Transcript
installation
1
2
3
Die Haftflächen müssen tragfähig, sauber, trocken, fett- und trennmittelfrei sein. Fläche am besten mit einem trockenen, sauberen Tuch fest abzureiben. // Supporting surfaces must be firm, clean, dry and free from grease or separating agents. The best preparation is to rub the surface vigorously with a clean, dry cloth.
Schutzfilm abziehen, nie wieder bohren-Adapter positionieren und einige Sekunden lang fest andrücken. // Peel off the protective film, carefully position the NO MORE DRILLING adapter and apply firm pressure for a few seconds.
ACHTUNG! Bei Adaptern mit zwei Innengewinden vorher prüfen, ob der zu montierende Gegenstand die waage- oder senkrechte Anordnung der Gewinde verlangt. // IMPORTANT! In the case of adapters with two internal threads, check beforehand whether the object to be attached req1uires horizontal or vertical orientation.
12 h
12 h 12 h
12 h
12 h
12 h
4
5
6
Geöffnete Tubenspitze fest und dicht in eines der Löcher stecken. Tubenende aufrollen und Haftmittel einfüllen, bis es an der zweiten Öffnung sichtbar austritt. ACHTUNG! Adapter jetzt nicht mehr andrücken, um Hohlräume zwischen Wand und Adapter entstehen. // Open the tube and press the nozzle firmly and securely into one of the holes. Roll up the tube from the bottom, forcing adhesive in until you see it emerge from the other opening. IMPORTANT! Do not apply any further pressure, as this may cause the formation of cavities between the wall and adapter.
Mindestens 12 Stunden aushärten lassen. Erst danach überschüssiges, ausgetretenes Haftmittel mit Fingernagel oder Rasierklinge entfernen. // Now leave to harden for at least 12 hours. Only then should you remove any excess adhesive with your finger nails or a razor blade.
Den Gegenstand jetzt nur noch montieren. Fertig! // Now the item is ready to be attached. Job done!
12 h
removal
12 h
1
2
Adapter einfach mit einer Zange abdrehen. Alternativ mit dünnem Spachtel hinterstechen oder mit Sägedraht entfernen (Vorsicht bei empfind lichen Oberflächen). // Use pliers to twist and snap off the adapter. Alternatively, lever off with a palette knife or remove with a wire saw (Use caution on delicate surfaces).
Haftmittelrückstände mit Glasschaber entfernen, bei rauen Oberflächen unter Zuhilfenahme von Silikonentferner oder Aceton und Wurzelbürste. // Remove adhesive remnants with glass scraper. In the case of rough surfaces, use silicone remover or acetone and scrubbing brush.
Exklusiv nur für blomus-Produkte entwickelt! Bitte beachten Sie unsere nebenstehende Auswahl. Nur diese sind mit dem NWB-Montage-Set zu verwenden. // Exclusively for use with blomus products: Only the products shown here are to be used with a NO MORE DRILLING glue kit.
