Transcript
Una storia d’amore italiana
An italian story of love
Dal 1963 la nostra storia d’amore. Era il 1963, dicembre mese del Natale e del calore familiare, quando nacque “Inglesina Baby”. Liviano Tomasi iniziò così la sua avventura nel mondo delle carrozzine, contagiato dall’amore per i bambini, dalla sua passione per i go-kart. Creare un prodotto che all’azienda di avere uno sviluppo costante: a partire dal primo rivoluzionario passeggino degli anni Settanta, “Apollo”, Inglesina ha sempre voluto condividere il proprio amore per i bambini con creazioni che lo testimoniassero, di grande pregio e qualità. anni Ottanta in poi l’impulso fondamentale alla sua crescita: la produzione si ampliò con l’introduzione degli accessori, seguiti la collezione per la casa e per l’infanzia ad altissimo livello di design. Esperienza e passione hanno sempre portato l’azienda verso la ricerca continua di un legame indissolubile tra storia e progresso: è nato così Otutto Deluxe, il trio classico, elegante e confortevole. Inglesina guarda sempre ai bisogni dei propri clienti, forte dell’eleganza e della cura dei particolari che da sempre rendono inconfondibile il suo stile.
Since 1963 our story of love. It was 1963 in December, the month of Christmas and family warmth, when “Inglesina Baby” was born. Liviano Tomasi thus began his adventure in the world of prams, taken over by the love for the children, his passion for go-carts. Creating a product that would help parents take care of their children has allowed a constant !" ! of the Seventies, “Apollo”, Inglesina has always wanted to share its love for children with creations that would attest it, and of great prestige and quality. Still pushed by this philosophy of life, starting from the Eighties onward, Inglesina lived the fundamental impulse to its growth: production was expanded with the introduction of accessories, followed by modular solutions and lastly, the true
! ! # ! home and child line. Experience and passion have always pushed the company towards continuous research of an indestructible bond between history and progress: thus Otutto Deluxe was born, the trio classic, elegant and comfortable. Inglesina always looks to satisfy the needs of its clients, on the strength of elegance and ! $%!&
3
Indice Index Sistemi Trio • Modular Systems - Quad........................................................................................
08
- Otutto Deluxe............................................................................
18
- Trilogy System...........................................................................
28
- Zippy System Pro. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
40
- Avio System... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
48
0-36 m
Carrozzine • Pram - Vittoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 58 - Classica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 64
0-6 m
Passeggini leggeri • Lightweight Strollers - Trip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 72 - Espresso. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 78 - Swift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
0-36 m
Gemellari • Strollers for twins - Twin Swift. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 86 - Domino Twin.................................................................................. 88 - Domino Trio................................................................................... 90
0-36 m
Baby products '* ........................................................................................... 92 'G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 98 ' G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 100 '!R%!R . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 102 - Borsa Trilogy • Trilogy bag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 103
Accessori • Accessories .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Seggiolini auto • Car seats ' !#* &;<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 110 ' = * &;<>?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 112 ' * &;<>?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 114 'F F* &?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 116 'F F'GH* &?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 118 '* 'GH* &J>K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 120 '= * &?>J>K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 122 '= 'GH* &?>J>K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 124
0-36 kg
5
Sistemi Trio • Modular Systems
Sistemi trio Inglesina: soluzioni su misura Inglesina modular systems: customized solutions
U W X Y W X[ \ consente, con un unico acquisto, di ottenere tutto ciò che serve per il trasporto del %% ?]^ &_ Inglesina sono: Quad • Otutto Deluxe • Trilogy System • Zippy System Pro • Avio ognuna studiata per adattarsi a stili di vita diversi e per rispondere in maniera adeguata e & * sono un telaio sul quale possono essere agganciati una culla, una seduta che trasforma *
;< Y %% ?K^ [& A “modular system” is a complete package allowing having all necessary equipment %%! % ?]^ &` modular solutions offered by Inglesina are: Quad • Otutto Deluxe • Trilogy System • Zippy System Pro • Avio each of them is designed to adapt to different lifestyles and to meet needs common to all parents in a proper and complete manner. The elements of a ! " ! # ! Y [ * ;<Y %%!%! % ?K^ [&
0-6 m ..........
Cestino porta oggetti. Storage basket.
...............
........................................................................................................
.................
Chassis.
Culla.
Borsa coordinata.
Carrycot.
Matching bag.
0-36 m
............... .................
Telaio.
..........
..........
..........
j %Y %F [& Reversible pushchair seat (not reversible on Avio).
...............
0-13 Kg
.................
..........
Porta bibite.
* &;<&
Cup holder.
Gr. 0+ car seat.
7
Quad
Sistemi Trio • Modular Systems
0-36 m
Quad, l’innovazione che ti porta ovunque. Quad è una nuova concezione di trio che coniuga un aspetto estremamente moderno e tecnico, { & dotate di cuscinetti a sfera e del telaio dal design innovativo che gli conferisce leggerezza e solidità. I rivestimenti enfatizzano il particolare look “cross over” con tessuti che traggono ispirazione diretta dalla natura e si declinano nella consistenza della juta, nella leggerezza del lino e nella morbidezza del jersey melange. Il manico unito consente di guidarlo comodamente con una sola mano e il sistema di chiusura del telaio, brevetto Inglesina, permette di chiuderlo e riaprirlo facilmente con una mano sola. La culla, extra large è progettata secondo i più recenti standard di sicurezza, ha una forma avvolgente che garantisce un alto livello di protezione. Predisposta per il trasporto in auto, tramite lo ^F { & Il passeggino ha la seduta reversibile per essere orientato facilmente verso la mamma o verso il &* \ %% dai primissimi mesi di vita ed è attrezzata per tutte le stagioni grazie al coprigambe imbottito, al
& *
;< avvolgenti, fornisce maggior protezione dagli impatti laterali, mentre l’angolo di inclinazione dello schienale regala maggior comfort al bambino. La struttura è inoltre dotata di innovative prese d’aria che agevolano l’aerazione interna del passeggino. Un ideale per essere utilizzato sia in auto che a passeggio, agganciato al telaio.
Quad, innovation that takes you anywhere. Quad is a new concept of trio that combines extremely modern and technical appearance with %! &` $ with ball bearings and the innovatively designed chassis, that grants it lightness and sturdiness. The linings emphasize the particular “cross over” appearance with fabrics that draw their inspiration directly from nature and range from the texture of jute, the lightness of linen and the softness of !&` $ % %! ! the chassis locking system - Inglesina patent - makes it possible to close and reopen it easily with one hand only. The carrycot, extra large and designed according to the latest safety standards, has a wraparound shape that ensures a high level of protection. Pre-arranged for car transport, by means ^ % &` stroller has reversible seat to be easily turned towards mummy or the outside world. Thanks to the wide, armchair-effect seat, it is suitable to accommodate the child from the earliest months of life and is equipped for all seasons thanks to the padded leg cover, rain cover and foldaway hood with sun # &` != from side impacts, while the inclination angle of the backrest offers more comfort to the child. The
&F to be used either in the car or on strolls, attached to the chassis.
9
11
Quad
0-36 m
Sistemi Trio • Modular Systems IT
Quad è composto da: • Passeggino reversibile con capotta. • Carrozzina. != *
;<& • Cestino porta oggetti. • Porta bibite. • Borsa coordinata. • Coprigambe per passeggino. • Parapioggia per passeggino.
EN
Quad consists of: • Reversible stroller complete with hood. • Carrycot. != * &;< & • Storage basket. • Cup holder. % & • Leg cover for stroller. • Rain cover for stroller.
......................
0-6 m
0-36 m
KA60F6ART
&
Quad Artic su telaio Ardesia.
Stroller facing mum.
Quad in Artic on chassis Slate-gray.
Borsa coordinata, completa di fasciatoio, in dotazione di serie e agganciabile al telaio. Coordinated bag with changing pad supplied as standard, can be attached to the chassis handle.
Disponibile da dicembre 2013 Available from December 2013
....................
0-13 Kg & Stroller facing street.
` ! != & Travel System with Huggy Prime car seat.
F% % #& purchased separately.
13
Quad IT
0-36 m
Sistemi Trio • Modular Systems
Dimensioni interne culla 29 x 24 x 70 cm. Dimensioni esterne culla 47 x 65,5 x 86,5 cm. = ]]^ &
EN
Carrycot internal dimensions 29 x 24 x 70 cm. Carrycot external dimensions 47 x 65,5 x 86,5 cm. ! ]]^ &
Disponibile da dicembre 2013 Available from December 2013
KA60F6PTG
KA60F6FRS
Quad Patagonia su telaio Ardesia.
G F &
Quad Patagonia on chassis Slate-gray.
Quad Forest on chassis Slate-gray.
Nella versione trio è possibile scegliere il colore del telaio tra Ardesia e Nero. In the System version you can choose the chassis colour between Slate-gray and Black.
Slate-gray
Black
KA60F0VLC
KA60F6OTB
Quad Vulcano su telaio Nero.
Quad Outback su telaio Ardesia.
Quad Vulcano on chassis Black.
Quad Outback on chassis Slate-gray.
15
Quad
0-36 m
Quad è disponibile anche nella versione solo passeggino • Quad is also available in the stroller-only version.
AG60F6ART
AG60F6PTG
AG60F6FRS
Passeggino Quad Artic.
Passeggino Quad Patagonia.
=
G &
Stroller Quad in Artic.
Stroller Quad in Patagonia.
Stroller Quad in Forest.
A091FC605 Il riduttore “Cocoon”, in morbido jersey, è acquistabile come accessorio opzionale. The head hugger “Cocoon”, made in soft fabric, is available as an optional accessory.
IT
?#J>?;# >& Dimensioni telaio chiuso 61 x 74 x 27 cm. = ?J^ &
EN
?#J>?;# >& Chassis dimensions when closed 61 x 74 x 27 cm. ?J^ &
AG60F0VLC
AG60F6OTB
Passeggino Quad Vulcano.
Passeggino Quad Outback.
Stroller Quad in Vulcano.
Stroller Quad in Outback.
Disponibile da dicembre 2013 Available from December 2013
Parapioggia per passeggino, in dotazione di serie. Rain cover for stroller supplied as standard.
17
Otutto Deluxe
Sistemi Trio • Modular Systems
0-36 m
Otutto Deluxe, quando l’eleganza veste la funzionalità. \ { a voi. Lo speciale manico unito permette di guidarlo con una sola mano per offrirvi un passeggio & _ \ piroettante con comando sempre a portata di mano. Il telaio leggero e robusto è caratterizzato da tubi & > \ & La culla dal design romantico ed esclusivo ha dimensioni extra large ed è progettata seguendo tutti gli standard di sicurezza per poterla utilizzare a passeggio, a casa con il pratico supporto Standup ^F & \ grazie al coprigambe imbottito, al parapioggia e alla cappottina aerata. La seduta reversibile permette %% & ! \ *
;< dalle forme avvolgenti, indispensabile per i viaggi dei più piccoli, passa facilmente dall’auto al telaio, diventando un pratico Travel System. L’apertura e la chiusura, facilmente eseguibili con una sola
di vita.
Otutto Deluxe, when elegance dresses functionality. ` ' ! ! ! detail has been designed to offer maximum comfort and safety to your child and the most pleasant experience for you. The special solid handle allows you to roll it with one hand only to offer a relaxing &` %!%% ! !! &` %$ $ ' $& ` > ! elements is fast and intuitive to allow for easy transition from one set-up to another. The extra large, romantic and exclusive style cradle is designed in compliance with all safety standards so it can be used for strolling, at home with the practical Standup support supplied as standard, or in the car ^&` % ! the very early months and to take her out in any season thanks to the padded leg cover, rain cover and ventilated hood. Thanks to the reversible seat the child can be placed facing mum or facing the &` ! % goes easily from car to chassis as a convenient travel system. Opening and closing, easily performed !$ % ! % years of life.
19
21
Otutto Deluxe IT
Sistemi Trio • Modular Systems
Otutto Deluxe è composto da: • Passeggino reversibile con capotta. • Carrozzina. != *
;< • Cestino porta oggetti. • Porta bibite. • Borsa coordinata. • Coprigambe per passeggino. • Parapioggia per passeggino. • Standup.
0-6 m KA25F3SRN
EN
0-36 m
Otutto Deluxe consists of: • Reversible stroller complete with hood. • Carrycot. != * &;< & • Storage basket. • Cup holder. % & • Leg cover for stroller. • Rain cover for stroller. • Standup.
Culla su Standup. Carrycot on Standup.
Otutto Sorrento su telaio Bianco. Otutto in Sorrento on chassis White. Borsa coordinata, completa di fasciatoio, in dotazione di serie e agganciabile al telaio. Coordinated bag with changing pad supplied as standard, can be attached to the chassis handle.
0-13 Kg ` ! != & Travel System with Huggy Prime car seat.
..........................
0-36 m &
&
Stroller facing mum.
Stroller facing street.
F% % #& purchased separately.
23
Otutto Deluxe IT
Sistemi Trio • Modular Systems
Passeggino aperto 58.5 x 103 x 83 cm. Passeggino chiuso 37 x 99,5 x 48 cm . = ^ & Dimensioni interne culla 29 x 24 x 70 cm. Dimensioni esterne culla 47 x 65,5 x 86,5 cm. = ]]^ &
EN
0-36 m
Stroller when open 58,5 x 103 x 83 cm. Stroller when closed 37 x 99,5 x 48 cm. ^ & Carrycot internal dimensions 29 x 24 x 70 cm. Carrycot external dimensions 47 x 65,5 x 86,5 cm. ! ]]^ &
KA25F3MAR R & Otutto in Marina on chassis White.
È possibile scegliere il telaio tra Bianco o Ardesia. You can choose the chassis colour between White or Slate-gray.
AE25F3200
AE25F6100
White
Slate-gray
KA25F3PLN Otutto Platino su telaio Bianco. Otutto in Platino on chassis White.
25
Otutto Deluxe
0-36 m
Sistemi Trio • Modular Systems
KA25F6CNP Otutto Canapa su telaio Ardesia. Otutto in Canapa on chassis Slate-gray.
Parapioggia per passeggino, in dotazione di serie. Rain cover for stroller supplied as standard.
Il coprigambe può essere agganciato in posizione adatta a proteggere il bambino dal freddo. The leg cover can be hooked in a position suited to protect the baby against the cold. 27
Trilogy System
Sistemi Trio • Modular Systems
0-36 m
Trilogy è il trio di Inglesina estremamente pratico e maneggevole. _ per genitori esigenti, desiderosi di un trio comodo e pratico in ogni situazione. Ogni azione con Trilogy è più semplice. Le ruote dotate di cuscinetti a sfera rendono eccellente la manovrabilità e il meccanismo di attivazione delle ruote piroettanti è a portata di mano. Apertura e chiusura del passeggino rappresentano il massimo della categoria e sono eseguibili con una sola mano, attraverso comandi centralizzati. Tutti gli elementi che compongono il sistema si agganciano e sganciano dal telaio con estrema semplicità, rendendo rapida ed intuitiva l’operazione di passaggio & _ \ quella di una carrozzina tradizionale, il passeggino è reversibile e consente quindi di rivolgere la *
;<% auto che agganciato al telaio del passeggino, completa un pacchetto che racchiude ciò che serve %%
&
Trilogy is an extremely practical and manoeuvrable Inglesina trio. % ! $ product for demanding parents, eager for a comfortable and practical trio in any situation. Every activity is easier with Trilogy. The wheels equipped with ball bearings make it easy to push, and the ! &` this category is how the stroller opens and closes, and with Trilogy this can be done with just one hand, using centralised controls. All of the elements that comprise the system are extremely easy $ ! quick and intuitive. The carrycot - designed for car travel - is the same size as a traditional pram, the stroller is reversible and thereofre allows you to turn the seat to either face the parent or face &` !# %% frame, for a package that includes what the baby needs from birth to about three years old.
29
31
Trilogy System IT
Sistemi Trio • Modular Systems
Trilogy System è composto da: • Passeggino reversibile completo di capotta. • Carrozzina comfort. *
;<& • Cestino porta oggetti. • Porta bibite. • Borsa coordinata. • Coprigambe per passeggino. • Parapioggia per passeggino.
EN
0-36 m
Trilogy System consists of: • Reversible stroller complete with hood. • Roomy carrycot. !#* &;< & • Storage basket. • Cup holder. % & • Leg cover for stroller. • Rain cover for stroller.
......................
0-6 m
0-36 m
KA37F3ISC
&
Trilogy System Ischia su telaio Bianco manico unito.
Stroller facing mum.
Trilogy System in Ischia on chassis White joined handle. Borsa coordinata, completa di fasciatoio, in dotazione di serie e agganciabile al telaio. Coordinated bag with changing pad supplied as standard, can be attached to the chassis handle.
....................
0-13 Kg & Stroller facing street.
` ! !#&
F% % #& purchased separately.
33
Trilogy System IT
0-36 m
Sistemi Trio • Modular Systems
Passeggino aperto 56,5 x 107 x 83 cm. Passeggino chiuso 36,5 x 97 x 48 cm. Peso passeggino 9,5 kg. Dimensioni interne culla 34 x 22 x 74 cm. Dimensioni esterne culla 47 x 62 x 86 cm. Peso culla 5,5 kg.
EN
Stroller when open 56,5 x 107 x 83 cm. Stroller when closed 36,5 x 97 x 48 cm. Stroller weight 9,5 kg. Carrycot internal dimensions 34 x 22 x 74 cm. Carrycot external dimensions 47 x 62 x 86 cm. Carrycot weight 5,5 kg.
KA37F3CAF Trilogy System Caffè su telaio Bianco manico unito. Trilogy System in Caffè on chassis White joined handle.
È possibile scegliere il colore del telaio tra Bianco o Ardesia, con manico unito o con impugnature separate.
AE35E6100
AE35E3200
You can choose the chassis colour between White or Slate- gray, with joined handle or separate grips.
AE37F6100
AE37F3200
KA37F6CNP
KA35F3PLN
Trilogy System Canapa su telaio Ardesia manico unito.
Trilogy System Platino su telaio Bianco impugnature separate.
Trilogy System in Canapa on chassis Ardesia joined handle.
Trilogy System in Platino on chassis. White separate grips.
35
Trilogy System
0-36 m
Sistemi Trio • Modular Systems
KA35F3MAR ` !! Bianco impugnature separate. Trilogy System in Marina on chassis White separate grips.
Special Edition Jeans Fluo Collection
KA35E3JFN
KA35E6JFE
` !! G ! su telaio Bianco impugnature separate.
` !! G { su telaio Ardesia impugnature separate.
Trilogy System in Jeans Fluo Navy on chassis White separate grips.
Trilogy System in Jeans Fluo Ecrù on chassis Slate-gray separate grips.
37
Trilogy
0-36 m
Trilogy è disponibile anche nella versione solo passeggino • Trilogy is also available in the stroller-only version.
AG37F3ISC
AG37F6CNP
AG37F3PLN
Passeggino Trilogy Ischia su telaio Bianco manico unito.
Passeggino Trilogy Canapa su telaio Ardesia manico unito.
Passeggino Trilogy Platino su telaio Bianco manico unito.
Stroller Trilogy in Ischia on chassis White joined handle.
Stroller Trilogy in Canapa on chassis Slate-gray joined handle.
Stroller Trilogy in Platino on chassis White joined handle.
AG37F3MAR
AG37F3CAF
= ` ! telaio Bianco manico unito.
Passeggino Trilogy Caffè su telaio Bianco manico unito.
Stroller Trilogy in Marina on chassis White joined handle.
Stroller Trilogy in Caffè on chassis White joined handle.
Parapioggia per passeggino, in dotazione di serie. Rain cover for stroller supplied as standard.
Special Edition Jeans Fluo Collection
AG35F3JFN
AG35F6JFE
= ` ! G ! R impugnature separate.
= ` ! G { F impugnature separate.
Stroller Trilogy in Jeans Fluo Navy on chassis White separate grips.
Stroller Trilogy in Jeans Fluo Ecrù on chassis Slate-gray separate grips.
0-36 m
39
Zippy System Pro
Sistemi Trio • Modular Systems
0-36 m
Zippy system pro è il celebre trio di inglesina, da anni simbolo di affidabilità e qualità. Zippy System Pro è l’evoluzione dell’ormai celebre trio Zippy, apprezzato dai genitori di tutto il mondo per le sue qualità di robustezza e praticità. Il telaio, rinnovato nello stile e nella tecnica, è ora più leggero e scorrevole. Le ruote, dotate di cuscinetti a sfera, hanno una eccellente manovrabilità, mentre il sistema di attivazione che le rende piroettanti è comodamente a portata di mano. Il passeggino, l’elemento principale del trio, permette di accomodare il bambino con lo sguardo rivolto ai genitori, per una maggior tranquillità durante i primi mesi, o al mondo circostante, per assecondare la curiosità dei bambini più grandi. La chiusura e l’apertura sono semplici, veloci ed eseguibili con una sola mano, una grande comodità vista la frequenza con cui si eseguono &_ !# *
;< ` ! % &
Zippy system pro is the famous inglesina trio which has been a symbol of reliability and quality for years. Zippy System Pro is the evolution of the now famous Zippy trio, appreciated by parents around the world for its qualities of sturdiness and practicality. The chassis - renewed in style and technique &` %% # %! while the actuation system that makes them swivel is easily within reach. The stroller, the main element of the trio, allows seating the child with her eyes looking at her parents for increased
! ! of older children. Opening and closing are simple and fast and done with one hand only, a great convenience in view of how often these operations are performed. The carrycot, designed for use !# ` ! respectively, thus creating a reliable and well-established system.
41
43
43
Zippy System Pro IT
Sistemi Trio • Modular Systems
EN Zippy System Pro è composto da: • Passeggino reversibile. • Carrozzina. !#*
;<& • Cestino porta oggetti. • Porta bibite. • Borsa coordinata. • Coprigambe per passeggino. • Parapioggia per passeggino.
0-36 m
Zippy System Pro consists of: • Reversible stroller. • Carrycot. !#* ;< & • Storage basket. • Cup holder. % & • Leg cover for stroller. • Rain cover for stroller.
.....................
0-6 m
0-36 m
KA30F6CHL
&
Zippy System Pro Chilli
Stroller facing mum.
& Pram mode. Borsa coordinata, completa di fasciatoio, in dotazione di serie e agganciabile al telaio. Coordinated bag with changing pad supplied as standard, can be attached to the chassis handle.
.....................
0-13 Kg & Stroller facing street.
` ! !#&
F% % #& purchased separately.
45
Zippy System Pro IT
Passeggino aperto 53,5 x 106 x 83 cm. Passeggino chiuso 33,5 x 98 x 48 cm. Peso passeggino 9,5 kg. Dimensioni interne culla 31 x 19 x 72 cm. Dimensioni esterne culla 43 x 62 x 84 cm. Peso culla 4,57 kg.
Sistemi Trio • Modular Systems EN
Stroller when open 53,5 x 106 x 83 cm. Stroller when closed 33,5 x 98 x 48 cm. Weight 9,5 kg. Carrycot internal dimensions 31 x 19 x 72 cm. Carrycot external dimensions 43 x 62 x 84 cm. Carrycot weight 4,57 kg.
KA30F6CNP Zippy System Pro Canapa
Parapioggia per passeggino, in dotazione di serie. Rain cover for stroller supplied as standard.
0-36 m
KA30F6MAR
!!=
KA30F6MGT
!!= 47
Avio System
Sistemi Trio • Configurable stroller
0-36 m
Avio è il trio metropolitano, compatto e leggero. Design contemporaneo, linee pulite e leggere, tessuto tecnico, fanno di Avio un prodotto dall’appeal moderno, piacevole e funzionale. Nato per la città, è il passeggino più compatto della gamma Inglesina: che si usi una city-car o la metropolitana, che si passeggi in uno stretto marciapiede o si entri in ascensori angusti, Avio rappresenta la soluzione ideale. Scorrevole e maneggevole, ha un telaio che si chiude ad ombrello con una sola mano, ed il manico unito, che ne permette una &_ \ Y K^ [\ & *
;< telaio del passeggino. Avio è il trio perfetto per la città.
Avio is the new generation stroller. The avant-garde design created by clear and light lines, the high performance delivered on different terrain and the highly desirable compact size make it the stroller par excellance for city life. The %% $ ! smooth in terms of motion, while the small size, both when it is open and closed, make it easier to pass though tight spaces and allow to transport it in the boot of the smallest of city cars. # ! % ! %F
# ' ! &
49
Avio System IT
Sistemi Trio • Configurable stroller
Avio System è composto da: • Passeggino. • Carrozzina. !# *
;<& • Cestino porta oggetti. • Porta bibite. • Borsa co ordinata. • Coprigambe per passeggino. • Parapioggia per passeggino.
EN
Avio consists of: • Stroller. • Storage basket. • Cup holder. • Leg cover for stroller (All Over [& • Rain cover for stroller. ! * ;< matching. bag are available as accessories.
0-36 m
0-6 m
KA50E5SKY Avio System Sky
& Pram mode.
AG50E5SKY
AB54E6SKY
Avio stroller in Sky (All Over version).
Optional matching Avio carrycot.
0-36 m Borsa coordinata, completa di fasciatoio e agganciabile al telaio, in dotazione di serie. Optional matching bag with changing pad, can be attached to the chassis handle.
0-13 Kg ` ! !#& AV50E6SKY
F% % #& purchased separately.
51
Avio System IT
Sistemi Trio • Configurable stroller
Dimensioni interne culla 31 x 20 x 73 cm. Dimensioni esterne culla 43 x 58 x 81 cm. Peso culla 3,6 kg.
EN
0-36 m
Carrycot internal dimensions 31 x 20 x 73 cm. Carrycot external dimensions 43 x 58 x 81 cm. Carrycot weight 3,6 kg.
KA50E5APL
KA50E5AMT
Avio System Apple
Avio System Amethist
AB54E6APL
AB54E6AMT
Optional Avio carrycot
Optional Avio carrycot in
in Apple.
Amethist.
KA50E5LBS Avio System Lobster AB54E6LBS Optional Avio carrycot in Lobster.
KA50E5PRB Avio System Pirate Black AB54E6PRB Optional Avio carrycot in Pirate Black.
KA50E5ECB Avio System Eclipse Blue AB54E6ECB Optional Avio carrycot in Eclipse Blue. 53
Avio IT
0-36 m
Passeggino aperto 49,5 x 109 x 87 cm. Passeggino chiuso 32 x 93 x 48 cm. Peso passeggino 9,5 kg.
EN
Stroller when open 49,5 x 109 x 87 cm. Stroller when closed 32 x 93 x 48 cm. Stroller weight 9,5 kg.
AG50E5APL
AG50E5AMT
F F
YF [
F FYF [
Porta bibite, in dotazione di serie. Cup holder supplied as standard.
AG50E5LBS F _ % YF [
AG50E5ECB
AG50E5PRB
F RYF [
F = R$YF [
Parapioggia per passeggino, in dotazione di serie. Rain cover for stroller supplied as standard. 55
Avio System
Sistemi Trio • Configurable stroller
0-13 Kg
AV50E6SKY
AV50E6APL
AV50E6AMT
!#$!
!#F
!#F
AV50E6LBS
AV50E6ECB
AV50E6PRB
!#_ %
!# R
!#= R$
• Scopri a pagina 104-105 del catalogo altri accessori Inglesina compatibili con Avio, come lo Standup, il
! #% # !#& • Other Inglesina accessories, compatible with Avio, on page 104-105 of this catalogue: raincover and mosquito
! ! " # !
Accessorio per Avio • Avio accessories
A050E6SKY
A050E6APL
A050E6AMT
A050E6LBS
A050E6ECB
A050E6PRB
Sky
Apple
Amethist
Lobster
Eclipse Blue
Pirate Black
Sacco invernale per passeggino Avio • Winter muff for stroller Avio
AX50E0SKY
AX50E0APL
AX50E0AMT
AX50E0LBS
AX50E0ECB
AX50E0PRB
Sky
Apple
Amethist
Lobster
Eclipse Blue
Pirate Black
Borsa coordinata, completa di fasciatoio • Coordinated bag with changing pad
Borsa porta passeggino. Stroller bag.
Summercover per passeggino.
A099CG500
Summercover for stroller. A095EG503
Adattatori per aggancio al passeggino di seggiolino auto Britax. Adapters for hooking $ . A098BG5061BX
Adattatori per aggancio al passeggino di # Così. Adapters for hooking % & . A098BG5061MX
57
Carrozzine • Pram
0-6 m
Vittoria è la risposta ideale per chi desidera una carrozzina tradizionale ma al contempo pratica e funzionale. F o la possibilità di utilizzo in auto. Il telaio Comfort, che rappresenta l’abbinamento ideale con questa culla, si richiude a libro, è impreziosito dal manico con impugnatura in pelle ed è proposto in due varianti coordinabili a piacere al colore della culla.
Vittoria is the ideal answer for parents who like traditional products, without renouncing to practicality and functionality. The Vittoria pram is large and comfortable; the softly padded carrycot is spacious and cosseting %%! ! % & %! and the use of reassuring, traditional colours plus tastefully appointed details and the very best & # ! $ ! ! % $ folding Comfort frame leather handle and generous shopping basket. The chassis comes in two possible colours to allow you to fully coordinate with your chosen carrycot.
59
0-6 m
Carrozzine • Pram IT
La culla può essere sostituita con il seggiolino da riporto reversibile Y [
! # Travel System, entrambi acquistabili come accessori opzionali.
EN
The carrycot can be replaced with the optional reversible pushchair Y [ ! # ` !&
......................
0-6 m
0-36 m
KB10E1NAP
AC10E1MAR
Culla Vittoria Nappa su telaio Comfort Blu.
&
Vittoria carrycot in Nappa on Comfort chassis Blue.
Optional puschair seat in Marina. &
Realizzata in eco-pelle. Made of eco-leather.
Stroller facing mum.
Borsa coordinata, completa di fasciatoio, in dotazione di serie e agganciabile al telaio. Coordinated bag with changing pad supplied as standard, can be attached to the chassis handle.
....................
0-13 Kg AV10E1MAR & Stroller facing street.
!# &
61
Carrozzine • Pram • Cochecitos • Landaus IT
Dimensioni interne 35 x 22 x 75 cm. Dimensioni esterne 49 x 62 x 85 cm. = ^ &
EN
0-6 m
Internal dimensions 35 x 22 x 75 cm. External dimensions 49 x 62 x 85 cm. ^ &
KB10E1MAR
KB10E6GAR
R&
* F &
Vittoria carrycot in Marina on Comfort chassis Blue.
Vittoria carrycot in Gardenia on Comfort chassis Slate-gray. Realizzata in eco-pelle. Made of eco-leather.
È possibile scegliere il colore del telaio da abbinare alla variante tessuto preferita. You can choose the chassis colour to match your favorite fabric.
AE10E1000 Comfort Blu. Comfort Blue.
AE10E6100 Comfort Ardesia. Comfort Slate-gray.
KB10E6BTL Culla Vittoria Betulla su telaio Comfort Ardesia. Vittoria carrycot in Betulla on Comfort chassis Slate-gray.
AE15E6100 Ergo Bike Ardesia. Ergo Bike Slate-gray.
63
Carrozzine • Pram
0-6 m
Classica è la regina delle carrozzine, unica e inconfondibile. Ispirata alle tradizionali carrozzine dei principi della corte britannica, Classica è da sempre simbolo di eleganza e di artigianalità ricercata, pensata per chi ama le cose di alta qualità che trasmettono stile e personalità. Spaziosa e confortevole, è ideale per un comodo riposo del bambino. Classica è per chi desidera una carrozzina esclusiva, da ammirare e da ricordare.
Classica is the queen of prams and as such is an enduring symbol of both family and tradition. The elegant design, inspired by the traditional prams of the British Court, has always made this pram an icon of elegance and style. The rigorous quality standards by which it is conceived and the use of traditional artisan practice in its production make this pram an ideal place for your baby to rest, in the certainty that he will enjoy comfort. Classica is designed for those who want an exclusive pram, to admire and remember.
65
67
0-6 m
Carrozzine • Pram IT
La culla può essere sostituita con il seggiolino da riporto reversibile Y [
! # Travel System, entrambi acquistabili come accessori opzionali.
EN
The carrycot can be replaced with the optional reversible pushchair Y [ ! # ` !&
......................
0-6 m
0-36 m
KB05E3BTL
AC05E6BTL
Culla Classica Betulla su telaio Balestrino Bianco.
Seggiolino da riporto reversibile opzionale Betulla.
Classica carrycot in Betulla on Balestrino chassis White.
Optional reversible puschair seat in Betulla. & Stroller facing mum.
Borsa coordinata, completa di fasciatoio, in dotazione di serie e agganciabile al telaio. Coordinated bag with changing pad supplied as standard, can be attached to the chassis handle.
....................
0-13 Kg AV10E6BTL &
!#R &
Stroller facing street.
$
69
0-6 m
Carrozzine • Pram IT
Dimensioni interne culla 33 x 20 x 73 cm. Dimensioni esterne 47 x 65 x 90 cm. = ^ &
EN
Internal dimensions 33 x 20 x 73 cm. External dimensions 47 x 65 x 90 cm. ^ &
KB05E1NAP
KB05E1MAR
Culla Classica Nappa su telaio Balestrino Blu.
R R&
Classica carrycot in Nappa on Balestrino chassis Blue.
Classica carrycot in Marina on Balestrino chassis Blue.
Realizzata in eco-pelle. Made of eco-leather.
È possibile scegliere il colore del telaio da abbinare alla variante tessuto preferita. You can choose the chassis colour to match your favorite fabric.
AE05E3100
AE05E1000
White
Blue
KB05E3PES Culla Classica Pesca su telaio Balestrino Bianco. Classica carrycot in Pesca on Balestrino chassis White.
71
Trip
Passeggini leggeri • Lightweight Strollers
6-36 m
Trip
Trip è il passeggino leggero, compatto e dal design moderno. Trip è un passeggino multi accessoriato e dalle numerose peculiarità. La forma sobria e sportiva e l’ampia possibilità di scelta tra diverse tinte accattivanti, ne fanno un oggetto bello oltre che funzionale. La chiusura ad ombrello, le dimensioni e il peso ridotto, agevolano i genitori nel suo utilizzo quotidiano. Nelle giornate assolate il frontalino supplementare della capotta ripara il bimbo dalla luce diretta, mentre il parapioggia di serie lo protegge da improvvise intemperie. Con Trip il bambino è sempre in posizione sicura e comoda grazie al corrimano, allo schienale reclinabile e alla pedana poggiapiedi regolabile.
Trip is a light, compact stroller with a modern design. Trip is a multi-accessorised stroller with many special features. The simple and sporty shape and wide range of choice of captivating colours make this object attractive as well as practical. Its umbrella-folding system, its compact size and light weight make it easy for parents to use in their ! &
! ! # ! %%! sunlight, while the standard rain cover protects the child from sudden changes in weather. With Trio your baby is always in a safe and comfortable position thanks to the handrail, the reclining backrest and the adjustable footrest.
73
75
Trip IT
6-36 m
Passeggini leggeri • Lightweight Strollers
Trip è composto da: • Passeggino. • Cestino porta oggetti. • Porta bibite. • Corrimano. • Parapioggia.
EN
Trip consist of: • Stroller. • Storage basket. • Cup holder. • Bumper Bar. • Raincover.
AG82F0NTC Trip Nautica
IT
Passeggino aperto 49,5 x 109,5 x 76,5 cm. Passeggino chiuso 28 x 105 x 37 cm. Peso passeggino 7 kg.
EN
Stroller when open 49,5 x 109,5 x 76,5 cm. Stroller when closed 28 x 105 x 37 cm. Stroller weight 7 kg.
AG82F0CHL
AG82F0ZCA
Trip Chilli
Trip Zucca
AG82F0MGT `
77
Trip
6-36 m
Passeggini leggeri • Lightweight Strollers
AG82F0CAF Trip Caffè
AG82F0MAR
AG82F0PLN
`
Trip Platino
Parapioggia per passeggino, in dotazione di serie. Rain cover for stroller supplied as standard.
79
Espresso
Passeggini leggeri • Lightweight Strollers
0-36 m
Espresso
Espresso è il passeggino leggero omologato anche per i neonati. G \ %% & % della seduta, allo schienale reclinabile ed alla pedanina regolabile. Il manico unito rende la guida & \ % di qualunque statura. Espresso si chiude comodamente a libro rimanendo in piedi, raggiungendo una compattezza che rende possibile riporlo in bagagliai o ripostigli particolarmente angusti. Copri gambe e parapioggia sono accessori di serie, che garantiscono il confort del bambino ad ogni stagione.
Espresso is a lightweight stroller, also approved for new borns. G % %%! & Approved for travel from birth, it is guaranteed comfort for the baby thanks to the seat padding, the reclining backrest and adjustable footrest. The solid handle makes pushing smooth and comfortable, even with just one hand. It can also be adjusted in height, for parents of any size. Espresso closes easily by folding into two while standing upright, and becomes compact enough $ ! &` accessories which guarantee the comfort of the baby in every season.
81
Espresso IT
0-36 m
Passeggini leggeri • Lightweight Strollers
Espresso è composto da: • Passeggino. • Cestino porta oggetti. • Coprigambe. • Corrimano. • Parapioggia.
EN
Espresso consist of: • Stroller. • Storage basket. • Leg cover. • Bumper Bar. • Raincover.
AG80F0MGT
AG80F0CHL
Espresso Chilli
IT
= ]#;>?;]#& Passeggino chiuso 47,5 x 75 x 34 cm. Peso passeggino 8,6 kg.
EN
]#;>?;]#& Stroller when closed 47,5 x 75 x 34 cm. Stroller weight 8,6 kg.
AG80F0MAR
AG80F0NTC
Espresso Nautica
Parapioggia per passeggino, in dotazione di serie. Rain cover for stroller supplied as standard.
83
Swift
Passeggini leggeri • Lightweight Strollers
6-36 m
Swift
Swift è il “secondo passeggino” per eccellenza. Essenziale e pratico, Swift è il più leggero tra i passeggini Inglesina e rappresenta il “secondo passeggino” ideale, da lasciare a casa dei nonni o da utilizzare in viaggio. La leggerezza e la % \ ovunque. Lo schienale reclinabile ed il frontalino parasole della capotta concorrono invece al comfort del bambino. Disponibile in quattro colori, tutti di tendenza e animati da un allegro motivo &
Swift is the perfect “second stroller”. Basic and practical, Swift is the lightest Inglesina stroller and makes the perfect “second stroller” to keep at the grandparent’s house or for travelling. The fact that it is lightweight and closes by folding into two makes it practical for parents because it is comfortable to take and store anywhere. The reclining backrest and front sun shade on the canopy help keep the baby comfortable. It comes in ! &
85
Swift IT
Passeggini leggeri • Lightweight Strollers
Dimensioni aperto 48 x 108 x 75,5 cm. Dimensioni chiuso 26 x 105 x 31 cm. Peso 6 kg.
EN
When open 48 x 108 x 75,5 cm. When closed 26 x 105 x 31 cm. Weight 6 kg
6-36 m
AG84F0CHL
AG84F0NTC
Swift Chilli
Swift Nautica
AG84F0MGT
AG84F0MAR
87
Twin Swift IT
6-36 m
Gemellari • Strollers for twins
Dimensioni aperto 74 x 108 x 77 cm. Dimensioni chiuso 45 x 105 x 27 cm. Peso 12,7 kg.
EN
When open 74 x 108 x 77 cm. When closed 45 x 105 x 27 cm. Weight 12,7 kg.
AH84F0CHL
AH84E0MAR
Twin Swift Chilli
`
Twin Swift
Twin Swift è il passeggino gemellare pratico e maneggevole. È dotato di schienali e capottine regolabili in modo indipendente per permettere la massima libertà ai due fratellini.
Twin Swift is the practical and manageable twin stroller. Equipped with independently adjustable hoods and backs to permit the greatest possible freedom for the two babies.
89
DominoTwin IT
0-36 m
Gemellari • Strollers for twins
Dimensioni telaio aperto 64 x 102 x 128 cm. Y [#J#& Peso del telaio 15 kg.
EN
Chassis dimensions when open 64 x 102 x 128 cm. Y [ 64 x 42 x 94 cm. Chassis weight 15 kg.
AF00C9000 Telaio Domino Twin. Domino Twin chassis.
AC15E6MAR YJ [& Pushchair seat in Marina (2 pcs).
AV35F6MAR !# YJ [& (2 pcs).
Domino Trio IT
0-36 m
Gemellari • Strollers for twins
Dimensioni telaio aperto 64 x 102 x 134,5 cm. Y [#J#?;& Peso del telaio 15 kg.
EN
Chassis dimensions when open 64 x 102 x 134,5 cm. Y [ 64 x 42 x 106 cm. Chassis weight 15 kg.
AC15E6MAR YK [& Pushchair seat in Marina (3 pcs).
AF01C9000 Telaio Domino Trio. Domino Trio chassis.
91
Gusto
Baby Products
Fino a 15 Kg. • Up to 15 Kg.
Gusto è il nuovo seggiolone di Inglesina, progettato per semplificare la vita di mamma e papà nell’ora della pappa. Si apre e si chiude con estrema facilità ed è estremamente versatile, grazie all’altezza regolabile in 5 posizioni, alla seduta reclinabile ed alla pedana poggiapiedi regolabile. Il vassoio di servizio, lavabile in lavastoviglie, è staccabile dal vassoio principale, così che il cibo può esservi disposto e
%% & * essere agevolmente riposto.
Gusto is the new Inglesina high chair designed to make life easier for mums and dads at meal times. It is extremely easy to open and close, and is just as versatile, with 5-position height adjustment, its reclining seat and adjustable footrest. The service tray, which is dish-washer safe, can be detached from the main tray so that food can be placed on it and then served to the child. It is extremely &* %! !&
93
95
Dimensions when open: 55 x 80 - 103 x 77 cm (width x min. height with reclined backrest #&# ![& Dimensions when closed: 55 x 86.5 x 20.5 cm Y # # ![& Weight with tray: 8,45 kg. Weight without tray: 7,0 kg.
..
EN
..
Dimensioni aperto: 55 x 80 -103 x 77 cm (larghezza x altezza min. con schienale reclinato #&# [& Dimensioni chiuso: 55 x 86.5 x 20.5 cm Y ## [& Peso con vassoio: 8,45 kg. Peso senza vassoio: 7,0 kg.
..
IT
Fino a 15 Kg. • Up to 15 Kg.
Baby Products
..
Gusto
AY94F3TRC * `
Seduta reclinabile in 3 posizioni. 3-position reclining seat.
.....................
Altezza regolabile in 5 posizioni. The height can be adjusted to 5 different positions.
AY94F3LMP
* {
* _
......
..
...................................................
AY94F3CFF * \ Altezza della pedana poggia piedi regolabile in 2 posizioni. .............
86,5 cm
AY94F3ECR
The height of the footrest can be adjusted to 2 positions.
20,5 cm 97
Fast IT
Baby Products
Fino a 15 Kg. • Up to 15 Kg.
Agganci universali adattabili alla maggior parte dei tavoli. Dimensioni aperto 35 x 27 x 42 cm. Dimensioni chiuso 35 x 10 x 42 cm. Peso 1,9 kg - peso massimo di carico 15 kg.
EN
Universal twist-tight couplings adaptable to most types of tables. Dimensions when open 35 x 27 x 42 cm. Dimensions when closed 35 x 10 x 42 cm. Weight 1,9 kg - max allowable load 15 kg.
AY90F6PDT
AY90F6AMR
AY90F6028
G= $
GF
GF
AY90F6023
AY90F6CAP
AY90F6024
G
G
G
AY90F6MAR
AY90F6022
AY90F6021
G
G
G
Pratica borsa da trasporto integrata. Carrying bag included.
Fast
Leggero, ripiegabile e facile da trasportare. G %% & Da utilizzare a casa, in viaggio, in vacanza o al ristorante.
Light, collapsible and easy to carry comfortably in a large bag. `G ! %$ ! &G travelling, on vacation or at the restaurant.
99
Front
Baby Products
3,5-9 Kg.
= "K]^ Y; [& '
* /!6789 ;<7 =
AY95F0AMR
AY95F0CRE
G F
G
AY95F0DAL
AY95F0MAR
G
G
Front
Marsupio fashion. Un marsupio fashion che permette a mamma o papà di gioire pienamente delle prime uscite assieme al proprio bambino. Dona il piacere dell’amorevole contatto diretto tra piccolo e genitore.
Fashion baby carrier. G % %%! ! ! together, offering the baby what he loves most: cuddling and the direct and warm contact with mummy or daddy.
101
My Baby Bag
Baby Products
Disponibili come accessorio. Available as accessory.
AX90E0007
AX90E0004
AX90E0001
!R%!R !
!R%!R
!R%!R F
AX90D0CRE
AX90E0003
AX90D0GRA
!R%!R
!R%!R R
!R%!R *
AX90E0002
AX90D0BLU
AX90D0RED
!R%!R R$
!R%!R R
!R%!R j
Trilogy Bag
Baby Products
Di serie in Trilogy System. Disponibile anche come accessorio. Included in Trilogy System. Also available as separated accessory.
AX35F0CNP
AX35F0ISC
AX35F0PLN
borsa Trilogy Canapa
borsa Trilogy Ischia
borsa Trilogy Platino
AX35E0CAF
AX35F0MAR
borsa Trilogy Caffè
% ` !
103
Accessori • Accessories
A090FB600
A099E2LGR Sacco invernale New Born. Winter muff New Born.
A091FB603
Per carrozzine Otutto Deluxe e Quad.
Carrozzine Otutto Deluxe e Quad.
> ? ! @ #K # carrycots.
@ #K #
A091DB203
A090FB350
Carrozzine Vittoria e Trilogy.
Per carrozzine Vittoria e Trilogy.
Vittoria and Trilogy carrycots.
For Vittoria and Trilogy carrycots.
A091DB403
A090FB300
Carrozzine Zippy Pro.
Per carrozzine Zippy Pro.
Zippy Pro carrycots.
For Zippy Pro carrycots. A090DB500 Per carrozzine Avio. For Avio carrycots.
Sacco invernale per stroller - Blue A099F1BLU - Canapa A099F1CNP '* !A099F1GRE
Universal parasol
A097AB100 Per carrozzina.
- Blue A099D0BLU - Cream A099D0CRE - Red A099D0RED - Silver A099D0SLV
For Pram. A099CB006
A097CV400
Standup con ruote.
= !&
Standup with wheels.
For Huggy car seat.
Summercover
AV02D6100
A096AB050
A095EG403
R GH !&
Carrozzina Classica.
Per passeggini Otutto Deluxe, Trilogy, Zippy Pro e seggiolini da riporto.
GH % ! seat.
Classica Pram. A096AB100 Carrozzine Vittoria, Trilogy, Otutto Deluxe e Quad.
> @ ! !U Pro and pushchair seats.
? ! ! @ #K # carrycots. A096CB400 Carrozzine Zippy Pro e Avio. Zippy Pro and Avio carrycots. A096FV600
AV00D6100
!& Huggy car seat.
Base auto universale per seggiolino !&
A096AC030
U % ! seat.
Seggiolini da riporto. Puschair seats.
Summercover
A096AG840
A095FV603
Per passeggino Swift.
!&
For stroller Swift. A096AH840 Per passeggino Twin Swift. For stroller Twin Swift.
A095FV913 = & A099EG400 Borsa porta passeggino. Stroller bag.
105
Seggiolini Auto • Car Seats Seggiolini auto Inglesina: per viaggiare sempre in prima classe inglesina car seats: to travel first class, always
Il seggiolino auto è un accessorio indispensabile per far viaggiare in sicurezza il tuo bambino, lo mantiene nella posizione corretta e lo protegge in caso di urto. L’utilizzo del seggiolino auto è obbligatorio ed è regolamentato dal Codice della Strada di ogni nazione. Classificazione I seggiolini auto vengono classificati e omologati in base al peso del bambino che possono ospitare; il W*
X %% " *
_ ; ?;^ & ;< ?K^ & ?'?^ & J'?]J]^ & K'JJK^ & U
{ *
*
;<>? significa che potrà ospitare un bambino dalla nascita fino al raggiungimento dei 18 kg. di peso. Sistemi di aggancio L’installazione di un seggiolino all’interno dell’automobile può essere effettuata tramite le cinture di sicurezza dell’auto stessa o mediante l’aggancio Isofix, uno speciale sistema di fissaggio che consente una più agevole installazione. Il sistema di aggancio Isofix presuppone che il seggiolino sia dotato degli appositi connettori e che la vettura sia predisposta a riceverli, è opportuno verificare sempre con i manuali istruzioni sia del seggiolino che dell’auto la reciproca compatibilità. Posizione in auto %*
del bambino e alla sistema di ancoraggio al sedile auto. Un’installazione non corretta o un posizionamento errato possono compromettere l’efficacia del sistema di ritenuta. E’ molto importante ricordare che i seggiolini
*
;< % Y [ &
Huggy, Marco Polo, Magellano, Amerigo, Galileo e Prime Miglia: Sono le proposte di Inglesina per far viaggiare in sicurezza il tuo bambino, scopri nelle prossime pagine quale tra loro meglio si adatta alle tue specifiche esigenze. Are the proposals by Inglesina to let your child travel safely, discover on the next pages which among them is the one that best suits your specific needs.
The car seat is a needful accessory to let your child travel safely, it keeps him in the correct position and protects him in case of crashes. The use of the car seat is compulsory and is regulated by the Traffic Code of each nation. Classification Car seats are classified and homologated according to the weight of the child they can receive. The regulation W* X % " * ; % ?;^ & ;< % ?K^ & ?' ?^ & J'?] J]^ & K'JJ K^ & F % * % # * ;<>? % % ?^ & Hooking systems The installation of the seat inside the car can be performed using the car safety belts or the Isofix hooking system, a special fastening system that allows a more convenient installation. The Isofix hooking system requires the seat to be equipped with the suitable connectors and that the car is able to receive them. It is always suitable to check this with the instruction manuals of both the car seat and the car in order to assess their mutual compatibility. Position in the car % * % child weight and to the hooking system to the car seat. An improper installation or a wrong positioning may jeopardize the efficiency of the restrain system. It is very important to underline that the seats belonging to the * ;< % ! % Y% %[ always in the opposite direction to the driving one.
107
109
Huggy Multifix | Gr. 0+ (0-13 Kg.) IT
• Posizionabile all’interno dell’auto unicamente nel senso contrario a quello di marcia, sui sedili posteriori o su quello anteriore esclusivamente in assenza di air bag. • Possibilità di utilizzo in auto anche senza la base. Dimensioni 42 x 55 x 68 cm. Peso senza base 3,5 kg.
EN
Seggiolini Auto • Car seats
% ' # !Y [ & • Cannot be used in front seats where airbags are & • Possibility of use also without base. Dimensions 42 x 55 x 68 cm. Weight without base 3,5 kg.
AV10E6BTL
AV10E1MAR
AV10E6PES
!#R Y> [
!# Y> [
!#= Y> [
AV40E6CAF
AV35F6CNP
AV35F6ISC
!# \
!#
!#
AV35F6MAR
AV35F6PLN
F% % #&
!#
!#=
be purchased separately.
Huggy Multifix
Huggy Multifix è il seggiolino auto per i più piccoli. %% = & * \ ideale per il viaggio ma perfetto anche per il passeggio: con il pratico sistema “Easy Clip” può essere agganciato direttamente su tutti i telai Inglesina. In questo modo il bambino può essere & !#\ %% % #\ j>;&
Huggy Multifix, the car seat for the travels of the youngest babies. F ! $ %$ Protection technology. Easy to be installed, thanks also to the base that can be purchased as ! % # $ & % also perfect for walking, because, thanks to the convenient “Easy Clip” system, it can be hooked directly on all Inglesina frames becoming a practical Travel System, which allows you to switch directly from car to stroller without moving the baby while he is sleeping. Approved according to j>;&
111
Marco Polo | Gr. 0+/1 (0-18 Kg.) IT
• Posizionabile in auto contraria al senso di marcia ?K$ ?$ & Dimensioni 44 x 62 x 58 cm. Peso 8,8 kg.
Seggiolini Auto • Car seats EN
• Position in the car: rear-facing up to 13 kg, front facing 9-18 kg. Dimensions 44 x 62 x 58 cm. Weight 8,8 kg.
AV94E0BLK
AV94E0BLU
= R$
= R
AV94E0GRY
AV94E0RED
= * !
= j
Inclinazione del seggiolino regolabile in 6 posizioni. Inclination of the seat adjustable to 6 positions.
Marco Polo
Marco Polo è il seggiolino auto di ultima generazione. = %% ? ^ & grazie alla forma avvolgente, permette di reclinare la seduta, rendendo comodo il riposo del piccolo quando si addormenta. Costruito pensando di dare la massima protezione in caso di urti laterali Y = [ = \ j>;&
Marco Polo is the latest generation of car seats. % %% ! %%! ? ^ & # ! comfortable, thanks to the wrap-around shape and the ability to adjust the inclination of the seat, to allow the best possible position for the comfort of the baby at naptime and when awake. j >;
= Y =[ ! %%! &
113
Magellano | Gr. 0+/1 (0-18 Kg.) IT
Seggiolini Auto • Car seats
= ?K$ & In senso di marcia dai 9 ai 18 kg. Dimensioni 44 x 59 x 54 cm. Peso 6 kg.
EN
• Position in the car: rear-facing up to 13 kg. G '?$ & Dimensions 44 x 59 x 54 cm. Weight 6 kg.
AV91E0BLK
AV91E0BLU
R$
R
AV91E0RED j Inclinazione del seggiolino regolabile in 4 posizioni. Inclination of the seat adjustable to 4 positions.
Magellano
Magellano è un seggiolino auto omologato per il Gruppo 0+/1 (da 0 a 18 Kg.). = %% ? ^ & & _ avvolgente lo rende comodo oltre che pratico e la seduta reclinabile in 4 posizioni consente al
&* % & \ j>;.
Magellano is a car seat approved for Group 0+/1 (0 to 18 Kg). G % ?^ & ' $ % well as practical, and the 4-position reclining seat allows the child to sleep comfortably during travel.
115
Amerigo HSA | Gr. 1 (9-18 Kg.) IT
• Il seggiolino va installato mediante le cinture di sicurezza dell’auto. Posizione in auto in senso di marcia. Dimensioni 44 x 72 x 52 cm. Peso 9,5 kg.
EN
Seggiolini Auto • Car seats • The seat is to be installed using the car seat belts. Car position: driving direction. Dimensions 44 x 72 x 52 cm. Weight 9,5 kg.
AV98C0INK
AV98C0MAR
F F
F F
Inkiostro
AV98C0RBS F Fj%
Inclinazione del seggiolino regolabile in 4 posizioni. Inclination of the seat adjustable to 4 positions.
Amerigo HSA
Amerigo HSA è un seggiolino auto omologato per il Gruppo 1 (da 9 a 18 Kg.). % F Amerigo aiuta i genitori di oggi a viaggiare sereni, sia negli spostamenti quotidiani che nei lunghi viaggi. Il comfort del bambino è favorito dalla forma ergonomica del seggiolino, dalla sua accogliente imbottitura e dalla possibilità di regolare l’inclinazione dello schienale in quattro posizioni.
Amerigo HSA is a car seat approved for Group 1 (9 to 18 Kg). Equipped with advanced security standard devices such as the exclusive shock absorption system FF % !! comfort of the child is eased by the ergonomic seat, its cosy padding and the possibility of adjusting the backrest inclination to four positions.
117
Amerigo HSA I-Fix | Gr. 1 (9-18 Kg.) IT
• Posición en el coche: sentido de marcha. Dimensiones 44 x 72 x 62 cm. Peso 13,8 kg.
EN
Seggiolini Auto • Car seats
• Position dans la voiture : sens de la marche. Dimensions 44 x 72 x 62 cm. Poids 13,8 kg.
AV99C0INK
AV99C0MAR
AV99C0RBS
F F'G# Inkiostro
F F'G#
F F'G# Ribes
Inclinazione del seggiolino regolabile in 4 posizioni. Inclination of the seat adjustable to 4 positions.
Amerigo HSA I-Fix
Amerigo HSA I-FIX è un seggiolino auto super evoluto omologato per il Gruppo 1 (da 9 a 18 Kg.). U % F # %
Y % [& %% \ perfettamente comodo grazie alla forma ergonomica del seggiolino, alla sua accogliente imbottitura % &F F'GH \ %
# &
Amerigo HSA I-FIX is a super evolved car seat approved for Group 1 (9 to 18 Kg). Equipped with advanced security standard devices such as the exclusive shock absorption ! FF % !! the comfort of the child is eased by the ergonomic seat, its cosy padding and the possibility of %$ &F F'GH % !' Y % & & [ # %&
119
Galileo I-Fix | Gr. 2/3 (15-36 Kg.) IT
• Posizione in auto unicamente nel senso di marcia. "#]>]#Y # # [& = "^ &&
EN
Seggiolini Auto • Car seats • Position in car exclusively forward-facing. "#]>]#Y # # [& "^ &&
AV93F0BLK
AV93F0BLU
AV93F0GRY
* 'G#R$
* 'G#R
* 'G#* !
.....................
Testalino regolabile in Y [& Height-adjustable headrest (9 positions).
AV93F0RED * 'G#j
...
..
Può essere utilizzato anche in auto sprovviste di sistema di !"#$ .....
. ........
..
...
.
...
..
..
It can also be used in
coupling system.
Innovativo sistema di aerazione sullo schienale. Innovative ventilation system on the backrest.
Galileo I-Fix è il nuovo seggiolino auto Inglesina omologato per i Gruppi 2-3 (dai 15 ai 36 Kg.). U * per la sua versatilità e per il design, integrabile con gli interni delle più moderne automobili. Può
# Y % [ quindi l’utilizzo in famiglie con mezzi diversamente equipaggiati. Lo schienale ampio ed avvolgente e la seduta imbottita ed ergonomica rendono il viaggio del bambino estremamente confortevole ed il testalino, progettato per proteggere dagli urti laterali, è regolabile in altezza in 9 posizioni, così da seguirne la crescita.
Galileo I-Fix is the new Inglesina car seat approved for Groups 2-3 (from 15 to 36 kg). ` * ! versatility and its design, which can be integrated inside the most modern of cars. In can be ! %
#
Y % %[ !
&` ' %$ seat make the child’s ride extremely comfortable. The headrest, designed to protect against side impact, is height-adjustable in 9 positions to follow the child’s growth.
121
Prime Miglia | Gr. 1/2/3 (9-36 Kg.) • Posizionein auto in senso di marcia. Dimensioni 45 x 70 x 44 cm. Peso 6,9 kg.
EN
• Car position: driving direction. Dimensions 45 x 70 x 44 cm. Weight 6,9 kg.
AV96E0BLK
AV96E0BLU
AV96E0GRY
= R$
= R
= * !
........ = j
.....................
AV96E0RED
....
IT
Seggiolini Auto • Car seats
Prime Miglia
Prime Miglia accoglie il bambino dai 9 Kg. fino al termine dell’obbligo di trasporto in auto con seggiolino (36 Kg). Per offrire sempre la migliore condizione di comodità del piccolo, è dotato di testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza e di uno schienale aggiustabile in altezza e removibile dalla &= W X%% & j>;&
Prime Miglia welcomes babies from 9 Kg to the end of the obligatory term for transportation by car with a seat. It is technologically evolved and extremely comfortable and is equipped with a headrest that is adjustable in both height and width and the backrest, which is adjustable in height, and which !% % $ = ! ! & j>; &
123
Prime Miglia I-Fix | Gr. 1/2/3 (9-36 Kg.) Seggiolini Auto • Car seats
#Y [& Posizione in auto in senso di marcia. Dimensioni 45 x 70 x 44 cm. Peso 7,2 kg.
EN
#
Y ! seat must be locked always using the car’s safety % [& Car position: driving direction. Dimensions 45 x 70 x 44 cm. Weight 7,2 kg.
AV97E0BLK
AV97E0BLU
AV97E0RED
= 'G#R$
= 'G#R
= 'G#j
....
........
IT
.....................
Prime Miglia I-Fix
Prime Miglia I-FIX è il seggiolino auto di ultima concezione per evoluzione tecnologica. Pensato con un design morbido e tecnico al tempo stesso, offre al bambino una protezione sempre &= 'G#\
# & j>;&
Prime Miglia I-FIX is the new generation of technologically advanced car seats. ' = %
% %% K^ &= 'G#
#
that together with the car’s safety belts ensure the correct locking of the baby’s seat to the car’s & j>; &
125
Ulteriori immagini e info su www.inglesina.it More pictures and info on www.inglesina.com
• L’Inglesina S.p.A. si riserva di apportare ai modelli ed alla gamma proposta in questo catalogo tutte le modifiche che riterrà necessarie a migliorare il prodotto ed il servizio, senza darne preavviso. Tutte le immagini ambientate, con modelle e bambini non sono rappresentative del corretto utilizzo dei prodotti. • L’Inglesina Baby S.p.A. reserves the right to introduce variations to its models and product range as indicated in this catalogue without prior notice, as it may deem necessary for the purpose of improving its products and service. All the images with models and babies are not representative of the correct use of the products.
All rights reserved - © copyright
Agenzia:
Coordinamento: L’Inglesina Baby Marketing and Technical Depts G !" G F G " Luciano Cipullo Abbigliamento bambini: '*
`?U=^
L’Inglesina Baby S.p.a. Via Lago Maggiore, 22/26 36077 Altavilla Vicentina (Vicenza) Italy t. +39 0444 392200 f. +39 0444 392250
[email protected] www.inglesina.com
