Transcript
Information and Safety Rules for Visitors Version: March 2012
voestalpine Stahl GmbH www.voestalpine.com/stahl
Welcome to voestalpine Stahl GmbH Linz Site Your safety while visiting our production site is very important to us. Please make your own contribution by complying with the instructions given to you by voestalpine personnel and by abiding by the rules contained herein.
Personal conduct on the works premises p Entrance to the works premises and production plants is at the visitor‘s own risk. To the extent legally permitted, voestalpine Stahl GmbH assumes no liability for damage of any kind occurring on the works premises. pA ny person in the possession of a duly issued entrance badge will be held liable for misuse of any access authorization..
Procedures in the event of an emergency Please call one of the in-house emergency services in the event of an emergency (accident, fire, medical incident, etc.). Our in-house emergency personnel are most familiar with the conditions and circumstances in our facilities.
pC hildren under fifteen years of age and animals are strictly forbidden on the works premises. pA lcoholic beverages, weapons and explosives are strictly forbidden on the works premises. p Instructions issued by works security personnel must be followed.
Ambulance Fire Department Works Security
Tel.: +43/50304/15-144 Tel.: +43/50304/15-122 Tel.: +43/50304/15-133
pT he company reserves the right to conduct inspections of baggage, vehicles and access badges and to check materials and tools carried on and through the works premises. Such materials and tools may be rejected for transport to and/or from the premises.
p Transported materials and tools are to be listed in a materials/tools protocol and submitted to the works security at the time of entry. p A ny person who does not comply with these safety rules and regulations or with applicable laws will be denied access to the works premises. Persons denied access will not be permitted to enter the works at a later date. p Hazardous and dangerous of all classes must be registered at the time of entry. This also applies to exempted quantities according to ADR regulations (≤ 1000 points) or exemptions for construction workers. pE ach visitor, including accompanying persons, is issued an access authorization badge and must be registered at the security checkpoint. p Wear your badge so that it remains clearly visible at all times. p Your visit is limited to a specific target area as well as to the roads and pathways that lead you to this point. When traveling to and from the area you visit, you must use the shortest possible route in both directions. p Shortcuts on unauthorized travel routes are prohibited. p Parking is permitted exclusively on designated parking lots. p The road traffic regulations of Austria (StVO) are applicable throughout the entire works premises. p Beware of frequent crossing of special vehicles carrying hot slabs, other hot materials and extremely heavy loads. Special caution is required when encountering special transport vehicles, which need more time to stop and in which the drivers have limited vision of other vehicles in their path. pF ilming or photographing on the works premises or the publishing of anything heard or seen is strictly prohibited. Special permission must be obtained from Corporate Communications.
Safety Precautions p A ll visitors must register with their contact partner at the designated site of their visit. Visitors must comply with the instructions of their contact partner and must follow all traffic, restrictive and warning signs in entrances and facilities. Pay special attention to traffic lights and acoustic signals such as the honking of crane drivers. p Entrance to the production and storage facilities is not permitted without being accompanied by your contact partner.
Persons with pacemakers prohibited!
Beware of hot surfaces!
Unauthorized entry prohibited!
Beware of floor-level transports!
Fire, open light and smoking prohibited!
Beware of hanging loads!
p I n many areas of our production site, you will be required to wear personal protective equipment (PPE).
Picture taking prohibited!
Your signature in the PDA (personal digital assistant) confirms your acceptance of these rules.
Site Directory Buildings BG02 BG03 BG04 BG06 BG08 BG09 BG11 BG12 BG13 BG15 BG17 BG18 BG19 BG20 BG21 BG22 BG26 BG27 BG28 BG29 BG32 BG33 BG34 BG35 BG36 BG37 BG38 BG39 BG41
BG44 BG45 BG47 BG48 BG49 BG51 BG54 BG55 BG57 BG58 BG60/A BG60/B BG60/C BG60/D BG60-1 BG61 BG63
LogServ
Heavy Truck Docking Stations Steelmaking Plant, TWS, A5 voestalpine group-IT Coking Plant, Environment and A2 Process Analysis SF/TK, Test Engineering TSP D6 WFL A7 Felbermayr F7/E8 Central Storage 01, Kontext Print A6 Shop, VIVO, GWL MCE Maschinen- und A8 Apparatebau GmbH TR, TW, E7 voestalpine Anarbeitung Main Mechanical Workshop F7 voestalpine Anarbeitung D8 First-aid Station, Ambulance E7 Services, voestalpine Grobblech Materials Center F4 Works Council, BU, TWS A5 Technical Services, Engineering, F6 Copy Shop Linde C5/C6 Baubetrieb A6 Vocational Health Center E7 TMS B8 Electrical Engineering Center F6 TSP – Test Engineering and D6 Analysis Baubetrieb A6 Andritz Hydro E8 Technical Engineering, E6 TW – Hot-rolled Steel Strip, voestalpine Grobblech TS – Technical Services E6 TK – Cold-rolled Strip/Surface C8 Treatment TK – Cold-rolled Strip/Surface C8 Treatment TR – Hot Metal, VARB A4 voestalpine group-IT, B4 Postal Services voestalpine AG, A4 voestalpine Stahl GmbH, voestalpine Metal Forming, voestalpine group-IT Guest Services, Kitchen VWZ A4 Siemens VAI A4 Siemens VAI A5 Siemens VAI A4 Andritz Hydro F5/F6 Blast Furnace Ambulance Station D4 Scrap Yard Office B6 voestalpine Giesserei GmbH E6 Forum.Zukunft A5 LogServ Automotive Workshop B6 Works Entrance A – Stahlstraße B8 Works Entrance B – Lunzerstraße D9 Works Entrance C – Franckstraße A2 Works Entrance D – Steyregger F2 Weg Customs B9 Gaisenbergerstraße LD Steelmaking Plant B5 Bilfinger Berger (formerly MCE) E9
BG64 BG65
BIS Industrial Services Austria E9 Hot-dip Galvanizing Line 1 and D8 Strip Coating Line 1 BG66 Welding Apprentice Shop A6 BG67 Hot Metal Facility Engineering C4 BG69 Continuous Annealing Plant C9 BG72 Barrack TWC B4 BG73 Wet-type B2 Sand-and-gravel Processing Plant BG74 Siemens VAI A5 BG75 Sales and A3/A4 Financial Services BG75-PD BG75 Parking Lot A4 BG76 Unloading/Loading A4 Employee Catering Services BG77 voestalpine Stahlwelt A4 BG81 Engineering Office HOA D4 BG82 Workshop C8 Cold-rolled Strip/Surface Treatment BG83 Plant services D5 BG85 voestalpine Europlatine B7/B8 Office Building BG88 Mechatronics Zone A3 BG90 voestalpine Anarbeitung A3 Shape-cutting Facility GBZ1 Central Blower Station No. 1 C4 SG01 Coking Plant B2 SG02 Ore Preparation D4 SG07 Electrical Technical Center C4 SG08 Dolomitstraße Furniture Storage D4 SG13 MCE E5 SG14 Main Mechanical Workshop F6 SG15 Main Mechanical Workshop F7 Works Canteen SG17 Cold-rolling Mill 1 (see BG17) E7 SG20 voestalpine Giesserei, TSM E6 SG23 Commons Building D5 SG25 Refractory Engineering D5 SG27 FMA D8 SG34 voestalpine Giesserei GmbH – F6 Model Production SG36 South Rolling Mill C8 SG37 North Rolling Mill C6 SG38 Blast Furnace Operations B4 SG39 LD Steelmaking Plant B5 SG40 Granulation Materials Center E4 SG41 Maintenance D4 Blast Furnace/Ore Preparation SG45 Training Center A5 SG49 LogServ River Port Management F3 – LC04 SG50 Works Fire Department A6 SG52 Central Ladle Refractory Lining E5/F5 Service (ZAPF) SG54 Scrap Handling B6 SG59 ELO Bay Engineering C8 SG60 Materials Center G6 SG85 voestalpine Europlatine Production B7/B8
A AH B C D E E1 F F1 G1 H I ILL K K1 K2 K3 K4 K5 L M N O1 P1 P2 P3 P4 Q R R1 R3 S T U U1 U2 U3 U4 U5 U6 V W Y Z Z1 Z2 Z4 Z6
Plant Upkeep Main Workshop Showroom – voestalpine Cultural Organization Heavy Plate Shipping, Gate 19 Receipt of Goods Push-pull Pickling Line – Regeneration Desulfurization Plant Pelleting and Briquetting Plant Neuson Auinger – Cerveny OÖGKK – Dental Clinic, APK Electrical Plate Manufacturing Baar Industrial Logistics Information Point Hot-Dip Galvanizing Line 1 Hot-Dip Galvanizing Line 2 Strip Coating Line Electro-galvanizing Line Iron-oxide Shipping Iron Sulfate Loading Hydraulic Testing Stand VAM Center Heavy Load Port Brick-making Plant External Rolling Mill Storage Area, Bay 4 Rolling Mill Storage Area 11 Blast Furnace Storage Area 06 Coking Plant, Repairable Spares Storage 07 Shipment and Storage Entry 33 Central Storage 01, Storage Area 01 Storage 3 Foundry Auxiliary Materials Ld LogServ – Automobile Filling Station VAM Corrosion Protection Wuppermann – Steel Strip Foundry Storage 2501 Refractory Material Storage 12 – Zapf, East Baustoffstraße Refractory Material Brick Storage 2 Refractory Material Brick Storage 1 East Refractory Material Storage LD3 West Alloy Storage 59 voestalpine Giesserei Mold Yard AE – Pressure Die Casting Bauschutz, Sand Blasting Plant Linde Scale – Granulation Lentia Concrete COGNOR – Stahlhandel GmbH Kremsmüller voestalpine Kindergarten
F6 B9 D8 B9 E7 C5 B4 B8 A6 A2 D7 B8 B9 C8 C6 D9 C7 C9 D6 F6 G7 G8 D5 B6 D7 D4 C3 A7 A6 B6 A6 F6 E8 F6 F5 E5 F4 B5 E5 G7 G6 G7 C6 E4 G6 F7 E8 E9
LC01 LC02 LC03 LC04 LC05 LC06 LC07
Mühlbach Office Building LogServ Engine and Railcar Workshop Heavy-load Vehicles LogServ River Port Management Customs building Gaisenbergerstraße Automotive Workshop + Filling Station Mühlbach Office Building
C10 A6 B6 F3 B9 A6 C9
Directory of Plant Facilities voestalpine Anarbeitung Strip Coating Line 2 Vocational Health Center/Ambulance Works Fire Department Strip Coating Line 1, colofer® Electrical Technical Center Electrical Engineering Center Electro-galvanizing Line voestalpine Europlatine Hot-Dip Galvanizing Line 1 Hot-Dip Galvanizing Line 2 Hot-Dip Galvanizing Line 3 Hot-Dip Galvanizing Line 4 Hot-Dip Galvanizing Line 5 Scarfing Bay FMA Forum Zukunft/Apprentice Workshop voestalpine Giesserei voestalpine Grobblech Blast Furnaces 4–6 Blast Furnace A ILL ILL i0 ILL i2+i3 Cold-rolling Mill 1 Cold-rolling Mill 2 Coking Plant Continuous Tandem Rolling Mill LD3 Non-iron-metal Casting Plant Regeneration Push-pull Pickling Line Screening Plant Sinter Plant Brick Yard 2 East Brick Yard Works Security Materials Center ZAPF
A3 C7 E7 A6 D8 C4 F6 C7 B7 C8 D7 C6 C7 C6 C6 D8 A5 E6 E7 C4 D4 B3 C8 B8 D7 C8 B2 C7 B5 F6 E7 E7 C2/D2 E4 E5 F4 B8 G6 E5/F5
10 10
G
G Traun
E
Z6 Z4
BG15
Bilfinger Berger
An
BG d ri
T
BG26
Vocational Health Center D
al
in rm
D
N
e
nc
01 LC Ra
ilw
ay
C
C
n ce
te
ro
fc
om
pe
te
K4
Cold-rolling Mill 2
K
B
B
Funkbeton
South construction yard
ry Works nurse
Lisag
LKW-Terminal
Truck/ILL
C
Concrete reinforcement center
F
AH
I
TMS office
WFL
A
A
ASA
BG11
Q
BG06
BG27
SG85 BG85
Europlatinen
BG80 Works Fire Department
SG50 BG32
0 7 t tim LC igh
B
BG36
SG36
K3
BG54
10 10
9
8
7
6
BG66
K2
e
tr u
ck
l
d oa
in
g
FMA
D
te
H
E
Sports club, Kreksi, Schwaighofer
F
F
Linz AG District heating power plant
d 33 z H y
BG
BI
S
08
M VA
ro
Z LV Z TH
Felbermayr
SG15
BG13
P2 K1
BG58 LC03 SG54
BG22
F1
BG74
5
R3
! ! R
R1 P1
! ! BG19
! ! BG02 Siemens VAI
BG47
99
88 Sasol Wax Felbermayr
U6
N
M
Z2
W
V voestalpine Anarbeitung
¾ P Æ BG34 K5
BG40
BG04
Y
WAB1
! ! BG61
U4 LD3
SG39
4
SG14
A
BG20 SG20
Foundry
BG35
BG31 BG29
SG37
SG07 BG48
BG45
Siemens VAI
BG77
voestalpine Stahlwelt
BG44
BG76
Guest Services, Kitchen Gästehaus, Küche VWZVWZ
BG39 BG38 BG41
BG75
¾ P Æ
Cognor Stahlhandel
Z1 NEM
SG34 U
BG24 U5
SG25 SG23
Electrical Technical Center
E E1
BG72
SG38
ILL
BG90
Mechatronics Zone ICON BG88
Rittal T
Bilfinger Berger
SG60
S L
Andritz Hydro
BG49 Slab descaling
BG83
O1
Blast Furnace A
BG67 Blast Furnaces 4–6
BG05 P4
SG01 BG03 G1
SG13
SG52 SG02 P3
BG51
SG41
River port Hafen
SG08 BG81
Sinter Plant
Z
SG40
BG56 Screening Plant Coking Plant
SG09 BG73
ZAPF U1 U2 Central Ladle Refractory Lining Service Refractory Material Brick Storage 2
BG18 U3
SG49 SG32
East brick yard
River Port Management – LC04
Gehund Radtor Pedestrian and bicycle gate Meter meters 450 300 150 75
¾ P Æ
Parking garage, Parkhaus, Tiefgarage underground parking
0
Customs Zoll - Douane
Durchfahrtshöhe Vehicle clearance #
4,0m
! ! ! # § !
77
66
55
44
33
22
11 Gehtor Pedestrian gate LKW-Ladestellen Truck loading points
Information point for Info Point für LKW truck drivers
General access prohibited Allgemeines Fahrverbot
G ! ( "
Ambulance station Rettungsstelle
A ! B ! !E " !" E
Works entrance/Works security Werkseinfahrt Werkssicherung
G F E D C
600
Ausbildungszentrum
voestalpine Anarbeitung
UW
SG45
3
LogServ/BM
BG57
Forum.Zukunft
Service zone
LC02
LogServ
Stand: 7.3.2012
Einfahrt für Mitarbeiter mit Transponderkarte Works entrance/Works security
O
Alpine Bau MCE Maschinenbau
2
Standortservice Tel. 6575
Filling Station, Automotive Workshop
APK
Neuson
BG09
LC06
External access roads
Heavy-load Vehicles
1
Linz AG Sorting station
Parkplatz Parking lot
ILL i2+i3
Works fence
h
Linde
ã Å
M
ac
<
üh lb
BG21
Hot-Dip Galvanizing Line 5
Internal access roads
Hot-Dip Galvanizing Line 4
BG82
Legend
Continuous
ILL i0
B
S
BG69 Annealing Plant
Hot-Dip Galvanizing Line 3 Strip Coating Line 2
A
BG37
Scarfing Bay
Continuous Tandem Rolling Mill
È
Line
BG61 BG63
Feuerverzinkung Hot-Dip Galvanizing2Line 2
BG60-1
È
SG59 Electro-galvanizing
BG44 BG45 BG47 BG48 BG49 BG51 BG54 BG55 BG57 BG58 BG60/A BG60/B BG60/C BG60/D
BG65
BG41
63
TM
colofer ®
BG38 BG39
#
BG37
BG
BG 64
Hot-Dip Galvanizing Line 1
BG35 BG36
<
SG27
BG32 BG33 BG34
Cold-rolling Mill 1
BG21 BG22 BG26 BG27 BG28 BG29
È
BG17 SG17
BG18 BG19 BG20
BG55
BG13 BG15 BG17
n
Da
BG12
BG12
er
voestalpine Grobblech
BG11
BIS Industrial Services Austria E9 Hot-dip Galvanizing Line 1 and D8 Strip Coating Line 1 BG66 Welding Apprentice Shop A6 BG67 Hot Metal Facility Engineering C4 BG69 Continuous Annealing Plant C9 BG72 Barrack TWC B4 BG73 Wet-type B2 Sand-and-gravel Processing Plant BG74 Siemens VAI A5 BG75 Sales and A3/A4 Financial Services BG75-PD BG75 Parking Lot A4 BG76 Unloading/Loading A4 Employee Catering Services BG77 voestalpine Stahlwelt A4 BG81 Engineering Office HOA D4 BG82 Workshop C8 Cold-rolled Strip/Surface Treatment BG83 Plant services D5 BG85 voestalpine Europlatine B7/B8 Office Building BG88 Mechatronics Zone A3 BG90 voestalpine Anarbeitung A3 Shape-cutting Facility GBZ1 Central Blower Station No. 1 C4 SG01 Coking Plant B2 SG02 Ore Preparation D4 SG07 Electrical Technical Center C4 SG08 Dolomitstraße Furniture Storage D4 SG13 MCE E5 SG14 Main Mechanical Workshop F6 SG15 Main Mechanical Workshop F7 Works Canteen SG17 Cold-rolling Mill 1 (see BG17) E7 SG20 voestalpine Giesserei, TSM E6 SG23 Commons Building D5 SG25 Refractory Engineering D5 SG27 FMA D8 SG34 voestalpine Giesserei GmbH – F6 Model Production SG36 South Rolling Mill C8 SG37 North Rolling Mill C6 SG38 Blast Furnace Operations B4 SG39 LD Steelmaking Plant B5 SG40 Granulation Materials Center E4 SG41 Maintenance D4 Blast Furnace/Ore Preparation SG45 Training Center A5 SG49 LogServ River Port Management F3 – LC04 SG50 Works Fire Department A6 SG52 Central Ladle Refractory Lining E5/F5 Service (ZAPF) SG54 Scrap Handling B6 SG59 ELO Bay Engineering C8 SG60 Materials Center G6 SG85 voestalpine Europlatine Production B7/B8
nt
Push-pull Pickling Line
BG04 BG06 BG08 BG09
BG64 BG65
Ce
Electrical Engineering Center
BG03
Steelmaking Plant, TWS, A5 voestalpine group-IT Coking Plant, Environment and A2 Process Analysis SF/TK, Test Engineering TSP D6 WFL A7 Felbermayr F7/E8 Central Storage 01, Kontext Print A6 Shop, VIVO, GWL MCE Maschinen- und A8 Apparatebau GmbH TR, TW, E7 voestalpine Anarbeitung Main Mechanical Workshop F7 voestalpine Anarbeitung D8 First-aid Station, Ambulance E7 Services, voestalpine Grobblech Materials Center F4 Works Council, BU, TWS A5 Technical Services, Engineering, F6 Copy Shop Linde C5/C6 Baubetrieb A6 Vocational Health Center E7 TMS B8 Electrical Engineering Center F6 TSP – Test Engineering and D6 Analysis Baubetrieb A6 Andritz Hydro E8 Technical Engineering, E6 TW – Hot-rolled Steel Strip, voestalpine Grobblech TS – Technical Services E6 TK – Cold-rolled Strip/Surface C8 Treatment TK – Cold-rolled Strip/Surface C8 Treatment TR – Hot Metal, VARB A4 voestalpine group-IT, B4 Postal Services voestalpine AG, A4 voestalpine Stahl GmbH, voestalpine Metal Forming, voestalpine group-IT Guest Services, Kitchen VWZ A4 Siemens VAI A4 Siemens VAI A5 Siemens VAI A4 Andritz Hydro F5/F6 Blast Furnace Ambulance Station D4 Scrap Yard Office B6 voestalpine Giesserei GmbH E6 Forum.Zukunft A5 LogServ Automotive Workshop B6 Works Entrance A – Stahlstraße B8 Works Entrance B – Lunzerstraße D9 Works Entrance C – Franckstraße A2 Works Entrance D – Steyregger F2 Weg Customs B9 Gaisenbergerstraße LD Steelmaking Plant B5 Bilfinger Berger (formerly MCE) E9
at
ls
Corrosion Protection
BG02
M
e ub
<
Buildings
ia er
BIS VAM
Site Directory
Technically more advanced. Successful together.
voestalpine Steel Division – the partner you can trust.
High-quality materials are the basis for our products. We strive to be the best partner for our customers and want to provide them with the best-possible solution. We focus our expertise on two aspects: The personal aspect, with dedicated and highly competent employees The technical aspect, with high-quality methods, products and services The companies in the voestalpine Steel Division and their employees understand partnership to be the following: Understanding for their customers’ business Expertise and reliability Responsibility for satisfactory project completion Partnerships based on trust Many years of successful partnerships with our customers prove our point.
voestalpine Stahl GmbH voestalpine-Straße 3 4020 Linz, Austria T. +43/50304/15-0 F. +43/50304/55-DW www.voestalpine.com/stahl
