Transcript
Oslo Pin Club Info # 226, 01.09.2015 Høstens første byttemøte i Oslo Pin Club Mandag 7. september kl 17
The first trade meeting this autumn for OPC Wednesday September 7.th. 05 pm
Du kommer vel?
You come?
VIKTIG IMPORTANT: Vær obs på endring i møtedato i Notice the change of date from the forhold til tidligere oppgitte dato. previously announced date. Sommeren er over og det er igjen tid for innendørs aktiviteter. Og en hyggelig aktivitet er jo møtet med samlervenner på høstens byttemøter. Selvsagt har venner masse å snakke om, men finner alltids tid til å bytte / selge / kjøpe pins.
The summer here in Norway is gone, and it’s time for indoor activities. It should be a good activity meeting pinfriends at the trade meetings this autumn. Pin friends have much to talk about, of course, but you will also have time to trade / buy / sell pins.
Ta med deg byttepins og stikk innom.
Bring your traders and come.
Tilgjengelig på møtet Medlemspinsen for i år har, som i fjor, motiv tilknyttet Ungdoms-OL 2016 på Lillehammer. Pinsen til venstre er medlemspinsen som medlemmene får uten kostnad. Pinsen til høyre er ikke medlemsrelatert og selges for kr 70. En god byttepin på Lillehammer
These pins are available at the meeting. The membership pin for this year has, like last year, motive related to the Youth Olympic Games 2016 at Lillehammer. The pin to the left is the membership pin which the members get freely. The pin to the right is not related to the membership and will be sold for NOK 70 A good pin when trading at Lillehammer
Det blir gratis pølser og mineralvann!
We will serve hot dogs and softdrinks, all for free!
Pinslotteri!
Pins lottery!
Bl.a. har vi noen eksemplarer av pinsen til høyre, Oppland fylkeskommunes pin Ungdoms-OL 2016
Among others we have some examples of the pin to the left, Oppland Countys pin related to The Youth Olympic Games 2016.
Antall er 500 stk.
Totally made 500 pcs.
Oslo Pin Club’s byttemøter høsten 2015
Mandag 7. september Torsdag 1. oktober Onsdag 4. november Torsdag 3. desember (m/ julemiddag) ? Hard Rock Cafe, ca 10. desember
Alle medlemsmøtene holdes i kantina på Ullevål Universitetssykehus og starter kl 17.
Oslo Pin Club’s trade meetings, autumn 2015
Monday September 7th Thursday October 1st Wednesday November 4th Thursday December 3rd (Christmas dinner) ? Hard Rock Café, Oslo, - about this later.
All members meetings will be held in a cantina at Ullevål University Hospital and starts at 5 p.m.
Skriv ned disse viktige datoene. Sett av tid til å delta på møtene.
Note these important dates. Participate if possible.
Drammen Pin Klubbs byttemøter høsten 2015
Drammen Pin Club’s trade meetings, autumn 2015
Drammen Pin Klubb har møter den siste torsdagen i månedene august, september, oktober og november. Møtene holdes på Lierkroa like utenfor Drammen og starter kl 17
Drammen Pin Club has members meetings the last Thursday in the months of August, September, October and November. The meetings are held at Lierkroa just outside of Drammen and starts at 5 p.m.
Kontaktperson for Drammen Pin Klubb er Odd Bardalen, telf 98 43 56 01.
Contact person for Drammen Pin Club is Odd Bardalen, phone 004798435601.
Klubben tar imot nye medlemmer. Medlemskontingenten er kr 200, inkl. medlemspin.
New members are welcomed. The membership fee is NOK 200 per year, incl. membership pin.
OPC – websider Pins til Ungdoms-OL 2016
Opc – websites Pins for The Youth Olympic Games 2016
På OPC sin webside, www.oslopinclub.no finner du under siden «Pinsoversiktere» bilder av kjente pins tilknyttet Ungdoms-OL. Hjelp oss med oppdateringer når du kommer over pins som ikke er avbildet der.
At the website of OPC, www.oslopinclub.no you will under the page named “Pinsoversikter” find pictures of pins related to.to the yout olympics. Help us to update if you have pictures which you can not find there.
Vi minner OPC sin samlerfestival i Vikingskipet under årets høstmarked
We remind you of the Collectors Festival in the Olympic Hall, Vikingskipet, at Hamar
Vi viser til nærmere beskrivelse i vårt infoskriv, nr 225, 1. juli 2015.
See further information in our info letter, nr 225, July 1 st, 2015
Det hadde vært hyggelig med mange deltagere.
We would be happy if many of you would participate.
Oslo Pin Club gir deg muligheten til å forbedre samlingen din dersom du deltar.
Oslo Pin Club gives you the opportunity to increase your Olympic collection if you participate.
Vi minner om at bordleien er sponset av klubben din.
We remind you that the price for renting a table is sponsored by you club.
Slik ser det ut i hallen under markedene som holdes This is how it looks in the hall during the fair.
Oslo Pin Clubs 24. generalforsamling 15. april 2015 Presidenten Gunnar Rolland åpnet og ønsket alle velkommen til generalforsamlingen. Han tok for seg de enkelte punktene i innkallingen. 1) Innkallingen ble godkjent 2) Styrets årsrapport ble lest opp av Gunnar og godkjent 3) Vedtektene. Rettet webadressen u/ pkt 12 til www.oslopinclub.no Ellers ingen endringsforslag. 4) Andre saker. Intet ble behandlet. 5) Økonomi Regnskapet for 2014 ble lest opp av kassereren Odd Johansen. Ingen spørsmål. Regnskapet for 2013 ble ikke revidert. I h t fullmakt fra generalforsamlingen i 2014, ba styret Herman Aschjem om å revidere regnskapene både for 2013 og 2014. Herman Aschjem var til stede og påpekte at begge regnskapene var ført riktig og på en enkel måte, og han anbefalte godkjenning av begge regnskapene. Revisjonsrapport datert 110415 ble levert. Regnskapene ble godkjent av Generalforsamlingen. Budsjettet for 2015 ble lest opp av Odd som orienterte om noen av punktene som det var vanskelig å tallfeste. Budsjettet ble godkjent. 6) Kontingenten ble vedtatt å holdes uendret, kr 200 pr år. 7) Valg til styret: President Gunnar Rolland ble gjenvalgt. Kasserer Odd Johansen hadde trukket seg, og valgkomitéen hadde ikke funnet noen erstatter. Som ny kasserer ble forslått Helge Bråthen som sa ja og så ble valgt. Webansvarlig Frank Håkonsen ble gjenvalgt. Erik Ekeberg, Knut Bore og Jens Aabel var ikke på valg. 8) Valg til valgkomitéen: Dag Hodne ble gjenvalgt og medlem Herman Aschjem ble valgt som nytt medlem etter Helge Bråthen som var blitt medlem av styret. 9) Valg av revisor: Odd Johansen ble foreslått som revisor, han sa ja og ble valgt. 10) Avslutning Gunnar takket Odd for hans bortimot 20 år som kasserer i OPC. Gunnar takket medlemmene for tilliten overfor styret. Igjen snakket Gunnar varmt rundt viktigheten av å ha en klubb hvor medlemmene på en hyggelig måte kunne pleie sin felles hobby. I den forbindelsen snakket han også om viktigheten av å stille opp på festivalene i Norge, som i Bø og i Vikingskipet, for å holde liv i samlermiljøet. Generalforsamlingen ble avsluttet kl 19:00.
Oslo Pin Club’s 24th General Assembly April 15th 2015 President Gunnar Rolland opened the meeting and wished all the members welcome. He went through the various parts of what was to be discussed. 1) The summon was approved. 2) The annual report was read by Gunnar and approved by the members. 3) The statutes. The webadress in point 12 was changed to the new: www.oslopinclub.no. No proposal on changing of the statutes. 4) No special cases to be discussed 5) Economy The accounts for 2014 was read by the treasurer Odd Johansen. No questions. The accounts for 2013 had not been audited. By authority of the General Assembly in 2013, the board asked member Herman Aschjem to audit the accounts for both 2013 and 2014. Herman Aschjem was present and stated that the accounts were properly kept, and he recommended approval of the accounts. The audit report, dated 110415, was delivered. The accounts for 2013 and 2014 were approved. The budget for 2015 was read by Odd, with a closer orientation about some parts. The budget was approved. 6) The membership fee was not changed, still NOK 200 per year. 7) Election for the board: President Gunnar Rolland was reelected. The Treasurer Odd Johansen wanted to step down from the board. The election committee had not found a new treasurer. At the Assembly Helge Braathen was proposed as a new treasurer. He said yes and was elected. The webmaster, Frank Haakonsen, was reelected. Erik Ekeberg, Knut Bore and Jens Aabel were not up for election. 8) Election of the election commitée: Dag Hodne was reelected, and as new member was elected Herman Aschjem instead of Helge Braathen whom had become member of the board. 9) Election of accountant: Odd Johansen was proposed, he said yes and was elected. 10) The end Gunnar thanked Odd for his about 20 years as the treasurer for OPC Gunnar thanked for the trust from the members to the board. He talked warmly about the importance of having a collectors club where the members in a social atmosphere could cultivate their hobby. He also talked warmly about the importance of attending the festivals in Norway, such as in Bø and in The Olympic Hall in Hamar, just to keep the collectorpleasure warm. The general assembly was ended at 19:00.
Besøk www.oslopinclub.no / visit www.oslopinclub.no For Oslo Pin Club - Gunnar Rolland / Erik Ekeberg
