Informácie O Produkte A Bezpečnosti Blackberry 8820 Smartphone

Transcript

Informácie o produkte a bezpečnosti BlackBerry 8820 Smartphone MAT-14398-026 | PRINTSPEC-021 | RBG41GW Obsah Informácie o produkte a bezpečnosti ......................................................................................... 3 Informácie o bezpečnosti ..................................................................................................................... 3 Informácie o dodržiavaní noriem ....................................................................................................... 16 Informácie o produkte ........................................................................................................................ 25 Právne poznámky ......................................................................................................................... 29 2 Informácie o produkte a bezpečnosti Informácie o bezpečnosti Pred používaním zariadenia BlackBerry® alebo akéhokoľvek príslušenstva dodaného so zariadením si prečítajte tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny. Tieto pokyny si odložte pre budúce použitie. V niektorých krajinách môžu existovať obmedzenia pre používanie zariadení s technológiou Bluetooth® a bezdrôtových zariadení so šifrovacím softvérom. Overte si to na miestnych úradoch. Ochrana pred elektrickým prúdom Zariadenie BlackBerry® nabíjajte len pomocou USB kábla HDW-06610-001, cestovnej nabíjačky ASY-12709-001, ASY-07040-001 alebo ASY-07559-001, automobilovej nabíjačky ASY-04195-001 alebo ASY-09824-001, napájacej stanice BlackBerry ASY-12733-003 alebo ASY-12733-004 alebo iného nabíjacieho príslušenstva dodaného alebo výslovne schváleného spoločnosťou Research In Motion Limited (RIM) pre používanie s týmto zariadením BlackBerry. Každé schválenie od spoločnosti RIM pod týmto dokumentom musí byť v písomnej forme a musí pochádzať od osoby oprávnenie poskytovať takéto schválenia. Pri používaní 3 akéhokoľvek iného príslušenstva by mohlo dôjsť k zrušeniu platnosti poskytnutej záruky pre zariadenie BlackBerry a mohlo by spôsobiť ohrozenie. Používajte nabíjacie dodané so zariadením BlackBerry alebo akékoľvek iné nabíjacie príslušenstvo schválené spoločnosťou RIM len zo zdroja napájania typu označeného na štítku. Pred použitím akéhokoľvek zdroja napájania skontrolujte, či je napätie siete zhodné s napätím vyznačeným na zdroji napájania. Nepreťažujte napájacie zásuvky, predlžovacie káble alebo rozdvojky, mohlo by nastať riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Aby sa znížilo riziko poškodenia kábla alebo zástrčky, keď odpájate nabíjacie príslušenstvo zo stenovej zásuvky alebo rozdvojky, ťahajte za zástrčku, nie za kábel. Nedovoľte, aby niekto stúpol na napájací kábel alebo ho priškrtil, najmä na zástrčke, rozdvojke a bode, kde sa napájací kábel pripája do zariadenia BlackBerry. Pri búrke s bleskami alebo ak nabíjacie príslušenstvo dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho. Nepoužívajte nabíjacie príslušenstvo vo vonkajších priestoroch alebo na miestach vystavených drobným čiastočkám. Pre ďalšie informácie o vkladaní lítium-iónovej batérie a pripojení sieťového napájania si pozrite dokumentáciu, ktorá sa dodala so zariadením BlackBerry. Bezpečnosť a likvidácia batérie Zariadenie BlackBerry® obsahuje vymeniteľnú lítium-iónovú batériu. Zariadenie BlackBerry ani lítium-iónovú batériu nevhadzujte do ohňa. Lítium-iónovú batériu 4 zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi týkajúcimi sa likvidácie takýchto typov batérií. Lítium-iónová batéria pri nesprávnej manipulácii môže spôsobiť požiar alebo popáleniny chemikáliami. Lítium-iónovú batériu nerozoberajte, nestláčajte ani neprepichujte. lítium-iónovú batériu nezahrievajte nad teplotu 60 °C (140 °F). Nedovoľte, aby sa kontaktov batérie dotkli kovové objekty. Používajte len lítium-iónovú batériu, ktorú spoločnosť Research In Motion (RIM) špecifikovala pre používanie s vaším konkrétnym modelom zariadenia BlackBerry. Pri použití akejkoľvek inej lítium-iónovej batérie by mohlo dôjsť k zrušeniu platnosti poskytnutej záruky pre zariadenie BlackBerry a mohlo by dôjsť k požiaru alebo explózii . Ak batérie používajú deti, je potrebné na ne dohliadať. Keď sa na zariadení BlackBerry zobrazí táto ikona, nie je vložená lítium-iónová batéria alebo je vložená nesprávna lítium-iónová batéria. Ak ste vložili nesprávnu lítium-iónovú batériu, ihneď ju vyberte a vložte lítium-iónovú batériu, ktorú spoločnosť RIM špecifikovala pre používanie s vaším konkrétnym modelom zariadenia BlackBerry. Ak ste vložili lítium-iónovú batériu, ktorá je špecifikovaná pre používanie s vaším konkrétnym modelom zariadenia BlackBerry, vyberte ju a znovu vložte. Skontrolujte, či sú konektory batérie zarovnané s konektormi v zariadení BlackBerry. 5 Likvidácia zariadenia Zariadenie BlackBerry® sa nesmie vyhadzovať do kontajnerov komunálneho odpadu. Informácie o likvidácii elektrických výrobkov vo vašej oblasti získate z miestnych predpisov. Bezpečnosť pri šoférovaní Oboznámte sa so zákonmi a predpismi týkajúcimi sa bezdrôtových zariadení v oblasti, kde šoférujete. Vždy ich dodržiavajte. Rovnako, ak používate zariadenie BlackBerry® v automobile, držte sa nasledovných minimálnych pokynov: • Venujte maximálnu pozornosť vedeniu vozidla. Bezpečnosť pri šoférovaní je prvou povinnosťou. • Ak máte, používajte súpravu pre voľné ruky. • Pred akýmkoľvek používaním zariadenia zastavte na krajnici a zaparkujte. Spoločnosť Research In Motion (RIM) odporúča nepoužívať zariadenie BlackBerry pri šoférovaní. Namiesto toho by mohol zariadenie BlackBerry za vás obsluhovať spolujazdec, prípadne nájdite bezpečné miesto, kde môžete zariadenie použiť. Pred jazdou uložte zariadenie BlackBerry na bezpečné miesto. Kým ste vo vozidle, na odloženie zariadenia BlackBerry nepoužívajte nabíjacie príslušenstvo. Ak máte 6 vozidlo vybavené airbagom, nepokladajte zariadenie BlackBerry ani iné predmety nad airbag, ani do priestoru aplikácie airbagu. Ak vo vozidle zabudované bezdrôtové vybavenie je uložené alebo nainštalované nesprávne a airbag sa nafúkne, môže dôjsť k vážnemu poraneniu. VH signály môžu mať vplyv na nesprávne nainštalované alebo nedostatočne tienené elektronické systémy v motorových vozidlách. Poraďte sa s výrobcom alebo jeho predajcom o vašom vozidle. Ak do vozidla pridáte nejaké zariadenie, tiež by ste sa mali poradiť s výrobcom tohto zariadenia o informáciách o VF signáloch. Príslušenstvo Používajte len príslušenstvo odporúčané spoločnosťou Research In Motion (RIM). Pri používaní príslušenstva neodporúčaného spoločnosťou RIM pre tento konkrétny model zariadenia BlackBerry® by mohlo dôjsť k zrušeniu platnosti akejkoľvek poskytnutej záruky pre zariadenie, mohlo by znefunkčniť zariadenie a mohlo by spôsobiť ohrozenie. Starostlivosť o anténu Používajte len dodanú integrovanú anténu. Neoprávnené úpravy alebo prídavky na anténe by mohli spôsobiť poškodenie zariadenie BlackBerry® a porušiť regulácie Federálnej komunikačnej komisie (Federal Communications Commission, FCC) v USA. 7 Prevádzková teplota a teplota uskladnenia Zariadenie BlackBerry® alebo príslušenstvo zariadenia umiestnite ďalej od zdrojov tepla, ako sú radiátory, regenerátory tepla, sporáky či iné prístroje (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo. Ak neplánujete používať zariadenie BlackBerry po dobu dlhšiu ako dva týždne, vypnite ho, vyberte batérie a dodržte hodnoty pre prevádzkovú teplota a teplotu uskladnenia uvedené v nasledovnej tabuľke: Zariadenie pracuje 32 až 122 °F (0 až 50 °C) Zariadenie uskladnené 50 až 86 °F (10 až 30 °C) Cestovná nabíjačka pracuje 32 až 113 °F (0 až 45 °C) Cestovná nabíjačka uskladnená -22 až 167 °F (-30 až 75 °C) Interferencia s elektronickými zariadeniami Najmodernejšie elektronické zariadenia sú tienené pred signálmi vysokých frekvencií (VF). Niektoré elektronické zariadenia však nemusia byť tienené pred VF signálmi zo zariadenia BlackBerry®. Kardiostimulátory: Ak máte nejaké otázky týkajúce sa vplyvu VF signálov na váš kardiostimulátor, obráťte sa na lekára alebo výrobcu kardiostimulátora. Ak máte 8 kardiostimulátor, vždy používajte zariadenie BlackBerry v súlade s bezpečnostnými požiadavkami pre konkrétny kardiostimulátor, ktoré môžu zahrňovať aj nasledovné požiadavky: • Keď je zariadenie BlackBerry zapnuté, vždy ho držte minimálne 20 cm (7 palcov) od kardiostimulátora. • Nenoste zariadenie BlackBerry v náprsnom vrecku. • Pri používaní telefónu na zariadení BlackBerry, na prijímanie hovorov a telefonovanie používajte ucho oproti kardiostimulátoru, aby sa minimalizovalo potenciálne rušenie. • Ak máte akýkoľvek dôvod sa domnievať, že sa uskutočňuje rušenie, okamžite vypnite všetky bezdrôtové pripojenia na zariadení BlackBerry. Načúvacie prístroje: niektoré digitálne bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie niektorých načúvacích prístrojov. V prípade, že nastane takéto rušenie, obráťte sa na vášho poskytovateľa bezdrôtových služieb alebo výrobcu načúvacieho prístroja a dohodnite sa na alternatívach. Iné lekárske zariadenia: Ak používate nejaké iné osobné lekárske zariadenie, obráťte sa na výrobcu tohto zariadenia a zistite, či je primerane tienené pred vplyvom externej VF energie. Tieto informácie vám môže pomôcť získať aj váš lekár. Zdravotné zariadenia: V zdravotníckych zariadeniach vypnite všetky bezdrôtové pripojenia na zariadení BlackBerry, ak vám akékoľvek nariadenia vyvesené v týchto oblastiach tak prikazujú. Nemocnice alebo zdravotné zariadenia môžu používať prístroje, ktoré by mohli byť citlivé na externú VF energiu. 9 Lietadlo: Regulácie organizácií Federal Aviation Administration (FAA) a Federal Communications Commission (FCC) zakazujú používanie rádiových bezdrôtových zariadení vo vzduchu. Pred pristávaním lietadla vypnite všetky bezdrôtové pripojenia na zariadení BlackBerry. Efekt používania zariadenia BlackBerry so zapnutými bezdrôtovými pripojeniami v lietadle nie je známy. Takéto používanie by mohlo mať vplyv na prístrojové vybavenie, komunikáciu a prevádzku lietadla, mohlo by rušiť sieť, mohlo by byť inak nebezpečné pre prevádzku lietadla a mohlo by byť nezákonné. Pri vypnutých bezdrôtových pripojeniach na zariadení BlackBerry používajte len aplikácie zariadenia, ktoré nie sú spojené s rádiom a sú v súlade s nariadeniami leteckých spoločností pre elektronické zariadenia. Mobilné satelitné systémy so spoločným kanálom: Na zníženie potenciálneho rizika škodlivého rušenia s mobilnými satelitnými systémami so spoločným kanálom pracuje zariadenie BlackBerry pri spojení cez bezdrôtový prístupový bod v interiéri len v pásme 5150 - 5250 MHz. POZOR: Ako primárni užívatelia (teda užívatelia s prioritou) pásiem 5250 až 5350 MHz a 5650 až 5850 MHz sú vyhradené vysokovýkonné radarové systémy. Tieto radarové systémy by mohli spôsobovať rušenie zariadenia BlackBerry alebo zapríčiniť jeho poškodenie. Nebezpečné prostredia Zariadenie BlackBerry nie je skutočne bezpečné zariadenie a nie je vhodné pre používanie v nebezpečných prostrediach, kde sa dané zariadenia vyžadujú. Tieto prostredia zah ňajú bez obmedzenia miesta s prítomnosťou výfukových plynov, situácie s prítomnosťou výbušných plynov, prevádzku jadrových elektrární, navigácie 10 lietadiel alebo komunikačné služby, riadenie vzdušného priestoru a podporu života alebo zbraňové systémy. Potenciálne výbušné atmosféry: Vypnite všetky bezdrôtové pripojenia na zariadení BlackBerry, keď sa nachádzate v oblasti s potenciálne výbušnou atmosférou a dodržujte všetky štítky a pokyny. Iskry v takýchto prostrediach by mohli spôsobiť výbuch alebo požiar s následným poranením či dokonca usmrtenia osôb. Prostredia s potenciálne výbušnou atmosférou sú často, nie však vždy, zreteľne označené. Patri ak nim miesta ako čerpacie stanice alebo benzínové pumy, spodné paluby lodí, palivové alebo chemické prepravné alebo skladové zariadenia, vozidlá využívajúce ropné plyny (napríklad propán alebo bután); miesta, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo drobné častice, napr. obilný, prachový alebo kovový prášok a akékoľvek iné oblasti, kde sa bežne odporúča vypnúť motor vozidla. Nepoužívajte telefón na zariadení BlackBerry® na ohlasovanie úniku plynu, ak ste v blízkosti úniku. Vzdiaľte sa, a ak máte na zariadení BlackBerry telefón a je aktívny, zavolajte z bezpečného miesta. Odpaľovacie oblasti: Aby ste sa vyhli rušivému signálu pre odpaľovacie činnosti, vypnite všetky bezdrôtové pripojenia na zariadení BlackBerry, keď ste v „oblasti odpalu“ alebo v oblasti s označením: „Vypnite obojsmerné rádiové prijímače“. Riaďte sa podľa všetkých označení a pokynov. 11 Servis Opravy zariadenia BlackBerry® BlackBerry môže vykonávať jedine kvalifikovaný servisný pracovník. Odpojte napájacie káble z počítača alebo elektrickej zásuvky a zverte servis zariadenia BlackBerry alebo navíjacieho príslušenstva kvalifikovanému servisnému pracovníkovi, ak nastane jedna z nasledovných situácií: • je poškodená šnúra, zástrčka alebo konektor napájacieho kábla • do zariadenia BlackBerry alebo nabíjacieho príslušenstva sa vyliala tekutina alebo spadli predmety • zariadenie BlackBerry alebo nabíjacie príslušenstvo bolo vystavené dažďu alebo vode • zariadenie BlackBerry alebo nabíjacie príslušenstvo sa zohrialo a je na dotyk horúce • zariadenie BlackBerry alebo nabíjacie príslušenstvo spadlo alebo sa inak poškodilo • zariadenie BlackBerry alebo nabíjacie príslušenstvo nefunguje normálne podľa pokynov v užívateľskej dokumentácii. • zariadenie BlackBerry alebo nabíjacie príslušenstvo prejavuje výrazné zmeny vo výkone Nepokúšajte sa rozoberať zariadenie BlackBerry alebo nabíjacie príslušenstvo. 12 Aby ste zredukovali riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nastavujte len tie ovládacie prvky, ktoré sú uvedené v užívateľskej dokumentácii pre zariadenie BlackBerry. Nesprávne nastavenie iných ovládacích prvkov by mohlo viesť k poškodeniu a často vyžaduje ďalšiu prácu kvalifikovaného technika na opätovné nastavenie zariadenia BlackBerry, nabíjacieho príslušenstva alebo iného príslušenstva na normálnu prevádzku. Nedodržiavanie všetkých bezpečnostných pokynov v užívateľskej príručke pre zariadenie BlackBerry zruší platnosť obmedzenej záruky a to by mohlo viesť k zastaveniu alebo zamietnutiu poskytovania služieb vinníkovi, k právnej žalobe alebo obom prípadom. Ďalšie bezpečnostné pokyny Telefónny reproduktor: Zariadenie BlackBerry® je vybavené telefónnym reproduktorom, ktorý dokáže vytvárať zvukové hladiny dostatočne hlasné na vykonanie telefónneho hovoru, pričom sa zariadenie drží na dĺžku ramena od hlavy. Keď používate telefónny reproduktor zariadenia BlackBerry, nikdy ho nedržte pri uchu. Mohlo by dôjsť k vážnemu a trvalému poškodeniu sluchu. Clona LED: Vystavenie osoby blikajúcim svetlám zariadenia BlackBerry môže spôsobovať epileptické záchvaty alebo stratu vedomia a môžu byť nebezpečné pre vás a iné osoby. V prípade, že sa priamo zažijete alebo používaním zariadenia BlackBerry spôsobíte iným akúkoľvek dezorientáciu, stratu vedomia, zášklby, k če či iné neúmyselné pohyby, ihneď zastavte prácu so zariadením BlackBerry a poraďte sa s lekárom. Ak ste mávate na epileptické záchvaty alebo straty vedomia, pred 13 používaním zariadenia BlackBerry sa poraďte s lekárom. Upozornenie: Pri používaní ovládacích prvkov alebo úprav či vykonávaní procedúr iných ako sú tu špecifikované môže dôjsť k vystaveniu nebezpečnému žiareniu. Zvukové súbory: Zariadenie BlackBerry dokáže prehrávať zvukové súbory. Pri počúvaní zvukových súborov cez slúchadlá, ak používate slúchadlá pri vysokej hlasitosti, môže dôjsť k trvalej strate sluchu. Nezvyšuje hlasitosť v slúchadlách, ak sa chcete prehlušiť hluk v okolí. Ak vám bude zvoniť v ušiach alebo začujete tlmený hovor, obráťte sa na lekára a dajte si skontrolovať sluch. Tekutiny a cudzie predmety: Do zariadenia BlackBerry ani jeho príslušenstva nikdy nevkladajte cez otvory predmety žiadneho druhu. To by mohlo spôsobiť skrat, požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Zariadenie BlackBerry alebo jeho príslušenstvo nepoužívajte v blízkosti vody (napríklad pri vani alebo umývadle, vo vlhkom suteréne, či pri bazéne. Na zariadenie BlackBerry ani jeho príslušenstvo nikdy nelejte tekutinu žiadneho druhu. Stabilita: zariadenie BlackBerry ani jeho príslušenstvo nikdy nepokladajte na nestabilný povrch. Mohlo by spadnúť, a prípadne spôsobiť vážne poranenie osoby alebo vážne poškodenie zariadenia BlackBerry alebo jeho príslušenstva. Pri používania zariadenia BlackBerry s akýmkoľvek nabíjacím príslušenstvom dbajte na to, aby bol napájací kábel umiestnený tak, aby bolo riziko poranenia osôb čo najnižšie, teda aby nedošlo k uvoľneniu alebo priškrteniu. Čistenie: V blízkosti zariadenia BlackBerry alebo jeho príslušenstva nepoužívajte tekutiny, aerosólové čistiace prípravky či rozpúšťadlá. Na čistenie používajte len suchú mäkkú tkaninu. Pred čistením zariadenia BlackBerry alebo nabíjacieho 14 príslušenstva odpojte všetky káble z počítača a vytiahnite nabíjacie príslušenstvo z elektrickej zásuvky. Opakované namáhanie: Pri používaní zariadenia BlackBerry dbajte na časté prestávky. Ak pri používaní zariadenia BlackBerry pocítite napätie na krku, pleciach, ramenách, zápästiach, rukách (vrátane prstov a palca) či iných častiach tela, okamžite s ním ukončite prácu. Ak toto napätie pretrváva, obráťte sa na lekára. Puzdro: Zariadenie BlackBerry sa nemusí dodávať s puzdrom (príslušenstvo na nosenie). Ak nosíte zariadenie BlackBerry na tele, vždy ho uložte do puzdra na zariadenie BlackBerry, ktoré dodala alebo schválila spoločnosť Research In Motion (RIM). Ak na nosenie zariadenia BlackBerry nepoužívate puzdro dodané alebo schválené spoločnosťou RIM, keď je zapnuté zariadenie BlackBerry a pripojené k bezšnúrovej sieti, udržujte zariadenie minimálne 25 mm (0,98 palca) od tela. Keď na zariadení BlackBerry používate nejakú údajovú funkciu s prídavným káblom USB alebo bez kábla USB, umiestnite zariadenie minimálne 25 mm (0,98 palca) od tela. Pri používaní príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené spoločnosťou RIM, by vaše zariadenie BlackBerry mohlo prekročiť smernice týkajúce sa vystavenia vysokým frekvenciám (VF). Prenosné riešenia: Väčšina prenosných riešení značky BlackBerry® pre zariadenia BlackBerry, ako napríklad puzdier, upevňovacích obalov a vakov obsahuje magnet vo fyzickej konštrukcii prenosného riešenia. Neumiestňujte predmety obsahujúce magnetické pásiky, ako napríklad debetné karty, kreditné karty, kľúčové hotelové karty, telefónne karty alebo podobné predmety do blízkosti prenosného riešenia značky BlackBerry, ktoré obsahuje magnet vo fyzickej konštrukcii prenosného 15 riešenia, pretože magnet by mohol poškodiť alebo zmazať údaje uložené na magnetickom pásiku. Informácie o dodržiavaní noriem Vystavenie vysokofrekvenčným signálom Rádio zariadenia BlackBerry® je rádiový vysielač a prijímač s malým výkonom. Po zapnutí rádia zariadenie BlackBerry prijíma a vysiela vysokofrekvenčné (VF) signály. Zariadenie BlackBerry je skonštruované tak, že spĺňa smernice Federálnej komunikačnej komisie (Federal Communications Commission, FCC) a organizácie Industry Canada (IC) vzťahujúce sa na bezpečné hladiny VF expozícií pre bezdrôtové zariadenia, ktoré sú zase konzistentné s nasledujúcimi bezpečnostnými štandardmi predtým stanovenými kanadskými, USA a medzinárodnými štandardizačnými inštitúciami: • ANSI/IEEE C95.1, 1999, American National Standards Institute/Institute of Electrical and Electronics Engineers Štandard pre bezpečné hladiny s ohľadom na vystavenie osôb vysokofrekvenčným elektromagnetickým poliam, 3 kHz až 300 GHz • Správa 86 národnej rady pre ochranu pred vyžarovaním a merania (NCRP), 1986, Biologické efekty a kritériá vystavenia sa rádiofrekvenčným elektromagnetickým poliam 16 • Kanadské zdravotníctvo, bezpečnostný kód 6, 1999, Obmedzenia ľudského vystavenia sa rádiofrekvenčným elektromagnetickým poliam vo frekvenčnom pásme od 3 kHz do 300 GHz • EN 50360, 2001, štandard produktov na demonštráciu zhody mobilných telefónov so základnými obmedzeniami týkajúcimi sa vystaveniu osôb elektromagnetickým poliam (300 MHz až 3 GHz) • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), 1998, Predpisy pre obmedzenie vystavenia časovo premenlivým elektrickým, magnetickým a elektromagnetickým poliam (až do 300 GHz) • Oficiálny zápisník EÚ (Official Journal of the European Union, OJEU), 1999, Odporúčanie rady z 12. júla 1999 o obmedzení vystavenie všeobecnej verejnosti elektromagnetickým poliam (0 Hz až 300 GHz) Za účelom dodržania zhody s predpismi pre vystavenie VF signálom organizácií FCC, IC a EÚ pri nosení zariadenia BlackBerry na tele používajte len príslušenstvo dodané alebo schválené spoločnosťou Research In Motion (RIM). Používanie príslušenstva, ktoré nie je výslovne schválené spoločnosťou RIM, by mohlo znamenať porušenie predpisov pre vystavenie VF signálom organizácií FCC, IC a EÚ a mohlo by dôjsť k zrušeniu platnosti poskytnutej záruky pre zariadenie BlackBerry. Ak na nosenie zariadenia BlackBerry nepoužívate na tele pripevnené príslušenstvo dodané alebo schválené spoločnosťou RIM, keď je zapnuté zariadenie BlackBerry a pripojené k bezšnúrovej sieti, udržujte zariadenie minimálne 25 mm (0,98 palca) od tela. Keď na zariadení BlackBerry používate nejakú údajovú funkciu s prídavným káblom USB alebo bez kábla USB, umiestnite zariadenie minimálne 25 mm (0,98 palca) od tela. 17 Špecifické údaje o koeficiente absorpcie TENTO MODEL BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA SPĹŇA ŠTÁTNE POŽIADAVKY NA VYSTAVENIE RÁDIOVÝM VLNÁM. Zariadenie BlackBerry® je rádiový vysielač a prijímač. Je navrhnuté a vyrobené tak, aby neprekračovalo emisné limity pre vystavenie energiám vysokých frekvencií (VF) stanovené Federálnou komunikačnou komisiou (Federal Communications Commission, FCC) vlády USA a organizáciou Industry Canada (IC) vlády Kanady a odporúčané Výborom EÚ. Tieto limity sú súčasťou všeobecných smerníc a stanovujú povolené úrovne VF energie pre všeobecnú populáciu. Tieto smernice sú založené na štandardoch, ktoré vyvinuli nezávislé vedecké organizácie pravidelným a dôkladným vyhodnocovaním vedeckých štúdií. Tieto štandardy zahrňujú významnú mieru bezpečnosti určenú na zaistenie bezpečnosti pre všetky osoby, bez ohľadu na vek a zdravotný stav. Expozičný štandard pre bezdrôtové zariadenia využíva mernú jednotku známu ako Merný absorpčný index alebo MAI. Limit MAI stanovený organizáciou FCC/IC je 1,6 W/kg*. Limit MAI odporúčaný Európskou úniou je 2,0 W/kg**. Testy na SAR sú uskutočňované pomocou štandardných prevádzkových stanovísk špecifikovaných organizáciou FCC/IC so zariadením vysielajúcim na najvyššej certifikovanej hladine výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Hoci sa MAI stanovuje pri najvyššej certifikovanej hladine výkonu, skutočná úroveň MAI zariadenia pri prevádzke môže byť značne nižšia ako maximálna hodnota. To preto, lebo zariadenie je skonštruované na prevádzku pri rôznych hladinách výkonu, aby využívalo len výkon 18 potrebný na dosiahnutie siete. Vo všeobecnosti, čím bližšie ste k anténe bezdrôtovej základnej stanice, tým nižší je výstupný výkon. Predtým, ako sa model bezdrôtového zariadenia sprístupní verejnosti, musí sa otestovať a certifikovať v organizáciách FCC, IC a Výbore EÚ, či neprekračuje limit stanovený štátom prevzatými požiadavkami na bezpečné vystavenie podľa odporúčaní Medzinárodnej komisie na ochranu pred neionizujúcim žiarením (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP). Tieto testy sa vykonávajú v pozíciách a na miestach (napríklad pri uchu a pri nosení na tele) podľa požiadaviek organizácií FCC, IC a Výboru EÚ pre každý model. Najvyššia hodnota MAI pre každý model zariadenia pri testovaní používania pri uchu je uvedená nižšie: Zariadenie 1 g / 10 g MAI (W/kg) Inteligentný telefón BlackBerry® 8820™ 1,28/1,00 Najvyššia hodnota MAI pre model zariadenia BlackBerry pri nosení na tele v puzdre schválenom spoločnosťou RIM, puzdre alebo prenosnom obale, je uvedená nižšie: Zariadenie 1 g / 10 g MAI (W/kg) Inteligentný telefón BlackBerry 8820 1,58/0,83 19 Merania vykonávané na tele sa medzi jednotlivými modelmi bezdrôtových zariadení a telefónov odlišujú, v závislosti od dostupného príslušenstva a požiadaviek FCC, IC a Výboru EÚ. FCC udeľuje Oprávnenie k zariadeniu pre tento model bezdrôtového zariadenia so všetkými posudzovanými hladinami MAI vyhodnotenými ako spĺňajúce VF smernice FCC. Informácie o MAI na tomto modeli bezdrôtového zariadenia sú v evidencii FCC a možno ich nájsť pod sekciou Display Grant na lokalite http://www.fcc.gov/oet/ fccid po vyhľadaní FCC ID L6ARBG40GW. Ďalšie informácie o konkrétnych Merných absorpčných indexoch (MAI) možno nájsť na webovej stránke CTIA - The Wireless Association® na lokalite http://www.ctia.org. ___________________________________ * V USA a Kanade je limitom MAI pre mobilné zariadenia používané na verejnosti hodnota 1,6 wattu/kg (W/kg) spriemerovaná na 1 gram tkaniva tela alebo hlavy (4,0 W/kg spriemerovaná na 10 gramov tkaniva pre končatiny - ruky, zápästia, členky a nohy). Tento štandard zahrňuje významnú mieru bezpečnosti na dodatočnú ochranu pre verejnosť a zodpovednosť za akékoľvek odchýlky v meraniach. ** V Európe je limitom MAI pre mobilné zariadenia používané na verejnosti hodnota 2.0 wattu/kg (W/kg) spriemerovaná na 10 gramov tkaniva tela alebo hlavy (4.0 W/ kg spriemerovaná na 10 gramov tkaniva pre končatiny - ruky, zápästia, členky a nohy). Tento štandard zahrňuje významnú mieru bezpečnosti na dodatočnú ochranu pre verejnosť a zodpovednosť za akékoľvek odchýlky v meraniach. 20 Dlhodobé charakteristiky alebo možné fyziologické účinky elektromagnetických polí vysokej frekvencie neboli vyhodnotené spoločnosťou Underwriters Laboratories Inc. (UL). Vyhlásenie o zhode s FCC (USA) FCC Trieda B Diel 15 Toto zariadenie spĺňa Diel 15 pravidiel Federálnej komunikačnej komisie (Federal Communications Commission, FCC). Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: • Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie. • Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijímané rušenie, vrátane interferencie spôsobované neželanou činnosťou. POZOR: Zmeny alebo úpravy vykonané na tejto jednotke, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za súlad s normami, by mohli zrušiť oprávnenie užívateľa prevádzkovať toto zariadenie. Toto zariadenie bolo otestované a spĺňa obmedzenia pre digitálne zariadenie Triedy B, podľa Dielu 15 Pravidiel FCC. Tieto obmedzenia sú určené na zabezpečenie rozumnej ochrany pred škodlivým rušením pri inštaláciách v obytnej oblasti . Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať energiu vysokej frekvencie a, ak nie je nainštalované a používané podľa pokynov výrobcu, môže spôsobovať rušenie škodlivé pre rádiovú komunikáciu. 21 Neexistuje však žiadna záruka, že rušenie nenastane na konkrétnom mieste inštalácie. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasovému alebo televíznemu príjmu, čo je možné zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľovi sa odporúča odstrániť rušenie jedným z nasledovných opatrení: • • • • Inak natočiť alebo premiestniť príjmovú anténu. Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. Pripojte zariadenie do zásuvky na inom okruhu, ako je zapojený prijímač. O pomoc požiadajte predajcu alebo skúseného rádiového alebo televízneho technika. Certifikácia normy Industry Canada Toto zariadenie BlackBerry® spĺňa normy Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN a RSS 210 v rámci čísla certifikácie 2503A-RBG40GW . Maximálny zisk antény pre pásma 5250-5350 MHz a 5470-5725 MHz zariadenia BlackBerry spĺňa obmedzenia pre limit efektívneho činného izotropického vyžadovaného výkonu (EIRP), ako uvádza norma Industry Canada RSS 210. Zhoda s Triedou B Toto zariadenie BlackBerry® spĺňa limity Triedy B pre rádiové hlukové emisie, ako je uvedené v štandardne pre zariadenia spôsobujúce interferenciu s názvom “Digital Apparatus,” ICES-003, Industry Canada. 22 Zhoda s reguláciami EÚ Spoločnosť Research In Motion týmto vyhlasuje, že toto zariadenie BlackBerry® spĺňa základné požiadavky a iné platné ustanovenia Smernice 1999/5/EC. Zhoda s reguláciami EÚ podľa Smernice 1999/5/EC je k dispozícii na nahliadnutie na nasledovnej adrese v spoločenstve EÚ: Research In Motion UK Limited 200 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3XE Veľká Británia Toto zariadenie sa môže používať vo všetkých členských krajinách Európskej únie. Pri prevádzke vo Francúzsku používa toto zariadenie neharmonizované frekvenčné pásma. 23 Vo Francúzsku je vonkajšia prevádzka bezdrôtového zariadenia povolená len pri použití frekvenčného pásma 2,4 až 2,454 GHz. Zariadenie BlackBerry funguje len v režime infraštruktúry a dôsledkom toho nebudete vysielať vo frekvenčnom pásme 2,4 až 2,45 GHz za iným účelom, ako z dôvodu komunikácie s bezdrôtovým prístupovým bodom. Informácie pre implementáciu frekvenčného pásma 5 GHz môžete nájsť v dokumente Official Journal of the European Union Commission Decision (Oficiálny vestník s rozhodnutiami komisie Európskej únie) zo dňa 12. februára 2007, v ktorom sa uvádza, že frekvenčné pásmo 5,150 až 5,350 GHz bezdrôtových prístupových systémom (WAS), a to vrátane miestnych rádiových sietí (RLAN) bude obmedzené len na interiérové použitie. Pretože sa vytvorenie siete vykonáva v rámci domény bezdrôtového prístupového bodu v hlavnom zariadení, zariadenie BlackBerry nikdy neinicializuje vytvorenie siete, prípadne sa nepripojí k sieti v režime ad-hoc vo frekvenčnom pásme 5,150 až 5,350 GHz. Doplnková zhoda s reguláciami Konkrétne podrobnosti o zhode s nasledujúcimi štandardizačnými a regulačnými inštitúciami získate od spoločnosti Research In Motion: • PCS Type Certification Review Board (PTCRB) • Požiadavky spoločnosti Underwriters Laboratories UL 60950-1 pre Kanadu a USA 24 • Smernica Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) 1999/5/EC • Požiadavky smernice Global Certification Forum Certification Criteria (GCF CC) Informácie o produkte Informácie o produkte Mechanické vlastnosti hmotnosť približne 134 g (4,73 unce) v rátane lítium-iónovej batérie rozmery (D x Š x V) 114 x 66 x 14 mm (4,49 x 2,6 x 0,55 palca) pamäť 64 MB pamäť flash, 16 MB SRAM Napájanie batéria vymeniteľná, nabíjateľná, lítium-iónová bunková Rozhranie SIM podporuje karty 3V SIM 25 port Kompatibilný s USB pre synchronizáciu údajov a nabíjanie Rádiové špecifikácie zariadenia Mobilné sieťové rádio podpora štvorpásmového vysielania GSM® 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz výkonnostná trieda Trieda 1 (DCS 1800, PCS 1900), Trieda 4 (GSM 850) podľa definície v GSM 5.05, Trieda 4 (GSM 900) podľa definície v GSM 02.06, Trieda E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900) vysielacia frekvencia GSM 824 až 849 MHz, GSM 880 až 915 MHz, DCS 1710 až 1785 MHz, PCS 1850 až 1910 MHz prijímacia frekvencia GSM 869 až 894 MHz, GSM 925 až 960 MHz, DCS 1805 až 1880 MHz, PCS 1930 až 1990 MHz Wi-Fi sieťové rádio norma bezšnúrového LAN IEEE® 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g vysielacia a prijímacia frekvencia 2,412 až 2,472 GHz, 5,18 až 5,32 GHz, 5,5 až 5,7 GHz, 5,745 až 5,805 GHz 26 Rádiové špecifikácie Bluetooth® podpora jednopásmového vysielania ISM 2,4 GHz výkonnostná trieda Bluetooth® Trieda 2 vysielacia a prijímacia frekvencia 2402 až 2480 MHz 27 28 Právne poznámky ©2007 Research In Motion Limited. Všetky práva vyhradené. Rady súvisiacich značiek, obrázkov a symbolov BlackBerry a RIM sú výhradným vlastníctvom spoločnosti Research In Motion Limited. Symboly RIM, Research In Motion, BlackBerry, "Always On, Always Connected" a "envelope in motion" sú registrované na Úrade pre patenty a ochranné známky v USA a môžu byť spracovávané alebo registrované v iných krajinách. Značka slova a logá Bluetooth sú vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek používanie týchto značiek spoločnosťou Research In Motion prebieha na základe licencie. Wi-Fi je obchodná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance. IEEE, IEEE 802 a 802.11 sú obchodné známky Inštitútu elektrotechnických a elektronických inžinierov. GSM je obchodná známka spoločnosti GSM MOU Association. UMTS je obchodná známka Inštitútu európskych telekomunikačných noriem. Všetky ostatné značky, názvy produktov, názvy spoločností, obchodné značky a servisné značky sú vlastníctvom ich príslušných majiteľov. Zariadenie BlackBerry a/alebo príslušný softvér sú chránené autorským právom, medzinárodnými zmluvami a rôznymi patentmi, vrátanie jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov USA: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Ostatné patenty sú registrované alebo spracovávané v rôznych krajinách po celom svete. Zoznam patentov spoločnosti RIM (ako sú ďalej v texte definované) nájdete na stránke www.rim.com/patents. 29 Tento dokument je k dispozícii "tak ako je" a spoločnosť Research In Motion Limited a jej pobočky ("RIM") nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek typografické, technické či iné nepresnosti v tomto dokumente. Za účelom ochrany súkromných a dôverných informácií a/alebo obchodných tajomstiev spoločnosti RIM môže tento dokument popisovať určité aspekty technológie RIM vo zovšeobecnených pojmoch. Spoločnosť RIM si vyhradzuje právo pravidelne meniť informácie nachádzajúce sa v tomto dokumente, avšak spoločnosť RIM neposkytuje žiadny záväzok pravidelným spôsobom alebo akokoľvek inak zabezpečovať tieto zmeny, aktualizácie, vylepšenia či iné dodatky do tohto dokumentu. SPOLOČNOSŤ RIM NEVYDÁVA ŽIADNE PREHLÁSENIA, ZÁRUKY, PODMIENKY ALEBO ZÁVÄZKY, VYJADRENÉ ALEBO IMPLICITNÉ (VRÁTANE A BEZ OBMEDZENIA AKÝCHKOĽVEK VYJADRENÝCH ALEBO IMPLICITNÝCH ZÁRUK ALEBO PODMIENOK VHODNOSTI NA ĽUBOVOĽNÝ KONKRÉTNY ÚČEL, DODRŽIAVANIA PREDPISOV, OBCHODOVATEĽNOSTI, TRVANLIVOSTI, NÁZVU, ALEBO TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA ALEBO NEVYKONÁVANIA AKÉHOKOĽVEK TU UVEDENÉHO SOFTVÉRU ALEBO VYKONÁVANIA AKÝCHKOĽVEK TU UVEDENÝCH SLUŽIEB). V SPOJENÍ S VAŠÍM POUŽÍVANÍM TEJTO DOKUMENTÁCIE, ANI SPOLOČNOSŤ RIM, ANI JEJ PRÍSLUŠNÍ RIADITELIA, ZAMESTNANCI ALEBO KONZULTANTI NENESÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ PRIAME, EKONOMICKÉ, OBCHODNÉ, ŠPECIÁLNE, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ, EXEMPLÁRNE ALEBO NEPRIAME ŠKODY, AJ KEĎ BOLA SPOLOČNOSŤ RIM OBOZNÁMENÁ S MOŽNOSŤOU VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD, VRÁTANE A BEZ OBMEDZENIA, VÝNOSOV ALEBO ZISKOV Z PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV, ŠKÔD SPÔSOBENÝCH OMEŠKANÍM, UŠLÉHO ZISKU ALEBO NEÚSPECHU REALIZÁCIE OČAKÁVANÝCH ÚSPOR. 30 Tento dokument môže obsahovať odkazy na informácie, hardvér alebo softvér, produkty alebo služby tretích výrobcov a/alebo webové stránky tretích výrobcov (súhrnne nazývané "Informácie tretích strán"). Spoločnosť RIM nekontroluje, ani nie je zodpovedná, za žiadne informácie tretích strán, vrátane, bez obmedzenia obsahu, presnosti, súladu s autorskými právami, kompatibility, výkonu, dôveryhodnosti, zhody s právom, slušnosti, odkazov alebo akýchkoľvek iných aspektov informácií tretích strán. Zahrnutie informácií tretích strán do tohto dokumentu neznamená, že spoločnosť RIM akýmkoľvek spôsobom súhlasí s týmito informáciami alebo s treťou stranou. Aby nedošlo k porušeniu duševného vlastníctva iných osôb, pre inštaláciu a používanie informácií tretích strán s produktmi a službami spoločnosti RIM sa môže vyžadovať jeden alebo viac patentov, obchodných značiek alebo licencií autorských práv. Všetky transakcie s informáciami tretích strán, vrátane a bez obmedzenia súladu s platnými licenciami a zmluvnými podmienkami, sú výhradne medzi vami a príslušnou treťou stranou. Za určenie, či sú potrebné tieto licencie tretích strán, ste zodpovední výhradne vy a rovnako ste zodpovední aj za získanie licencií týkajúcich sa informácií tretích strán. V rozsahu, aký môžu vyžadovať tieto licencie duševného vlastníctva, spoločnosť RIM dôrazne odporúča, aby ste informácie tretích strán neinštalovali ani nepoužívali, kým nezískate tieto platné licencie, či už priamo alebo v zastúpení. Používanie informácií tretích strán vám podlieha a je podmienené vaším súhlasom s licenčnými podmienkami pre informácie tretích strán. Akékoľvek informácie tretích strán dodávané s produktmi a službami spoločnosti RIM sú k dispozícii "tak ako sú". Spoločnosť RIM nevydáva žiadne prehlásenia ani záruky, akéhokoľvek druhu vo vzťahu k informáciám tretích strán a spoločnosť RIM nepreberá žiadnu zodpovednosť akéhokoľvek druhu vo vzťahu k informáciám tretích, aj keď spoločnosť RIM bola oboznámená s možnosťou vzniku takýchto škôd alebo môže takéto škody očakávať. 31 Číslo modelu BlackBerry® 8820: RBG41GW Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Kanada Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE Veľká Británia Publikované v Kanade 32