo capa dura | 4 cores 21 x 28 cm | 24 pp. 14 ils. isbn 978-85-7503-834-5 1ª. ed. 2010
Este livro de Pablo Neruda nos mostra que existem coisas que, aparentemente, cabem na palma da mão. Um homem resolve tirar a mais brilhante estrela do céu e escondê-la embaixo de sua cama. Mas o brilho dela denuncia o roubo e ele se sente envergonhado por seu ato. Nas sugestivas ilustrações de Elena Odriozola, a intensa luminosidade da estrela converte-se em personagem que irradia sua presença ao longo das páginas. Com tradução do poeta Carlito Azevedo, um convite para questionarmos o valor do amor, a possessão, os limites da liberdade. | ar-fnlij | rc | pnbe | história da ressurreição do papagaio
texto Eduardo Galeano
ilustrações Antonio Santos
tradução Ferreira Gullar
quarta capa Eucanaã Ferraz capa dura | 4 cores 21 x 28 cm | 24 pp. 14 ils. isbn 978-85-7503-686-0 1ª. ed. 2010
Eduardo Galeano, um dos escritores uruguaios de maior referência no cenário da literatura contemporânea, ao passear por um mercado no Ceará, ouviu um poema em cordel sobre a origem das cores do papagaio. Recontou-o a sua maneira num poema em espanhol, que Ferreira Gullar retraduziu para a edição brasileira. O artista espanhol Antonio Santos criou esculturas coloridas em madeira, recuperando o trabalho artesanal nordestino. Um livro de transformações e recriações, tal qual o mito do papagaio. | ar-fnlij | pnbe | marco, o barco
texto Ted Hughes
ilustrações e posfácio Jim Downer
tradução Alípio C. de F. Neto
quarta capa Leonardo Fróes capa dura | 4 cores 26,7 x 20,2 cm | 44 pp. 19 ils. isbn 978-85-7503-897-0 1ª. ed. 2010
O designer Jim Downer escreveu e ilustrou Marco, o barco na década de 1950. Mostrou o livro a seu amigo, o poeta Ted Hughes, que pôs-se a reescrever a história em rimas, colando-os sobre as páginas do original onde Downer tinha feito as ilustrações em aquarela. Os novos versos só foram descobertos anos depois. Marco, um barco rebocador que se sentia ultrapassado, encontra sentido em viver quando ajuda uma embarcação a vela, que se torna sua parceira e amiga. Publicado em edição fac-símile bilíngue.
imitabichos
texto Serguéi Tretiakóv
ilustrações Aleksandr Ródtchenko
tradução Rubens Figueiredo
quarta capa Jean-Pierre Ryngaert capa dura | 3 cores 21,5 x 27,8 cm| 48 pp. 26 ils. isbn 978-85-405-0005-1 1ª. ed. 2011
Um livro construtivista russo inédito no próprio país, com ilustrações de Aleksandr Ródtchenko. O poeta e dramaturgo Serguéi Tretiakóv escreveu nove divertidos poemas que ensinam a recriar animais a partir de objetos facilmente encontrados em casa. O amigo Ródtchenko e sua esposa construíram um verdadeiro circo de papel, em maquetes feitas a partir de moldes geométricos que ganham movimento na fotografia, por meio de um jogo de espelhos e sombras. Um livro-espetáculo em todos os sentidos. Edição bilíngue, com posfácio de Odile Belkeddar. | ar-fnlij | inclui cinta para montar figuras tridimensionais 15
17
sinais do mar
texto Ana Maria Machado
projeto gráfico Luciana Facchini capa dura | 2 cores 11,5 x 21 cm | 56 pp. isbn 978-85-7503-770-6 1ª. ed. 2009
Este é o primeiro mergulho da consagrada Ana Maria Machado na poesia. Seus versos revelam um profundo exercício da linguagem ao explorar rimas, aliterações e referências a grandes escritores do mar. Como uma música incidental, o projeto gráfico acompanha o balanço do mar em ilustrações feitas a partir de poemas e canções de Martin Codax, Fernando Pessoa e Dorival Caymmi, simulando a maré, o avanço das águas, redemoinhos, respingos. A textura da areia pode ser sentida no toque do papel. Marco na carreira da autora, é um livro para se banhar. | cwr | hca | pnbe | meu filho, meu besouro
texto e ilustrações Cadão Volpato
quarta capa Marcelo Pires brochura + costura reta + hot stamping 15,7 x 23 cm | 40 pp. 19 ils. isbn 978-85-7503-934-2 1ª. ed. 2011
O jornalista, músico e escritor Cadão Volpato estreia com gosto na literatura infantil. Escrito e ilustrado por ele, este livro é uma coletânea de poemas que traduzem uma conversa sincera entre duas gerações. Sem qualquer lição de moral, mas com uma clara noção de aprendizado conjunto e admiração mútua, surgem temas como identidade, inserção na sociedade e liberdade. Um livro lúdico e nostálgico, para ser lido junto – pais e filhos, avós e netos, professores e alunos.
transpoemas
texto Ricardo Silvestrin
ilustrações Apo Fousek brochura | 4 cores 15 x 23,5 cm | 40 pp. 20 ils. isbn 978-85-7503-748-5 1ª. ed. 2008
O poeta gaúcho Ricardo Silvestrin presta em Transpoemas uma homenagem aos meios de transporte, novos e antigos. Nesta viagem por terra, água e ar, há lugar para o avião, o metrô, a bicicleta, o submarino, e outros veículos menos convencionais, como o carrinho de supermercado, a prancha de surfe e o tapete voador. São dezoito poemetos rimados, acompanhados de divertidas ilustrações do gravurista e pintor Apo Fousek, que invadem gradativamente as páginas. O semáforo deu sinal verde: as crianças em fase de alfabetização podem ocupar seus lugares. romance 1.2 alice no país das maravilhas
texto Lewis Carroll
ilustrações Luiz Zerbini
tradução e posfácio Nicolau Sevcenko brochura com cantos arredondados | 4 cores 17 x 23 cm | 168 pp. 31 ils. isbn 978-85-7503-849-9 1ª. ed. 2009 4ª. reimp. 2012
O inventivo texto de Lewis Carroll ganhou tradução integral do escritor e historiador Nicolau Sevcenko, com posfácio exclusivo, e texto de quarta capa assinado pela escritora Ana Maria Machado. O artista plástico Luiz Zerbini criou e fotografou pequenas maquetes com baralhos, criando um efeito 3D. A edição tem cantos arrendondados, como cartas de baralho, e traz ainda indicações de ensaios sobre Alice, biografias do autor, lista de artistas que já ilustraram a obra, links úteis e uma breve filmografia. | fnlij | pnbe | fbn | 19
alice no país das maravilhas – edição limitada
caixa + brochura com cantos arredondados 4 cores | 17 x 23 cm 168 pp. | 31 ils. isbn 978-85-7503-877-2 1ª. ed. 2009
A Cosac Naify preparou uma edição especial e limitada de Alice no País das Maravilhas, de 3 mil exemplares, para colecionadores e apreciadores de livros-arte. A tiragem é impressa em quatro cores no delicado papel GardaPat Kiara e apresenta cantos arredondados, capa ousada, sem qualquer texto. O conjunto vem dentro de uma caixa estilizada que simula a embalagem de baralho.
texto
Uma redescoberta da história do boneco de madeira, publicada originalmente de forma seriada num jornal italiano. Esqueça as adaptações que pasteurizam uma das narrativas mais ricas da literatura. A tradução do texto integral de Ivo Barroso mantém o ritmo de folhetim associado à linguagem refinada. As ilustrações de Alex Cerveny, feitas em cliché verre, são uma atração à parte. O resultado são imagens oníricas de um Pinóquio nunca antes imaginado. Do posfácio inédito no Brasil de Italo Calvino: “Não é possível imaginarmos um mundo sem Pinóquio”. | ar-fnlij |
as aventuras de pinóquio
Carlo Collodi
ilustrações Alex Cerveny
tradução Ivo Barroso
posfácio Italo Calvino brochura | 2 cores especiais 15,5 x 11,5 cm | 360 pp. 60 ils. isbn 978-85-405-0013-6 1ª. ed. 2012
as aventuras de pinóquio – edição limitada
caixa + capa dura 2 cores especiais 15,5 x 11,5 cm 360 pp. | 60 ils. isbn 978-85-405-0014-3 1ª. ed. 2012
A editora preparou uma edição limitada a 3 500 exemplares, que vem em uma luva e cujo miolo foi impresso com uma cor especial no papel importado GardaPat Kiara, capa dura revestida em papel Colorplus e impressão em hot stamping. Um mapa feito pelo artista Alex Cerveny nas guardas ilustra o mundo de Pinóquio.
texto
Livro de cabeceira de Manuel Bandeira e Paulo Mendes Campos, Coração (1886) está entre os títulos estrangeiros mais vendidos no Brasil entre as décadas de 1920 e 40. Inspirada em um antigo caderno escolar, com três opções de capa, a edição traz posfácio de Antonio Faeti, texto de orelha de Bernardo Ajzenberg, notas explicativas e biobibliografia. Narrado como o diário do menino Enrico, é um clássico romance de formação sobre as experiências de uma heterogênea turma de garotos. Um livro atemporal ao tratar de temas como convivência, solidariedade, compaixão e cidadania. | ar-fnlij |
coração: um livro para jovens
Edmondo de Amicis
ilustrações Serrote
tradução Nilson Moulin
quarta capa Manuel Bandeira brochura + tipografia sobre 3 cores de cartolina | 13 x 20 cm 2 cores | 352 pp. | 12 ils. isbn 978-85-7503-970-0 1ª. ed. 2011
21
os meninos da rua paulo
texto Ferenc Molnár
ilustrações Tibor Gergely
tradução Paulo Rónai
orelha Tatiana Belinky e outros brochura | 13 x 20 cm 264 pp. | 31 ils. isbn 978-85-7503-431-6 1ª. ed. 2005 8ª. reimp. 2012
A história dos meninos que travam batalhas de vida ou morte nas ruas de Budapeste, no final do século xix, ainda fascina leitores de várias gerações. Publicado em 1907, este livro projetou mundialmente o húngaro Ferenc Molnár, pelo espírito de amizade e heroísmo presente na obra. Maravilhosamente traduzida por Paulo Rónai, com posfácio e notas de Nelson Ascher e ilustrações originais de Tibor Gergely, é leitura obrigatória para professores, bibliotecários, estudantes e ex-estudantes. Um clássico da literatura juvenil. | pnbe | pmb | mais de 60 mil exemplares vendidos meu tio
texto Jean-Claude Carrière
ilustrações Pierre Étaix
tradução Paulo Werneck
quarta capa Cao Hamburger brochura | 1 cor 13 x 21 cm | 176 pp. 94 ils. isbn 978-85-7503-855-0 1ª. ed. 2009 1ª. reimp. 2010
O escritor e roteirista Jean-Claude Carrière fez o caminho menos usual: passou da tela para a página. A partir do filme Meu tio, de Jacques Tati, ele conta a história de um garoto dividido entre as regras impostas pelos pais, adeptos das facilidades da vida moderna, e a liberdade oferecida pelo afetuoso tio, o senhor Hulot, em descompasso com esse mundo. As ilustrações de Pierre Étaix, autor dos cenários do filme, se tornaram marca registrada da estética do universo criativo de Tati. | pmb |
o fazedor de velhos
texto Rodrigo Lacerda
ilustrações Adrianne Gallinari
orelha Antonio Prata brochura | 2 cores 16 x 23 cm | 136 pp. 6 ils. isbn 978-85-7503-664-8 1ª. ed. 2008 6ª. reimp. 2012
Este livro narra a passagem de Pedro para a vida adulta e como ele encontrou na literatura um caminho para buscar suas respostas. Neste romance de formação, as dúvidas de Pedro o levam a pensar em desistir da faculdade de História. Eis que conhece Nabuco, um professor que o auxilia na difícil tarefa de se colocar no mundo. A prosa dialoga com leitores de todas as idades. | fbn | fnlij | cbl | cwr | pnbe | pmb | mais de 33 mil exemplares vendidos direitos vendidos: la joie de lire (suíça, 2010)/ ediciones castillo (méxico, 2011) o melhor time do mundo
texto Jorge Viveiros de Castro
ilustrações Daniel Bueno
orelha Soninha Francine brochura | 4 cores 16 x 23 cm | 144 pp. 39 ils. isbn 978-85-7503-798-0 1ª. ed. 2006 2ª. reimp. 2007 2ª. ed. 2009
“Envolvente, empolgante, eletrizante”, diz Soninha Francine, uma fanática por futebol. Prato cheio para quem gosta de bater bola, este livro é, acima de tudo, uma história sobre a amizade e o sentimento de equipe. A afinidade entre Paulinho e Gringo cresce discretamente e se consolida com a formação do “Zebrão”, time que vai disputar o campeonato contra os craques da escola. O leitor será pego pelos dribles, pênaltis e gols, e pelas ilustrações de Daniel Bueno, com suas tabelas, jogadas, uniformes e escudos. Contém cartela de adesivos para futebol de botão. | ar-fnlij | pla | pnbe | 23
conto 1.3 aquela água toda
texto João Anzanello Carrascoza
ilustrações Leya Mira Brander
quarta capa Ronaldo Correia de Brito brochura + sobrecapa 1 cor + papel gordura 2 cores | 15,5 x 22 cm 96 pp. | 11 ils. isbn 978-85-405-0171-3 1ª. ed. 2012
Com sua prosa poética, um dos contistas brasileiros mais talentosos faz neste livro uma bonita celebração da vida, na qual o cotidiano se transforma em memorável e profundo. As onze histórias reúnem experiências marcantes – o amor, a decepção, a mudança de casa. Ambientadas quase sempre dentro do núcleo familiar, envolvem a delicada – e conturbada – convivência doméstica. A artista Leya Mira Brander criou imagenssíntese em papel transparente que dão a sensação de continuidade, como se cada conto fizesse parte de uma única vida. contos de lugares distantes
texto e ilustrações Shaun Tan
tradução Érico Assis
quarta capa Neil Gaiman
orelha Daniel Pellizzari brochura | 4 cores 18,5 x 24 cm | 104 pp. 49 ils. isbn 978-85-405-0139-3 1ª. ed. 2012
Shaun Tan é um dos mais celebrados autores de literatura infantojuvenil contemporâneos. Em seu único livro de contos, demonstra estilo narrativo inconfundível e versatilidade de traço (utiliza várias técnicas). As quinze histórias curtas e inteligentes misturam o real e o fantástico de forma sensível e poderosa – e, mesmo que estranhas, soam familiares ao leitor. É o caso do estudante de intercâmbio do tamanho de uma castanha ou do búfalo sábio que vive num terreno baldio... A edição brasileira traz texto exclusivo de Neil Gaiman. contos para crianças impossíveis
texto Jacques Prévert
ilustrações Fernando Vilela
tradução Alexandre B. de Souza
quarta capa José Arthur Giannotti capa dura | 2 cores 15 x 23 , 5 cm | 64 pp. 12 ils. isbn 978-85-7503-566-5 1ª. ed. 2007 1ª. reimp. 2008
Nos contos provocativos de Prévert, ora um dromedário ofende-se ao ser chamado de camelo, ora um leão revolta-se contra o adestrador, ora um cavalo clama liberdade. Bichos bem diferentes dos politicamente corretos das histórias infantis. Fantasioso, mas sobre o pano de fundo da realidade, o livro não poupa o leitor. As ilustrações de Fernando Vilela aproximam o abstrato e o figurativo, adentrando o registro das artes plásticas. Para crianças impossíveis ficarem ainda mais “impossíveis”, para o orgulho de pais e professores. Em edição bilíngue. | ar-fnlij | pmb | livro da primeira vez
texto Otavio Frias Filho
ilustrações Guto Lacaz capa dura | 4 cores especiais | 16 x 23 cm 48 pp. | 18 ils. isbn 85-7503-316-6 1ª. ed. 2004
Otavio Frias Filho, diretor de redação do jornal Folha de S. Paulo, narra com sobriedade e humor as experiências mais cabeludas: o primeiro não, a primeira morte, a primeira festa. Desde as folhas amarelas, passando pelas azuis, até as vermelhas, a alegria dá uma rasteira na tristeza. Guto Lacaz confere uma forte identidade visual ao menino, acentuando o caráter universal da história. Indicado para crianças, pais e professores que transformam decepções infantis nas primeiras lições rumo ao amadurecimento. | pnld | 25
27
coleção dedinho de prosa
concepção original Augusto Massi e Odilon Moraes
isbn coleção 978-85-7503-235-0
A proposta desta coleção é estimular o jovem leitor na formação da sua biblioteca básica. As histórias contemplam textos integrais de autores fundamentais da literatura brasileira e universal somados a ilustrações de artistas renomados. Ao final das edições, há ainda um glossário e informações sobre os autores. Todos os livros têm o mesmo formato, mas os de leitura vertical são dedicados a autores brasileiros, e os na horizontal, aos estrangeiros. A ideia é que o jovem da Dedinho de Prosa seja um futuro leitor da coleção Prosa do Mundo. conto de escola
texto Machado de Assis
ilustrações Nelson Cruz capa dura | 4 cores 21 x 28 cm | 32 pp. 28 ils. isbn 978-85-7503-155-1 1ª. ed. 2002 7ª. reimp. 2011
Uma excelente introdução ao universo de Machado de Assis. A história de Pilar, mestre em cabular aulas, tem início com a sua decisão de comparecer à escola, onde rapidamente se vê enredado por dois colegas de classe, um deles filho do professor. De clara inspiração autobiográfica, Machado registra em chave irônica que a escola também pode ser o palco de lições inesperadas: a corrupção e a delação. Nelson Cruz revela com perspectivas e ângulos inusitados os encantos da narrativa. | fnlij | cwr | pnld | mais de 32 mil exemplares vendidos direitos vendidos: chandeigne (frança, 2004) o homem que sabia javanês
texto Lima Barreto
ilustrações Odilon Moraes capa dura | 4 cores 21 x 28 cm | 32 pp. 28 ils. isbn 978-85-7503-199-5 1ª. ed. 2003 4ª. reimp. 2012
Lima Barreto criou, em sua obra, um amplo painel do Rio de Janeiro, cidade onde ambientou, entre outros, personagens como Isaías Caminha e Policarpo Quaresma. O homem que sabia javanês desmascara o fascínio pela erudição postiça do “doutor”. Na melhor tradição da anedota burlesca, narra a história de um migrante pobre que vence na vida por cair nas graças de um velho barão. Odilon Moraes fez aquarelas a partir de fotos do Rio de Janeiro no início do século xx, num registro meticuloso da arquitetura e do vestuário da época. | pnld | será o benedito!
texto Mário de Andrade
ilustrações Odilon Moraes capa dura | 4 cores 21 x 28 cm | 32 pp. 24 ils. isbn 978-85-7503-677-8 1ª. ed. 2008 2ª. reimp. 2012
Um dos autores mais importantes da língua portuguesa, Mário de Andrade revela-se um cronista de mão-cheia ao conduzir o leitor por uma viagem ao interior de São Paulo, na Fazenda Larga. Longe dos arranha-céus e dos choferes, o homem da cidade conhece o garoto Benedito, de quem se aproxima. O ilustrador passou mais de um ano para achar o tom certo das “enormes pastagens” e do “céu violento de setembro”. Por meio de uma leve prosa cotidiana, o conto traz à tona o tema da amizade em sua forma mais pura, capaz de emocionar jovens e adultos. | ar-fnlij | pnld | fbn | 29
o presente dos magos
texto O. Henry
ilustrações Odilon Moraes
tradução Heloisa Seixas capa dura | 4 cores 28 x 21 cm | 24 pp. 12 ils. isbn 85-7503-382-4 1ª. ed. 2004
Este conto do norte-americano O. Henry é um dos textos mais populares da língua inglesa e emociona com a lírica história de um jovem casal apaixonado, que entrelaça amor e pobreza, destino e acaso na Nova York do começo do século xx. As belas ilustrações de Odilon Moraes transportam o leitor para o interior do apartamento de Della e Jim, palco de quase todos os acontecimentos e coração desta história de Natal. A partir desse olhar, filtrado em tons sépia, as personagens e o cenário nos transmitem uma atmosfera de singeleza e solidariedade. | ar-fnlij | pnld | o aprendiz de feiticeiro
texto J. W. Goethe
ilustrações Nelson Cruz
tradução Mônica Rodrigues da Costa capa dura | 4 cores 28 x 21 cm | 32 pp. 19 ils. isbn 978-85-7503-439-2 1ª. ed. 2006 2ª. reimp. 2009
A história do aprendiz que se apodera da vassoura do mestre e arrisca feitiços que não sabe reverter é bastante conhecida pela adaptação de Walt Disney. Neste livro, os leitores podem conhecer a versão integral do poema de J. W. Goethe na tradução de Mônica Rodrigues da Costa, em edição bilíngue. O premiado ilustrador Nelson Cruz captou o espírito divertido que percorre o texto, criando ângulos cinematográficos, em um desenho de grande riqueza arquitetônica, com referência nos traços do artista M. C. Escher. | ar-fnlij | prc | pmb | pnld | direitos vendidos: donzelli (itália, 2011) vingança em veneza
texto Giovanni Boccaccio
ilustrações Carlos Nine
tradução Nilson Moulin capa dura | 4 cores 28 x 21 cm | 32 pp. 19 ils. isbn 978-85-7503-555-9 1ª. ed. 2007
Tirada do Decameron, best-seller de Giovanni Boccaccio, esta é uma divertida novela, narrada com irreverência, sobre a sociedade veneziana do século xiv e suas fofocas maliciosas. Um charlatão disfarçado de frade convence uma bella donna de que o anjo Gabriel estaria apaixonado por ela, e então passa a enganar a moça, assumindo a figura do anjo, até ser desmascarado. Em sua primeira obra feita exclusivamente no Brasil, o ilustrador argentino Carlos Nine acentuou o aspecto caricatural do texto e criou molduras que imitam afrescos da época. | ar-fnlij | o gato e o diabo
texto James Joyce
ilustrações Lelis
tradução Lygia Bojunga capa dura | 4 cores 28 x 21 cm | 32 pp. 20 ils. isbn 978-85-405-0205-5 1ª. ed. 2012
A divertida história de um diabo interesseiro que constrói uma ponte na pequena cidade francesa de Beaugency, numa barganha com o prefeito, em troca da primeira alma que a atravessasse, revela um James Joyce sarcástico, beirando a comicidade. Joyce adorava contar histórias a seu neto Stephen – e foi para ele que escreveu O gato e o Diabo, em carta enviada em 1936, da França. À faceta endiabrada de Joyce soma-se a tradução inédita de Lygia Bojunga e as ilustrações caricaturais de Lelis, que retratou o diabo à imagem e semelhança de Joyce. 31
coleção os mais belos contos
isbn coleção 978-85-7503-938-0
Reunindo os melhores clássicos da literatura universal, esta coleção combina autores consagrados, como Anton Tchekhov, Nikolai Gógol e irmãos Grimm, a ilustradores como Guenádi Spirin, Olga Dugina e Andrej Dugin, em belas edições de textos fundamentais para a biblioteca de todo leitor. O repertório varia de contos notórios a histórias da tradição oral, adaptadas ou recontadas por tradutores especializados. As ilustrações surrealistas nos transportam a um universo simbólico enigmático. Adotada nas principais escolas do país. mais de 97 mil exemplares vendidos kachtanka
texto Anton Tchekhov
ilustrações Guenádi Spirin
adaptação Rubens Figueiredo
quarta capa Marcos Losnak capa dura | 4 cores 22 x 30,5 cm| 26 pp. 24 ils. isbn 978-85-7503-687-7 1ª. ed. 2008 2ª. reimp. 2011
Um emotivo conto de Tchekhov sobre a cadelinha Kachtanka, cujo nome significa “ruivinha”, que se perde de seu dono e é adotada por um palhaço de circo. Adaptada diretamente do russo, a história confronta a saudade e a adequação a um mundo completamente diferente, sob a perspectiva da cachorra. Com extrema sensibilidade, o também russo Guenádi Spirin transformou esta edição em uma obra clássica ao criar ilustrações que recuperam características tradicionais do Renascimento italiano, pelo traço seguro e pela fidelidade ao real. | ar-fnlij | prc | pnbe | ple | o nariz
texto Nikolai Gógol
ilustrações Guenádi Spirin
adaptação Rubens Figueiredo
quarta capa Luis F. Verissimo capa dura | 4 cores 22 x 30,5 cm | 28 pp. 28 ils. isbn 978-85-7503-720-1 1ª. ed. 2008 2ª. reimp. 2012
Neste livro, a expressão “meter o nariz onde não é chamado” é levada a sério. Em um dos contos mais notáveis e bem-humorados de Nikolai Gógol, um nariz abandona seu posto de nariz e sai por São Petersburgo, na Rússia, passando-se por um Conselheiro de Estado. Publicado pela primeira vez em 1836, a narrativa, em tom jocoso, surpreende pela naturalidade com que aborda uma temática absurda e foi adaptada diretamente do russo por Rubens Figueiredo. Guenádi Spirin compôs cenas minuciosas e ilustrações detalhistas, marcadas pela riqueza de ornamentos. | ar-fnlij | pnbe | pmb | as mais belas histórias das mil e uma noites
adaptação Arnica Esterl
ilustrações Olga Dugina
tradução Alexandre Flory
quarta capa Mariza Werneck capa dura | 4 cores 28,5 x 22,5 cm | 88 pp. 75 ils. isbn 978-85-7503-623-5 1ª. ed. 2007 3ª. reimp. 2012
As cinco histórias deste livro são protagonizadas por reis justos, princesas virtuosas, ladrões torpes e animais sagazes: “Sherazade” – e sua inesgotável capacidade narrativa –, “Ali Babá e os quarenta ladrões” – uma história sobre cobiça e inveja – “Do Boi e do Burro” – um duelo encantador entre dois animais –, e “O cavalo de ébano” – sobre príncipes, princesas e cavalos voadores. Uma obra cujas imagens belas e misteriosas evocam um universo mágico de narrativas, felizmente, intermináveis. | fnlij | ple | pmb | 33
as penas do dragão
texto Ignaz e Josef Zingerle
ilustrações Olga e Andrej Dugin
tradução Tercio Redondo
quarta capa Regina Zilberman capa dura | 4 cores 22 x 30,5 cm | 28 pp. 30 ils. isbn 978-85-7503-881-9 1ª. ed. 2010 2ª. reimp. 2011
A história recolhida pelos irmãos Ignaz e Josef em 1854 ganhou ilustrações fenomenais dos russos Olga Dugina e Andrej Dugin, recuperando o universo simbólico de pintores como Bosch e Bruegel. O conto narra a vida de um pobre lenhador que se apaixona pela filha de um rico taberneiro. O pai da moça desaprova o casamento e, para conceder a mão da filha ao rapaz, o desafia a conseguir três penas de ouro do dragão. Sem titubear, o jovem parte para a floresta. O livro nos transporta para um universo repleto de figuras enigmáticas e inquietantes. | pmb | o alfaiate valente
texto Irmãos Grimm
ilustrações Olga e Andrej Dugin
tradução Christine Röhrig capa dura | 4 cores 22 x 30,5 cm | 26 pp. 26 ils. isbn 978-85-7503-284-8 1ª. ed. 2004 3ª. reimp. 2010
Conto clássico dos irmãos Grimm recontado pela escritora holandesa Arnica Esterl e revalorizado pelas fascinantes ilustrações do casal Olga Dugina e Andrej Dugin. A riqueza de detalhes cria uma narrativa quase paralela ao conto do alfaiate que, graças a sua astúcia, é considerado o mais valente dos homens. A beleza das imagens, um tanto surrealistas, transporta o leitor para um mundo absolutamente fantástico. O texto de quarta capa é de Peter O’Sagae. | fnlij | pnld | ple |
1.4 | novela vermelho amargo
texto Bartolomeu Campos de Queirós
quarta capa Gabriel Villela capa dura + laterais pintadas | 11,5 x 20,7 cm 72 pp. isbn 978-85-7503-962-5 1ª. ed. 2011 2ª. reimp. 2012
Último livro lançado em vida, Vermelho amargo nos mostra uma face pouco conhecida do celebrado escritor Bartolomeu Campos de Queirós. Neste relato de inspiração autobiográfica, o narrador revisita a dolorosa infância, marcada pela ausência da mãe, pela falta de afeto e pela difícil relação com a madrasta, que serve finas fatias de tomate em todas as refeições. Em uma espécie de contagem regressiva, o narrador acompanha o esvaziamento da casa, com a partida dos irmãos mais velhos. Misto de memória e fantasia, uma prosa poética dolorosamente bela. | pmb | a árvore dos desejos
texto William Faulkner
ilustrações Guazzelli
tradução Leonardo Fróes
orelha Emilio Fraia capa dura + sobrecapa 2 cores | 16 x 23 cm 56 pp. | 15 ils. isbn 978-85-7503-769-0 1ª. ed. 2009 1ª. reimp. 2011
Antes de William Faulkner escrever os romances que lhe renderam o Prêmio Nobel de Literatura, o autor se dedicou a esta novela infantojuvenil, que já anunciava seu extraordinário domínio da prosa. No dia de seu aniversário, Dulcie acorda na presença de um estranho garoto ruivo, que lhe promete uma jornada inesquecível em busca da Árvore dos Desejos. Num misto de fantasia e realidade, rumam à floresta, onde conhecem personagens curiosos. As figurativas ilustrações de Guazzelli potencializam o onírico da obra. | pmb | direitos vendidos: donzelli (itália, 2010) 35
um dia de chuva
texto Eça de Queiroz
ilustrações Guazzelli
quarta capa Antonio Candido capa dura | 2 cores 15,5 x 22 cm| 56 pp. 15 ils. isbn 978-85-7503-907-6 1ª. ed. 2011
Este conto primoroso (e pouco conhecido) do português Eça de Queiroz é uma singela história de amor. José Ernesto vai até o Norte de Portugal para comprar uma quinta. Ao chegar, vários dias de chuva sem trégua impossibilitam-no de conhecer a propriedade. Ao redor da mesa, ao sabor das iguarias rurais e do vinho, se encanta com as descrições de D. Joana, filha do proprietário, por quem se apaixona antes mesmo de conhecê-la. As ilustrações de Guazzelli criam uma atmosfera romântica e gradual, priorizando o interior do casarão do século xvi. a janela de esquina do meu primo
texto E. T. A. Hoffmann
ilustrações Daniel Bueno
tradução Maria Aparecida Barbosa
posfácio Marcus Mazzari capa dura | 4 cores 16 x 23 cm| 80 pp. 40 ils. isbn 978-85-7503-890-1 1ª. ed. 2010
No conto de caráter autobiográfico do alemão Hoffmann, um escritor inválido olha por uma janela de esquina e, junto com seu primo, descreve minuciosamente os tipos que frequentam a principal praça de Berlim. Com olhar perspicaz e narrativa cinematográfica, o texto aponta para o surgimento das grandes cidades e inspirou Edgar Allan Poe em “O homem da multidão”. Daniel Bueno fez uma grande ilustração da feira, com colagens a partir de imagens de época, recortada em pequenas partes, como janelas. O texto de quarta capa é de Modesto Carone. | fnlij | m-bra | pawana
texto J. M. G. Le Clézio
ilustrações Guazzelli
tradução Leonardo Fróes
quarta capa Daniel Galera capa dura | 2 cores 16 x 22,6 cm | 64 pp. 14 ils. isbn 978-85-7503-848-2 1ª. ed. 2009
Inspirado em uma lenda “verdadeira” sobre um lugar encantado onde as baleias-cinzentas vão parir seus filhotes, o prêmio Nobel de literatura, com seu texto ágil e pungente, faz um comovente relato de viagem sobre a caça a estes animais. A história rememora um episódio de 1856, período da colonização da costa da Califórnia. O capitão do navio Léonore, Charles Melville Scammon, parte em busca desta enseada desconhecida. As impactantes ilustrações de Guazzelli imortalizam o paraíso como ele foi um dia. | fnlij | direitos vendidos: donzelli (itália, 2010) a diaba e sua filha
texto Marie NDiaye
ilustrações Nadja
tradução Paulo Neves
orelha Mia Couto brochura | 1 cor 13 x 20 cm | 40 pp. 14 ils. isbn 978-85-7503-920-5 1ª. ed. 2011 1ª. reimp. 2012
A atmosfera noturna dá um caráter sombrio e misterioso a esta história da franco-senegalesa Marie NDiaye, que mescla metáforas dos contos de fada tradicionais a elementos da literatura africana. Uma diaba sai todas as noites da floresta à procura de sua filha que desapareceu. Certa vez, percebe que seus delicados pés haviam se transformado em cascos de cabra, o que causa repulsa nas pessoas. Um livro enigmático para refletir sobre como o afeto é capaz de humanizar e sobre a importância de se respeitar as diferenças, visíveis e invisíveis. 37
39
carlos lébeis
Grande resgate histórico da literatura infantojuvenil brasileira. Carlos Lébeis foi contemporâneo e amigo de Monteiro Lobato com quem partilhava a ideia da construção de uma moderna literatura infantil brasileira. Publicou em vida apenas dois livros – Cafundó da Infância ficou inédito durante 75 anos. Personagem importante para a literatura brasileira, o autor pertenceu à geração paulista de 1922 e foi figura atuante no meio cultural paulistano na primeira metade do século, tendo convivido com Murilo Mendes, Mário de Andrade e outros. cafundó da infância
texto Carlos Lébeis
ilustrações Anita Malfatti
quarta capa Laura Sandroni brochura | 4 cores 16,5 x 25,5 cm 60 pp. + 5 abas | 6 ils. isbn 978-85-405-0007-5 1ª. ed. 2011
Texto e aquarelas inéditos desde 1936, este livro trata de um tema bastante atual: a preservação do meio ambiente. Numa prosa doce e direta, o livro resgata a memória deste “Cafundó da Infância”, lugar idílico onde vivia o menino Esperidião Caxuxo, grande protetor da natureza, além da rica fauna e flora. Tudo ia bem até a visita de “uns meninos esquisitos, mal-encarados e perversos”, dispostos a acabar com a harmonia local. Esperidião e seus amigos animais não imaginavam que o segredo do Cafundó estava na amizade incondicional entre eles. | fnlij | no país dos quadratins...
texto Carlos Lébeis
ilustrações Candido Portinari
quarta capa Nelly Novaes Coelho brochura | 4 cores 16,5 x 25,5 cm | 104 pp. 5 ils. isbn 978-85-405-0141-6 1ª. ed. 2012
Reedição do primeiro livro publicado em vida pelo autor. João Papinho leva uma ferroada de vespa na orelha e decide se vingar, mas acaba sendo arremessado para o temível país dos quadratins. Os habitantes quadrados são perigosos e o fazem prisioneiro. Uma valente libélula convoca o exército dos pindobinhas, os meninos do sítio e instaura-se uma verdadeira guerra. Uma aventura emocionante que aborda a paz e a relação do homem com a natureza. Os desenhos originais de Portinari foram perdidos, razão pela qual optou-se por reproduzir as páginas da primeira edição do livro. no longe dos gerais
texto e ilustrações Nelson Cruz capa dura | 4 cores 15,5 x 23,5 cm | 56 pp. 28 ils. isbn 978-85-7503-280-0 1ª. ed. 2004 1ª. reimp. 2010
Em 1952, Guimarães Rosa percorreu 240 quilômetros conduzindo uma boiada pelo interior de Minas Gerais. Suas minuciosas anotações sobre a paisagem e os costumes da vida rústica foram registradas em cadernetas e migraram para Corpo de baile e Grande sertão: veredas. Inspirado por essa viagem, o também mineiro Nelson Cruz percorreu, no traço e na geografia, os caminhos trilhados por Rosa. O fio condutor é o olhar de um menino que acompanha a boiada. Recomendado para jovens e professores, esta é uma excelente introdução ao universo de Guimarães Rosa. | fnlij | pmb | 41
2 informativo curiosidades 2.1 a menina que batizou plutão e outras histórias
texto Marc McCutcheon
ilustrações Jon Cannell
tradução Clara Lacerda brochura | 4 cores 21,5 x 17 cm | 80 pp. 45 ils. isbn 978-85-7503-939-7 1ª. ed. 2005 2ª. ed. 2010 1ª. reimp. 2012
extraordinárias de jovens cientistas
As nove histórias reunidas neste livro contam como crianças e adolescentes podem chegar a grandes descobertas científicas com base na observação do dia a dia, muito estudo, uma boa dose de intuição e outra tanta de sorte. Do primeiro foguete ao alfabeto braile, passando por contos de ficção científica, crianças e adolescentes foram capazes de concretizar suas ideias. Como afirma Marcelo Leite, no texto de quarta capa, sem esses jovens cientistas “o mundo seria um lugar menos interessante”. | pmb | a incrível história da orquestra – uma introdução
texto e ilustrações Bruce Koscielniak
tradução Renata Campos capa dura | 4 cores 28,5 x 24,5 cm 32 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-131-5 1ª. ed. 2002 4ª. reimp. 2009
aos instrumentos musicais e à orquestra sinfônica
Cromorno, saltério, fagote são instrumentos musicais usados em orquestras sinfônicas. Quem explica é Bruce Koscielniak neste livro que propõe uma viagem no tempo por meio da música. O autor reconstitui a história da composição musical tendo como fio condutor o desenvolvimento dos instrumentos. Também aborda a formação das orquestras, as tendências dos períodos clássico, romântico e contemporâneo. Um ótimo “instrumento” para a iniciação da literatura musical. | fnlij | pnld | ple | fbn | coleção prismas
isbn coleção 978-85-7503-932-8
Uma coleção diversificada, como a pluralidade dos temas tratados em cada título. A coleção Prismas traz ao leitor temas do cotidiano do jovem atual, por meio de uma abordagem histórica, sociológica e cultural. Ricamente ilustrada, suas obras trazem conteúdo informativo aliado a um texto fluente e saboroso, que beira o literário. Além de percorrer os séculos de História, os livros atualizam cada tema permitindo ressignificá-lo no momento presente. Os autores são especialistas na área ou jornalistas e pesquisadores interessados nos assuntos. 43
moda: uma história para crianças
texto Katia Canton
ilustrações Luciana Schiller
trabalho de bordados Anete Miyazaki capa flexível | 4 cores 24 x 26 cm | 48 pp. 27 ils. isbn 978-85-7503-282-4 1ª. ed. 2004 3ª. reimp. 2012
Os modos de se vestir explicam o comportamento da humanidade. Katia Canton vai da pré-história à corte de Luís xiv, passa pelos precursores da alta-costura no século xix e chega até os estilistas modernos, entre eles, Chanel, Gaultier e o brasileiro Dener. A moda é vista como uma questão cultural e, além do universo feminino, contempla também o masculino. O livro foi impresso a partir de um original feito à mão, com ilustrações e colagens de Luciana Schiller, bordados e costura de Anete Miyazaki. | fnlij | pmc |
tatuagem, piercing e outras mensagens do corpo
texto Leusa Araujo
pesquisa visual Leusa Araujo e Luciana Facchini capa flexível | 4 cores 24 x 26 cm| 88 pp. 90 ils. isbn 978-85-7503-405-7 1ª. ed. 2005 1ª. reimp. 2010
Combinando o sabor de almanaque a uma rigorosa pesquisa histórica, a autora percorre os 5 mil anos das mensagens do corpo até chegar aos hippies, punks e ao hip-hop, destacando os diversos significados da tatuagem, de marca distintiva a sinais de contestação e estilo. No apêndice, além de um alerta sobre riscos e cuidados, há explicações sobre alguns símbolos tradicionais, que também figuram no encarte de tatuagens removíveis, criadas especialmente para o livro pelos tatuadores Pedro M. Lucente e Ivan Szazi. | fnlij | pmc | contos do balé
texto Inês Bogéa capa flexível | 4 cores 26 x 24 cm | 80 pp. 72 ils. isbn 978-85-7503-542-9 1ª. ed. 2007 1ª. reimp. 2009
A crítica e bailarina Inês Bogéa reconta cinco das principais coreografias de qualquer companhia de dança clássica: A menina mal olhada, Giselle, Coppélia, O lago dos cisnes e Petrouchka. O livro recupera a origem dessas histórias – as primeiras apresentações nas cortes, os músicos e artistas que revolucionaram a dança, no Brasil e no exterior. As mais de setenta fotos de grandes montagens também narram a trajetória desta arte. No apêndice, informações sobre a evolução da dança, o tutu e a sapatilha, além de minibiografias de dançarinos. | pmc | fbn | yoga para crianças
texto Katia Canton
fotos Tadeu Jungle
quarta capa Lygia Lima capa flexível | 4 cores 26 x 24 cm | 48 pp. 54 ils. isbn 978-85-7503-595-5 1ª. ed. 2007
Segundo a mitologia hindu, o yoga foi um presente dos deuses para celebrar a felicidade. Este livro apresenta a origem deste exercício corporal e espiritual, além de incentivar a iniciação desta prática. Para as crianças, o yoga certamente se mostrará tão divertido quanto qualquer brincadeira infantil. Com a diferença de que se trata de um momento de concentração e autoconhecimento: um convite à expressão do corpo. O fotógrafo Tadeu Jungle clicou as crianças praticando os exercícios, e o resultado é uma gostosa brincadeira. 45
mãe da rua
texto Ettore Bottini capa flexível | 4 cores 26 x 24 cm | 88 pp. 66 ils. isbn 978-85-7503-639-6 1ª. ed. 2007
Ettore Bottini faz uma bela homenagem à Turma. O livro narra o dia a dia de garotos de doze anos, que desfrutaram a experiência de crescer brincando na rua. Apesar de falar de uma São Paulo que não existe mais, estas podem ser as histórias de qualquer menino da década de 1950. Além da prosa memorialística, Ettore ensina a construção, passo a passo, dos “jogos e armas” da época – mesa de botão, pipa, pião, carrinho de rolimã e muitos outros – em um delicioso almanaque para as novas gerações. Ideal para ser lido por pais e filhos – juntos. mil-folhas
texto Lucrecia Zappi
pesquisa visual Maria Carolina Sampaio
quarta capa Mari Hirata capa flexível | 4 cores 24 x 26 cm | 96 pp. 147 ils. isbn 978-85-7503-689-1 1ª. ed. 2010
Mil-folhas é um passeio geográfico, histórico e literário pela história do doce. A jornalista e tradutora Lucrecia Zappi traçou o caminho do chictli consumido pelos maias e astecas ao chiclete da Adam’s, do al-fahua dos árabes ao tradicional alfajor argentino, passando pelas navegações em busca do açúcar, pela Idade Média, até chegar aos tabuleiros de rua no Brasil. A iconografia foi inteiramente baseada em cartazes de época, além de imagens informativas que mostram como a apreciação e a feitura dos doces são elementos do comportamento cultural. Traz um caderno de receitas. | bra | fnlij | outros contos do balé
texto Inês Bogéa capa flexível | 4 cores 26 x 24 cm | 88 pp. 77 ils. isbn 978-85-405-0127-0 1ª. ed. 2012
Inês Bogéa apresenta outras cinco histórias do balé clássico: A Sílfide, O corsário, La Bayàdere, O Quebra-Nozes e O Pássaro de Fogo. Ricamente ilustradas com fotos de espetáculos e companhias pelo mundo (Bolshoi, Royal Ballet, L’Opéra e das brasileiras), dançados por bailarinos que brilharam e brilham nos palcos (Nureyev, Nijinsky, Ana Botafogo e Thiago Soares). Este livro também é um convite para conhecer o balé como profissão: traz breve histórico das principais companhias e os profissionais fundamentais para que o espetáculo aconteça. artes 2.2 de dois em dois – um passeio pelas bienais
texto Renata Sant’Anna, Maria do Carmo Carvalho e Edgard Bittencourt
orelha Nelson Aguilar brochura | 4 cores 24,5 x 24,5 cm | 86 pp. 96 ils. isbn 978-85-7503-918-2 1ª. ed. 2010
Este livro resgata a história da Bienal de Arte de São Paulo, revelando curiosidades dos bastidores, a escolha dos temas, as pessoas envolvidas, os principais artistas participantes. Ricamente ilustrado, traz cartazes, fotos históricas e reproduções de obras que foram expostas – pinturas, esculturas, instalações, gravuras, grafites, desenhos e performances. Ao final do percurso, o leitor encontra uma detalhada linha do tempo – e descobre que agora pode passear por qualquer exposição de arte, e se divertir com isso. 47
49
ah, se a gente não precisasse dormir!
Keith Haring
texto Gerdt Fehrle
tradução Claudio Alves Marcondes
quarta capa Osgemeos capa dura | 4 cores 24 x 28 cm | 40 pp. 26 ils. isbn 978-85-7503-909-0 1ª. ed. 2010
Um passeio pela vida e obra de Keith Haring. Para cada imagem de uma obra do artista pop há depoimentos de crianças, um texto orientador e perguntas diretas, concedendo aos leitores instrumentos para construírem suas interpretações. Repleto de leveza e ironia, inventividade e energia, o livro estimula a percepção visual e o olhar atento para as pinturas, desenhos e pôsteres do artista. A edição brasileira tem, ainda, uma reportagem do jornalista Mario Cesar Carvalho sobre o artista e sua relação com o Brasil. Uma abordagem inédita sobre arte. | prc | o menino que mordeu picasso
texto Antony Penrose
tradução José Rubens Siqueira capa dura | 4 cores 17 x 23 cm | 48 pp. 56 ils. isbn 978-85-7503-945-8 1ª. ed. 2011
Se Pablo Picasso é conhecido como um dos mais revolucionários artistas de todos os tempos, para Tony ele foi o amigo de infância, com quem gostava de brincar com os animais da fazenda e colocar máscaras, ainda que não fosse carnaval. Ilustrado com obras de Picasso e fotografias de Lee Miller, mãe do garoto, o livro é o registro destas divertidas memórias, lembranças soltas, trechos de conversas, cheiros, que o adulto Tony decidiu reavivar. Mostra um Picasso inventivo, que adorava interagir com as crianças – e fazer arte junto com elas. | fnlij | coleção mundo de artista
isbn coleção 978-85-7503-252-7
Katia Canton, phD em artes plásticas pela Universidade de Nova York, aborda a cada volume da coleção um gênero das artes plásticas, como o autorretrato e a natureza-morta. Partindo sempre de uma perspectiva histórica, a autora revela por meio de diferentes obras de artistas brasileiros e estrangeiros as mudanças ocorridas ao longo dos séculos. Todos os livros contêm atividades a serem desenvolvidas em sala de aula. | ar-fnlij |
espelho de artista [autorretrato]
brochura | 4 cores 16 x 24 cm | 56 pp. 48 ils isbn 978-85-7503-328-9 1ª. ed. 2004 2ª. reimp. 2009
Das marcas de mãos nas cavernas pré-históricas até a pintura de Rembrandt, Modigliani ou Flávio de Carvalho, a autora analisa as diversas formas que o homem encontrou para criar o autorretrato. Sobre a tela, em forma de escultura e até por meio de instalações, os artistas se desdobram para registrar e compreender a sua presença no mundo. | pnld | pmc |
51
mesa de artista [natureza-morta]
brochura | 4 cores 16 x 24 cm | 48 pp. 29 ils. isbn 978-85-7503-318-0 1ª. ed. 2004 2ª. reimp. 2009
Um passeio pelas diversas possibilidades de pintar, gravar, esculpir, desenhar, construir uma natureza-morta, ou o que a autora denomina mesas postas, comidas de artistas. Aqui, a natureza-morta é apresentada em diversas situações: da representação do cotidiano ao exercício da composição de uma mesa, em tela. | pnld | pmc |
brochura | 4 cores 16 x 24 cm | 40 pp. 23 ils. isbn 978-85-7503-319-7 1ª. ed. 2004 2ª. reimp. 2009
Cavalo com bolinha? Mosca de pano? Cada artista escolhe uma forma (muitas vezes inusitada) de representar os animais. E as inovações também se estendem para as técnicas: alguns usam modelagem em cera, outros preferem tiras metálicas, e o resultado são formas tão variadas quanto inesgotáveis. | pnld | pmc |
brochura | 4 cores 16 x 24 cm | 48 pp. 30 ils. isbn 978-85-405-0167-6 1ª. ed. 2012
Muitos artistas conseguiram, ao longo da história, materializar, no tempo e no espaço, este ato fugaz que é o beijo. Neste livro podemos ver trabalhos de 26 artistas brasileiros e estrangeiros, clássicos e contemporâneos, que encontraram no beijo sua inspiração. Picasso, Brancusi, Rodin, Gustav Klimt, Henri Cartier-Bresson, Waldemar Cordeiro, Vik Muniz, entre outros, compõem um amplo panorama de estilos e suportes. A autora compara algumas obras, recupera seus contextos históricos e convida o leitor a interpretá-las também.
texto
Organizada pelo Metropolitan Museum of Art de Nova York, cada livro é como uma visita guiada às obras mais importantes dos grandes mestres da arte ocidental. Em uma análise didática de cerca de quinze obras de cada artista, o leitor conhece as principais características dos estilos e das biografias. Com acabamento primoroso, as imagens impressas em papel couché facilitam a visualização dos detalhes das pinturas. A coleção, amplamente adotada no Ensino Fundamental, também pode ser apreciada por adultos.
bicho de artista
beijo de artista
coleção o que faz de um mestre um mestre
Richard Mühlberger
isbn coleção 978-85-7503-249-7
53
o que faz de um van gogh um van gogh?
tradução Valentina Fraíz-Grijalba
brochura | 4 cores | 23 x 21,5 cm | 48 pp. | 53 ils. isbn 85-7503-002-7 1ª. ed. 2001 | 2ª. reimp. 2004
| ar-fnlij | pnld | o que faz de um monet um monet?
tradução Felipe José Lindoso
brochura | 4 cores | 23 x 21,5 cm | 48 pp. | 30 ils. isbn 978-85-7503-001-1 1ª. ed. 2001 | 1ª. reimp. 2007
| ar-fnlij | o que faz de um da vinci um da vinci?
tradução Valentina Fraíz-Grijalba
brochura | 4 cores | 23 x 21,5 cm | 48 pp. | 53 ils. isbn 978-85-7503-006-6 1ª. ed. 2001 | 2ª. reimp. 2007
| ar-fnlij | pnld | o que faz de um picasso um picasso?
tradução Valentina Fraíz-Grijalba
brochura | 4 cores | 23 x 21,5 cm | 48 pp. | 53 ils. isbn 978-85-7503-003-5 1ª. ed. 2002 | 1ª. reimp. 2009
| pnld | o que faz de um degas um degas?
tradução Valentina Fraíz-Grijalba
brochura | 4 cores | 23 x 21,5 cm | 48 pp. | 49 ils. isbn 85-7503-004-3 1ª. ed. 2001 | 1ª. reimp. 2003
| pnld | o que faz de um goya um goya?
tradução Valentina Fraíz-Grijalba
brochura | 4 cores | 23 x 21,5 cm | 48 pp. | 51 ils. isbn 85-7503-136-8 1ª. ed. 2003
o que faz de um rembrandt um rembrandt?
tradução Valentina Fraíz-Grijalba
brochura | 4 cores | 23 x 21,5 cm | 48 pp. | 43 ils. isbn 85-7503-151-1 1ª. ed. 2003 | 1ª. reimp. 2004
| pnld | o que faz de um bruegel um bruegel?
tradução Valentina Fraíz-Grijalba
brochura | 4 cores | 23 x 21,5 cm | 48 pp. | 18 ils. isbn 85-7503-152-x 1ª. ed. 2004
o que faz de um rafael um rafael?
tradução Felipe José Lindoso
brochura | 4 cores | 23 x 21,5 cm | 48 pp. | 44 ils. isbn 85-7503-134-1 1ª. ed. 2003 | 1ª. reimp. 2004
55
3 interativo eu que fiz
texto Ellen e Julia Lupton
tradução Cristian Borges brochura + orelhas com picote | 4 cores 18 x 21,5 cm | 152 pp. 272 ils. isbn 978-85-7503-733-1 1ª. ed. 2008 1ª. reimp. 2011
Este livro de design traz 102 atividades passo a passo, feitas por crianças, para ajudar pais e pedagogos a praticar a reciclagem. O livro incentiva, na contramão do consumismo, a criar objetos usando materiais que encontramos dentro de casa. Além de iniciar o bê-á-bá do design por meio de projetos que utilizam desde um saquinho de ketchup à confecção de padronagens, com a ajuda do computador. A criança é convidada já na capa a adotar o estilo “eu que fiz”: a orelha pode ser destacada e usada para montar uma capa exclusiva. | fbn | o livro da nina para guardar pequenas coisas
texto e ilustrações Keith Haring
tradução Alípio C. de F. Neto
quarta capa Nina Clemente capa dura | 4 cores + 1 cor especial 21,5 x 30 cm 72 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-888-8 1ª. ed. 2010 1ª. reimp. 2011
O artista plástico pop norte-americano Keith Haring deixou um legado de ícones famosos. Este livro foi um presente de Haring para Nina – filha do pintor italiano Francesco Clemente –, em seu sétimo aniversário. Trata-se de um objeto pessoal para desenhar, pintar, colar adesivos, folhas, fotos dos amigos, lembranças de um dia no circo e até pensamentos – desde que sejam pequenas coisas. Publicado em fac-símile, a edição brasileira conta ainda com um depoimento exclusivo da própria Nina Clemente, 22 anos após ter recebido o presente. rabiscos – um livro para pintar e desenhar
texto e ilustrações Taro Gomi
tradução Diogo Kaupatez
orelhas Guto Lacaz e outros brochura | 1 cor 21 x 30 cm | 256 pp. 125 ils. isbn 978-85-7503-801-7 1ª. ed. 2009 1ª. reimp. 2012
Duzentas e cinquenta páginas de pura imaginação. Mais do que um simples livro para colorir, Rabiscos convida à criação e estimula os pequenos artistas a criar sua própria história. É possível utilizar as dicas do autor ou sentir-se livre para imaginar as cenas. Dividido em temas, há figuras incompletas, detalhes e personagens a serem acrescentados nas imagens e páginas em branco para desenhar à vontade. O papel resiste às mais diversas técnicas. Ideal para crianças que adoram arte, mas os adultos certamente vão pedir o livro emprestado. 3,5 milhões de exemplares vendidos no mundo 57
59
capitão cueca e o livro supercrocante da diversão
texto e ilustrações Dav Pilkey
tradução Luiza Mello Franco brochura | 14 x 21 cm 96 pp. ilustradas isbn 978-85-405-0099-0 1ª. ed. 2012
O livro reúne jogos inéditos baseados na coleção As Aventuras do Capitão Cueca: caça-palavras, passo a passo para desenhar os personagens, labirintos, cruzadinhas, piadas, pegadinhas e uma aventura em que o personagem principal é você. E pra quem disse que não haveria aventuras, uma história em quadrinhos inédita de Jorge e Haroldo: Peter Pum e a cueca da justissa! A cereja do bolo é a incrível cartela de adesivos que acompanha o volume.
4 livro-imagem o outro lado
ilustrações Istvan Banyai
tradução Daniel Bueno capa dura + sobrecapa com verniz | 4 cores 18,5 x 25,5 cm | 44 pp. 43 ils. isbn 978-85-7503-673-0 1ª. ed. 2007 1ª. reimp. 2009
Ver o mundo pelos olhos de outra pessoa. Neste livro, o consagrado autor de Zoom mostra que a nossa percepção depende do ponto de vista. Num inteligente jogo de enigmas que ganha complexidade a cada página e instiga o leitor a questionar sua própria realidade, as imagens produzem uma sequência narrativa envolvente e desafiam a desvendar todos os “outros lados” escondidos: pode ser dentro e fora, em cima e embaixo, perto e longe, ficção e realidade. E, quando você achar que já descobriu tudo, uma nova surpresa aparecerá diante de seus olhos. | ar-fnlij | ple | pmc | fbn | na garupa do meu tio
ilustrações David Merveille
quarta capa Istvan Banyai capa dura | 4 cores 22,5 x 27,5 cm | 60 pp. + dobras | 27 ils. isbn 978-85-7503-870-3 1ª. ed. 2009 1ª. reimp. 2012
Neste livro-imagem – baseado no personagem mais famoso de Jacques Tati –, o ilustrador David Merveille convida o leitor a apreciar uma nova aventura do senhor Hulot pela cidade de Paris. Como num livro cinematográfico, cada par de páginas tem um fôlder que se abre, revelando uma surpresa. Vários elementos retirados dos filmes do cineasta estão espalhados pelas ilustrações. Na garupa do Meu tio relembra a incrível capacidade do personagem criado por Tati de transformar o cotidiano em algo fantástico, romântico e muito divertido. | ar-fnlij | prc | 61
o presente
ilustrações Odilon Moraes
quarta capa Tales A. M. Ab’Sáber capa cartonada 2 cores | 21 x 24,8 cm 48 pp. | 24 ils. isbn 978-85-7503-719-5 1ª. ed. 2010
Um livro-imagem que não economiza somente nas palavras, mas também nas cores e no desenho, para contar a história de um presente que precisamos sustentar com as próprias mãos (ou pés). Esta é a primeira obra escrita somente com as imagens de Odilon Moraes. E, mais uma vez, ele demonstra que as palavras não são a única forma de expressar um grande acontecimento. Um menino ganha a tão esperada camisa de futebol para assistir às partidas do campeonato. E, quando tudo parecia dar errado, o verdadeiro presente estava para chegar. | ar-fnlij | a trilogia da margem
A sul-coreana Suzy Lee é uma das grandes promessas da jovem geração de ilustradores. Ela trabalha com uma narrativa muito particular: o livro-imagem. Sua inventividade é tamanha que brinca até com o espaço da página, nesta trilogia de uma menina que passa por três iniciações: a do encontro com o mar, com seu reflexo no espelho e com o universo fantástico de suas brincadeiras. A Cosac Naify reconhece nesta autora novos ares para a literatura infantojuvenil, que ultrapassa os limites de gêneros, faixa etária e do próprio livro como objeto. espelho
capa dura | 2 cores 17,5 x 30,5 cm | 48 pp. 28 ils. isbn 978-85-7503-828-4 1ª. ed. 2010
O primeiro livro mergulha na relação simbólica entre o ser humano e seu reflexo. Por meio de uma sedutora narrativa visual, com grafite e aquarela, a autora apresenta o encontro de uma garotinha com o espelho. O contato fica tão intenso que a menina e seu reflexo se tornam um só. À primeira vista, não é possível definir o que é real e que é o imaginário. Mas esse enigma é lentamente desvendado por meio das surpresas vivenciadas pela menina. Um divertido convite à descoberta de nós mesmos ou daquele que nos olha do outro lado do espelho. | ar-fnlij |
capa dura | 2 cores 30 x 17,5 cm | 40 pp. 20 ils. isbn 978-85-7503-723-2 1ª. ed. 2008 5ª. reimp. 2012
Um livro-imagem universal como o mar. A obra dispensa palavras ao sensibilizar para a sincera amizade que nasce do primeiro encontro de uma menina com o oceano. A junção das páginas serve como limite físico para criar a tensão entre a menina e a onda, numa brincadeira que surpreende o leitor. Em apenas duas cores, as ilustrações conferem ao livro um lirismo singelo. O formato horizontal remete à extensão da praia. As recompensas multiplicam-se a cada releitura. | fnlij | prc | pnbe | fbn | mais de 67 mil exemplares vendidos
onda
63
sombra
capa dura | 2 cores 30,5 x 17,5 cm | 40 pp. 20 ils. isbn 978-85-7503-901-4 1ª. ed. 2011
Quem tem medo da própria sombra? No último livro, a menina se depara com as silhuetas escuras dos objetos de seu quarto. “Desenhar” um pássaro com a mão e lançá-lo ao ar é o primeiro passo para que outras sombras inusitadas se formem, começando a ganhar vida. As sombras brincam, vindo à superfície iluminada e dissolvendo os limites entre os dois mundos. A bagunça só é interrompida na hora do jantar. Mas, quem se importa? Ao apagar a luz, as sombras continuam a brincadeira e a menina descobre que há mais possibilidades nos objetos do que parece. | ar-fnlij | prc |
ilustrações
A jovem autora estreia de forma divertida na literatura infantojuvenil. O talento narrativo de Veridiana faz com que sejamos abduzidos para o mundo dos sonhos. Vitório voa pelo céu vestido de herói mascarado. Os patinhos chegam de guarda-chuvas, a poça dá acesso às profundezas do mar que, por sua vez, escondem um lugar com outra surpresa e mais outra e outra. As páginas duplas do livro sugerem continuidade na narrativa, mantendo a fluidez da aventura e da leitura. Livro perfeito para todos que não abriram mão da fantasia e do sonho.
o sonho de vitório
Veridiana Scarpelli
quarta capa Hugo Possolo capa cartonada | miolo com folhas duplas costuradas | 4 cores 21 x 21 cm | 32 pp. 16 ils. isbn 978-85-405-0179-9 1ª. ed. 2012
5 livro ilustrado onde vivem os monstros
texto e ilustrações Maurice Sendak
tradução Heloisa Jahn capa dura + sobrecapa 4 cores | 25,3 x 22,7 cm 40 pp. | 22 ils. isbn 978-85-7503-823-9 1ª. ed. 2009 1ª. reimp. 2009
Este livro revolucionou a literatura infantil, abrindo caminho para o que conhecemos por livro ilustrado. O menino Max, após receber um castigo da mãe, se transporta para uma floresta, embarca em um miniveleiro, navega pelo oceano até uma ilha, onde vivem os monstros, sem regras e restrições. Mas uma hora a saudade de casa começa a apertar. Com mais de 18 milhões de exemplares vendidos só nos Estados Unidos, venceu os principais prêmios literários e foi traduzido para mais de vinte idiomas. | hca | fnlij | prc | fbn | mais de 17 mil exemplares vendidos 65
67
lampião & lancelote
texto e ilustrações Fernando Vilela
quarta capa Braulio Tavares capa dura + hot stamping | miolo em cores metálicas 35 x 24 cm | 52 pp. + 2 dobras | 28 ils. isbn 978-85-7503-526-9 1ª. ed. 2006 4ª. reimp. 2011
Do embate inusitado entre o famoso cangaceiro do sertão nordestino e o cavaleiro medieval da Távola Redonda do Rei Arthur nasceu uma obra extremamente original, que mescla linguagens diversas: em verso, na sextilha do cordel, e em prosa, no tom das narrativas épicas; em carimbo e xilogravura. O prata e o cobre, em contraste com o negro, compõem imagens de uma beleza plástica deslumbrante. O livro traz glossário e texto sobre as referências de Vilela. | bra | cwr | cbl | fnlij | prc | pnbe | pla | mais de 57 mil exemplares vendidos joão felizardo, o rei dos negócios
texto e ilustrações Angela-Lago capa dura | 4 cores 30 x 21 cm| 32 pp. 25 ils. isbn 978-85-7503-790-4 1ª. ed. 2007 2ª. ed. 2010
Este clássico, considerado pela própria autora seu projeto mais maduro, é uma releitura de um conto da cultura oral popularizado pelos irmãos Grimm. Felizardo recebe uma moeda de herança, que troca por um animal, depois por outro e por outro... Assim aprende que a felicidade está justamente na brevidade e na simplicidade e que o desprendimento e a renovação garantem o ciclo da vida. Delicado, comovente e intenso, um livro para refletir sobre o valor simbólico dos objetos e até sobre o consumo. | prc | fnlij | ple | fbn | não é uma caixa
texto e ilustrações Antoinette Portis
tradução Cassiano E. Machado
quarta capa Paulo Tatit brochura com abas 3 cores especiais 23 x 23 cm | 32 pp. 17 ils. isbn 978-85-405-0124-9 1ª. ed. 2012
Quem nunca brincou dentro de uma caixa? O protagonista deste livro embarca em infinitas aventuras a bordo deste objeto “banal”. Num jogo divertido, ao ser perguntado sobre o que faz dentro da caixa de papelão, responde: “Não é uma caixa”, e a ilustração revela algo bem criativo. Paulo Tatit comenta na quarta capa que “à medida que crescemos, uma caixa vai se tornando apenas uma caixa. Mas nunca perdemos a capacidade de voltar a sentir, ainda que por alguns minutinhos, aquele delicioso faz de conta”. Para crianças e adultos pensarem – e viverem – além da caixa. o dariz
texto e ilustrações Olivier Douzou
tradução Paulo Neves capa dura | 2 cores 15 x 20 cm | 64 pp. 32 ils. isbn 978-85-7503-894-8 1ª. ed. 2009 1ª. reimp. 2012
A hisdória de um dariz que agorda gombletamente endupido só boderia ser gontada assim: de forba nasalada. Inspirado no famoso conto homônimo do russo Nikolai Gógol, O dariz nos conta o que antecedeu esta clássica narrativa. Na busca pelo grande lenço branco, juntam-se ao nariz de homem um botão – que pensa ser nariz –, uma tromba de elefante cheia de água, um triste nariz de palhaço, um focinho de porco entupido de lama... Um livro inovador e bem-humorado, que certamente vai “cheirar muito bem” entre as crianças. Para ser lido em voz alta. | ar-fnlij | prc | 69
pato! coelho!
texto Amy Krouse Rosenthal
ilustrações Tom Lichtenheld
tradução Cassiano E. Machado capa dura | 4 cores 22,9 x 22,9 cm 40 pp. | 19 ils. isbn 978-85-7503-893-2 1ª. ed. 2010 1ª. reimp. 2012
Usando a famosa figura do PatoCoelho – em que nossa percepção visual alterna entre os dois animais – com muito humor, combinado a um jogo de diálogos informais entre duas pessoas, os autores nos lembram que tudo depende do nosso ponto de vista: pode ser o pato bebendo água ou “o coelho acalorado refrescando as orelhas”. Quando a questão está quase apaziguada, aparece um tamanduá. Ou seria um brontossauro? Pato! Coelho! estimula a troca e o debate, deixando claro que o objeto se define pelo modo como olhamos para ele. | ar-fnlij | prc | pmb | pnld | o segredo do coelho
texto e ilustrações John A. Rowe
tradução Alípio C. de F. Neto
quarta capa Cristiane Rogerio brochura | 4 cores 24,5 x 24,5 cm | 32 pp. 15 ils. isbn 978-85-7503-699-0 1ª. ed. 2010 1ª. reimp. 2012
John A. Rowe é considerado um dos pilares da literatura infantojuvenil do século xx. Sua estreia no Brasil, esta fábula sobre a Páscoa guarda vários segredos escondidos entre seus personagens mais famosos. O Vovô Coelho perde a hora e esquece de pintar os ovos de Páscoa. Mas, ao invés de surpreender os animais, é ele quem tem a surpresa: os ovos já estão todos decorados e escondidos. Onde? Cabe ao leitor encontrá-los e descobrir, também, o grand finale que o autor preparou. Uma obra infinita, que se renova a cada leitura. o povo das sardinhas
texto e ilustrações Delphine Perret
tradução Paulo Neves capa dura + luva 4 cores | 11,5 x 9 cm 28 pp. | 22 ils. isbn 978-85-7503-619-8 1ª. ed. 2007
O formato do livro imita uma lata de sardinha. Dentro da embalagem está a história de como as sardinhas escaparam da dominação humana e migraram para o mar. Antigamente as latas de sardinhas eram o fruto de árvore nobre cultivada pelo governo. Até que Maurício decide desobedecer às regras e plantar um ramo em seu quintal. Com ilustrações que às vezes contradizem o texto e revelam uma ironia sutil, o livro mostra como o homem é capaz de interferir na ordem natural, mas também revela a superioridade da natureza diante da ignorância humana. de uma vaca à outra
texto Antonio Ventura
ilustrações Pablo Amargo
tradução Roberta Saraiva capa dura | 2 cores 30 x 16 cm | 28 pp. 14 ils. isbn 85-7503-355-7 1ª. ed. 2004
Como será que uma vaca lê o mundo ao seu redor? A ideia mais comum é a de que elas ficam horas deitadas na grama, olhando a paisagem, ou mesmo caminhando pelo pasto, sem rumo. Mas, o que será que elas tanto olham e para onde será que tanto caminham? O escritor Antonio Ventura e o moderno ilustrador Pablo Amargo transformaram essas curiosidades num livro divertido e inusitado, em que cada vaca tem a sua particularidade e personalidade, apesar da aparência semelhante. E são elas que vão guiar o livro a um final surpreendente. | pnld | 71
trolls, os fura-dentes
texto e ilustrações Nina Blychert
tradução Flávia Varella brochura | 4 cores 21,5 x 25,5 cm | 40 pp. 20 ils. isbn 978-85-7503-712-6 1ª. ed. 2008
Na escola, os trolls são chamados de cáries, para não assustar as crianças. Na verdade, essas criaturas são pequenos animais peludos que vivem na boca das pessoas, especialmente nas cheias de açúcar. O trabalho deles é escavar buracos nos dentes. Para isso, enfrentam muitos inimigos: a escova de dentes, o fio dental, o antisséptico, os dentistas... Nina Blychert mostra às crianças a importância de escovar os dentes, por meio de uma história bem-humorada, fugindo do discurso didático convencional.
declaração universal do moleque invocado
texto Fernando Bonassi
ilustrações Azeite capa grampeada e adesivada | 4 cores 22 x 18 cm | 32 pp. 30 ils. isbn 978-85-7503-068-4 1ª. ed. 2001 2ª. ed. 2003 1ª. reimp. 2009
“Toda criança tem direito a uma máquina de coçar macaco, uma de enxugar gelo, uma de acender fogo no rabo, uma de descascar abacaxi e também a um patinete prateado.” São exigências de uma declaração universal de direitos proposta pelo autor. Uma forma de compreender o lugar da criança inteligente e bem-informada neste novo milênio. As ilustrações de Azeite dão ao livro a configuração dos desenhos infantis. Para crianças que têm opinião e pais e professores dignos de receber o certificado abg [Adulto Boa Gente]. Vem com cartela de adesivos. | pnbe | o pequeno fascista
texto Fernando Bonassi
ilustrações Daniel Bueno brochura | 4 cores 16 x 23 cm | 64 pp. 30 ils. isbn 85-7503-373-5 1ª. ed. 2005
Mais uma vez, o polêmico Fernando Bonassi aborda a passagem da infância à adolescência e questiona a noção de inocência. Do ventre materno à gangue de rua, o autor descreve a trajetória de um personagem egoísta e autoritário. As imagens expressionistas de Daniel Bueno fortalecem a atmosfera agressiva dos centros urbanos. Uma forma brechtiana de educar: às avessas, pelo mau exemplo. Recomendado para jovens e para pais e professores que pretendem discutir questões de cidadania.
o sr. raposo adora livros!
texto e ilustrações Franziska Biermann
tradução Christine Röhrig brochura | 4 cores 16 x 23 cm | 64 pp. 29 ils. isbn 85-7503-285-2 1ª. ed. 2004
Franziska Biermann apresenta ao leitor uma raposa que devora – literalmente – livros com sal e pimenta. Insaciável, mastigou obras na biblioteca, roubou uma livraria, foi proibido de ler e ainda teve desarranjos intestinais ao trocar a boa leitura por folhetos de anúncio. Com humor e irreverência, um livro sobre a importância e o prazer da leitura, e a necessidade que sentimos quando incorporamos esse hábito à vida. As divertidas ilustrações acompanham e dão ritmo ao texto, tornando-o mais engraçado ainda. Para crianças famintas pela leitura. | ar-fnlij | 73
a casa azul
texto e ilustrações Anne Herbauts
tradução Cássia Silveira
quarta capa Marcelo Cunha Bueno capa dura | 4 cores 20 x 28 cm | 32 pp. 22 ils. isbn 978-85-7503-912-0 1ª. ed. 2010
Quão grande pode ser uma casa? Valendo-se de muita poesia, Anne Herbauts mostra que, literalmente, o céu é o limite. Um viajante chega a um país situado entre o céu e o mar e começa a construir sua casa, que logo pinta de branco. Alguns pássaros zombam do tamanho dela, tão pequena... Ele, então, a pinta de azul, para que se confunda com a paisagem. Mas ela revela-se menor ainda. Uma história sobre perspectivas, sobre encontrar um lugar e sobre como nos tornamos vulneráveis diante do julgamento do outro.
estava escuro e estranhamente calmo
texto e ilustrações Einar Turkowski
tradução Julia Bussius capa dura | 30 x 21,8 cm 24 pp. | 14 ils. isbn 978-85-7503-751-5 1ª. ed. 2009
Esta obra rendeu a Einar Turkowski um lugar de destaque entre os autores contemporâneos. Trata-se de uma intrigante história sobre o desconhecido e a desconfiança que temos dele. Como nos enredos de ficção científica, a trama carregada de suspense transita entre a ciência imaginária e o nonsense ao discutir o impacto de uma grande descoberta sobre uma comunidade. As minuciosas ilustrações de fino traço capturam a atmosfera científica com uma profusão de detalhes e texturas. Para crianças inventivas e curiosas. | ar-fnlij | prc | a casa assombrada
texto e ilustrações Kazuno Kohara
tradução Heloisa Prieto
quarta capa Bernardo Jablonski capa dura | 4 cores 25 x 25 cm | 32 pp. 21 ils. isbn 978-85-7503-931-1 1ª. ed. 2010
Uma menina um tanto diferente descobre que seu novo lar também não é muito normal: está repleto de fantasmas! Mas ao invés de se assustar, ela se diverte com a situação. Bruxinha que é, dará as mais inusitadas utilidades para eles – alguns viram ótimas toalhas de mesa, outros servem de cortina para o banheiro. A japonesa Kazuno Kohara trabalhou com colagens de papel branco sobre linogravuras nas cores típicas do Dia das Bruxas. Uma história de “assombração” às avessas para mostrar que a melhor maneira de lidar com os medos é brincar com eles. noite do sertão
texto e ilustrações Cynthia Cruttenden
quarta capa Bartolomeu Campos de Queirós capa flexível | 4 cores 16 x 22 cm | 32 pp. 13 ils. isbn 978-85-7503-835-2 1ª. ed. 2009
Inspirado no universo de Guimarães Rosa, a força deste projeto advém da perfeita harmonia entre as originais ilustrações e o texto poético. As cores surgem do preto: a luz vem da escuridão. Em um clima de sonho e devaneio, um cavaleiro andante invade o silêncio do sertão, iluminado pela luz da Lua. Como se alcançasse o céu, o satélite ganha o contorno de uma flor espetada que, por sua vez, transforma-se em besouro, pássaro, cobra... Nesta metamorfose, o cavaleiro se depara com os animais e as plantas da paisagem sertaneja. 75
um presente do mar
texto Kate Banks
ilustrações Georg Hallensleben
tradução Galiana Lindoso capa dura | 4 cores 24,5 x 23,5 cm | 32 pp. 17 ils. isbn 85-7503-020-5 1ª. ed. 2001
Uma pedra na areia da praia pode ser apenas mais um objeto para a coleção do menino. Mas ao remontar à origem da pedra, o leitor descobrirá que ela conheceu a era dos dinossauros, passando pelas geleiras, ajudando os homens das cavernas, e servindo de referência nas primeiras civilizações, até chegar à mão do menino. | ar-fnlij |
balanço
texto e ilustrações Keiko Maeo
tradução Diogo Kaupatez capa dura revestida com tecido | 4 cores 16 x 25 cm | 40 pp. 20 ils. isbn 978-85-7503-660-0 1ª. ed. 2007
No parque de uma grande cidade, brincando em um balanço, um garoto observa o anoitecer e declama um poema sobre a noite, na mais delicada linguagem oriental. Uma experiência sensorial da passagem do tempo, do fim da tarde ao início da noite, quando as primeiras luzes se acendem e surgem algumas estrelas. De leitura vertical, o recurso gráfico foi pensado para que o movimento das páginas pudesse se confundir ao do balanço. As ilustrações – de perspectiva aérea e traços leves – se alternam em diferentes ângulos, marcando o ritmo. Edição bilíngue. | ar-fnlij | prc | turma do infinito
texto Raí
ilustrações Jan Limpens
quarta capa Cadão Volpato brochura | 4 cores 16 x 23 cm | 56 pp. 30 ils. isbn 978-85-7503-969-4 1ª. ed. 2011
Em sua estreia na literatura infantil, Raí, ex-jogador da seleção brasileira de futebol e dos clubes São Paulo e Paris Saint-Germain, nos apresenta a história de como os amigos Sol, Filó, Sofia e Zen se percebem parte do mesmo mundo – e descobrem que, para conviver, é preciso tolerância. Um livro que aborda, de uma forma leve e despretensiosa, a busca pelo lugar como indivíduo e na sociedade. Para todos que querem fazer a diferença no mundo que nos cerca. Conheça também a versão para Ipad.
aprendo com meus amigos
texto e ilustrações Taro Gomi
tradução Diogo Kaupatez
quarta capa Tomie Ohtake capa dura | 4 cores 19,5 x 22,4 cm | 36 pp. 18 ils. isbn 978-85-7503-607-5 1ª. ed. 2008 1ª. reimp. 2011
Combinação perfeita entre arte e literatura, o inventivo Taro Gomi propõe um livro de celebração, com história bem simples: uma garotinha conta ao leitor tudo o que aprendeu com seus amigos. O cachorro, por exemplo, ensinou a pular; o macaco ensinou a se pendurar nos galhos; o cavalo ensinou a correr. O texto – em letra bastão para facilitar a leitura dos pequenos – acompanha ilustrações fortes e coloridas, proporcionando uma sensação de contentamento e prazer deste gesto que é aprender com os amigos. Para leitores em fase de alfabetização. | pnbe | pmb | 77
o inimigo
texto Davide Cali
ilustrações Serge Bloch
tradução Paulo Neves
quarta capa Leão Serva brochura | 4 cores 21 x 28 cm | 64 pp. 43 ils. isbn 978-85-7503-691-4 1ª. ed. 2008
Um exercício de reflexão sobre a incoerência da guerra. Dentro de um buraco no campo de batalha, um soldado se interroga sobre seu inimigo – a quem considera, inicialmente, um animal selvagem e impiedoso –, sobre os seus companheiros – agora em silêncio – e sobre a razão de ainda estar ali. As singelas ilustrações conferem à narrativa vivacidade surpreendente. Simples e perspicaz, uma história fundamental para munir as crianças de espírito crítico e instigá-las a conscientizar-se sobre a importância do respeito aos direitos humanos. | ar-fnlij | fbn | senhor augustin
texto Ingo Schulze
ilustrações Julia Penndorf
tradução Irene Fehrmann
quarta capa Thiago de Mello capa dura | 4 cores 30 x 24 cm | 40 pp. 17 ils. isbn 978-85-7503-863-5 1ª. ed. 2009
Ingo Schulze é um exemplo de autor consagrado que também escreve obras primorosas para os pequenos leitores. Neste livro, ele aborda o tema da velhice, contando a história de um personagem bem inusitado: o senhor Augustin. Com texto sutil e irônico, Schulze demonstra como pode ser solitário envelhecer sem a solidariedade e a consideração dos mais jovens. As ilustrações de Julia Penndorf combinam cores vibrantes com colagens de diferentes tipos de papéis. A edição traz ainda uma carta inédita do autor sobre como surgiu a ideia para o livro. | ar-fnlij | lilás, uma menina diferente
texto Mary E. Whitcomb
ilustrações Tara Calahan King
tradução Charles Cosac brochura | 4 cores 22,5 x 22,5 cm | 32 pp. 17 ils. isbn 978-85-7503-805-5 1ª. ed. 2004 2ª. ed. 2009 1ª. reimp. 2011
Ser aceito no grupo é uma tarefa árdua, principalmente quando não correspondemos ao padrão. Talvez, por isso, Lilás tenha resolvido cativar os colegas da escola por suas excentricidades. Eles descobrem que as diferenças podem ser mais atraentes e interessantes. As ilustrações de Tara Calahan King reforçam tais estranhezas com um traço distorcido e um leve deslocamento de perspectiva.
a visita dos monstros
texto Brigitte Schär
ilustrações Jacky Gleich
tradução Christine Röhrig capa dura | 4 cores 17 x 24,5 cm | 40 pp. + 6 facas especiais 22 ils. isbn 978-85-7503-276-3 1ª. ed. 2003 1ª. reimp. 2008
Contrariando a esperada reação de medo do desconhecido, Brigitte Schär faz um verdadeiro exercício de tolerância. Quando vinte monstros invadem a casa de uma família, os pais chamam a polícia e os bombeiros para expulsar aqueles seres estranhos. A menina é a única a conversar com os monstros, ensinando-os a se portar e a não bagunçar a casa. O ilustrador Jacky Gleich também subverte a imagem dos monstros, transformando aquelas figuras quase sempre terríveis em seres razoavelmente simpáticos. | ple | 79
mamãe é grande como uma torre
texto Brigitte Schär
ilustrações Jacky Gleich
tradução Christine Röhrig capa dura | 4 cores 28,5 x 21,5 cm | 32 pp. 14 ils. isbn 85-7503-268-2 1ª. ed. 2003
A narrativa fantástica de Brigitte Schär registra a vida de uma menina que tem a maior mãe do mundo e um pai que cabe dentro de uma caixa de sapato. Recurso poético dos mais felizes para analisar como uma criança lida com a separação dos pais. A menina enfrenta a questão, por meio da fantasia, associando o tamanho da mãe à grande falta que ela lhe faz. As irreverentes ilustrações de Jacky Gleich, sem perder de vista a solidão sentida pela personagem, dão um toque de leveza ao tema tratado.
um papai sob medida
texto Davide Cali
ilustrações Anna-Laura Cantone
tradução Cássia Silveira capa dura | 4 cores 30 x 23,5 cm | 32 pp. 15 ils. isbn 978-85-7503-638-9 1ª. ed. 2007 1ª. reimp. 2009
A garotinha do livro tem a mãe mais extraordinária do mundo. Mas, como ela mesma diz, “as outras crianças também têm um pai. Eu não”. Então as duas decidem procurar por um pai, que precisa estar à altura desta mãe excepcional – um papai sob medida. Basta publicar um anúncio no jornal para dezenas de candidatos baterem à sua porta. A poesia sensível de Cali parece ter sido escrita por uma criança, bem como as ilustrações de Cantone que, exagerando nas medidas, falam da impossibilidade de dimensionar o carinho familiar. Para famílias modernas. | ple | fbn | pê de pai
texto Isabel Minhós Martins
ilustrações Bernardo Carvalho
cinta Moreno Veloso capa dura | 4 cores 19,7 x 22 cm | 32 pp. 27 ils. isbn 978-85-7503-817-8 1ª. ed. 2009
Uma singela e poética homenagem, com cores e rimas, à cumplicidade entre pais e filhos. Pê de pai traz variadas formas que o pai pode assumir para agradar o filho: o pai avião, o pai motor, o pai esconderijo, o pai colchão, o pai cofre... Isabel Minhós Martins cria uma poesia simples, com cadência e musicalidade, sensível à imagem do pai aos olhos da criança. As ilustrações de Bernardo Carvalho combinam poucas e vivas cores para personificar as metáforas do texto. Inventivo e terno, uma fonte inesgotável de leitura. De filho para pai. | ar-fnlij | prc | todos os patinhos
texto Christian Duda
ilustrações Julia Friese
tradução Marcus Mazzari
quarta capa Cora Rónai capa dura | 4 cores 22,5 x 23 cm | 60 pp. 30 ils. isbn 978-85-7503-761-4 1ª. ed. 2009
O livro conta a história de como a raposa Conrado e o pato Lourenço formaram uma família peculiar. Na floresta, enquanto Lourenço ainda era um ovo sem nome, Conrado apareceu faminto. Ele só não esperava que, em vez de devorá-lo, iria adotar o patinho. Em tom prosaico, o texto dá ao drama de Conrado um toque de humor. As vibrantes ilustrações misturam recortes e colagens e ganham textura pelas pinceladas fortes. Um livro inteligente e questionador, com um final sensível. | ar-fnlij | prc | 81
83
babum
texto Kate Banks
ilustrações Georg Hallensleben
tradução Galiana Lindoso capa dura | 4 cores 22,5 x 25,5 cm | 28 pp. 11 ils. isbn 85-7503-021-3 1ª. ed. 2001
Pendurado nas costas de sua mãe, um filhote de babuíno passeia na floresta pela primeira vez. Suas impressões imediatas constatam que o mundo é verde de dia, escuro à noite e macio sob a relva. Mas também oferece perigo: o calor é do fogo que queima a mata, e Babum também deve ficar longe do jacaré. O traço inconfundível de Hallensleben transforma a história num delicado jogo de cores para os pequenos leitores. | ar-fnlij |
o caracol e a baleia
texto Julia Donaldson
ilustrações Axel Scheffler
tradução Lilian Jenkino brochura | 4 cores 28 x 25 cm | 32 pp. 24 ils. isbn 978-85-7503-343-8 1ª. ed. 2004 3ª. reimp. 2010
Um destemido caracol não se intimida com o tamanho da baleia e pula em sua cauda à procura de aventuras. Do círculo polar às praias de areias escaldantes, a dupla navega na crista da onda e adentra cavernas profundas. Eis que, num dia de maré baixa e de um zunido muito forte, a baleia que nadava ao sol encalha na praia. Como o seu novo e pequenino amigo irá ajudá-la? Esta história mostra que amizade e solidariedade não têm tamanho. | pnld | pmb |
a menina e o elefante
texto e ilustrações Nicole de Cock
tradução Ana van Lieshout Titan capa flexível | 4 cores 22 x 16 cm | 48 pp. 50 ils. isbn 85-7503-306-9 1ª. ed. 2004
Até onde uma amizade pode nos levar? A menina vai ao zoológico e lá conhece um grande amigo: o elefante. Juntos, vivem momentos felizes, que terminam quando ele volta para a África. Ela pede ajuda a uma andorinha que sobrevoa terra e mar à procura do elefante. O tempo passa, a saudade aumenta e a andorinha traz boas notícias da África. A autora e ilustradora criou o cenário da conhecida série de tv Vila Sésamo. Indicado para crianças em fase de alfabetização.
meu vizinho é um cão
texto Isabel Minhós Martins
ilustrações Madalena Matoso
quarta capa Adriana Lisboa capa dura | 4 cores 19,7 x 22 cm | 32 pp. 15 ils. isbn 978-85-7503-900-7 1ª. ed. 2010
Uma moradora de um pacato prédio tem sua vida transformada quando começam a chegar novos vizinhos, aparentemente esquisitos. A menina logo se afeiçoa aos novos moradores, mas seus pais “torcem o nariz” para eles. Depois descobrimos que, na verdade, os pais dela também não são tão normais assim... As ilustrações compõem um percurso visual pelo prédio, com detalhes que exigem atenção redobrada. Elas complementam o texto despretensioso e sutil nesta história sobre relações de vizinhança, expectativas e preconceitos, territórios e identidades. 85
maurício, o leão de menino
texto Flavia Maria
ilustrações Millôr Fernandes
quarta capa Jaguar brochura + costura reta | 2 cores 24 x 35 cm | 24 pp. 11 ils. isbn 978-85-7503-830-7 1ª. ed. 2009 1ª. reimp. 2011
O livro é grande e amarelo. Assim como o leão Maurício, que mora dentro do armário de um menino. É certo que o garoto nunca o viu, mas, quando se é criança, não é preciso ver para ter certeza de que algum bicho feroz vive no seu quarto. Um dia, o menino se enche de coragem e, ao abrir o armário, conhece o dócil Maurício. Dono de um traço e de um humor incomparáveis, os desenhos de Millôr preenchem o texto prosaico e irreverente de Flavia Maria. A nova edição (a primeira foi lançada em 1969) ganha projeto gráfico renovado, nas proporções de Maurício. | prc | pnbe | solange e o anjo
texto Thierry Magnier
ilustrações Georg Hallensleben
tradução Galiana Lindoso capa dura | 4 cores 22,5 x 25,5 cm | 32 pp. 21 ils. isbn 85-7503-012-4 1ª. ed. 2000
A porquinha Solange adora fazer bagunça. Um dia, inventa uma nova brincadeira: passear nos corredores de um grande museu, o Louvre. A porquinha se encanta com o anjinho da pintura, que se descola do quadro para acompanhá-la no museu. Os dois tornam-se inseparáveis. Thierry Magnier e Georg Hallensleben tratam de encontros importantes: da natureza com a cultura, da amizade com o amor, do selvagem com o barroco.
se a lua pudesse falar
texto Kate Banks
ilustrações Georg Hallensleben
tradução Galiana Lindoso capa dura | 4 cores 22,5 x 25,5 cm | 32 pp. 18 ils. isbn 85-7503-013-2 1ª. ed. 2000
Todos os dias, a Lua atravessa a Terra e observa os animais, o vento, a areia e o mar. Se ela pudesse falar, o que nos contaria? A menina, por sua vez, observa o seu universo: uma caixinha de música, o sapato debaixo da cadeira. Duas histórias caminham lado a lado: a da menina e a da Lua; ambas narram suas impressões do mundo, os detalhes perdidos no cotidiano. Para ser lido no embalo do sono, no colo do pai.
quando vem a lua
texto Antonio Ventura
ilustrações Elena Odriozola
tradução Josely Vianna Baptista
quarta capa Fanny Abramovich capa dura | 4 cores 20,5 x 20,5 cm | 32 pp. 14 ils. isbn 978-85-7503-758-4 1ª. ed. 2009
Quando vem a lua, os brinquedos ganham vida: no quarto de Pablo, o pinguim de borracha, o elefante de tecido e o rato de madeira saem da caixa às escondidas para... brincar! Antonio Ventura cria um breve e despretensioso poema, que permite ao leitor espiar o quarto do menino e se tornar cúmplice do que acontece quando todos adormecem. Ou quase todos. Elena Odriozola utiliza aquarela e acrílico para retratar os brinquedos com cores vivas e muitas estampas, alternando perspectivas cinematográficas. Para a hora de dormir. | ar-fnlij | fbn | 87
papai!
texto e ilustrações Philippe Corentin
tradução Cássia Silveira
quarta capa Rosely Sayão capa dura | 4 cores 25,5 x 21,5 cm | 32 pp. 23 ils. isbn 978-85-7503-714-0 1ª. ed. 2008
Uma história antes de dormir para pegar no sono. Mas no meio da noite: “Pai! Tem um monstro na minha cama!”. Afinal, quando começa o sonho e quando despertamos? Brincando com o ponto de vista do narrador, Philippe Corentin mostra neste livro que o outro talvez não seja tão diferente assim. Papai! adentra o imaginário infantil para incitar as crianças a rir dos próprios medos. E qual é a criança que não sente medo da noite e do escuro? Uma prova de que é possível lidar com os temores infantis com leveza e bom humor. Para ler antes de dormir. o menino entregador de jornal
texto e ilustrações Dav Pilkey
tradução e quarta capa Otavio Frias Filho brochura | 4 cores 22 x 26 cm | 40 pp. 16 ils. isbn 978-857503-923-6 1ª. ed. 2010 1ª. reimp. 2012
O consagrado autor da série As Aventuras do Capitão Cueca faz, neste livro, um relato sensível sobre sua experiência de infância, como entregador de jornais. Enquanto a cidade dorme, o protagonista desta história sai em sua bicicleta, acompanhado do inseparável cão, para distribuir o jornal diário. Quando todos acordam é a vez de ele se deitar. O garoto, assim como Dav Pilkey em seus treze anos, se orgulha de realizar a atividade, confiante e feliz. Nas ilustrações, as cores brilham em meio à atmosfera silenciosa e escura das manhãs de inverno. | ar-fnlij | o jarro da memória
texto Claudio Galperin
ilustrações Laura Teixeira
quarta capa Rodrigo Lacerda brochura | 4 cores especiais | 13,5 x 18,5 cm 40 pp. | 18 ils. isbn 85-7503-462-6 1ª. ed. 2005
A delicadeza do texto busca um fio capaz de unir infância, maturidade e velhice: a memória. Laurinha cria o “guardador de lembranças”, um jarro onde as recordações se acumulam na forma de pedrinhas, para poder lembrar dos acontecimentos especiais de sua vida. Laura Teixeira fez as originais ilustrações usando apenas canetas esferográficas. | pla |
sábado na livraria
texto Sylvie Neeman
ilustrações Olivier Tallec
tradução Cássia Silveira
quarta capa Bernardo Ajzenberg capa dura | 4 cores 23,5 x 31,5 cm | 32 pp. 14 ils. isbn 978-85-7503-885-7 1ª. ed. 2010
Este livro é uma homenagem a um dos lugares mais familiares aos amantes da literatura: a livraria. Tematizando-a como local de convívio e transformação, Sylvie Neeman narra a história da silenciosa amizade entre uma menina que lê quadrinhos e um senhor que lê um livro de guerra, ambos na mesma livraria. As ilustrações de Olivier Tallec revelam essa atmosfera onírica, misturando ao cenário da loja passagens dos livros lidos. Juntos, escritora e ilustrador nos conduzem por um percurso surpreendente e inesperado ao longo de sábados na livraria. | ar-fnlij | prc | 89
fico à espera...
texto Davide Cali
ilustrações Serge Bloch
tradução Marcos Siscar capa dura | 4 cores 27 x 10,5 cm | 56 pp. 25 ils. isbn 978-85-7503-571-9 1ª. ed. 2007 2ª. reimp. 2009
Como um envelope, o leitor abre o livro à espera de uma carta. Mas o que se abre é a trajetória de um homem, da infância à velhice, um conto sobre o tempo que passa sem pedir licença, sobre as coisas que esperamos, não importa a idade. O livro traz momentos como a guerra, o casamento, a morte, o afastamento dos filhos, o nascimento de um neto. Um pequeno fio de lã vermelho percorre as páginas expressando todas as emoções: raiva, vergonha, tristeza, vontade de crescer, rompimento. Uma reflexão nostálgica sobre a continuidade da vida. o tapete de maria
texto Simone Cosac Naify
ilustrações Marta Manetti
tradução Maria Helena Arrigucci capa dura | 4 cores 20 x 20 cm | 32 pp. 15 ils. isbn 85-7503-384-0 1ª. ed. 2005
Esta história revisita o ato de tecer, tão presente na mitologia quanto nos contos de fadas. A autora Simone Cosac Naify constrói uma narrativa simples, sobre um jovem casal que se separa no meio da guerra, mas que ainda está unido pelo amor. Assim como Penélope, Maria espera por Stéfano tecendo um enorme tapete. A ilustradora italiana Marta Manetti contribui com belas imagens, cujo colorido reforça o tom de esperança da narrativa. História de amor que pode ser lida e discutida por pessoas de qualquer idade.
mas por quê??!
texto e ilustrações Peter Schössow
tradução Irene Fehrmann brochura | 4 cores 24 x 22 cm | 40 pp. 24 ils. isbn 978-85-7503-732-4 1ª. ed. 2008 1ª. reimp. 2011
A menina desta história não se conforma com a morte de Elvis. Ele, que cantava e dançava tão bem, agora jaz ali, dentro de sua bolsa. Elvis, seu canarinho amarelo, morreu. Por meio de um texto sucinto e direto, o inconformismo da menina dá lugar à serenidade. Aparentemente simples, as ilustrações acrescentam uma pitada de humor que atenua a dor, ao misturar personagens fantásticos a um tema tão realista. Mas por quê??! não usa meias palavras para lidar com o tema da morte. Afinal, sentir saudades independe de idade. | prc | eram cinco
texto Ernst Jandl
ilustrações Norman Junge
tradução Márcia Lígia Guidin e Lilian Jenkino brochura | 4 cores 26,5 x 19,5 cm | 36 pp. 17 ils. isbn 978-85-7503-374-6 1ª. ed. 2005 1ª. reimp. 2010
Todos estavam sentados esperando para ser atendidos. Mas o que será que existe atrás daquela porta, para as pessoas entrarem preocupadas e saírem sorridentes? Eram cinco na fila, cada qual com a sua mazela. E do outro lado da porta, uma luz. Escrito pelo poeta concretista austríaco Ernst Jandl e ilustrado pelo artista plástico Norman Junge, este livro minimalista é indicado para pequenos leitores que têm medo de médico. | ar-fnlij | prc | pnbe |
91
como um peixe na água
texto Daniel Nesquens
ilustrações Riki Blanco
tradução Livia Deorsola
quarta capa Mara Gabrilli capa dura | 4 cores 21 x 26,5 cm | 40 pp. 20 ils. isbn 978-85-7503-916-8 1ª. ed. 2010
Com traços da literatura do absurdo e da arte surrealista, este livro prova que a perfeição não é o único jeito de ser feliz. Sebastião, um menino que não consegue mexer as pernas, sabe nadar como ninguém. Sua maior alegria é acordar e ver nuvens no céu, afinal, com o tempo ruim, a piscina fica toda para ele, que treina duro para ser um grande nadador. Sua paixão pelos mares, rios e oceanos – aliás, por tudo o que tem a ver com água – quase o transforma num verdadeiro peixe, com direito a barbatanas e muito mais. | pnbe |
as histórias de faivl
texto Dovid Bergelson
gravuras Lasar Segall
tradução Berta Waldman e Nancy Rozenchan capa flexível | 4 cores 19 x 23 cm | 64 pp. 26 ils. isbn 85-7503-219-4 1ª. ed. 2003
Com gravuras de Lasar Segall e texto em ídiche de Dovid Bergelson, nasce esta preciosidade da cultura judaica. Um garoto judeu, criado sob a tutela da tia rabugenta, faz amizade com um menino cheio de ideias, de olhar sonhador e nome esquisito: Faivl das Pernas Pesadas. As histórias que Faivl lhe conta mostram um mundo bem maior e mais misterioso que sua aldeia. Um verdadeiro cortejo de figuras do folclore judaico habita as narrativas deste estranho garoto. Uma beleza diferente, para enriquecer o repertório cultural do leitor. | ar-fnlij | o rei salomão e o seu anel mágico
texto Elie Wiesel
ilustrações Mark Podwal
tradução Betina Bischof capa flexível | 4 cores 19,5 x 23,5 cm | 56 pp. 26 ils. isbn 85-7503-115-5 1ª. ed. 2002 1ª. reimp. 2003
Uma das mais célebres histórias bíblicas sobre o terceiro rei de Israel, do século x a.C., é recontada neste livro por Elie Wiesel, Prêmio Nobel da Paz em 1986. Filho de Davi, o rei Salomão deve usar um anel mágico para cumprir a sua missão: construir o Templo de Jerusalém. Com belíssimas pinturas, Mark Podwal reconta o texto pelas imagens que mais parecem cenas tiradas de um quadro.
a nova roupa do imperador
texto Hans Christian Andersen
ilustrações John A. Rowe
tradução Francis H. Aubert
quarta capa Jum Nakao brochura | 4 cores 24,5 x 24,5 cm | 32 pp. 28 ils. isbn 978-85-405-0125-6 1ª. ed. 2012
Hans Christian Andersen criou uma fábula atemporal: um vaidoso imperador recebe em seu reino dois espertalhões, que se dizem alfaiates e prometem tecer uma roupa especial: invisível “a qualquer pessoa incompetente em seu ofício ou completamente tola”. Fato é que o próprio imperador não consegue enxergar o tecido! Esta edição, traduzida do dinamarquês, revela o sabor levemente irônico e muito divertido de Andersen, com roupagem moderna criada pelo premiado artista John A. Rowe – que surpreende o leitor com um novo desfecho. 93
joaquina & sua máquina
texto Olivier Douzou
ilustrações Isabelle Chatellard
tradução Cássia Silveira capa dura | 4 cores 20 x 20 cm | 40 pp. 16 ils. isbn 978-85-7503-634-1 1ª. ed. 2007
Imagine um lugar onde bonecos de neve vestem cachecol laranja, pontes usam calça de pijama listrada, casas e ruas são cobertas por panos coloridos... É neste sonho que a ratinha Joaquina, a menor costureira da mais alta costura, introduz o leitor no universo da moda. No tac-tac da máquina, o livro costura o vocabulário do poema às ilustrações: nomes de tecidos, pontos de costura, peças da máquina. As ilustrações foram desenhadas em papel kraft, o que lhes confere um efeito de textura. Um livro delicado como a seda. | ple | primeira infância 5.1 ops
texto e ilustrações Marilda Castanha cartonado + cantos arredondados | 4 cores 16 x 16 cm | 22 pp. 10 ils. isbn 978-85-7503-973-1 1ª. ed. 2011
O menino derruba o sorvete no chão, chuta a bola e quebra o vidro da janela, voa no balanço pra frente e pra trás e... Oooops! Neste livro cartonado de uma palavra só, Marilda Castanha propõe às crianças pequenas um exercício de observação e descobertas. Ilustrado em cores vivas, cada página dupla traz uma situação diferente de “ops”, de cenas desastradas a enganos que cometemos no dia a dia, como abrir um livro de cabeça para baixo. Para não leitores perspicazes e curiosos. | prc |
tchibum!
concepção Gustavo Borges
ilustrações Daniel Kondo brochura + aba “puxe aqui” | 4 cores 15 x 10,5 cm | 24 pp. 15 ils. isbn 978-85-7503-240-4 1ª. ed. 2009
O primeiro livro infantil de um dos maiores nadadores brasileiros vem para ensinar crianças bem pequenas a dar as primeiras braçadas. Por meio de imagens, Tchibum! descreve uma aula de natação e estimula o contato com o universo aquático. Concebido como um breve filme, apresenta princípios básicos da natação e reproduz objetos lúdicos familiares aos pequenos iniciantes na piscina. Cantos arredondados, papel com proteção à umidade e gramatura maior que o comum são recursos pensados para facilitar o manuseio pelos bebês. | m-bra | coleção as descobertas de gaspar e lisa
texto Anne Gutman
ilustrações Georg Hallensleben
tradução Lina Varella Conti cartonados + cantos arredondados 4 cores | 16 x 16 cm 16 pp. ilustradas
A dupla de cachorrinhos Gaspar e Lisa, sucesso na tv brasileira, em versão cartonada ao alcance das crianças menores. Nos quatro livros de cantos arredondados, são apresentadoas situações diferentes durante o aprendizado na primeira infância: as cores, os opostos, as formas e os números.
isbn coleção 978-85-405-0027-3 95
[1] as cores
isbn 978-85-405-0028-0 1ª. ed. 2012 [2] as formas
isbn 978-85-405-0030-3 1ª. ed. 2012 [3] os opostos
isbn 978-85-405-0029-7 1ª. ed. 2012 [4] os números
isbn 978-85-405-0031-0 1ª. ed. 2012
coleção clifford, o filhotinho vermelho
texto e ilustrações Norman Bridwell
tradução Lilian Jenkino cartonados + cantos arredondados 4 cores | 13,5 x 13,5 cm 16 pp. | 7 ils.
isbn coleção 978-85-7503-325-8
A coleção Clifford, o Filhotinho Vermelho é destinada especialmente à primeira infância. São sete livros moldados com faca especial, produzindo um recorte diferenciado que facilita o manuseio pela criança, além de as páginas serem de material cartonado, portanto, mais resistentes. Abordando temas educativos – como usar os advérbios e as preposições, contar e reconhecer os números, se preparar para dormir, se divertir na hora do banho, relacionar termos opostos, identificar os sons dos animais e expressar seus sentimentos –, os livrinhos contribuem para o aprendizado da leitura, transformando-a numa atividade prazerosa. [1] clifford brinca de esconde-esconde
isbn 978-85-7503-321-0 1ª. ed. 2004 | 2ª. ed. 2007 | 2ª. reimp. 2010 [2] clifford conta bolhas
isbn 978-85-7503-322-7 1ª. ed. 2004 | 2ª. ed. 2007 | 2ª. reimp. 2010 [3] clifford e a hora de dormir
isbn 978-85-7503-323-4 1ª. ed. 2004 | 2ª. ed. 2007 | 2ª. reimp. 2010 [4] clifford e a hora do banho
isbn 978-85-7503-324-1 1ª. ed. 2004 | 2ª. ed. 2007 | 2ª. reimp. 2010 [5] clifford e os opostos
isbn 978-85-7503-325-8 1ª. ed. 2004 | 2ª. ed. 2007 | 2ª. reimp. 2010 [6] clifford e os sons dos animais
isbn 978-85-7503-326-5 1ª. ed. 2004 | 2ª. ed. 2007 | 2ª. reimp. 2010 [7] clifford e seus latidos
isbn 978-85-7503-327-2 1ª. ed. 2004 | 2ª. ed. 2007 | 2ª. reimp. 2010
97
coleção ache o bicho
texto e ilustrações Svjetlan Junakovi´c
tradução Roberta Saraiva capa dura | 4 cores | 12,5 x 29 cm | 24 pp. + dobras | 26 ils.
isbn coleção 978-85-7503-453-8
Interativa, educativa e divertida. Essas são as características básicas da coleção Ache o Bicho, desenvolvida para crianças em fase de pré-alfabetização – por isso, faz uso da letra bastão, de leitura mais fácil para os pequenos. Os seis livros do croata Svjetlan Junakovi´c relacionam bichos, conhecidos e inusitados, aos temas esporte, comida, meios de transporte, família, estampas e instrumentos musicais. O manuseio é simples. Por meio de uma associação imagética, a criança identifica os objetos e, ao abrir os fôlderes das páginas, acha os animais correspondentes. | fnlij | correndo a todo vapor
isbn 978-85-7503-347-0 | 1ª. ed. 2004 | 3ª. reimp. 2011
| pnld | ple | pmb | está na hora de comer
isbn 978-85-7503-348-7 | 1ª. ed. 2004 | 1ª. reimp. 2010
futebol, tênis...
isbn 978-85-7503-346-3 | 1ª. ed. 2004 | 1ª. reimp. 2010
| ple | mamãe, papai...
isbn 978-85-7503-350-0 | 1ª. ed. 2004 | 2ª. reimp. 2010
| pnld | ple | pintas, listras...
isbn 978-85-7503-349-4 | 1ª. ed. 2004 | 4ª. reimp. 2011
| pnld | ple | pmb | tambores, clarineta...
isbn 978-85-7503-351-7 | 1ª. ed. 2004 | 3ª. reimp. 2011
| pnld | ple | pmb |
coleção siricutico - palavra cantada
Idealizada por Edith Derdyk, produzida pela Cosac Naify e pelo selo Palavra Cantada, de Sandra Peres e Paulo Tatit. Esta coleção de livros-cds procura sensibilizar a criança para o diálogo entre três artes: poesia, pintura e música. Cada livro traz a letra de uma canção ilustrada por um artista plástico – Pindorama, sobre a chegada dos portugueses ao Brasil, Rato, em que o animal procura incansavelmente por uma noiva, Ora bolas, uma ritmada partida de futebol, e Antigamente & Tente entender, sobre o amadurecimento e a boneca que ficou para trás. Os cds vêm sempre com uma faixa de karaokê e outra, denominada “toque musical”, com informações didáticas sobre arranjos e instrumentos. Coleção altamente recomendada para crianças em fase de alfabetização, professores de música, história, português e artes plásticas que têm o “siricutico” do ensino. 99
música Sandra Peres e Luiz Tatit
ilustrações Alex Cerveny
música Edith Derdyk e Paulo Tatit
ilustrações
pindorama
capa flexível + cd | 4 cores | 13,5 x 13,5 cm | 48 pp. | 23 ils. isbn 85-7503-181-3 1ª. ed. 2003 | 1ª. reimp. 2004
| pnld |
rato
capa flexível + cd | 4 cores | 13,5 x 13,5 cm | 48 pp. | 26 ils. isbn 85-7503-177-5 1ª. ed. 2003
Edith Derdyk e Elaine Ramos
música Paulo Tatit e Edith Derdyk
ilustrações
ora bolas
capa flexível + cd | 4 cores | 13,5 x 13,5 cm | 48 pp. | 23 ils. isbn 85-7503-454-5 1ª. ed. 2005
Andrés Sandoval
música Sandra Peres e Zé Tatit
ilustrações
antigamente & tente entender
capa flexível + cd | 4 cores | 13,5 x 13,5 cm | 40 pp. | 25 ils. isbn 85-7503-459-6 1ª. ed. 2005
Zé Tatit
design 5.2
texto e ilustrações Bruno Munari
tradução Nilson Moulin capa dura | 4 cores 16 x 23 cm | 54 pp. 33 ils. isbn 978-85-7503-680-8 1ª. ed. 2008
texto Décio Pignatari
ilustrações Daniel Bueno brochura com aba 4 cores | 15 x 30 cm 80 pp. | 25 ils. isbn 978-85-7503-741-8 1ª. ed. 2009
na noite escura
Marco na história da edição, o designer italiano Bruno Munari reinventa nesta obra a relação com o livro. Com imagens simples e texto conciso, Na noite escura sugere uma leitura sensorial, pela combinação de diferentes tipos de papéis: a atmosfera noturna em papel preto, a neblina matinal em papel translúcido e a aventura no interior de uma gruta em papel pardo. Ao adentrar os mistérios que guarda a noite escura, crianças inventivas interagem com folhas recortadas, texturas e cores. Essencial também para educadores, designers e ilustradores. | prc | bili com limão verde na mão
Um dos principais poetas brasileiros, Décio Pignatari nos presenteia com esta que ele próprio considera sua “Alice brasileira”. Com projeto gráfico arrojado, as ilustrações de Daniel Bueno revisitam a estética concretista e preenchem as páginas desta obra-prima visual. Bili é uma adolescente que sai de sua casa atirando um limão no que encontra pelo caminho. Mas tudo, inclusive o limão, se volta contra ela, como bumerangue. Uma experiência de amadurecimento que ultrapassa classificações de gênero e de faixa etária. | ar-fnlij | fbn | 101
na floresta do bicho-preguiça
texto Sophie Strady
ilustrações Anouck Boisrobert e Louis Rigaud
tradução Cássia Silveira capa dura | pop-up + aba “puxe aqui” 4 cores | 15,5 x 29,5 cm 14 pp. | 16 ils. isbn 978-85-7503-785-0 1ª. ed. 2011
Este livro pop-up prima pela inventividade: sob uma cuidadosa engenharia de papel, criou-se esta comovente história sobre a destruição e o renascimento da Amazônia brasileira. A flora e a fauna abundantes das primeiras páginas vão, aos poucos, sendo devastadas. Como fica o bicho-preguiça? Impresso com tinta de soja ecológica, o livro possui o papel proveniente de fontes responsáveis. A antropóloga e artista plástica Ana Maria de Niemeyer Cesario assina o texto de quarta capa. O convite é abrir este livro e deixar-se encantar pela exuberância da floresta. | fnlij | prc | assim ou assado?
ilustrações Dobroslav Foll
quarta capa Abraham Palatnik brochura | lâmina de acetato | 3 cores 23,5 x 15,5 cm | 16 pp. 16 ils. isbn 978-85-405-0026-6 1ª. ed. 2011
Publicado originalmente em 1964, este livro é a união dos talentos editoriais e plásticos do artista tcheco Dobroslav Foll. Ele utiliza a arte óptica para criar uma brincadeira lúdica que aguça a imaginação dos leitores deste livro-brinquedo: sobrepondo uma lâmina de acetato listrada sobre cada página e com um simples movimento, um pássaro pode se transformar numa tesoura. Na edição brasileira, Abraham Palatnik escreve: “Como artista da corrente cinética, me identifiquei com os efeitos ópticos instigantes dessas imagens”. | prc | um balão por um bacamarte
texto Alastair Reid
ilustrações Bob Gill
tradução José Rubens Siqueira capa dura | 3 cores especiais 20,5 x 26,5 cm | 36 pp. 15 ils. isbn 978-85-7503-825-3 1ª. ed. 2011
O mestre do design Bob Gill e o poeta Alastair Reid mostram neste livro como é possível ter tudo na vida, possuindo nada (ou quase nada). O segredo é trocar, trocar e trocar: um balão por um bacamarte, um zoológico por uma torre, uma cidadezinha por uma cachoeira... Aos versos despretensiosos de Reid somam-se as ilustrações de Bob Gill, de traço espesso, que sugerem uma leitura continuada. Este clássico dos anos 1960 permanece atemporal ao revelar uma sábia e irresistível alternativa ao acúmulo. Para designers e minidesigners. | ar-fnlij | dentro do espelho
texto e ilustrações Luise Weiss capa dura + espelho na parte interna 4 cores 20,5 x 21 cm | 32 pp. 32 ils. isbn 85-7503-042-6 1ª. ed. 2002
Este livro é um estímulo ao exercício da leitura. Imagens e palavras desafiam a criança a decifrar um enigma escrito às avessas. Por trás de todo o mistério está a rainha da noite, que tem o estranho poder de embaralhar as palavras. Somente com a ajuda de um espelho – literalmente colado no livro – podemos compreender a história. Com essa estratégia, a artista plástica Luise Weiss desperta a curiosidade infantil. Um livro-brinquedo para iniciar os leitores no universo de Alice no País das Maravilhas. 103
105
pequeno 1
texto Ann Rand
ilustrações Paul Rand
tradução Alípio C. de F. Neto
quarta capa Chico H. de Melo capa dura | 4 cores 21 x 24,8 cm | 36 pp. 17 ils. isbn 978-85-7503-653-2 1ª. ed. 2007
Neste clássico moderno do renomado designer Paul Rand, Pequeno 1 sofre com a falta de amigos. Tenta se enturmar: puxa papo com 2 peras, com 3 ursos de pelúcia, 4 abelhas... e assim por diante, sempre sem sucesso. Mas, de repente, uma história onde só havia subtração, vira um caso de adição. As imagens sintéticas de Paul seguem a cadência dos versos rimados de Ann Rand. Uma forma divertida de as crianças aprenderem a contar, somar e reconhecer os numerais, além de ressaltar a importância da amizade e do companheirismo. Para os que são únicos. | pnbe | eu sei um montão de coisas
texto Ann Rand
ilustrações Paul Rand
tradução Alípio C. de F. Neto
quarta capa Bia Lessa capa dura | 4 cores especiais | 25,5 x 21,4 cm 40 pp. | 17 ils. isbn 978-85-7503-892-5 1ª. ed. 2010
Ao contar tudo que sabe, o narrador desta história descobre que ainda há muito a conhecer. Os versos leves e divertidos de Ann Rand acompanham as ilustrações do designer Paul com a mesma graça e leveza. Na obra publicada originalmente em 1956, o artista abusa do colorido e preenche todo o espaço das páginas com figuras arredondadas, movimento circular que se reflete também na narrativa, num constante exercício de descoberta do mundo e de si mesmo. | fbn |
peter newell
Este inventivo autor norte-americano (1862-1924) marcou época na literatura infantil como precursor do livro-objeto, cujo formato traduz a ação da história. As ilustrações lembram a Nova York do começo do século xx, forte inspiração nas telas de Hopper. Com linguagem rimada e divertida, suas narrativas primam pelo inusitado. O livro inclinado e O livro do foguete, publicados em edição fac-similar, estão entre as principais obras deixadas pelo autor, sendo citadas inclusive em livros de referência como Era uma vez uma capa. o livro inclinado
tradução Alípio C. de F. Neto capa dura | 4 cores 26,4 x 17 cm | 48 pp. 23 ils. isbn 978-85-7503-263-3 1ª. ed. 2008
O formato inclinado deste livro de 1910 nos dá uma pista do que o leitor irá encontrar ao abri-lo: um carrinho de bebê foge desgovernado ladeira abaixo, causando uma grande desordem por onde passa – atropela a moça que carrega uma cesta de ovos, derruba um pintor do alto de uma escada, passa pelo meio de dois homens com uma vidraça... Um deleite para crianças de todas as idades. | fnlij | prc | fbn |
107
o livro do foguete
tradução Ivo Barroso capa dura | 4 cores 22 x 18 cm | 48 pp. 23 ils. isbn 978-85-7503-262-6 1ª. ed. 2008
O que acontece quando um menino acende um morteiro no porão de um edifício? O foguete dispara prédio acima, furando todos os apartamentos – e as páginas do livro. No caminho, perfura uma banheira, arranca a peruca do vovô, acende um cigarro... até chegar à cobertura. Publicado originalmente em 1912, as ilustrações interagem com o furo nas páginas, essenciais para a narrativa em versos. Para crianças arteiras que moram nas grandes cidades. | ar-fnlij |
mitologia 5.3 psiquê
texto e ilustrações Angela-Lago
quarta capa Adélia Prado brochura com guardas em prata | 4 cores 30 x 26,5 cm | 56 pp. 25 ils. isbn 978-85-7503-702-7 1ª. ed. 2010
Angela-Lago recupera, por meio de seu olhar singelo e traço luminoso, o lendário mito grego de Eros e Psiquê. A porta de entrada é um céu cheio de estrelas: a capa preta traz pequenos furos que revelam o papel prateado da guarda, formando uma constelação. Dentro, imagens deslumbrantes contrastam luz e sombra. Na versão de Angela, a linda Psiquê – cuja beleza é motivo de ciúmes de Afrodite e da paixão de Eros – e o monstro surgem como silhuetas em meio a folhagens, grossos troncos ou um castelo iluminado em tons dourados. | fnlij | sob o sol, sob a lua
texto e ilustrações Cynthia Cruttenden capa dura | 2 cores 30,5 x 24 cm | 32 pp. 13 ils. isbn 978-85-7503-627-3 1ª. ed. 2002 2ª. ed. 2007
Em uma atmosfera de sonho, uma cobra que amava o Sol e um lobo que amava a Lua protagonizam um embate de formas e cores. O amarelo vivo e a densidade do preto se alternam em um movimento intenso e circular. Cynthia Cruttenden esculpiu carimbos com os quais criou as imagens da cobra e do lobo, do Sol e da Lua. Ao final, textos revelam as origens do povo Cita, inspiração da autora, e explicam a técnica da xilogravura, adaptada em borracha para esta pequena fábula. Para crianças pré-alfabetizadas, professores de artes plásticas e literatura. coleção mitos do mundo
coordenação Betty Mindlin Elaine Ramos
isbn coleção 978-85-7503-097-4
Os mitos são um dos sinais mais fortes da presença humana no mundo: eles recriam o universo por meio de histórias que não são exatamente verdadeiras, mas também não são ficcionais. A premiada coleção Mitos do Mundo reúne narrativas escolhidas e recontadas por especialistas – antropólogos, sociólogos, historiadores – que recuperam toda a sua beleza original. Cada volume traz o contexto histórico e cultural em que os mitos surgiram. Os ilustradores são artistas convidados a pesquisar e explorar os símbolos visuais de cada cultura. 109
[1] o primeiro homem
texto Betty Mindlin
ilustrações Luana Geiger capa flexível | 4 cores 17 x 24 cm | 80 pp. 37 ils. isbn 978-85-7503-049-3 1ª. ed. 2001 4ª. reimp. 2011
e outros mitos dos índios brasileiros
A antropóloga Betty Mindlin recolheu nove mitos de seis povos indígenas, com línguas e crenças distintas, que nos mostram a riqueza das explicações dos índios sobre a criação do mundo e a relação do homem com a natureza. Luana Geiger pinta a simplicidade da iconografia corporal dos índios. | pnld | ple | fbn |
[2] os príncipes do destino
texto Reginaldo Prandi
ilustrações Paulo Monteiro capa flexível | 4 cores 17 x 24 cm | 116 pp. 71 ils. isbn 978-85-7503-059-2 1ª. ed. 2001 5ª. reimp. 2011
histórias da mitologia afro-brasileira
Na cultura africana, cada ser humano está sob a proteção de um dos dezesseis príncipes, o seu padrinho do destino, cuja missão era colecionar histórias. No Brasil, os pais e as mães de santo do candomblé são os sucessores dos príncipes africanos. É a partir dessa premissa que o sociólogo Reginaldo Prandi reuniu os contos do livro, ilustrados por Paulo Monteiro. | pnbe | pnld |
[3] o cabeça de elefante
texto Lúcia Fabrini de Almeida
ilustrações Zé Tatit capa flexível | 4 cores 17 x 24 cm | 96 pp. 40 ils. isbn 85-7503-103-1 1ª. ed. 2002 1ª. reimp. 2003
e outras histórias da mitologia indiana
Pesquisadora da cultura indiana, Lúcia Fabrini de Almeida escolheu os textos mais saborosos dos antigos livros da cultura hindu, os Vedas, e as epopeias clássicas Ramayana e Mahabharata para compor as histórias deste livro. Deuses como cabeça de elefante e macaco voador que aumenta e diminui de tamanho são representações importantes da variedade deste universo. As cores, formas e texturas de Zé Tatit somam beleza e singularidade aos mitos. | pnld |
[4] o mundo de cabeça para baixo
texto Rodrigo Montoya
ilustrações Andrés Sandoval
tradução Miriam Xavier de Oliveira capa flexível | 4 cores 17 x 24 cm | 104 pp. 55 ils. isbn 978-85-7503-145-2 1ª. ed. 2002 2ª. reimp. 2010
relatos míticos dos incas e seus descendentes
São sete relatos do império Inca deixados por seus descendentes, na tradição oral: a fundação de Cuzco, a chegada dos espanhóis e a importância da escrita para a sobrevivência cultural. Como grande conhecedor da língua quíchua, o antropólogo peruano Rodrigo Montoya fez um livro de histórias desconhecidas e, ao mesmo tempo, informativo. A parceria com Andrés Sandoval, que criou as ilustrações, dá ainda mais vida a esses mitos. | ar-fnlij | fbn | 111
[5] ivan filho-de-boi
texto Marina Tenório
ilustrações Fernando Vilela
apresentação Tatiana Belinky capa flexível | 4 cores 17 x 24 cm | 88 pp. 46 ils. isbn 85-7503-271-2 1ª. ed. 2003
um conto da mitologia russa
Filha de mãe russa, Marina Tenório recupera a história fantástica de três filhos – um de uma nobre, outro de uma cozinheira e, o mais forte, de uma vaca que pastava perto do palácio –, uma inusitada narrativa do rico repertório de canções russas. Segue, ainda, a tradicional estrutura das bylinas, épicos tão antigos quanto o povo. As xilogravuras de Fernando Vilela materializam a profundidade do “herói quase perfeito” e a veemência destas narrativas. | ar-fnlij | pnbe | pnld | fbn |
[6] o senhor do bom nome
texto Ilan Brenman
e outros mitos judaicos
capa flexível | 4 cores 17 x 24 cm | 64 pp. 33 ils. isbn 85-7503-313-1 1ª. ed. 2004 1ª. reimp. 2011
O autor retoma textos do Talmude, código da religião judaica criado no século v, para abordar algumas passagens da Torá, conjunto de escrituras sagradas dos judeus. Sete rabinos se reúnem para contar histórias. Surgem, assim, as narrativas da Lua narcisista, que quer ser maior do que o Sol; da dúvida divina sobre onde sopraria a alma em Adão, e outros mitos. Partindo de símbolos tradicionais, o artista plástico Sérgio Sister criou desenhos abstratos em tons de ouro, prata e azul. | fnlij | ar-fnlij | pnld |
texto
seis contos nômades
ilustrações Sérgio Sister
apresentação Luana Chnaiderman de Almeida
[7] palavra cigana
Florencia Ferrari
ilustrações Stephan Doitschinoff capa flexível | 4 cores 17 x 24 cm | 88 pp. 41 ils. isbn 85-7503-452-9 1ª. ed. 2005
Presentes em quase todos os países, os ciganos marcam as mais diversas culturas com sua dança, música e costumes. Neste livro, a antropóloga Florencia Ferrari apresenta seis contos recolhidos na tradição oral de comunidades ciganas de diferentes países. São histórias de enganação e sedução, esperteza e bom humor, prodígios e assombros. Stephan Doitschinoff utilizou recortes de tecidos, mapas, dinheiro, fotografias, para compor o cenário andante e aventureiro dos ciganos. | fnlij | [8] o nascimento de zeus
texto Adriane Duarte
ilustrações Felipe Cohen capa flexível | 4 cores 17 x 24 cm | 80 pp. 46 ils. isbn 978-85-7503-655-6 1ª. ed. 2007 1ª. reimp. 2009
e outros mitos gregos
Neste livro, o leitor irá descobrir episódios pouco conhecidos sobre a infância desses deuses e heróis gregos: pais com ciúmes dos filhos, um irmão passando a perna no outro, crianças abandonadas, doçura materna, avô coruja... As ilustrações recuperam arquitetura e objetos característicos da cultura grega. Há ainda a genealogia dos deuses e o parentesco dos heróis, texto sobre as tradições na Grécia, fontes e sugestões de leitura. | pmc | fbn | 113
cultura africana 5.4 dois fios
texto Pep Molist
ilustrações Emilio Urberuaga
tradução Ronald Polito
quarta capa Heloisa Buarque de Hollanda brochura | 4 cores 26,5 x 21 cm | 32 pp. 14 ils. isbn 978-85-405-0123-2 1ª. ed. 2012
Uma lata como locomotiva e caixas de papelão como vagões, Moussa leva seus passageiros por uma jornada que se inicia no fio que sai de sua casa e cruza a savana em direção à de seu avô, onde escuta emocionantes histórias debaixo de um baobá. De lá, percorre a selva de volta para casa. Traduzido direto do catalão, este é um livro internacional: temática africana, autores europeus e um universo muito parecido com o sertão brasileiro. Nas palavras de Heloisa Buarque de Hollanda, possui a “segurança e a aventura, o real e a fantasia, num zigue-zague de idas e vindas”. minhas contas
texto Luiz Antonio
ilustrações Daniel Kondo
quarta capa Heloisa Prieto brochura | 4 cores 21 x 21 cm | 60 pp. 48 ils. isbn 978-85-7503-731-7 1ª. ed. 2008 2ª. reimp. 2009
Pedro e Nei são “dois furacõezinhos” inseparáveis. Mas a mãe de Pedro o proíbe de brincar com o amigo por causa dos fios de contas que ele usa. Esta história sobre o preconceito religioso se revela, ainda, uma bonita celebração da cultura africana, tão importante para a formação da identidade brasileira. As cores e os objetos do candomblé foram o ponto de partida para Daniel Kondo conceber as vivas ilustrações, que demonstram as características de importantes orixás, explicados ao final do livro. Recomendado para crianças de todas as crenças. uma princesa nada boba
texto Luiz Antonio
ilustrações Biel Carpenter
quarta capa Emanoel Araujo brochura | 4 cores 19,5 x 15,5 cm | 64 pp. 32 ils. isbn 978-85-405-0104-1 1ª. ed. 2011 1ª. reimp. 2012
“Por que eu não podia ser igual a uma princesa?”, é a pergunta da protagonista deste livro e de muitas meninas reais que não se encaixam nos padrões de beleza estabelecidos: cachos dourados, rosto fino, pele clara... Quando vai à casa da avó com este questionamento na ponta da língua, a menina se transforma ao descobrir a história de princesas africanas que existiram de verdade e até vieram para o Brasil. Explorando elementos pouco conhecidos da cultura africana, Luiz Antonio fala de busca da identidade. Para princesas de todas as etnias. | ar-fnlij | prc | os sete novelos – um conto de kwanzaa
texto Angela Shelf Medearis
ilustrações Daniel Minter
tradução André Jenkino do Carmo brochura | 4 cores 20 x 25,5 cm | 40 pp. 16 ils. isbn 978-85-7503-392-0 1ª. ed. 2005 6ª. reimp. 2010
Numa aldeia africana, sete irmãos brigam e discutem por qualquer motivo. Quando o pai morre, deixa um testamento curioso: até o pôr do sol daquele dia, os irmãos terão de aprender a fazer ouro com sete novelos de fios coloridos. Se falharem, serão expulsos de casa, sem receber a herança. Assim, é no companheirismo e no trabalho em conjunto que os irmãos devem buscar a solução. Baseado no feriado de Kwanzaa (“primeiros frutos” em suaíli), comemorado por afro-americanos, a leitura celebra a comunidade e a cultura africana. | ar-fnlij | pnld | 115
as tranças de bintou
texto Sylviane A. Diouf
ilustrações Shane W. Evans
tradução Charles Cosac brochura | 4 cores 21,5 x 27 cm | 32 pp. 16 ils. isbn 978-85-7503-960-1 1ª. ed. 2004 2ª. ed. 2010 6ª. reimp. 2012
O sonho de Bintou, uma menina africana, é ter tranças como as mulheres mais velhas de sua aldeia. Mas as crianças têm de se contentar com os birotes. A autora, filha de pai senegalês e mãe francesa, criou uma delicada história sobre a angústia do rito de passagem e o aprendizado do crescimento. As ilustrações reforçam a tradição e o encanto da cultura africana. Um belo exercício de respeito à pluralidade. Quem escreve o texto de orelha é o antropólogo Omar Ribeiro Thomaz. | ar-fnlij | pnbe | fbn | mais de 80 mil exemplares vendidos cultura brasileira 5.5 amazonas: no coração encantado da floresta
texto Thiago de Mello
ilustrações Andrés Sandoval capa flexível | 4 cores 19 x 26 cm | 80 pp. 40 ils. isbn 978-85-7503-201-5 1ª. ed. 2003 2ª. reimp. 2007
Thiago de Mello dá uma aula de geografia poética: o folclore da Amazônia exibe todas as cores do mundo. As sete histórias aqui reunidas foram recontadas no registro de quem fala a “língua” da região e vive à beira do rio Paraná-dos-Ramos. Já as ilustrações de Andrés Sandoval traduzem a exuberância da paisagem e da vida amazônica. O livro traz ainda uma curiosa biografia de pessoas e rios. Para crianças, pais e professores com espírito de aventura, cineastas, ecologistas e futuros antropólogos. | fnlij | pnbe | pnld | fbn | o caso do saci
texto e ilustrações Nelson Cruz capa dura | 4 cores 19 x 26 cm | 48 pp. 18 ils. isbn 85-7503-341-7 1ª. ed. 2004
Na proposta ousada de Nelson Cruz, o território do folclore se funde com a temática urbana. Personagens principais: o Saci, o Pinóquio e os irmãos Manfredinho e Andréa. Cenário: uma favela, no bairro do Ipê. O autor retrata o cotidiano de um país pobre que se enriquece pelas suas crenças. Os jovens leitores têm em mãos não um reconto, mas uma ótima apropriação de um mito brasileiro, deslocado de seu contexto habitual. | pnbe | pnld | fbn |
o pavão misterioso
texto Ronaldo Correia de Brito e Assis Lima
ilustrações Andrés Sandoval brochura | 4 cores especiais | 16 x 23 cm 72 pp. | 22 ils. isbn 85-7503-360-3 1ª. ed. 2004
Os cearenses Ronaldo Correia de Brito e Assis Lima realizaram uma proeza: adaptar um dos textos mais famosos da literatura de cordel, além de introduzir algumas novidades na narrativa. A princesa enclausurada pelo pai é salva por um príncipe com a ajuda do pavão misterioso. Com um simples traço de lápis de cor, Andrés Sandoval dá vida a lugares e personagens inusitados, usando predominantemente o verde e o vermelho. O leitor será atraído pelo enredo engenhoso, próprio do cordel nordestino. | ar-fnlij | pnld | 117
coleção histórias para contar história
isbn coleção 978-85-7503-668-6
A proposta desta coleção é registrar, por meio da ficção, passagens importantes da história do Brasil. Nelson Cruz escolheu como protagonistas personagens centrais da Inconfidência Mineira. Marilda Castanha introduziu a diversidade cultural de nosso país, também no período colonial. Generosos nas ilustrações e apurados na pesquisa, ao final dos livros há informações extras sobre o tema, textos sobre a elaboração da obra, glossário e bibliografia. Interdisciplinar, é um ótimo material para professores de história, literatura e geografia. mais de 156 mil exemplares vendidos [1] dirceu e marília
texto e ilustrações Nelson Cruz
orelha João Anzanello Carrascoza brochura | 4 cores 21 x 28 cm | 40 pp. 28 ils. isbn 978-85-7503-577-1 1ª. ed. 2008
Mais do que retomar um episódio do Brasil colônia, Nelson Cruz optou por narrar a história dos personagens criados pelo árcade Tomás Antônio Gonzaga em seus poemas à amada Maria Doroteia. Na ficção de Nelson, Dirceu evoca Marília enquanto segue para o exílio, em um misto de declaração, memórias e despedida. Nas ilustrações, o autor resgatou aventuras ocorridas na Vila Rica do século xvii e retocou-as com sua interpretação pessoal. Rugendas e August de Saint-Hilaire foram algumas de suas referências. | ar-fnlij | pnbe | fbn | [2] chica e joão
texto e ilustrações Nelson Cruz
orelha Alcides Villaça brochura | 4 cores 21 x 28 cm | 40 pp. 28 ils. isbn 978-85-7503-575-7 1ª. ed. 2008
Nelson Cruz registra um polêmico episódio histórico: o casamento de Chica da Silva com o ouvidor João Fernandes de Oliveira. Apaixonado, ele fez da ex-escrava uma rainha. Mas a força da política o tornou um dos principais expoentes do Movimento da Inconfidência, que resultou num longo exílio. Nelson retratou Chica como uma mulher comum e apaixonada. Baseadas em telas como as de Piero della Francesca, as ilustrações resgatam o ambiente da época, seguindo a topografia da região e a arquitetura de Diamantina do século xviii. | fnlij | cwr | pnbe | fbn | [3] bárbara e alvarenga
texto e ilustrações Nelson Cruz
orelha Ricardo Martins Valle brochura | 4 cores 21 x 28 cm | 40 pp. 28 ils. isbn 978-85-7503-576-4 1ª. ed. 2008 2ª. reimp. 2009
Neste livro, o cenário a ser desbravado é São João D’el Rei, e os protagonistas são Bárbara Eliodora e Inácio José de Alvarenga Peixoto. O leitor assiste à revolta dele quando prisioneiro, transformando a tristeza em versos. A narrativa é surrealista: um sonho de Bárbara é guiado por Alvarenga, que, por sua vez, guia a caravela com a força de seu poema. As oníricas ilustrações acompanham o ritmo emocionante da narrativa. Os momentos passados na vila de São João D’el Rei ganham cor e detalhes das artes barroca e rococó. | pnbe | 119
[4] pindorama, terra das palmeiras
texto e ilustrações Marilda Castanha
orelha Daniel Munduruku brochura | 4 cores 21 x 28 cm | 48 pp. 44 ils. isbn 978-85-7503-574-0 1ª. ed. 2008
Uma viagem ao Brasil antes do “descobrimento” – Pindorama, como os índios chamavam o país. O livro explica como os primeiros habitantes se guiavam pela natureza, as técnicas de pesca e caça, a comunicação com o mundo dos espíritos e a criação de sua língua e de sua identidade. Marilda recupera ainda elementos dessa cultura hoje, presentes, por exemplo, em nosso vocabulário. Para as coloridas ilustrações – de traços rústicos e pinceladas densas –, ela pesquisou a iconografia e os registros feitos pelos naturalistas e pelos próprios índios. | fnlij | cbl | pnbe | [5] agbalá, um lugar-continente
texto e ilustrações Marilda Castanha
orelha Leila Leite Hernandez brochura | 4 cores 21 x 28 cm | 48 pp. 45 ils. isbn 978-85-7503-573-3 1ª. ed. 2008 1ª. reimp. 2011
Agbalá significa, na língua iorubá, o pedaço da África plantado dentro de cada negro que veio para o Brasil durante a escravidão. Marilda Castanha lança um novo olhar sobre a trajetória desses povos e convida o leitor a adentrar esta cultura tão importante para a formação da identidade do nosso país. A autora aborda singularidades como a partida da África, cartas de alforria, quilombos, divindades cultuadas e outras tradições. As ilustrações, em tons vibrantes, baseiam-se em pinturas e esculturas de artistas afro-brasileiros. | fnlij | pnbe | arquitetura e urbanismo 5.6 o metrô vem correndo…
texto e ilustrações Dong-Jun Shin
tradução Yun Jung Im
quarta capa Paulo Rodrigues capa dura | 4 cores 28 x 23 cm | 32 pp. 18 ils. isbn 978-85-7503-904-5 1ª. ed. 2010
Em edição bilíngue português-coreano, este livro nos conduz a uma alegre e surpreendente experiência poética pela malha viária de Seul. O leitor embarca no trem e percorre algumas das principais estações da cidade. Pela janela, avista diferentes paisagens e símbolos característicos desta cultura urbana: do centro agitado, passando pelo rio até o monte Bugak. As ilustrações são colagens feitas com elementos do metrô, como os bilhetes e o mapa das linhas. A tradução brasileira respeita as denominações reais e a linguagem visual coreana. | m-bra | minhas imagens do japão
texto e ilustrações Etsuko Watanabe
tradução Cássia Silveira
quarta capa Jo Takahashi capa dura | 4 cores 21,5 x 22,5 cm | 36 pp. 136 ils. isbn 978-85-7503-683-9 1ª. ed. 2008 2ª. reimp. 2010
Este guia ilustrado mostra o dia a dia de Yumi, uma simpática japonesinha de sete anos que nos convida a conhecer um pouco da cultura de seu país. O roteiro inclui visita à casa dela – onde nos mostra seu quarto, as delícias que a mãe prepara na cozinha, o banheiro e a forma diferente de tomar banho –, à escola e a pontos importantes da cidade. Yumi revela também tudo sobre as datas comemorativas e as diferentes formas de escrita japonesa, além de ensinar algumas dobraduras em origami. Boa maneira de familiarizar as crianças com a diversidade. | ple | 121
123
coleção isto é...
texto e ilustrações M. Sasek
tradução Alípio Correia de Franca Neto
Nesta coleção clássica dos anos 1960, o tcheco Miroslav Sasek nos convida a um passeio geográfico, arquitetônico e literário por grandes metrópoles mundiais. Exímio observador e viajante incansável, seus desenhos vintage retratam com exatidão a arquitetura e, ao lado do texto perspicaz, enchem o leitor de vontade de embarcar no primeiro avião. Ao final, os livros trazem atualizações de números e dados, já que as cidades estão em constante transformação. Uma coleção para renovar as aulas de geografia e história ou servir de guia de viagem para as crianças. O convite é irresistível: boa viagem! isto é paris
capa dura | 4 cores 22 x 31 cm | 64 pp. 32 ils. isbn 978-85-7503-952-6 1ª. ed. 2011
Bon appétit! Paris é mesmo deliciosa. Em cada rua e esquina se esconde um monumento histórico. Mas você sabe qual é a altura exata da Torre Eiffel ou a extensão da avenida Champs-Elysées? E onde está o túmulo de Napoleão? O primeiro livro da série é para os amantes da Cidade das Luzes, reais e virtuais, e para a Kiki – e todos os milhares de gatos que moram lá.
capa dura | 4 cores 22 x 31 cm | 64 pp. 32 ils. isbn 978-85-7503-953-3 1ª. ed. 2011
Em 1626, um holandês comprou de índios americanos a ilha de Manhattan pelo equivalente a apenas 24 dólares. Mal sabia ele que Nova York se tornaria a cidade das “Maiores Coisas”: 67 mil elevadores, 110 mil hidrantes contra incêndios que acontecem a cada trinta segundos. Descubra neste livro a maior loja do mundo – e também uma das menores: uma barraquinha de cachorro quente.
capa dura | 4 cores 22 x 31 cm | 64 pp. 32 ils. isbn 978-8-7503-954-0 1ª. ed. 2011
Dizem que todos os caminhos levam a Roma, de onde quer que se venha. O Coliseu é um destino já bem conhecido. Mas o que dizer dos Banhos de Caracalla ou da ponte Fabricius? Um livro para se traçar o próprio caminho nesta cidade, passando por marcos da história que convivem lado a lado com a efervescência contemporânea.
isto é nova york
isto é roma
125
coleção ópera urbana
concepção original Heloisa Prieto, Augusto Massi e Daniel Kondo
coedição edições sesc-sp
isbn coleção 978-85-7503-716-4
Concebida pela escritora Heloisa Prieto, em coedição com as Edições Sesc-sp e a Cosac Naify, Ópera Urbana é uma coleção ousada, voltada aos jovens das grandes cidades, sintonizada com o ritmo vibrante das metrópoles do século xxi. Com linguagem contemporânea, as ilustrações interferem diretamente na história, revelando paisagens que se perdem no dia a dia, dialogando de modo ativo com o leitor. Os livros vêm acompanhados de um libreto, miniguia cultural com informações sobre cada tema, registros fotográficos e dicas de visitação. montanha-russa
texto Fernando Bonassi
ilustrações Jan Limpens capa dura | 4 cores 15,8 x 21,7 cm| 60 pp. 86 ils. isbn 978-85-7503-336-4 isbn (sesc) 978-85-98112-67-1 1ª. ed. 2009
Com o parque de diversões como cenário, dois narradores se entrelaçam neste livro: o pai que passou a adolescência em plena ditadura militar, e o filho que vive seus treze anos no século xxi. Inspiradas na linguagem do videogame e dos quadrinhos, as dinâmicas e bem-humoradas ilustrações acrescentam um terceiro narrador no conto, que capta sua atmosfera. O libreto é uma viagem pela história dos parques, com fotos, curiosidades, o aperfeiçoamento da montanha-russa, alguns inventores e questões da física que envolvem a criação dos brinquedos. | fbn | cidade dos deitados
texto Heloisa Prieto
ilustrações Elizabeth Tognato capa dura | 4 cores 15,8 x 21,7 cm | 60 pp. 23 ils. isbn 978-85-7503-296-1 isbn (sesc) 978-85-98112-66-4 1ª. ed. 2009
Não é preciso ser gótico para se divertir com esta história do além. Meia-noite, sexta-feira 13, o pneu do carro fura em frente ao cemitério: começa a aventura de uma garota que foge de uma festa sem graça, sem imaginar o que aconteceria depois. Com um texto ágil, a autora conduz o leitor por esta cidade habitada por seres de outro mundo. As ilustrações retratam vultos fantasmagóricos. O libreto traz informações sobre cemitérios importantes, sugestões de filmes e livros, poemas, esculturas tumulares, túmulos de famosos, entre outras. surfando na marquise
texto Paulo Bloise
ilustrações Daniel Kondo capa dura | 4 cores 15,8 x 21,7 cm | 72 pp. 36 ils. isbn 978-85-7503-297-8 isbn (sesc) 978-85-98112-68-8 1ª. ed. 2009
O Parque do Ibirapuera é protagonista desta história que se passa no aniversário da cidade de São Paulo. O narrador aproveita o dia para passear, enquanto germinam em sua cabeça ideias para um conto: a história do surfista que busca transpor os próprios limites. Pelas ilustrações, o leitor segue por um passeio pelo parque em meio aos mais variados tipos humanos: punks, skatistas, patinadores, ciclistas. O libreto é uma espécie de guia, com informações sobre o parque (incluindo serviços) e seus edifícios, como a Bienal e a Oca. 127
av. paulista
ilustrações Carla Caffé capa dura | 4 cores 24 x 32 cm | 56 pp. 47 ils. isbn 978-85-7503-261-9 isbn (sesc) 978-85-98112-69-5 1ª. ed. 2009
A maior avenida de São Paulo na ponta do lápis, de ponta a ponta. A artista observou a arquitetura dos prédios, desenhou nas calçadas, no metrô e nas galerias, e, assim, retratou o esqueleto da avenida com seus helipontos e edificações, como o Masp, o parque Trianon, o Sesc, a Casa das Rosas e o Conjunto Nacional, dando também sua dimensão cultural. Ao final do livro-imagem, a autora fala sobre seu trabalho e lança propostas de um novo olhar para a avenida. | fnlij | ar-fnlij | pnbe | biblioteca de autores 5.7 odilon moraes
Odilon Moraes passou a infância e a adolescência no interior paulista. Talvez daí venha seu gosto por histórias simples e bem contadas, seja como escritor, seja como ilustrador, atividade que começou em 1989. Hoje, sua vida é inteiramente dedicada ao livro ilustrado, seja em seu trabalho autoral, seja nos cursos que ministra sobre história da ilustração. A Cosac Naify tem orgulho de manter todas as obras do autor em seu catálogo. Além dos títulos apresentados abaixo, vale a pena visitar O presente na seção Livro-imagem. ismália
texto Alphonsus de Guimaraens capa dura revestida com tecido + luva miolo sanfonado 4 cores | 16 x 11,5 cm 48 pp. | 12 ils. isbn 978-85-7503-508-5 1ª. ed. 2006 1ª. reimp. 2007
Ismália é um projeto especialíssimo do artista Odilon Moraes, que deu ao célebre poema de Alphonsus de Guimaraens (1870-1921) uma leitura extremamente autoral e o transformou em cor, tato e movimento neste livro-objeto. Ele vem dentro de uma luva, cabe na palma da mão, tem capa revestida de tecido e suas páginas se emendam como uma sanfona. Ao abri-lo, o leitor mergulha em aquarelas que desdobram, quadro a quadro, os versos do grande poeta mineiro. Um autêntico livro-poema, ideal para a introdução do universo da poesia. | ar-fnlij | a princesinha medrosa
quarta capa Jutta Bauer capa dura | 4 cores 19,5 x 15,5 cm | 48 pp. 37 ils. isbn 978-85-7503-718-8 1ª. ed. 2008 1ª. reimp. 2012
O primeiro livro escrito e ilustrado por Odilon Moraes subverte a lógica do “era uma vez”. A princesinha desta história é mandona e intolerante. Ordena ao Sol que nunca se ponha, aos trabalhadores que nunca parem de trabalhar, aos súditos que durmam dentro do castelo. Mas essas exigências escondem a fragilidade da princesinha perante seus medos do escuro, da pobreza e da solidão. É com a ajuda de um garoto – e não num passe de mágicas –, que este conto às avessas pode terminar com um final feliz. | fnlij | pnbe | fbn | 129
pedro e lua
capa cartonada + verniz que brilha no escuro | 2 cores 23 x 28,5 cm | 48 pp. 24 ils. isbn 978-85-7503-338-8 1ª. ed. 2004 3ª. reimp. 2012
A simplicidade do traço – o frescor de um esboço – aliada à poesia das palavras compõem o relato de uma amizade: o menino Pedro e a tartaruga Lua. O fascínio dessa história salta das páginas para a capa do livro, em que um verniz fosforescente faz o volume brilhar no escuro. Uma história delicada sobre a dificuldade da perda e sobre como lidar com a saudade. | fnlij | pnbe | pnld | pmc | mais de 34 mil exemplares vendidos direitos vendidos: max milo (frança, 2010)
jutta bauer
A autora e ilustradora alemã Jutta Bauer nasceu em 1955, em Hamburgo. Estudou na Escola Superior de Desenho, onde se dedicou à ilustração e descobriu um modo delicado e bem-humorado de contar histórias. Seus desenhos e aquarelas foram comparados aos de Sempé. Jutta visitou o Brasil em 2006, quando participou do 8º. Salão do Livro para Crianças e Jovens, promovido pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil. | hca |
o anjo da guarda do vovô
tradução Christine Röhrig
quarta capa Antonio Ventura capa flexível | 4 cores 17 x 20 cm | 48 pp. 37 ils. isbn 978-85-7503-202-2 1ª. ed. 2003 2ª. reimp. 2009
Este livro trata de um assunto delicado: a morte vista de um olhar que nos educa para a vida. Um garoto escuta as aventuras do avô – agora numa cama de hospital –, mas o que o neto nem imagina (e que só os desenhos mostram) é que em todas as situações de perigo havia um anjo zelando por ele. A cada página, o leitor se emociona com a sutileza das ilustrações perpassadas por um humor fino, com a poesia que se infiltra nos assuntos mais espinhosos. | ar-fnlij | pnld |
mamãe zangada
tradução Irene Fehrmann capa dura | 4 cores 19,5 x 15,5 cm | 40 pp. 18 ils. isbn 978-85-7503-237-4 1ª. ed. 2008
Certamente todas as mães já perderam a paciência com seus filhos e acabaram gritando bem alto com eles. Em Mamãe zangada, Jutta Bauer cria uma emocionante metáfora para mostrar o que acontece com as crianças quando a mãe lhes dá uma bronca: o pequeno pinguim se despedaça em pleno ar. Com ilustrações expressivas e texto sucinto, a autora revela o esforço da mãe para reparar o dano causado ao seu filhote. Boa maneira de trabalhar os conflitos familiares, o arrependimento e a culpa. | prc | 131
a rainha das cores
tradução Manuel Olívio
quarta capa Diana Corso capa flexível | 4 cores 14 x 21 cm | 64 pp. 40 ils. isbn 978-85-7503-203-9 1ª. ed. 2003 1ª. reimp. 2010
Jutta Bauer dá personalidade às cores fazendo delas personagens que vivem em função das ordens de uma rainha temperamental. Até que chega o insubordinado amarelo e provoca a maior revolução: deixa cinza a vida da rainha. De tão triste ela chora um rio de lágrimas. E no final... você pode ficar vermelho de raiva, mas não podemos contar. Com extrema simplicidade, a autora estimula a criança a estabelecer relações entre as cores e o comportamento humano. Ilustrado com giz de cera. | ar-fnlij |
selma
tradução Marcus Mazzari capa dura | 4 cores 15 x 11 cm | 56 pp. 25 ils. isbn 978-85-7503-578-8 1ª. ed. 2007 2ª. reimp. 2010
O dia a dia da ovelha Selma é aparentemente comum: ensinar as crianças a falar, praticar esporte, papear com a vizinha, comer grama, dormir. A diferença está na satisfação com que ela realiza essas atividades. Selma aprecia a vida em sua essência e, por isso, vê beleza naquilo que é simples. E nem se tivesse mais tempo ou se ganhasse na loteria ela mudaria seus hábitos. As ilustrações retratam uma Selma rechonchuda, e muito carismática, enquanto o texto foi manuscrito em português pela autora para esta edição. Para os filhos lerem aos pais. | ar-fnlij |
shel silverstein
O americano Shel Silverstein viveu a contracultura dos anos 1960 e foi um grande ativista em favor do desarmamento e da ecologia. Embora suas histórias façam parte dos catálogos infantis, Silverstein é um desses poucos autores que se pode afirmar ser, de fato, para todas as idades. Dono de um traço preciso, ele revela por meio do próprio desenho toda uma visão de mundo: dizer muito com pouco. mais de 180 mil exemplares vendidos
a árvore generosa
tradução Fernando Sabino capa dura | 21 x 26 cm 60 pp. | 28 ils. isbn 978-85-7503-475-0 1ª. ed. 2006 7ª. reimp. 2012
Esta é uma fábula sobre a amizade, a consciência ecológica e a passagem para a vida adulta. Os estreitos laços que aproximam o menino e a árvore transformam-se, pouco a pouco, em distância e silêncio. Ela sempre acolhe e oferta; ele tudo pede e retira. Ela propõe uma relação de troca sincera, que ele parece desaprender quando vira homem. A delicada narrativa foi traduzida pelo renomado Fernando Sabino. Para além das questões ecológicas, a obra sugere um horizonte de cidadania e responsabilidade social. Em escala planetária. | prc | pnbe | 133
135
fuja do garabuja
tradução Alípio Correia de Franca Neto capa dura | 4 cores 21 x 26 cm | 64 pp. 43 ils. isbn 978-85-7503-765-2 1ª. ed. 2009
O primeiro livro de poemas de Shel Silverstein, de 1964, é o seu único em cores. Nele, o autor adentra o imaginário infantil e convida as crianças a rir dos próprios medos. São 45 poemas sobre monstros e criaturas imaginárias, como o Gruto, um bicho bom de disfarce, o Gradiardo, com seus dentes em fila dupla e garras afiadas e outros tantos que somente alguém tão criativo como Silverstein poderia criar. Com humor, a simplicidade poética e o minimalismo característicos do autor ganham nesta obra o colorido das ilustrações em aquarelas. | prc | fbn | uma girafa e tanto
tradução Ivo Barroso capa dura | 21 x 26 cm 48 pp. | 25 ils. isbn 978-85-7503-767-6 1ª. ed. 2003 2ª. reimp. 2008 2ª. ed. 2011
De modo brincalhão e aparentemente despretensioso, Silverstein faz bom uso das rimas para denunciar as falsas necessidades do consumo. A pobre girafa carrega tantas coisas em suas costas que só para quando cai no buraco do tatu e descobre que pode existir sem tudo aquilo. A tradução do poeta Ivo Barroso, em caráter quase autoral, consegue preservar o humor e o clima absurdo do original.| pnbe | pnld | ple | fbn |
leocádio, o leão que mandava bala
tradução Antonio Guimarães capa dura | 16 x 23 cm 112 pp. | 85 ils. isbn 978-85-7503-218-3 1ª. ed. 2003 1ª. reimp. 2006
Este pode não ser o livro mais conhecido do autor, mas é seu preferido. Ao enfrentar um caçador, Leocádio descobre o poder da arma de fogo e suas habilidades de exímio atirador. Da noite para o dia, transforma-se em um astro internacional, despertando curiosidade. Os apelos do mundo do consumo e a aquisição de novas tecnologias o afastam da natureza. Essas são algumas questões que atormentam o pobre leão rico. Boa munição para o professor abrir o apetite do jovem leitor. | pnbe | pnld | ple |
quem quer este rinoceronte?
tradução Alípio Correia de Franca Neto capa dura | 26 x 22 cm 64 pp. | 44 ils. isbn 978-85-7503-586-3 1ª. ed. 2007 2ª. reimp. 2010
Se você cansou de gatos, cachorros, peixes ou hamsters, e está à procura de um bichinho de estimação diferente, vale a pena conhecer este rinoceronte. Neste livro, o autor tenta convencê-lo a levar para casa este animal pra lá de esquisito. Bons argumentos não faltam: ele devora o boletim com notas baixas antes que seus pais o vejam, sabe imitar tubarões e ainda segura a corda para você pular. A convivência com o diferente e a tolerância são as questões fundamentais deste livro. | prc | pnbe | ple | 137
wolf erlbruch
O alemão Wolf Erlbruch escreve e ilustra obras bem curiosas. Os temas que aborda tratam da existência do homem, estimulam a reflexão e sugerem um grande mistério. Da mesma forma, suas ilustrações, inteligentes e provocativas, arrancam do leitor um riso sempre discreto. O reconhecimento mundial veio com o prêmio Hans Christian Andersen 2006, considerado o Nobel da literatura infantojuvenil, pelo conjunto da obra. | hca |
a criação
texto Bart Moeyaert
tradução Samuel Titan Jr. brochura | 4 cores 21 x 26 cm | 32 pp. 15 ils. isbn 85-7503-554-1 1ª. ed. 2006
O belga Bart Moeyaert achou um modo original de narrar os sete dias da Criação. Partindo do texto bíblico, o livro é um diálogo entre Deus e o Homem. Moeyaert recontou em palavras o oratório do austríaco Franz Joseph Haydn, A Criação (1798). A leveza de Haydn é percebida no tom da fala deste Deus bonachão e de sorriso largo, como o traço do ilustrador alemão Wolf Erlbruch o representa. O contraponto é o Homem pequenino e assustado diante do fenômeno que testemunha: a criação de todas as coisas. | ar-fnlij |
a grande questão
tradução Roberta Saraiva e Samuel Titan Jr. brochura | 4 cores 17 x 29 cm | 48 pp. 22 ils. isbn 85-7503-391-3 1ª. ed. 2006 1ª. reimp. 2012
Com extrema delicadeza, Wolf Erlbruch coloca o leitor na condição de um entrevistador. Os pais, a avó, o gato, o soldado, a pedra... cada um tem a sua resposta para a grande questão: por que viemos ao mundo? As respostas são ora diretas, como a do padeiro que diz estar aqui “para acordar cedo”, ora insólitas, como a do pato que diz não ter “a menor ideia”. Uma bela e divertida introdução à filosofia. Para curiosos de plantão. | bra | pnbe |
o pato, a morte e a tulipa
tradução José Marcos Macedo brochura | 4 cores 24 x 29,5 cm | 32 pp. 25 ils. isbn 978-85-7503-831-4 1ª. ed. 2009 1ª. reimp. 2012
Neste livro, Erlbruch propõe nova reflexão sobre o nosso lugar no mundo. Com naturalidade, questiona “para onde vamos” por meio de uma amizade incomum. Se dizem que a morte nunca atrasa, o autor nos mostra que, ao conhecer e se encantar com um pato, ela perde a noção do tempo e até desfruta um pouquinho da vida. O pato a ensina a mergulhar no lago, a subir em árvores e a tirar uma soneca. E onde a tulipa entra nesta história? A resposta cabe ao leitor. | ar-fnlij | prc | fbn |
139
a tabuada da bruxa
texto J. W. Goethe
tradução Jenny Klabin Segall brochura | 4 cores 31 x 18 cm | 32 pp. 14 ils. isbn 85-7503-390-5 1ª. ed. 2006
Erlbruch demonstra toda a sua genialidade nesta interpretação visual do poema “A tabuada da bruxa”, extraído da obra-prima de J. W. Goethe, Fausto (1808-32), na respeitada tradução de Jenny Klabin Segall. Esse pequeno poema, que até hoje desafia os especialistas em Goethe, foi contemplado com as divertidas e enigmáticas ilustrações de Erlbruch. | ar-fnlij |
arthur nestrovski
Arthur Nestrovski é um dos mais sensíveis e criativos autores da literatura infantil brasileira. Não à toa, recebeu em 2003 o prêmio Jabuti de Livro do Ano de Ficção por uma obra para crianças, Bichos que existem & bichos que não existem. É o diretor artístico da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp) e do Festival de Inverno de Campos do Jordão, além de ter sido diretor musical do programa infantil Vila Sésamo, da tv Cultura. Arthur também toca violão e escreve livros para adultos.
bichos que existem & bichos que não existem
ilustrações Maria Eugênia capa dura | 4 cores 16 x 23 cm | 56 pp. 28 ils. isbn 978-85-7503-120-9 1ª. ed. 2002 7ª. reimp. 2012
O autor sugere uma maneira diferente de conhecer os bichos do mundo: não separar a ficção da realidade. Inspirado na prosa poética do francês Francis Ponge, o autor recria mitos universais, da Grécia antiga ao folclore brasileiro. Se o texto de Arthur faz o imaginário saltar as cercas do real, as ilustrações de Maria Eugênia, pra lá de coloridas, materializam a mais pura invenção. Indicado para pais, professores e crianças alfabetizadas que ainda acreditam na fantasia. | cbl | cwr | pnbe | pnld | ple | mais de 40 mil exemplares vendidos coisas que eu queria ser
ilustrações Maria Eugênia capa dura | 4 cores 16 x 23 cm | 56 pp. 28 ils. isbn 85-7503-216-x 1ª. ed. 2003 2ª. reimp. 2008
Arthur Nestrovski e Maria Eugênia propõem um novo exercício de imaginação. Dessa vez, abordam o fascínio que objetos do cotidiano exercem sobre o mundo infantil. Ao invés da crítica ao consumismo, os autores resgatam sua dimensão lúdica. Subvertendo a resposta à pergunta tradicional “O que você quer ser quando crescer?”, no lugar de médico ou advogado surgem depoimentos insólitos: um lápis, um celular, um guarda-chuva. Para todos que algum dia desejaram ser outra “coisa”. | fde | ple | 141
barulho, barulhinho, barulhão
ilustrações Marcelo Cipis capa dura | 4 cores 20 x 20 cm | 58 pp. + 1 dobra | 28 ils. isbn 85-7503-295-x 1ª. ed. 2004 1ª. reimp. 2012
Este livro desafia a nossa curiosidade: você é capaz de reconhecer os sons que o rodeiam? O avião que passa no céu faz um barulhinho ou um barulhão? Com poucas palavras, Arthur Nestrovski nos transporta do barulho da barriga ao zzz... do mosquito. As divertidas ilustrações de Marcelo Cipis sugerem que o som também possui forma e cor. Recomendado para crianças em fase de alfabetização e futuros músicos. | pnld |
cores das cores
ilustrações Marcelo Cipis capa dura | 4 cores 20 x 20 cm | 40 pp. 28 ils. isbn 85-7503-523-1 1ª. ed. 2006
Fazendo associações entre as cores e os sentimentos (roxo de raiva), as frutas (o laranja da laranja) ou mesmo os times de futebol (o azul do azulão), o livro apresenta uma progressão de cores. Como em uma sinfonia, elas aparecem à medida que o texto fica mais complexo. | pmc | pnld |
john burningham
tradução Claudio Alves Marcondes
Um dos mais reconhecidos autores contemporâneos, da mesma geração de Maurice Sendak, o inglês John Burningham tem cerca de sessenta livros publicados e já vendeu mais de quatro milhões de exemplares em todo o mundo. Seu sucesso e originalidade se devem ao esforço em criar histórias a partir da perspectiva da criança. Dotado de uma capacidade única de mesclar as trivialidades do mundo adulto e as fantasias do universo infantil, seus livros ressaltam o contraste entre estas duas realidades. Mais um clássico para o catálogo da Cosac Naify. fique longe da água, shirley!
quarta capa Peter Hunt brochura | 4 cores 28,8 x 23 cm | 32 pp. 26 ils. isbn 978-85-7503-955-7 1ª. ed. 2011
Um dia na praia é o tema deste livro, publicado originalmente em 1977. Os pais preparam o “acampamento”, bebem água e leem o jornal, enquanto dão diversas recomendações à menina. Ela, longe dali, enfrenta piratas e até descobre um tesouro escondido.
143
hora de sair da banheira, shirley!
quarta capa Alan Powers brochura | 4 cores 28,8 x 23 cm | 32 pp. 26 ils. isbn 978-85-7503-956-4 1ª. ed. 2011
Em 1978, Burningham criou uma nova história para Shirley, desta vez sobre a hora do banho. Enquanto a mãe dá broncas pelos maus hábitos da filha, ela parte, pelo ralo da banheira, para um reino encantado onde anda com cavaleiros, conhece o castelo e ainda sobra tempo para uma divertida batalha com o rei e a rainha, montada em seu pato de borracha.
vovô
quarta capa Sophie Van der Linden brochura | 4 cores 27,5 x 22 cm | 32 pp. 28 ils. isbn 978-85-405-0170-6 1ª. ed. 2012
Neste livro, John Burningham aborda a relação afetiva entre uma menina e seu avô. Juntos, eles compartilham momentos preciosos: plantam mudas no jardim, brincam de boneca, tomam sorvete de mentirinha, constroem castelos de areia, esquiam na neve... Os diálogos entre os dois, aparentemente desconexos, convidam o leitor a interpretá-los com cumplicidade. As ilustrações coloridas retratam a realidade das brincadeiras, enquanto os desenhos a traço guardam imaginação e memórias. Uma obra sensível, sobre infância, afeto e perda.
lalau e laurabeatriz
Lalau escreve, Laurabeatriz ilustra. Desde 1994, quase duas dezenas de livros, para crianças de todas as idades, levam a assinatura da dupla. O interesse por animais e meio ambiente começou com o lançamento da coleção Brasileirinhos. Lalau é paulista e publicitário, casado com Heloisa e tem um filho, o João Gabriel. Laurabeatriz é carioca, artista plástica, casada com Hélio, e tem quatro filhos e duas netinhas, Anita e Clarice.
coleção brasileirinhos
texto Lalau
ilustrações Laurabeatriz
isbn coleção 978-85-7503-944-6
São quatro livros para apresentar às crianças os animais em extinção: jacaré-de-papo-amarelo, macuco, ariranha, peixe-boi – mostrando como se torna cada vez mais necessário conhecê-los para preservá-los. Além dos divertidos poemas de Lalau e das vivas ilustrações de Laurabeatriz, pequenos boxes trazem informações e curiosidades sobre o seu hábitat, hábitos alimentares, predadores e outras particularidades. Indicada para crianças alfabetizadas e preocupadas com a fauna brasileira. Para pais e professores que pretendem estimular a consciência ecológica. mais de 92 mil exemplares vendidos
145
brasileirinhos
capa grampeada | 4 cores | 20 x 20 cm | 32 pp. | 14 ils. isbn 978-85-7503-071-4 1ª. ed. 2001 | 6ª. reimp. 2012
| ar-fnlij | ple | pmb |
novos brasileirinhos
capa grampeada | 4 cores | 20 x 20 cm | 36 pp. | 20 ils. cartela de adesivos isbn 978-85-7503-130-8 1ª. ed. 2002 | 5ª. reimp. 2011
| pnld | ple | mais brasileirinhos!
capa grampeada + 2 dobras | 4 cores | 20 x 20 cm | 32 pp. + 2 dobras. | 21 ils. isbn 978-85-7503-217-6 1ª. ed. 2003 | 3ª. reimp. 2011
| pnld | fbn |
bem brasileirinhos
produção cd Paulo Bira
capa grampeada | 4 cores | 20 x 20 cm | 32 pp. | 20 ils. cd + jogo da memória isbn 978-85-7503-372-2 1ª. ed. 2004 | 5ª. reimp. 2012
| ple |
diário de um papagaio
texto Lalau
ilustrações Laurabeatriz
quarta capa Martha Argel capa dura | 4 cores 26,5 x 24 cm | 56 pp. 23 ils. isbn 978-85-7503-580-1 1ª. ed. 2007 2ª. reimp. 2010
O simpático papagaio-de-cara-roxa se perde de seu bando e resolve procurá-lo na estreita faixa que ainda resta da mata atlântica. Ali, ele conhece os hábitos dos bichos, aprende sobre o funcionamento da cadeia alimentar e até enfrenta caçadores ilegais. Um mapa do trajeto da ave, textos sobre a mata atlântica, as espécies brasileiras de papagaios e nomes científicos de plantas e pássaros fecham a edição. Uma prosa envolvente para enriquecer as aulas de geografia, biologia e ciências. | ar-fnlij | ple |
irmãos grimm
Jacob Grimm e Wilhelm Grimm nasceram em Hessen, na Alemanha, e ficaram mundialmente conhecidos pela registro escrito de fábulas orais infantis. Ambos estudaram Direito na Universidade de Marburg, quando um professor abriu a eles sua biblioteca particular, fato que aumentou neles o interesse pela literatura. A primeira coletânea da dupla foi publicada em 1812. A segunda, em 1815.
147
chapeuzinho vermelho
ilustrações Susanne Janssen
tradução Samuel Titan Jr. capa dura | 4 cores 29 x 22 cm | 32 pp. 16 ils. isbn 978-85-7503-283-1 1ª. ed. 2004 1ª. reimp. 2008
O clássico conto recolhido pelos irmãos Grimm ganhou roupagem moderna. O texto manteve-se inalterado, mas as ilustrações penetram camadas ocultas do imaginário infantil, reafirmando o universo assustador e original da história. Dotada de uma sensibilidade expressionista, a ilustradora alemã Susanne Janssen carrega nas tintas do Lobo. Para não falar das cores fortes, dos ângulos inusitados e da agudeza com que retrata Chapeuzinho Vermelho. | ar-fnlij | pnld | ple |
joão e maria
ilustrações Kvˇeta Pacovská
tradução Mônica R. da Costa e Jamil Maluf capa dura + sobrecapa + hot stamping 4 cores especiais 23,5 x 28,7 cm | 30 pp. 15 ils. isbn 978-85-7503-809-3 1ª. ed. 2009
A conhecida história dos irmãos que, abandonados na floresta, encontram uma casinha toda feita de doces ganha, nesta edição, o traço inconfundível da tcheca Kvˇeta Pacovská. Em João e Maria, texto integral dos irmãos Grimm, a artista plástica dá vida aos personagens por meio de uma narrativa visual moderna com formas geométricas, colagens, cores vibrantes e tintas especiais. O casal Stela Barbieri e Fernando Vilela comenta, nos textos de orelha, o fascínio provocado pelas ilustrações. | hca | ar-fnlij |
carll cneut
Carll Cneut nasceu em Roeselare, na Bélgica, em 1969. Pensou em seguir a carreira de pintor e artista de circo, mas decidiu estudar design gráfico na Saint-Lucas Arts School em Ghent, onde mora até hoje. O primeiro livro que ilustrou foi Porquinhos de marzipã, em 1996. Em 2002, estreou como escritor com A inacreditável história de amor do Cão Chicão. A cada trabalho, afina o traço e sua palheta de cores. Com sua pincelada autêntica, alcançou prestígio internacional e ganhou muitos prêmios. É também professor de ilustração.
a fada feiticeira
texto Brigitte Minne
ilustrações Carll Cneut
tradução Ana van Lieshout Titan capa dura | 4 cores 21 x 30 cm | 32 pp. 17 ils. isbn 978-85-7503-315-8 1ª. ed. 2004 1ª. reimp. 2008
Rosamaria não se contentava em ser fada: queria ser feiticeira. A rebelde fadinha briga com a mãe e vai morar na divertidíssima floresta das feiticeiras. Escrita pela belga Brigitte Minne e ilustrada pelo também flamengo Carll Cneut, esta fábula trata das diferenças e dos preconceitos na relação entre mãe e filha. Contada com leveza e graça, A fada feiticeira ensina aos pequenos leitores que os filhos podem trazer novos conhecimentos ao mundo dos pais sem, contudo, abandonar os costumes da família. | ar-fnlij | ple | 149
a inacreditável história de amor do cão chicão
texto e ilustrações Carll Cneut
tradução Roberta Saraiva brochura | 4 cores 27 x 21,5 cm | 28 pp. 13 ils. isbn 85-7503-329-8 1ª. ed. 2004 1ª. reimp. 2005
Querido por todos, o talentoso Cão Chicão anda na corda bamba demonstrando sua perícia. Mas isso não é o suficiente para alegrá-lo; sente-se solitário e resolve sair em busca de um amigo que o faça feliz. Procura em vários lugares, encontra diferentes animais, mas nada o contenta. Quando desiste e volta para o circo, descobre que trouxe de suas andanças uma eterna companheira. O renomado ilustrador belga Carll Cneut escreveu o seu primeiro texto para crianças baseando-se num desejo infantil: trabalhar no circo. | pnld |
joão e os sete gigantes mortais
texto Sam Swope
ilustrações Carll Cneut
tradução Maria Guimarães
orelha Laura Sandroni brochura | 13 x 20 cm 112 pp. | 11 ils. isbn 978-85-7503-608-2 1ª. ed. 2008
João é considerado culpado por tudo de ruim que acontece na vila onde mora. A gota d’água é a notícia de que sete gigantes mortais rondam a aldeia. Acusado, o menino foge e, pelo caminho, terá de descobrir maneiras inteligentes de derrotar as monstruosas criaturas, personificações dos sete pecados capitais. Nesta divertida prosa, o autor cria um herói às avessas e renova a estrutura dos contos tradicionais, com feijões mágicos, maçãs rosadas, rainhas más e princesas aprisionadas. Indicado para leitores fluentes com apurado senso de humor. monstro, não me coma!
texto Carl Norac
ilustrações Carll Cneut
tradução Lucrecia Zappi brochura | 4 cores 28 x 24 cm | 32 pp. 18 ils. isbn 978-85-7503-635-8 1ª. ed. 2007 1ª. reimp. 2009
O porquinho Alex não perde a chance de comer fora de hora. Uma mentirinha inocente deixa sua mãe furiosa e ele toma uma bronca daquelas. Desolado, vai ao rio se lavar mas, no caminho, é surpreendido por um monstro gigantee faminto. Monstro, não me coma! aborda dois assuntos latentes na educação: os limites entre a mentira e a verdade e entre a boa nutrição e os excessos alimentares. As ilustrações de Carll Cneut dão pistas sobre o final desta apetitosa história. Recomendado para gulosos desobedientes de todas as idades. | pmc | ple |
sempé
tradução Mario Sergio Conti
Um dos mestres do cartum mundial, Sempé nasceu em Bordeaux, em 1932. Ainda na adolescência descobriu sua vocação para o desenho. Autodidata, conseguiu publicar alguns desenhos em jornais parisienses. Na década de 1950, inventou o Pequeno Nicolau, seu personagem mais conhecido, que posteriormente ganhou uma série, em parceria com René Goscinny. Em 1962, publicou seu primeiro livro. Em 1979 ilustrou pela primeira vez a capa da revista americana The New Yorker, onde seus cartuns, precisos e líricos, ainda figuram com frequência. 151
153
marcelino pedregulho
orelha Odilon Moraes brochura | 4 cores 17 x 22 cm | 128 pp. 65 ils. isbn 978-85-7503-815-4 1ª. ed. 2009 1ª. reimp. 2011
Referência mundial do cartum, ao lado de nomes como Steinberg, e dono de um traço inconfundível, o francês Jean-Jacques Sempé lida com temas curiosos com humor sutil. Como em Marcelino Pedregulho, sobre o menino que enrubesce sem nenhum motivo. Todos o acham muito diferente, mas Marcelino não entende o porquê. Então, ele se isola das outras crianças. Até que conhece um vizinho bem estranho: Renê Rocha, o garoto violinista que espirra o tempo todo, mesmo sem estar resfriado. Uma grande e sincera amizade nasce a partir das diferenças. | ar-fnlij | prc | pnbe | raul taburin
quarta capa Cássio Loredano brochura | 4 cores 17 x 22 cm | 96 pp. 80 ils. isbn 978-85-7503-927-4 1ª. ed. 2010
Raul Taburin é o melhor mecânico de bicicletas de Saint-Céron: sabe identificar todos os barulhos, corrente solta, guidão desbalanceado, rodas de aro torto. Sua fama é tamanha que o veículo passou a ser chamado de taburinha. Mas Raul tem um segredo, que há anos o consome: ele não sabe andar de bicicleta. E a chegada do fotógrafo Hervé Figure, que deseja fotografá-lo andando de taburinha, complicará ainda mais a sua situação. Um exímio Sempé, para aqueles que sabem da importância de um verdadeiro amigo.
senhor lambert
brochura | 17 x 22 cm 64 pp. | 52 ils. isbn 978-85-405-0210-9 1ª. ed. 2012
A Paris bem-humorada de Sempé ganha como cenário um simpático restaurante onde amigos de longa data se encontram no almoço para conversar sobre política, futebol e outros temas triviais. Até que Lambert não chega no horário habitual. Após um período de ausência, ele ressurge para aplacar – ou atiçar ainda mais – a curiosidade dos colegas. Seu segredo é uma paixão que irá mudar os dias de todos os clientes do Chez Picard. Um livro sobre as delícias da vida temperado pelos sabores da gastronomia francesa. | ar-fnlij |
tradução
Pela delicadeza e singularidade de suas histórias, Kitty Crowther é uma das mais consagradas autoras de livros infantis do mundo. Indicada duas vezes ao prêmio Hans Christian Andersen, nasceu em 1970, em Bruxelas, na Bélgica, onde mora atualmente. Abordar temas difíceis ou polêmicos na literatura infantojuvenil é uma de suas marcas. Kitty tem mais de vinte títulos lançados e muitos prêmios, entre eles o Astrid Lindgren Memorial Award. Seus autores preferidos são Maurice Sendak, Wolf Erlbruch, Rotraut Susanne Berner, Toon Tellegen e Hubert Mingarelli.
kitty crowther
Flávia Varella
155
meu amigo jim
quarta capa Jairo Bouer brochura | 4 cores 24,5 x 24,5 cm | 32 pp. 54 ils. isbn 978-85-7503-665-5 1ª. ed. 2007 2ª. reimp. 2010
Jim é uma gaivota. Jack é um melro. Jim vive perto do mar. Jack mora no bosque. Jack adora ler. Jim usa folhas de livros para acender a lareira. Jack é negro. Jim é branco. Apesar de tantas diferenças, eles têm algo em comum: gostam de estar juntos. E, mesmo que outras aves torçam o bico, eles não perdem uma pena de preocupação. Afinal, por que é tão difícil aceitar essa amizade? A autora trata com naturalidade as diferenças e introduz a questão da homossexualidade. Para pais tolerantes e crianças do século xxi. | ple |
meu reino
quarta capa Malu Mader e Tony Bellotto brochura | 4 cores 15 x 21 cm | 40 pp. 30 ils. isbn 978-85-7503-967-0 1ª. ed. 2011
Conhecida por abordar temas raros na literatura infantil, Kitty Crowther usa uma bonita metáfora para falar sobre as relações familiares e os conflitos paternos. A menina vive cercada por dois reinos, onde moram um rei e uma rainha. Os dois brigam incansavelmente. Quando decidem ir à casa dela para se desculpar pelo barulho, o encontro inusitado não termina bem. Cabe à garota tomar a frente da situação e impor seus limites. É então que nos damos conta, por meio das ilustrações, de que o rei e a rainha são, na verdade, seus pais.
cric, crec, pi, ploft!
quarta capa Kiko Goifman brochura | 4 cores 17 x 24 cm | 48 pp. 39 ils. isbn 978-85-405-0189-8 1ª. ed. 2012
Quando cai a noite, Jerônimo sente medo. E tudo é motivo para adiar a hora de dormir: um beijinho, uma história, outro beijinho, um abraço. Mas, quando se vê sozinho e o Cric, crec, pi, ploft! começa a soar debaixo da sua cama, a saída é correr para o quarto dos pais. Curioso é descobrir que o ruído existe de verdade, e não apenas na imaginação do sapinho. Mais ainda: o papai sapo também pode ouvi-lo – e se arrepiar com ele! Uma história doce, familiar a todos os pais, e convite a superar, juntos, o medo do desconhecido. biografia 5.8 caro einstein...
texto e ilustrações Lynne Barasch
tradução Marco Moriconi
orelha Alfredo Tolmasquim brochura | 4 cores 23,5 x 23 cm | 48 pp. 41 ils. isbn 978-85-7503-564-1 1ª. ed. 2007
Escrito a partir de um episódio real, este livro é o caso inspirador de uma garota de sete anos que enviou uma carta a Albert Einstein na tentativa de ajudar sua irmã mais velha a passar de ano na escola. O que será que Einstein respondeu à protagonista desta história? Para aproximar o leitor brasileiro do cientista, um apêndice traz fotos de sua visita ao Brasil (1925), além de indicações bibliográficas. Versátil e instigante, Caro Einstein... estimula a curiosidade e a pesquisa.
157
diferente como chanel
texto e ilustrações Elizabeth Matthews
tradução Clô Orozco capa dura + hot stamping | 4 cores 22,2 x 26 cm | 40 pp. 25 ils. isbn 978-85-7503-781-2 1ª. ed. 2009 2ª. reimp. 2012
Este livro é a biografia ilustrada de uma mulher à frente de seu tempo. Transgressora e discreta, Chanel inovou numa época em que ser feminina era sinônimo de luxo. O pretinho básico, uma de suas principais invenções, ainda está na moda. Acompanhamos a trajetória da estilista, da infância pobre no orfanato ao emprego em uma alfaiataria e à abertura de sua primeira loja. Ao final, há cronologia, bibliografia básica, foto da estilista e desenhos do poeta Jean Cocteau e do caricaturista Sem. Um livro cheio de estilo, como Chanel.
frida
texto Jonah Winter
ilustrações Ana Juan
tradução André Jenkino do Carmo brochura | 4 cores 28 x 24 cm | 32 pp. 16 ils. isbn 978-85-7503-333-3 1ª. ed. 2004 3ª. reimp. 2009
Trata-se de uma biografia da pintora mais famosa do México, no século xx: Frida Kahlo (1907-54). O livro acompanha a infância e adolescência da artista, revelando a curiosidade que a menina tinha pelos objetos e pelo mundo, além do trágico acidente que deixou sequelas permanentes. A cultura mexicana foi uma grande inspiração para a pintora. A ilustradora Ana Juan povoou o livro com figuras desse imaginário, dando à obra um traço onírico que lembra os trabalhos de Frida Kahlo. | ar-fnlij | pnld |
morango sardento
texto Julianne Moore
ilustrações LeUyen Pham
tradução Fernanda Torres
quarta capa Debora Bloch capa dura | 4 cores 21,6 x 28 cm | 40 pp. 21 ils. isbn 978-85-7503-903-8 1ª. ed. 2010
A premiada atriz Julianne Moore revela neste livro divertido uma curiosidade autobiográfica: seu apelido quando menina era Morango Sardento, por conta de suas sardas. Numa narrativa cinematográfica, cheia de diálogos e imagens sequenciais, Moore estreia na literatura infantil com uma obra inteligente e comovente. A autora lembra como fez de tudo para se livrar das pintinhas, chegando a esconder-se sob uma máscara de esqui. Quando a tira, os amigos contam como ela fez falta, e Morango Sardento passa a aceitar e até a gostar de si como é. morango sardento e o valentão da escola
texto Julianne Moore
ilustrações LeUyen Pham
tradução Denise Fraga
quarta capa Mário Bortolotto brochura | 4 cores 21,6 x 28 cm | 40 pp. 21 ils. isbn 978-85-405-0020-4 1ª. ed. 2011
A pequena Morango Sardento adora ir ao Passatempo, lugar onde as crianças se divertem antes do horário da aula. Exceto em dias de chuva, quando a única brincadeira possível é a assustadora queimada. A atriz Julianne Moore nos conta, neste novo livro, como a menina fez para lidar com o valentão Pedro Bomba, temido por sua habilidade no jogo e por não pensar duas vezes antes de arremessar a bola com toda a força nos menores. No dia em que precisa confrontá-lo sozinha, os medos e preconceitos transformam-se em uma bonita amizade entre os dois. 159
6 personagens capitão cueca e outros heróis 6.1 coleção as aventuras do capitão cueca
texto e ilustrações Dav Pilkey
isbn coleção 978-85-7503-696-9
Com mais de 50 milhões de exemplares vendidos no mundo, esta adorada coleção incentiva o hábito da leitura de uma forma irreverente, sem se pautar por regras pedagógicas. Os colegas Jorge e Haroldo se divertem escrevendo e vendendo histórias em quadrinhos para a turma da Escola Jerome Horwitz. Mas os gibis são sempre confiscados pelo diretor do colégio, o malvado Sr. Krupp. Para escapar das punições, os garotos o hipnotizam e fazem-no incorporar a personalidade do Capitão Cueca. O problema é que, desde então, sempre que ouve um estalar de dedos o diretor se transforma no super-herói cuequento. mais de 360 mil exemplares vendidos no brasil [1] as aventuras do capitão cueca
tradução Clara Lacerda
brochura | 14 x 21 cm | 128 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-010-3 1ª. ed. 2001 | 15ª. reimp. 2009
| pnld |
[2] capitão cueca e o ataque das privadas falantes
tradução Galiana Lindoso
brochura | 14 x 21 cm | 144 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-014-1 1ª. ed. 2001 | 11ª. reimp. 2011
| pnld |
[3] capitão cueca e a invasão das incrivelmente malvadas
tradução
garotas da cantina do outro planeta e o ataque
Galiana Lindoso
subsequente dos igualmente perversos zumbis nerds
brochura | 14 x 21 cm | 144 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-069-1 1ª. ed. 2001 | 11ª. reimp. 2012
tradução Galiana Lindoso
[4] capitão cueca e o perigoso plano secreto do professor fraldinha suja
brochura | 14 x 21 cm | 160 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-106-3 1ª. ed. 2002 | 9ª. reimp. 2009 161
tradução Christine Röhrig e Charles Cosac
[5] capitão cueca e a fúria da facinorosa mulher tentacular
brochura | 14 x 21 cm | 176 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-178-0 1ª. ed. 2003 | 8ª. reimp. 2011
[6] capitão cueca e a grande e desagradável
tradução
batalha do menino biônico meleca seca parte 1:
Daniel Lembo Schiller
a noite das repugnantes melecas de narina
brochura | 14 x 21 cm | 176 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-292-3 1ª. ed. 2004 | 7ª. reimp. 2009
[7] capitão cueca e a grande e desagradável
tradução
batalha do menino biônico meleca seca parte 2:
Daniel Lembo Schiller
a revanche dos robôs melequentos ridículos
brochura | 14 x 21 cm | 176 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-340-1 1ª. ed. 2004 | 6ª. reimp. 2010
[8] capitão cueca e a sina ridícula do
tradução
povo do penico roxo
Daniel Lembo Schiller
brochura | 14 x 21 cm | 176 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-487-3 1ª. ed. 2006 | 3ª. reimp. 2010
coleção as aventuras do superbebê fraldinha
Esta coleção reúne livros inteiramente produzidos pelas mentes doentias de Jorge e Haroldo. Eles são proibidos de escrever gibis sobre o famoso herói de cuecas. Para piorar, o diretor do colégio, Sr. Krupp, os obriga a redigir um texto de cem páginas sobre “Boa cidadania”. Após muito refletirem, Jorge e Haroldo decidem criar um novo personagem: o Superbebê Fraldinha.
as aventuras do superbebê fraldinha
tradução Daniel Lembo Schiller
brochura | 14 x 21 cm | 128 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-368-5 1ª. ed. 2004 | 5ª. reimp. 2011 mais de 21 mil exemplares vendidos
superbebê fraldinha 2: a invasão dos ladrões
tradução Luiza Mello Franco
de penico
brochura | 14 x 21 cm | 192 pp. ilustradas isbn 978-85-405-0145-4 1ª. ed. 2012
163
tradução Vanessa Barbara brochura | 14 x 21 cm 176 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-995-3 1ª. ed. 2011
as aventuras de ook e gluk: mestres do kung fu primitivos do futuro
Jorge e Haroldo criam uma nova obra-prima: a saga de Ook e Gluk, dois amigos pré-históricos que, na luta contra o cruel Motopoto, acabam viajando no tempo e aprendendo kung fu com o Mestre Wong. A técnica e a filosofia dessa arte marcial milenar irão acompanhá-los numa jornada cheia de emoções fortes, paixões arrebatadoras e muita pancadaria. Com vire-o-game em todos os capítulos, mais de 527,2 erros gramaticais e uma divertida aula para aprender a falar cavernês.
coleção ricky ricota e seu super-robô
texto Dav Pilkey
ilustrações Martin Ontiveros
tradução Daniel Lembo Schiller
isbn coleção 978-85-7503-968-7
Do mesmo criador de As Aventuras do Capitão Cueca, as histórias robóticas de Ricky Ricota foram pensadas para um público um pouco mais novo. De modo divertido, tratam de um tema bastante atual: a “amizade” possível entre os homens (no caso, camundongos!) e as máquinas. Ricky Ricota é um camundongo que tem um robô de estimação. Em todas as aventuras, os dois amigos tentam salvar a Terra de algum vilão muito perigoso. As ilustrações de Martin Ontiveros são leves e dinâmicas e, assim como os desenhos do Pilkey, trazem a brincadeira do vire-o-game. [1] ricky ricota e seu super-robô: a primeira aventura robótica
brochura | 14 x 21 cm | 112 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-429-3 1ª. ed. 2005 | 1ª. reimp. 2011
[2] ricky ricota e seu super-robô contra os mosquitos mutantes de mercúrio
brochura | 14 x 21 cm | 128 pp. ilustradas isbn 85-7503-430-8 1ª. ed. 2005
[3] ricky ricota e seu super-robô contra as aves vigaristas de vênus
brochura | 14 x 21 cm | 128 pp. ilustradas isbn 85-7503-474-x 1ª. ed. 2006
[4] ricky ricota e seu super-robô contra os macacos mecânicos de marte
brochura | 14 x 21 cm | 144 pp. ilustradas isbn 85-7503-532-0 1ª. ed. 2006
165
snoopy 6.2 snoopy extraordinário
texto e ilustrações Charles M. Schulz
quarta capa Umberto Eco e Chris Ware capa dura | 4 cores 22 x 29 cm 56 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-928-1 1ª. ed. 2010
Os protagonistas da série de quadrinhos mais famosa de todo o mundo, Snoopy, Charlie Brown e toda a turma ganham uma edição com as melhores páginas dominicais das décadas de 1960 e 70. Em Snoopy extraordinário, o cachorro filosófico e seu dono tímido e desajeitado protagonizam situações de amizade, desentendimento e reflexão sobre questões existenciais, sempre de forma bem-humorada. Publicada pela primeira vez nos Estados Unidos em 1950, a série segue encantando leitores de todas as idades. snoopy – primeiro de abril
texto e ilustrações Charles M. Schulz
quarta capa Bill Watterson e Rafael Coutinho capa dura | 4 cores 22 x 29 cm 56 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-929-8 1ª. ed. 2010
O livro reúne mais de cem tiras e dezoito páginas dominicais criadas por Schulz na década de 1970. O leitor poderá se deliciar com as dezenas de recusas recebidas pelo cão em resposta a seus incríveis contos – a não ser no dia da mentira –, assistir a uma encenação de Guerra e paz em fantoches e compartilhar das angústias do cachorro escoteiro perdido na mata. Há ainda tiras protagonizadas por Charlie Brown, Lucy e Schroeder, Marcie e Patty Pimentinha, Sally e toda a turma.
o natal da turma do snoopy
texto e ilustrações Charles M. Schulz
quarta capa Augusto Massi capa dura | 22 x 29 cm 112 pp. ilustradas isbn 978-85-7503-946-5 1ª. ed. 2010
O livro reúne mais de 230 tiras e trinta páginas dominicais em que Sally questiona a existência do Papai Noel, Linus encara a timidez para participar da peça de Natal, Lucy exige cartões de Schroeder, Patty Pimentinha sofre com as redações de férias e, claro, Snoopy enfeita a árvore e a casinha, veste-se de Papai Noel e abre todos os presentes antes da hora. Por trás de cada história cômica, Schulz reflete sobre o sentido desta data comemorativa, o verdadeiro “espírito natalino” e os valores que nos movem nesta época do ano. gaspar e lisa 6.3 coleção as catástrofes de gaspar e lisa
texto Anne Gutman
ilustrações Georg Hallensleben capa dura | 4 cores 19 x 19 cm | 32 pp. 19 ils.
isbn coleção 978-85-7503-944-1
Sucesso na Europa, a divertida dupla Gaspar e Lisa ganhou inclusive um desenho animado na TV, no canal Discovery Kids. Os dois cachorrinhos se envolvem em engraçadas – e às vezes complicadas – situações, mas sempre arrumam um modo criativo e inteligente de solucioná-las. Com textos curtos e bem-humorados, os livros estimulam as crianças a superarem seus medos e provocam a criatividade para lidar com problemas típicos da infância. As histórias da francesa Anne Gutman ganham a inconfundível pincelada do alemão Georg Hallensleben. 167
169
[1] gaspar em veneza
tradução
isbn 978-85-7503-225-1 | 1ª. ed. 2003 | 1ª. reimp. 2005 | 2ª. ed. 2010
Antonio Guimarães
| pnld |
tradução
isbn 978-85-7503-176-6 | 1ª. ed. 2003 | 2ª. ed. 2010
[2] gaspar e lisa no museu
Célia Euvaldo [3] os pesadelos de lisa
tradução
isbn 978-85-7503-175-9 | 1ª. ed. 2003 | 2ª. ed. 2010
Florencia Ferrari
tradução Antonio Guimarães
[4] gaspar no hospital
isbn 978-85-7503-226-8 | 1ª. ed. 2003 | 2ª. ed. 2010
[5] a irmãzinha de lisa
tradução
isbn 978-85-7503-265-7 | 1ª. ed. 2003 | 2ª. ed. 2010
Antonio Guimarães
| fbn |
tradução
isbn 978-85-7503-264-0 | 1ª. ed. 2003 | 2ª. ed. 2010
[6] o presente de natal
Antonio Guimarães [7] lisa no avião
tradução
isbn 978-85-7503-786-7 | 1ª. ed. 2010
Flávia Varella [8] gaspar e lisa no cinema
tradução
isbn 978-85-7503-799-7 | 1ª. ed. 2010
Flávia Varella
clifford 6.4 coleção clifford, o cachorrão vermelho
texto e ilustrações Norman Bridwell
tradução Cau Jahn capa grampeada 4 cores | 20 x 20 cm 32 pp. | 32 ils.
Clifford, o cachorrão vermelho, é o grande amigo das crianças em fase de alfabetização. Os livros irradiam a simpatia de Clifford ao lado de sua dona, Emily Elizabeth, em aventuras como: a festa de aniversário, a busca por um emprego para ajudar nas despesas do lar, a confusão no circo ou a viagem de férias. O gigante cachorro vermelho era o menor cão de sua ninhada, mas, graças ao amor de Emily, cresceu e ficou maior do que a casa dela. O tamanho do Clifford é o grande responsável pelas confusões que ele causa. [1] clifford, o cachorrão vermelho
isbn 85-7503-541-x | 1ª. ed. 2001 | 2ª. ed. 2006
[2] clifford faz aniversário
isbn 978-85-7503-539-9 | 1ª. ed. 2001 | 2ª. ed. 2006 | 1ª. reimp. 2008
[3] clifford, o filhotinho vermelho
isbn 85-7503-513-4 | 1ª. ed. 2001 | 2ª. ed. 2006
[4] clifford e sua família
isbn 85-7503-540-1 | 1ª. ed. 2001 | 2ª. ed. 2006
171
[5] clifford, o cachorro bombeiro
isbn 85-7503-537-1 | 1ª. ed. 2001 | 2ª. ed. 2006
[6] clifford arruma emprego
isbn 85-7503-538-x | 1ª. ed. 2001 | 2ª. ed. 2006
[7] clifford no circo
isbn 85-7503-519-3 | 1ª. ed. 2001 | 2ª. ed. 2006
[8] clifford vai viajar
isbn 85-7503-514-2 | 1ª. ed. 2001 | 2ª. ed. 2006
[9] clifford e a tempestade
isbn 85-7503-515-0 | 1ª. ed. 2001 | 2ª. ed. 2006
[10] clifford e os vizinhos rabugentos
isbn 85-7503-518-5 | 1ª. ed. 2001 | 2ª. ed. 2006
[11] clifford é educado
isbn 85-7503-547-9 | 1ª. ed. 2006 | 1ª. reimp. 2010
[12] clifford é dez
isbn 978-85-7503-348-7 | 1ª. ed. 2006 | 1ª. reimp. 2007
| pla |
7 história e crítica de literatura infantojuvenil crítica, teoria e literatura infantil
texto Peter Hunt
tradução Cid Knipel
orelha João Luís Ceccantini
quarta capa Isabel Lopes Coelho brochura | 16,5 x 24 cm 328 pp. | 43 ils. isbn 987-85-7503-908-3 1ª. ed. 2010
Peter Hunt, um dos principais críticos de literatura infantojuvenil da contemporaneidade, revisou este livro tendo em vista o público brasileiro e escreveu também um prefácio exclusivo. Nele, Hunt discute a crítica literária especializada, definindo campos de atuação e abordando os preconceitos dentro das universidades com relação à literatura infantil. Define, ainda, termos-chave desta literatura, como livro ilustrado e livro-imagem, e colhe exemplos práticos da literatura universal, cujas páginas ilustram esta edição. | fnlij | 173
livro ilustrado: palavras e imagens
texto Maria Nikolajeva e Carole Scott
tradução Cid Knipel
orelha Luiz Antonio Coelho brochura pb + caderno 4 cores 16 x 24 cm | 368 pp. 108 ils. isbn 978-85-7503-997-9 1ª. ed. 2011
Renomadas no meio acadêmico, as autoras escolheram a semiótica, associada à narratologia, como linha de pesquisa para a análise do livro ilustrado, e conduzem o leitor para uma esclarecedora compreensão das imagens dentro da história. A dupla analisa livros de autores como Sendak, John Burningham, Dr. Seuss e Beatrix Potter, além de preciosidades da literatura sueca e dinamarquesa, ainda desconhecidas no Brasil. A edição brasileira contém imagens internas coloridas de alguns livros analisados. | ar-fnlij | coedição: cátedra unesco de leitura puc-rio era uma vez uma capa
texto Alan Powers
tradução Otacílio Nunes
orelhas Fernando Paixão e Odilon Moraes brochura | 4 cores 24 x 28,5 cm | 144 pp. 403 ils. isbn 978-85-7503-688-4 1ª. ed. 2008 1ª. reimp. 2011
Esta história ilustrada recupera duzentos anos do livro infantil, comentando a capa de mais de quatrocentos títulos que marcaram a produção editorial no mundo. O autor registra a evolução das técnicas de impressão, os tipos de papéis e encadernações, e destaca editores, ilustradores e autores importantes, como Grimm, Andersen, Beatrix Potter, Lewis Carroll, Collodi, Quentin Blake, Dr. Seuss, Saint-Exupéry, Sendak, J. K. Rowling. Um livro de referência para professores, pesquisadores, bibliotecários, autores, ilustradores e editores. para ler o livro ilustrado
texto Sophie Van der Linden
tradução Dorothée de Bruchard
orelhas Olivier Douzou e Rui de Oliveira brochura | 4 cores 24 x 28,5 cm | 184 pp. 585 ils. isbn 978-85-7503-937-3 1ª. ed. 2011
Sophie Van der Linden discute a ideia de livro ilustrado, que há muito extrapolou os limites da literatura infantil. Ancorada na indiscutível capacidade narrativa da relação entre texto e imagem, ela exemplifica e classifica, com mais de trezentos títulos e quase seiscentas imagens, os tipos de livro ditos “para crianças” e os compara com outras manifestações. A autora também faz um breve histórico do livro ilustrado e complementa a discussão com depoimentos de editores, autores e diretores de arte. Uma obra pioneira e fundamental. | fnlij | a trilogia da margem: o livro-imagem segundo suzy lee
texto Suzy Lee
tradução Cid Knipel
orelha Stela Barbieri brochura | 4 cores 18,7 x 23 cm | 192 pp. 51 ils. isbn 978-85-405-0185-0 1ª. ed. 2012
Suzy Lee faz um relato didático e pessoal acerca da criação dos três livros-imagem – Espelho, Onda e Sombra – que a consagraram na literatura infantil contemporânea. Além das experiências estéticas em seu ateliê, a autora comenta como as imagens podem narrar uma história sem a palavra. E vai além: o próprio formato da obra serve de ponto de partida para a leitura. Voltado para o professor do Ensino Fundamental, o livro expõe ainda a reação de crianças a partir de propostas pedagógicas concretas nos países que a autora visitou, inclusive o Brasil. 175
177
índice de títulos
A Agbalá, um lugar-continente 120 Ah, se a gente não precisasse dormir! 50 alfaiate valente, O 34 Alice no País das Maravilhas 18, 20 Amazonas: no coração encantado da floresta 116 animais de todo mundo, Os 12 anjo da guarda do vovô, O 130 Antigamente & Tente entender 100 aprendiz de feiticeiro, O 30 Aprendo com meus amigos 76 Aquela água toda 24 Árvore dos Desejos, A 34 árvore generosa, A 132 Assim ou assado? 102 Av. Paulista 128 aventuras de Ook e Gluk, As 164 aventuras de Pinóquio, As 20 aventuras do Capitão Cueca, As 160 aventuras do Superbebê Fraldinha, As 162 B Babum 84 Balanço 76 balão por um bacamarte, Um 102 Bárbara e Alvarenga 118 Barulho, barulhinho, barulhão 142 Beijo de artista 52 Bem brasileirinhos 146 Bicho de artista 52 Bichos que existem & bichos que não existem 140 Bili com limão verde na mão 100 Brasileirinhos 146 C cabeça de elefante, O 110 Cafundó da Infância 40 Capitão Cueca e o ataque das privadas falantes 160
Capitão Cueca e a invasão das incrivelmente malvadas garotas da cantina do outro planeta 160 Capitão Cueca e o perigoso plano secreto do Professor Fraldinha Suja 160 Capitão Cueca e a fúria da facinorosa mulher tentacular 162 Capitão Cueca e a grande e desagradável batalha do Menino Biônico Meleca Seca - parte 1 162 Capitão Cueca e a grande e desagradável batalha do Menino Biônico Meleca Seca - parte 2 162 Capitão Cueca e a sina ridícula do povo do Penico Roxo 162 Capitão Cueca e o livro supercrocante da diversão 60 caracol e a baleia, O 84 Caro Einstein... 156 casa assombrada, A 74 casa azul, A 74 caso do saci, O 116 Chapeuzinho Vermelho 148 Chica e João 118 Cidade dos Deitados 126 Clifford arruma emprego 172 Clifford brinca de esconde-esconde 96 Clifford conta bolhas 96 Clifford e a hora de dormir 96 Clifford e a hora do banho 96 Clifford e a tempestade 172 Clifford é dez 172 Clifford é educado 172 Clifford e os opostos 96 Clifford e os sons dos animais 96 Clifford e os vizinhos rabugentos 172 Clifford e seus latidos 96 Clifford e sua família 170 Clifford faz aniversário 170 Clifford no circo 172 Clifford vai viajar 172
Clifford, o cachorrão vermelho 170 Clifford, o cachorro bombeiro 172 Clifford, o filhotinho vermelho 170 Coisas que eu queria ser 140 Como um peixe na água 92 Conto de escola 28 Contos de lugares distantes 24 Contos do balé 44 Contos para crianças impossíveis 24 Coração: um livro para jovens 20 Cores das cores 142 cores, As 96 Correndo a todo vapor 98 Criação, A 138 Cric, crec, pi, ploft! 156 Crítica, teoria e literatura infantil 172 D dariz, O 68 De dois em dois – Um passeio pelas Bienais 46 De uma vaca à outra 70 Declaração universal do moleque invocado 72 Dentro do espelho 102 dia de chuva, Um 36 Dia de folga 12 diaba e sua filha, A 36 Diário de um papagaio 146 Diferente como Chanel 158 Dirceu e Marília 118 Dois fios 114 E Era uma vez uma capa 174 Eram cinco 90 Espelho 62 Espelho de artista 50 Está na hora de comer 98 Estava escuro e estranhamente calmo 74 Eu que fiz 56 Eu sei um montão de coisas 106
F fada feiticeira, A 148 Fazedor de Velhos, O 22 Fico à espera… 90 Fique longe da água, Shirley! 142 formas, As 96 Frida 158 Fuja do Garabuja 136 Futebol, tênis... 98 G Gaspar e Lisa no cinema 170 Gaspar e Lisa no museu 170 Gaspar em Veneza 170 Gaspar no hospital 170 gato e o Diabo, O 30 girafa e tanto, Uma 136 grande questão, A 138 H História da ressurreição do papagaio 14 histórias de Faivl, As 92 homem que sabia javanês, O 28 Hora de sair da banheira, Shirley! 144 I Imitabichos 14 inacreditável história de amor do Cão Chicão, A 150 incrível história da orquestra, A 42 inimigo, O 78 irmãzinha de Lisa, A 170 Ismália 128 Isto é Nova York 124 Isto é Paris 124 Isto é Roma 124 Ivan Filho-de-Boi 112 J janela de esquina do meu primo, A 36 jarro da memória, O 88 João e Maria 148 179
João e os sete gigantes mortais 150 João Felizardo, o rei dos negócios 68 Joaquina & sua máquina 94 K Kachtanka 32 L Lampião & Lancelote 68 Leocádio, o leão que mandava bala 136 Lilás, uma menina diferente 78 Lisa no avião 170 livro da Nina para guardar pequenas coisas, O 56 Livro da primeira vez 24 Livro das perguntas 12 livro do foguete, O 108 Livro ilustrado: palavras e imagens 174 livro inclinado, O 106 M Mãe da rua 46 mais belas histórias das Mil e uma Noites, As 32 Mais brasileirinhos! 146 Mamãe é grande como uma torre 80 Mamãe zangada 130 Mamãe, papai... 98 Marcelino Pedregulho 154 Marco, o barco 14 Mas por quê??! 90 Maurício, o leão de menino 86 melhor time do mundo, O 22 menina e o elefante, A 84 menina que batizou Plutão, A 42 menino entregador de jornal, O 88 menino que mordeu Picasso, O 50 meninos da rua Paulo, Os 22 Mesa de artista 52 metrô vem correndo..., O 120 Meu amigo Jim 156 Meu filho, meu besouro 18 Meu reino 156 Meu tio 22 Meu vizinho é um cão 84 Mil-folhas 46 Minhas contas 114 Minhas imagens do Japão 120 Moda: uma história para crianças 44 Monstro, não me coma! 150 Montanha-russa 126 Morango Sardento 158 Morango Sardento e o valentão da escola 158 mundo de cabeça para baixo, O 110
N Na floresta do bicho-preguiça 102 Na garupa do Meu tio 60 Na noite escura 100 Não é uma caixa 68 nariz, O 32 nascimento de Zeus, O 112 Natal da turma do Snoopy, O 166 No longe dos Gerais 40 No país dos quadratins... 40 Noite do sertão 74 nova roupa do Imperador, A 92 Novos brasileirinhos 146 números, Os 96 O Ode a uma estrela 14 Onda 62 Onde vivem os monstros 64 opostos, Os 96 Ops 94 Ora bolas 100 outro lado, O 60 Outros contos do balé 46 P Palavra cigana 112 papai sob medida, Um 80 Papai! 88 Para ler o livro ilustrado 174 Pato! Coelho! 70 pato, a morte e a tulipa, O 138 pavão misterioso, O 116 Pawana 36 Pê de pai 80 Pedro e Lua 130 penas do dragão, As 34 Pequeno 1 106 pequeno fascista, O 72 pesadelos de Lisa, Os 170 Pindorama 100 Pindorama, terra das palmeiras 120 Pintas, listras... 98 povo das sardinhas, O 70 presente de Natal, O 170 presente do mar, Um 76 presente dos magos, O 30 presente, O 62 primeiro homem, O 110 princesa nada boba, Uma 114 princesinha medrosa, A 128 príncipes do destino, Os 110 Psiquê 108 Q Quando vem a lua 86
que faz de um Bruegel um Bruegel?, O 54 que faz de um da Vinci um da Vinci?, O 54 que faz de um Degas um Degas?, O 54 que faz de um Goya um Goya?, O 54 que faz de um Monet um Monet?, O 54 que faz de um Picasso um Picasso?, O 54 que faz de um Rafael um Rafael?, O 54 que faz de um Rembrandt um Rembrandt?, O 54 que faz de um Van Gogh um Van Gogh?, O 54 Quem quer este rinoceronte? 136 R Rabiscos 56 rainha das cores, A 132 Rato 100 Raul Taburin 154 rei Salomão e o seu anel mágico, O 92 Ricky Ricota e seu Super-Robô: A primeira aventura robótica 164 Ricky Ricota e seu Super-Robô contra os mosquitos mutantes de Mercúrio 164 Ricky Ricota e seu Super-Robô contra as aves vigaristas de Vênus 164 Ricky Ricota e seu Super-Robô contra os macacos mecânicos de Marte 164
tapete de Maria, O 90 Tatuagem, piercing e outras mensagens do corpo 44 Tchibum! 94 Todos os patinhos 80 tranças de Bintou, As 116 Transpoemas 18 Trilogia da margem, A 174 Trolls, os fura-dentes 72 Turma do infinito 76 V Vermelho amargo 34 Vingança em Veneza 30 visita dos monstros, A 78 Vovô 144 Y Yoga para crianças 44
S Sábado na livraria 88 Se a Lua pudesse falar 86 segredo do Coelho, O 70 Selma 132 Senhor Augustin 78 Senhor do Bom Nome, O 112 Senhor Lambert 154 Será o Benedito! 28 sete novelos, Os 114 Sinais do mar 18 Snoopy – Primeiro de Abril 166 Snoopy extraordinário 166 Sob o Sol, Sob a Lua 108 Solange e o anjo 86 Sombra 64 sonho de Vitório, O 64 Sr. Raposo adora livros!, O 72 Superbebê Fraldinha 2 162 Surfando na Marquise 126 T tabuada da bruxa, A 140 Tambores, clarineta... 98 181
índice de nom es
a ab’saber, Tales A. M. [quarta capa] 62 abramovitch, Fanny [quarta capa] 86 aguilar, Nelson [orelha] 46 ajzenberg, Bernardo [orelha] 20; [quarta capa] 88 almeida, Luana Chnaiderman de [apresentação] 112 almeida, Lúcia Fabrini de 110 amargo, Pablo 70 amicis, Edmondo de 20 andersen, Hans Christian 92 andrade, Mário de 28 aquino, Marçal [orelha] 22 araujo, Emanoel [quarta capa] 114 araujo, Leusa 44 argel, Martha [quarta capa] 146 arrigucci, Maria Helena [tradução] 90 ascher, Nelson [posfácio] 22 assis lima 116 assis, Érico [tradução] 24 aubert, Francis Henrik [tradução] 92 azeite 72 azevedo, Carlito [tradução] 12-14; [quarta capa] 14 b bandeira, Manuel [quarta capa] 20 banks, Kate 76, 84-86 banyai, Istvan 60; [quarta capa] 60 baptista, Josely Vianna [tradução] 86 barasch, Lynne 156 barbara, Vanessa [tradução] 164 barbieri, Stela [orelha] 148, 174 barbosa, Maria Aparecida [tradução] 36 barroso, Ivo [tradução] 20, 108, 136 bauer, Jutta 130-32; [quarta capa] 128 belinky, Tatiana [orelha] 22; [apresentação] 112 belkeddar, Odile [posfácio] 14
bellotto, Tony [quarta capa] 156 bergelson, Dovid 92 biermann, Franziska 72 bira, Paulo [produção cd ] 146 bischof, Betina [tradução] 92 bittencourt, Edgard 46 blanco, Riki 92 bloch, Debora [quarta capa] 158 bloch, Serge 78, 90 bloise, Paulo 126 blychert, Nina 72 boccaccio, Giovanni 30 bogéa, Inês 44-46 boisrobert, Anouck 102 bojunga, Lygia [tradução] 30 bonassi, Fernando 72, 126 borges, Cristian [tradução] 56 borges, Gustavo 94 bortolotto, Mário [quarta capa] 158 bottini, Ettore 46 bouer, Jairo [quarta capa] 156 brander, Leya Mira 24 brenman, Ilan 112 bridwell, Norman 96, 170-72 brito, Ronaldo Correia de 116; [quarta capa] 24 bruchard, Dorothée de [tradução] 174 buarque de hollanda, Heloisa [quarta capa] 114 bueno, Daniel 22, 36, 72, 100; [tradução] 60; [orelha] 56 bueno, Marcelo Cunha [quarta capa] 74 burningham, John 142-44 bussius, Julia [tradução] 74 c caffé, Carla 128 cali, Davide 78-80, 90 calvino, Italo [posfácio] 20 campos, Renata [tradução] 42 candido, Antonio [quarta capa] 36 cannell, Jon 42
canton, Katia 44, 50 cantone, Anna-Laura 80 carmo, André Jenkino do [tradução] 114, 158 carone, Modesto [quarta capa] 36 carpenter, Biel 114 carrascoza, João Anzanello 24; [orelha] 118 carrière, Jean-Claude 22 carroll, Lewis 18-20 carvalho, Bernardo 80 carvalho, Maria do Carmo 46 carvalho, Mario Cesar [reportagem] 50 castanha, Marilda 94, 120 ceccantini, João Luís [orelha] 172 cerveny, Alex 20, 100 cesarino, Ana Maria de Niemeyer [quarta capa] 102 chatellard, Isabelle 94 cipis, Marcelo 142 clemente, Nina [quarta capa] 56 cneut, Carll 148-50 cock, Nicole de 84 coelho, Isabel Lopes [quarta capa] 172 coelho, Luis Antonio [orelha] 174 coelho, Nelly Novaes [quarta capa] 40 cohen, Felipe 112 collodi, Carlo 20 conti, Lina Varella [tradução] 94 conti, Mario Sergio [tradução] 150-54 corentin, Philippe 88 corso, Diana [quarta capa] 132 cosac, Charles [tradução] 78, 116, 162 costa, Mônica Rodrigues da [tradução] 30, 148 coutinho, Rafael [quarta capa] 166 couto, Mia [orelha] 36 crowther, Kitty 154-56 cruttenden, Cynthia 74, 108 cruz, Nelson 28-30, 40, 116-18; [orelha] 56
d deorsola, Livia [tradução] 92 derdyk, Edith 98-100 diouf, Sylviane A. 116 doitschinoff, Stephan 112 donaldson, Julia 84 douzou, Olivier 68, 94; [orelha] 174 downer, Jim 14 duarte, Adriane 112 duda, Christian 80 dugin, Andrej 34 dugina, Olga 32-34 e eco, Umberto [quarta capa] 166 erlbruch, Wolf 138-40 esterl, Arnica [adaptação] 32-34 étaix, Pierre 22 euvaldo, Célia [tradução] 170 evans, Shane W. 116 f facchini, Luciana [projeto gráfico] 18; [pesquisa visual] 44 faeti, Antonio [posfácio] 20 faulkner, William 34 fehrmann, Irene [tradução] 78, 90, 130 fernandes, Millôr 86 ferrari, Florencia 112; [tradução] 170 ferraz, Eucanaã [quarta capa] 14 ferrer, Isidro 12 figueiredo, Rubens [tradução] 14; [adaptação] 32 flavia maria 86 flory, Alexandre [tradução] 32 foll, Dobroslav 102 fousek, Apo 18 fraga, Denise [tradução] 158 fraia, Emilio [orelha] 34 fraíz-grijalba, Valentina [tradução] 54 franca neto, Alípio Correia de [tradução] 14, 56, 70, 106, 124, 136 183
franco, Luiza Mello [tradução] 60, 162 frias filho, Otavio 24; [tradução e quarta capa] 88 friese, Julia 80 fróes, Leonardo [tradução] 34-36; [quarta capa] 14 g gabrilli, Mara [quarta capa] 92 gaiman, Neil [quarta capa] 24 galeano, Eduardo 14 galera, Daniel [quarta capa] 36 gallinari, Adrianne 22 galperin, Claudio 88 geiger, Luana 110 gergely, Tibor 22 giannotti, José Arthur [quarta capa] 24 gill, Bob 102 gleich, Jacky 78-80 glenadel, Paula [tradução] 12 goethe, Johann Wolfgang von 30, 140 gógol, Nikolai 32 goifman, Kiko [quarta capa] 156 gomi, Taro 56, 76 guazzelli 34-36 guidin, Márcia Lígia [tradução] 90 guimaraens, Alphonsus de 128 guimarães, Antonio [tradução] 136, 170 guimarães, Maria [tradução] 150 gullar, Ferreira [tradução] 12-14 gutman, Anne 94, 166 h hallensleben, Georg 76, 84-86, 94, 166 hamburger, Cao [quarta capa] 22 haring, Keith 50, 56 herbauts, Anne 74 hernandez, Leila Leite [orelha] 120 hirata, Mari [quarta capa] 46 hoffmann, E. T. A 36 hofman, Wim 12 hughes, Ted 14 hunt, Peter 172; [quarta capa] 142 i im, Yun Jung [tradução] 120 irmãos grimm 34, 146-48 j jablonski, Bernardo [quarta capa] 74 jaguar [quarta capa] 86 jahn, Cau [tradução] 170 jahn, Heloisa [tradução] 64 jandl, Ernst 90
janssen, Susanne 148 jenkino, Lilian [tradução] 84, 90, 96 joyce, James 30 juan, Ana 158 junakovic´, Svjetlan 98 junge, Norman 90 jungle, Tadeu [fotos] 44 k kaupatez, Diogo [tradução] 56, 76 king, Tara Calahan 78 knipel, Cid [tradução] 172-74 kohara, Kazuno 74 kondo, Daniel 94, 114, 126; [concepção] 126-28 koscielniak, Bruce 42 l lacaz, Guto 24; [orelha] 56 lacerda, Clara [tradução] 42, 160 lacerda, Rodrigo 22; [quarta capa] 88 lago, Angela 68, 108, 114; [quarta capa] 12 lalau 144-46 laurabeatriz 144-46 le clézio, J. M. G. 36 leão serva [quarta capa] 78 lébeis, Carlos 40 lee, Suzy 62-64, 174 leite, Marcelo [quarta capa] 42 lelis 30 lessa, Bia [quarta capa] 106 lichtenheld, Tom 70 lima barreto 28 lima, Lygia [quarta capa] 44 limpens, Jan 76, 126 lindoso, Felipe José [tradução] 54 lindoso, Galiana [tradução] 76, 84-86, 160 lisboa, Adriana [quarta capa] 84 loredano, Cássio [quarta capa] 154 losnak, Marcos [quarta capa] 32 luiz antonio 114 lupton, Ellen 56 lupton, Julia 56 m macedo, José Marcos [tradução] 138 machado de assis 28 machado, Ana Maria 18; [quarta capa] 18-20 machado, Cassiano Elek [tradução] 68-70 mader, Malu [quarta capa] 156 maeo, Keiko 76 magnier, Thierry 86
malfatti, Anita 40 maluf, Jamil [tradução] 148 manetti, Marta 90 marcondes, Claudio Alves [tradução] 50, 142-44 maria eugênia 140 martins, Isabel Minhós 80-84 massi, Augusto [concepção] 28-30, 126-28; [quarta capa] 166 matoso, Madalena 84 matthews, Elizabeth 158 mazzari, Marcus [tradução] 80, 132; [posfácio] 36 mccutcheon, Marc 42 medearis, Angela Shelf 114 mello, Thiago de 116; [quarta capa] 78 melo, Chico Homem de [quarta capa] 106 merveille, David 60 mindlin, Betty 110; [coordenação] 108 minne, Brigitte 148 minter, Daniel 114 moeyaert, Bart 138 molist, Pep 114 molnár, Ferenc 22 monteiro, Paulo 110 montoya, Rodrigo 110 moore, Julianne 158 moraes, Odilon 28-30, 62, 128; [concepção] 28-30; [orelha] 154, 174 moriconi, Marco [tradução] 156 moulin, Nilson [tradução] 20, 30, 100 mühlberger, Richard 52 munari, Bruno 100 munduruku, Daniel [orelha] 120 n nadja 36 naify, Simone Cosac 90 nakao, Jum [quarta capa] 92 ndiaye, Marie 36 neeman, Sylvie 88 neruda, Pablo 12-14 nesquens, Daniel 92 nestrovski, Arthur 140-42 neves, Paulo [tradução] 36, 68-70, 78 newell, Peter 106-08 nikolajeva, Maria 174 nine, Carlos 30 norac, Carl 150 nunes, Otacílio [tradução] 174 o o. henry 30 o’sagae, Peter [quarta capa] 34 odriozola, Elena 14, 86
ohtake, Tomie [quarta capa] 76 oliveira, Miriam Xavier de [tradução] 110 oliveira, Rui de [orelha] 174 olívio, Manuel [tradução] 132 ontiveros, Martin 164 orozco, Clô [tradução] 158 osgemeos [quarta capa] 50 p pacovská, Kveˇta 148 paixão, Fernando [orelha] 174 palatnik, Abraham [quarta capa] 102 pellizzari, Daniel [orelha] 24 penndorf, Julia 78 penrose, Antony 50 peres, Sandra 98-100 perret, Delphine 70 pham, LeUyen 158 pignatari, Décio 100 pilkey, Dav 60, 88, 160-64 pires, Marcelo [quarta capa] 18 podwal, Mark 92 polito, Ronald [tradução] 114 portinari, Candido 40 portis, Antoinette 68 possolo, Hugo [quarta capa] 64 powers, Alan 174; [quarta capa] 144 prado, Adélia [quarta capa] 108 prandi, Reginaldo 110 prata, Antonio [orelha] 22 prévert, Jacques 12, 24 prieto, Heloisa 126; [tradução] 74; [concepção] 126-28; [quarta capa] 114 q queirós, Bartolomeu Campos de 34; [quarta capa] 74 queiroz, Eça de 36 r raí 76 ramos, Elaine 100; [coordenação] 108 rand, Ann 106 rand, Paul 106 redondo, Tercio [tradução] 34 reid, Alastair 102 rigaud, Louis 102 rodrigues, Paulo [quarta capa] 120 rodtchenko, Aleksandr 14 rogerio, Cristiane [quarta capa] 70 röhrig, Christine [tradução] 34, 72, 78-80, 130, 162 rónai, Cora [quarta capa] 80 rónai, Paulo [tradução e prefácio] 22 rosenthal, Amy Krouse 70 185
roubaud, Jacques 12 rowe, John A. 70, 92 rozenchan, Nancy [tradução] 92 ryngaert, Jean-Pierre [quarta capa] 14 s sabino, Fernando [tradução] 132 sampaio, Maria Carolina [pesquisa visual] 46 sandoval, Andrés 100, 110, 116 sandroni, Laura [orelha] 22, 150; [quarta capa] 40 sant’anna, Renata 46 santos, Antonio 14 saraiva, Roberta [tradução] 70, 98, 138, 150 sasek, M. 124 sayão, Rosely [quarta capa] 88 scandurra, Edgard [orelha] 22 scarpelli, Veridiana 64 schär, Brigitte 78-80 scheffler, Axel 84 schiller, Daniel Lembo [tradução] 162-64 schiller, Luciana 44 schössow, Peter 90 schulz, Charles M. 166 schulze, Ingo 78 scott, Carole 174 segall, Jenny Klabin [tradução] 140 segall, Lasar 92 seixas, Heloisa [tradução] 30 sempé, Jean-Jacques 150-54 sendak, Maurice 64 serrote 20 sevcenko, Nicolau [tradução] 18-20 shin, Dong-Jun 120 silveira, Cássia [tradução] 74, 80, 88, 94, 102, 120 silverstein, Shel 132-36 silvestrin, Ricardo 18 siqueira, José Rubens [tradução] 50, 102 siscar, Marcos [tradução] 12, 90; [quarta capa] 12 sister, Sérgio 112 soninha francine [orelha] 22 souza, Alexandre Barbosa de [tradução] 24 spirin, Guenádi 32 strady, Sophie 102 swope, Sam 150 t takahashi, Jo [quarta capa] 120 talavera, Fefe 12
tallec, Olivier 88 tan, Shaun 24 tatit, Luiz 100 tatit, Paulo 100; [quarta capa] 68 tatit, Zé 100, 110 tavares, Braulio [quarta capa] 68 tchekhov, Anton 32 teixeira, Laura 88; [orelha] 56 tenório, Marina 112 thomaz, Omar Ribeiro [orelha] 116 titan jr., Samuel [tradução] 138, 148 titan, Ana van Lieshout [tradução] 84, 148 tognato, Elizabeth 126 tolmasquim, Alfredo [orelha] 156 torres, Fernanda [tradução] 158 tretiakóv, Serguéi 14 turkowski, Einar 74 u urberuaga, Emilio 114 v valle, Ricardo Martins [orelha] 118 van der linden, Sophie 174; [quarta capa] 144 varella, Flávia [tradução] 72, 154, 170 veloso, Moreno [cinta] 80 ventura, Antonio 70, 86; [quarta capa] 130 verissimo, Luis Fernando [quarta capa] 32 vilela, Fernando 24, 68, 112; [orelha] 148 villaça, Alcides [orelha] 118 villela, Gabriel [quarta capa] 34 viveiros de castro, Jorge 22 volpato, Cadão 18; [quarta capa] 76 w waldman, Berta [tradução] 92 ware, Chris [quarta capa] 166 watanabe, Etsuko, 120 watterson, Bill [quarta capa] 166 weiss, Luise 102 werneck, Mariza [quarta capa] 32 werneck, Paulo [tradução] 22 whitcomb, Mary E. 78 wiesel, Elie 92 winter, Jonah 158 z zappi, Lucrecia 46; [tradução] 150 zerbini, Luiz 18-20 zilberman, Regina [quarta capa] 34
apoiadores
cátedra – puc-rio Livro ilustrado: palavras e imagens
Litrix.de Todos os patinhos
Colégio Miguel de Cervantes Livro das perguntas
Ministério Francês das Relações Exteriores Os animais de todo mundo Contos para crianças impossíveis A diaba e sua filha
Colorgraf Tatuagem, piercing e outras mensagens do corpo Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas / Portugal Meu vizinho é um cão Pê de pai Um dia de chuva Dulca Mil-folhas Edições sesc-sp Coleção Ópera Urbana
Centre National du Livre Para ler o livro ilustrado Institut Français Cric crec pi ploft! Senhor Lambert A diaba e sua filha Museu de Arte Contemporânea da usp [mac-usp] Coleção Mundo de Artista
Fundação Gol de Letra Turma do infinito
pac [Secretaria de Estado da Cultura] O Fazedor de Velhos
Goethe-Institut João e Maria
Palavra Cantada Coleção Siricutico
Instituto Coreano de Tradução Literária (lti Korea) O metrô vem correndo... A trilogia da margem: o livro-imagem segundo Suzy Lee
Nova Mercante Palavra cigana – seis contos nômades
Instituto Tomie Ohtake Balanço
Speedo Tchibum! Tyrol Moda: Uma história para crianças 187
cosac naify digital
portal cosac naify cosacnaify.com.br Entrevistas com autores Resenhas de crianças e professores Booktrailers dos livros Artigos exclusivos Vídeos Jogos Galerias de imagens Projetos pedagógicos Atividades desenvolvidas em sala de aula Wallpapers Emoticons
páginas especiais
Acesse pelas páginas dos livros, no portal da editora
blog
cosacnaify.com.br/blog facebook
facebook.com.br/cosacnaify fanpages
Acesse pelo Facebook da editora as aventuras de pinóquio contos de lugares distantes turma do infinito
twitter
twitter.com/cosacnaify
conheça a versão digital
dav pilkey coleção ópera urbana coleção histórias pra contar história onde vivem os monstros
189
créditos
crédito das imagens
capa Shaun Tan, Contos de lugares distantes p. 01 Alex Cerveny, As aventuras de Pinóquio 2-3 Paul Rand, Eu sei um montão de coisas 4-5 Antoinette Portis, Não é uma caixa 6-7 Cadão Volpato, Meu filho, meu besouro 8-9 Apo Fousek, Transpoemas 10-11 Veridiana Scarpelli, O sonho de Vitório 16-17 Aleksandr Ródtchenko, Imitabichos 26-27 Leya Mira Brander, Aquela água toda 38-39 Daniel Bueno, A janela de esquina do meu primo 48-49 © Chocolat Delespaul-Havez, Mil-folhas 58-59 Taro Gomi, Rabiscos 66-67 Maurice Sendak, Onde vivem os monstros 82-83 Bernardo Carvalho, Pê de pai 104-05 Anouck Boisrobert/ Louis Rigaud, Na floresta do bicho-preguiça 122-23 Dong-Jun Shin, O metrô vem correndo... 134-35 Jutta Bauer, Mamãe zangada 152-53 Sempé, Marcelino Pedregulho 168-69 Georg Hallensleben, Lisa no avião 176-77 Suzy Lee, A trilogia da margem 188-89 Madalena Matoso, Meu vizinho é um cão 190-91 Lelis, O gato e o Diabo 192 Isidro Ferrer, Livro das perguntas
Dados Internacionais de Catalogação na Publicacão (cip) (Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil) Cosac Naify infantojuvenil: 281 títulos São Paulo: Cosac Naify, 2012 192 pp. ilustradas isbn 978-85-405-0231-4 1. Literatura infantojuvenil 12-07780
cdd 011.55
Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantojuvenil 011.55 2. Literatura juvenil 011.55
cosac naify rua General Jardim, 770, 2º. andar 01223-010 São Paulo sp [ 55 11] 3218 1444 atendimento ao professor [ 55 11] 3218 1473
[email protected] departamento comercial [ 55 11] 3823 6588/ 89
[email protected] 191
Este catálogo foi produzido pelas equipes editorial, de design e produção gráfica da editora Cosac Naify, durante o primeiro semestre de 2012, nas fontes Freight Micro e Akzidenz Grotesk. Impresso pela Ipsis, em papel Bibloprint White 60 g/ m2, com capa em papel adesivo, teve tiragem de 4 000 exemplares.
