Instruction Manual Manual D`utilisation Manual De

Transcript

Instruction manual Manual d’utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruikshandleiding Bedienungsanleitung Manual de instruções Bruksanvisning by Index Product drawing English Français Español Italiano Nederlands Deutsch Português Svenska by page 2 3 5 7 9 11 13 15 17 CubiteTM (product drawing) 2 CubiteTM (English) Congratulations with your new high-quality stereo PC-speaker with integrated 4-port USB hub, better known as the “Cubite™” by boynq®. Product details: 1) Volume button, push for turning the speakers On/Off and turn to adjust the volume 2) Speaker On/Off indicator, the ring will light up in orange when the speaker is On 3) Bass switch, turn to adjust the bass sound settings 4) Treble switch, turn to adjust the treble sound settings 5) 4-port USB 1.1 hub 6) USB indicators, these indicators light up to indicate the USB port is ready for use 7) Left integrated speaker 8) Right integrated speaker 9) USB plug, please plug into your computer USB port 10) Audio plug, please plug in into your Audio-out port Installation: The Cubite™ is very easy to install. Plug the audio and USB plug into the designated ports in your computer and the Cubite™ PC speaker with integrated USB hub is ready for use. Note: the Cubite™ speaker is completely powered by USB power, when the USB plug is not connected to your computer the speakers will not work. USB 1.1 HUB 4-Port USB hub, revision 1.1 and compatible with USB 2.0 connection. When the Cubite™ is connected for the first time to the computer the USB hub is automatically detected and ready for use. You can connect up to 4 different devices to your USB hub. If any of the USB ports fails to connect, please remove all devices from the HUB and reconnect the Cubite™ USB plug to the computer. It might be caused by too much electric current. The USB hub should be functioning normal again. Product Features: • Stereo PC speaker with integrated 4-port USB hub • USB powered, no adapter required • Plug & Play, no software required • Speaker & USB hub are magnetically shielded • Enhanced 3W RMS (4Ω), full range drivers for optimal clarity • 4-port USB hub, revision 1.1 and compatible with 2.0 3 CubiteTM (English) • • Easy & convenient to reach USB ports on your desk Easy tuning of the sound with treble and bass switches for adapting your personal sound experience preferences System requirements: • A computer platform with a USB 1.1 or 2.0 host connector port • A computer platform with an audio-out port • PC with operating system Windows 98 SE or above • Mac OS 8.6 or above Technical details: • 2x 3W ���������������������������������������� RMS (4Ω), Enhanced full range drivers • Magnetically shielded against High Frequency (mobile phone) interference • Over-current protection on the USB hub, to protect the USB controller • USB hub revision 1.1 transfer rates: Full speed (12 Mbps) / Low speed (1.5 Mbps) Please visit www.boynq.com for a more detailed manual and trouble shooter on the Cubite or other products within the boynq collection. 4 CubiteTM (Français) Félicitations pour l’achat du Cubite™ de boynq®, votre nouvelle enceinte stéréo de qualité pour ordinateur équipée de 4 ports USB intégrés. Descriptif : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Bouton du volume ; enfoncez-le pour allumer l’enceinte et tournez-le pour régler le volume Voyant d’alimentation, l’anneau s’allume en orange lorsque l’enceinte fonctionne Bouton des basses, tournez-le pour régler le son des basses Bouton des aigus, tournez-le pour régler le son des aigus Concentrateur à 4 ports USB 1.1 Voyants USB, ces voyants s’allument pour indiquer que le port USB est prêt à l’emploi Haut-parleur gauche intégré Haut-parleur droit intégré Fiche USB à brancher sur le port USB de votre ordinateur Fiche Audio à brancher sur la prise de sortie Audio de votre ordinateur Installation : Le Cubite™ s’installe très facilement. Branchez la fiche audio et la fiche USB dans les ports correspondants sur votre ordinateur, l’enceinte pour ordinateur Cubite™ avec ports USB intégrés est alors prête à l’emploi. Remarque : l’enceinte Cubite™ est intégralement alimentée par la fiche USB ; l’enceinte ne fonctionnera pas si la fiche USB n’est pas branchée sur votre ordinateur. Concentrateur USB 1.1 Concentrateur USB à 4 ports avec révision 1.1 et compatibles avec connexion USB 2.0. Lorsque le Cubite™ est branché pour la première fois sur l’ordinateur, le concentrateur USB est automatiquement détecté et prêt à l’emploi. Vous pouvez brancher jusqu’à 4 appareils différents sur votre concentrateur USB. Si l’un des ports USB ne fonctionne pas, veuillez débrancher tous les appareils raccordés au concentrateur et connecter de nouveau la fiche USB du Cubite™ sur votre ordinateur. La mauvaise connexion peut être due à une surcharge électrique. Le concentrateur USB devrait ensuite fonctionner normalement. Caractéristiques du produit : • Enceinte stéréo pour ordinateur avec 4 ports USB intégrés • Alimentation USB sans adaptateur 5 CubiteTM (Français) • • • • • • Prêt à l’emploi (Plug & Play) sans logiciel Enceinte et concentrateur USB à protection anti-magnétique Pilotes pleine gamme haute définition 3W RMS (4 Ω), pour une clarté optimale 4 ports USB avec révision 1.1 et compatibles 2.0 Ports USB pratiques et facilement accessibles sur votre bureau Réglage facile du son avec boutons pour les aigus et les basses pour définir vos préférences personnelles d’écoute Configuration minimale : • Ordinateur équipé d’un port USB 1.1 ou 2.0 • Ordinateur équipé d’une prise de sortie Audio • Système d’exploitation Windows 98 SE ou une version suivante • Système d’exploitation Mac OS 8.6 ou une version suivante Caractéristiques techniques : • Pilotes pleine gamme haute définition 2x 3W RMS (4Ω) • Protection anti-magnétique contre les interférences haute fréquence (téléphone mobile) • Protection contre la surtension sur le concentrateur USB, pour protéger le contrôleur USB • Taux de transfert du concentrateur USB avec révision 1.1 : Pleine vitesse (12 Mo/s) / Vitesse réduite (1.5 Mo/s) Veuillez consulter notre site www.boynq.com pour plus de détails ainsi qu’une liste de dépannage pour le Cubite ou les autres produits de la collection boynq. 6 CubiteTM (Español) Acaba de adquirir el nuevo altavoz para PC de alta calidad “Cubite™” de boynq®, provisto de un hub USB de 4 puertos integrado. Información de producto: 1) Botón de volumen: presiónelo para conectar/desconectar los altavoces y gírelo para ajustar el volumen 2) Indicador de conexión/desconexión del altavoz: cuando el altavoz está encendido, el anillo se iluminará en color naranja 3) Interruptor de graves: gírelo para ajustar los graves 4) Interruptor de agudos: gírelo para ajustar los agudos 5) Hub USB 1.1 de 4 puertos 6) Indicadores de USB: estos indicadores se encienden cuando el puerto USB está activado 7) Altavoz integrado a la izquierda 8) Altavoz integrado a la derecha 9) Clavija USB: conéctela al puerto USB del ordenador 10) Clavija audio: conéctela al puerto de audio del ordenador Instalación: El altavoz Cubite����������������������������������������������������������������������������������������� ™���������������������������������������������������������������������������������������� es muy fácil de instalar.�������������������������������������������������������������� Conecte ������������������������������������������������������������� las clavijas USB y de audio a los puertos designados de su ordenador y el altavoz Cubite����������������������������������������������������������� ™���������������������������������������������������������� para PC con el hub USB integrado estará listo para usar.� Nota:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� El �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� altavoz Cubite��������������������������������������������������������������������������������������������������� ™�������������������������������������������������������������������������������������������������� tiene una alimentación USB. Si la clavija USB no está conectada a su ordenador, los altavoces no funcionan. HUB USB 1.1 Hub USB de 4 puertos, actualizado para 1.1 y compatible con USB 2.0.� Cuando se conecta el altavoz Cubite������������������������������������������������������������������ ™����������������������������������������������������������������� por primera vez al ordenador, se detecta automáticamente el hub USB y está listo para usar.��������������������������������������������������������������� Es �������������������������������������������������������������� posible conectar hasta 4 dispositivos distintos al hub USB. Si alguno de los puertos USB no se conecta adecuadamente, retire todos los dispositivos del hub y vuelva a conectar la clavija USB de Cubite����������������������������������������������������������� ™���������������������������������������������������������� al ordenador.�������������������������������������������� Es ������������������������������������������� posible que se deba a una sobrecarga de corriente.������������������������������������������������������ El ����������������������������������������������������� hub USB debería volver a funcionar con normalidad. Características del producto: • Altavoz estéreo para PC con hub USB de 4 puertos integrado • Alimentación USB; no requiere adaptador • Plug & Play; no requiere software • El altavoz y el hub USB disponen de protección magnética • Controladores integrales optimizados de 3W RMS (4Ω) para una claridad perfecta 7 CubiteTM (Español) • • • Hub USB de 4 puertos, actualizado para 1.1 y compatible con 2.0 Toda la comodidad y facilidad de los puertos USB al alcance su mano y sobre su mesa Ajuste fácil del sonido con interruptores de agudos y graves para adaptarlo a sus preferencias acústicas Requisitos del sistema: • Plataforma informática con puerto USB 1.1 ó 2.0 • Plataforma informática con puerto de salida de audio • PC con sistema operativo Windows 98 SE o superior • Sistema Operativo Mac OS 8.6 ó superior Información técnica: • 2 controladores integrales optimizados de 3W RMS (4Ω) • Protección magnética contra interferencias de alta frecuencia (teléfonos móviles) • Protección contra subidas de corriente en el hub USB para salvaguardar el controlador USB • Tasas de transferencia del hub USB 1.1:������������������������������������������������ Alta ����������������������������������������������� velocidad (12 Mbps) / Baja velocidad (1,5 Mbps) Visite www.boynq.com si desea obtener un manual e información de resolución de problemas más completos sobre Cubite o cualquier otro producto de la colección de boynq. 8 CubiteTM (Italiano) Congratulazioni! Avete appena acquistato una cassa acustica stereo di alta qualità per PC con hub USB a 4 porte integrato, meglio conosciuto con il nome “Cubite™” di boynq®. Dettagli del prodotto: 1) Manopola del volume: premerla per accendere o spegnere le casse e girarla per regolare il volume 2) Indicatore cassa accesa/spenta: quando la cassa è accesa, il cerchio si illumina con una luce arancione 3) Manopola dei bassi: girarla per regolare i bassi 4) Manopola degli acuti: girarla per regolare gli acuti 5) Hub USB 1.1 a 4 porte 6) Indicatori USB: questi indicatori si illuminano per indicare che la porta USB è pronta per l’uso 7) Cassa sinistra integrata 8) Cassa destra integrata 9) Connettore USB: collegarlo alla porta USB del computer 10) Connettore audio: collegarlo alla porta Audio-out Installazione: la cassa acustica Cubite™ è molto facile da installare. Basta infatti collegare i connettori audio e USB alle relative porte del computer ed è pronta per l’uso. Nota: la cassa acustica Cubite è interamente ad alimentazione USB. Quando il connettore USB non è collegato al computer, le casse non funzionano. L’HUB USB 1.1 Hub USB a 4 porte, versione 1.1 compatibile con la connessione USB 2.0. Quando si collega per la prima volta la cassa Cubite™ al computer, l’hub USB viene rilevato automaticamente ed è subito pronta per l’uso. È possibile collegare fino a 4 diversi dispositivi all’hub USB. In caso di mancato collegamento di una delle porte USB, rimuovere tutti i dispositivi dall’HUB e riconnettere il connettore USB della cassa Cubite™ al computer. Il mancato collegamento potrebbe essere dovuto ad una quantità eccessiva di corrente elettrica. Eseguendo l’operazione descritta, l’hub USB dovrebbe essere in grado di funzionare normalmente. 9 CubiteTM (Italiano) Caratteristiche del prodotto: • Cassa acustica stereo per PC con hub USB a 4 porte integrato • Alimentazione USB: non richiede alcun adattatore • Plug & Play: non richiede l’installazione di alcun software • Cassa acustica e hub USB sono schermati magneticamente • Driver avanzati full-range da 3W RMS (4Ω) per una chiarezza ottimale del suono • Hub USB a 4 porte, versione 1.1 compatibile con la 2.0 • Porte USB facili e comode da raggiungere • Sintonizzazione acustica facile da eseguire grazie alle manopole per gli acuti ed i bassi in base alle proprie preferenze musicali Requisiti di sistema: • Un computer con una porta di connessione USB 1.1 o 2.0 di tipo host • Una porta audio-out • Sistema operativo Windows 98 SE o superiore • SO Macintosh 8.6 o superiore Dettagli tecnici: • Driver avanzati full-range 2x 3W RMS (4Ω) • Schermatura magnetica contro le interferenze ad alta frequenza (telefoni cellulari) • Protezione da sovracorrente nell'hub USB per proteggere il controller USB • Velocità di trasferimento dati dell’hub USB versione 1.1: velocità massima (12 Mbps)/ velocità minima (1.5 Mbps) Per un manuale maggiormente dettagliato e per una guida alla ricerca guasti del Cubite o di altri prodotti della gamma boynq. visitate il sito www.boynq.com. 10 CubiteTM (Nederlands) Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe hoogwaardige stereo pc-luidspreker met geïntegreerde 4-poorts USB hub, beter bekend als de “Cubite™” van boynq®. Productinformatie: 1) Volumeknop, indrukken om luidsprekers aan/uit te zetten en draaien om het volume te regelen 2) Aan-/uitlampje, de ring licht oranje op als de luidspreker aan staat 3) Lage tonen-regelaar, draaien om de lage tonen af te stellen 4) Hoge tonen-regelaar, draaien om de hoge tonen af te stellen 5) 4-poorts USB 1.1 hub 6) USB-lampjes, deze lichten op om aan te geven dat de USB-poort klaar voor gebruik is 7) Linker geïntegreerde luidspreker 8) Rechter geïntegreerde luidspreker 9) USB-stekker, steek deze in de USB-poort van uw computer 10) Audiostekker, steek deze in de Audio-out poort van uw computer Installatie: De Cubite™ is heel eenvoudig te installeren. Steek de audio- en USB-stekker in de daarvoor bestemde poorten op uw computer en de Cubite™ pc-luidspreker met geïntegreerde USB hub is klaar voor gebruik. N.B.: de Cubite™-luidspreker wordt uitsluitend gevoed via USB-stroom, als de USB-stekker niet op uw computer is aangesloten zullen de luidsprekers niet functioneren. USB 1.1 hub 4-poorts USB hub, versie 1.1 en compatibel met USB 2.0. Als de Cubite™ voor de eerste keer op de computer wordt aangesloten, wordt de USB hub automatisch herkend en is deze klaar voor gebruik. U kunt maximaal 4 verschillende apparaten aansluiten op uw USB hub. Als een van de USB-poorten niet werkt, ontkoppel dan alle apparaten van de hub en steek de Cubite™ USB-stekker opnieuw in de computerpoort. De oorzaak kan een te hoge elektrische stroom zijn. De USB hub zou nu weer normaal moeten functioneren. Productkenmerken: • Stereo pc-luidspreker met geïntegreerde 4-poorts USB hub • USB-voeding, geen adapter vereist • Plug & Play, geen software nodig • Luidspreker en USB hub zijn magnetisch afgeschermd 11 CubiteTM (Nederlands) • • • • Verbeterde 3W RMS (4Ω), breedband drivers voor optimale helderheid 4-poorts USB hub, versie 1.1 en compatibel met 2.0 Handige USB-poorten op uw bureau Eenvoudig afstemmen van het geluid met regelaars voor hoge en lage tonen voor aanpassing van uw persoonlijke voorkeursinstellingen Systeemvereisten: • Een computerplatform met een USB 1.1 of 2.0 host connector-poort;\ • Een computerplatform met een audio-out poort • pc met besturingssysteem Windows 98 SE of hoger • Mac OS 8.6 of hoger Technische gegevens: • 2x 3W RMS (4Ω), verbeterde breedband drivers • Magnetisch afgeschermd om storingen (mobiele telefoon) te voorkomen • Bescherming tegen overstroom op de USB hub, om de USB-controller te beschermen • USB hub versie 1.1 overdrachtsnelheid: maximale snelheid (12 Mbps) / lage snelheid (1,5 Mbps) Kijk op www.boynq.com voor een uitgebreidere handleiding en hulp bij problemen met de Cubite of andere producten uit het boynq-assortiment. 12 CubiteTM (Deutsch) Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen hochwertigen Stereo-PC-Lautsprecher mit integriertem USBAnschluss mit 4 Ports, besser bekannt als der „Cubite™” von boynq®. Produktdetails: 1) Lautstärkeregler: eindrücken, um Lautsprecher Ein/Aus zu schalten, und drehen, um die Lautstärke einzustellen 2) Lautsprecheranzeige Ein/Aus: Der Ring leuchtet orange, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist 3) Bassschalter: drehen, um die Basseinstellung zu ändern 4) Höhenschalter: drehen, um die Höheneinstellung zu ändern 5) USB 1.1. Anschluss, 4 Ports 6) USB-Anzeige: Diese Anzeigen leuchten, um anzuzeigen, dass der USB-Port startklar ist 7) Linker integrierter Lautsprecher 8) Rechter integrierter Lautsprecher 9) USB-Anschluss, bitte in den USB-Port Ihres Computers stecken 10) Audio-Anschluss: Bitte in den Audio-out-Port Ihres Computers stecken Installierung: Der Cubite™ ist sehr einfach zu installieren. Stecken Sie den Audio- und USB-Stecker in die entsprechenden Ports in Ihrem Computer – schon ist der Cubite™-PC-Lautsprecher mit integriertem USB-Anschluss startklar. Hinweis: Der Cubite™-Lautsprecher wird vollständig über den USB-Anschluss gespeist; wenn der USB-Stecker nicht mit Ihrem Computer verbunden ist, funktionieren die Lautsprecher nicht. USB 1.1 Anschluss USB-Anschluss mit 4 Ports, Revision 1.1 und kompatibel mit USB 2.0 Verbindung. Wenn der Cubite™ zum ersten Mal an den Computer angeschlossen wird, wird der USB-Anschluss automatisch erkannt und ist sofort startklar. Sie können bis zu 4 verschiedene Geräte an den USBAnschluss anschließen. Wenn einer der USB-Ports nicht funktioniert, entfernen Sie bitte alle Geräte vom Anschluss und verbinden Sie den Cubite™ USB-Stecker erneut mit dem Computer. Solche Fehler können durch zu viel elektrische Strömung verursacht werden. Der USB-Anschluss sollte jetzt wieder normal funktionieren. Produkteigenschaften: • Stereo PC Lautsprecher mit integriertem USB-Anschluss für 4 Ports • Stromzufuhr über USB, kein Adapter erforderlich 13 CubiteTM (Deutsch) • • • • • • Plug & Play, keine Software erforderlich Lautsprecher- & USB-Anschluss sind magnetisch geschützt Erweiterter 3W RMS (4 Ω), Treiber mit allen Möglichkeiten für optimale Klangqualität USB-Anschluss mit 4 Ports, Revision 1.1 und kompatibel mit 2.0 Leichter und praktischer Zugang zu den USB-Ports auf Ihrem Schreibtisch Leichtes Tuning des Tons mit Höhen- und Basseinstellung für Ihr persönlich bevorzugtes Sounderlebnis Systemanforderungen: • Computer mit USB 1.1 oder 2.0-Host-Connector-Port, • Computer mit Audio-Port • PC mit Bedienungssystem Windows 98 SE oder höher • Mac OS 8.6 oder höher Technische Details: • 2x 3W RMS (4Ω), Treiber mit allen Möglichkeiten • Magnetisch geschützt gegen Hochfrequenzstörungen (Handy) • Überlastungsschutz im USB-Anschluss, um USB-Controller zu schützen • USB-Anschluss Revision 1.1 Übertragungsraten: Full speed (12 Mbps) / Low speed (1.5 Mbps) Surfen Sie zu www.boynq.com für eine ausführlichere Bedienungsanleitung mit Problemlösungen für den Cubite oder andere Produkte aus der boynq-Kollektion. 14 CubiteTM (Português) Parabéns pela aquisição do seu novo altifalante de PC de alta qualidade estéreo com hub USB integrado de 4 portas, mais conhecido como “Cubite™” da boynq®. Detalhes do produto: 1) Botão de volume; pressione para Ligar/Desligar os altifalantes e rode para ajustar o volume 2) Indicador de altifalante Ligado/Desligado; o anel ficará com cor laranja quando o altifalante estiver Ligado 3) Botão de tons graves (bass); rode para ajustar as definições dos tons graves 4) Botão de tons agudos (treble); rode para ajustar as definições dos tons agudos 5) Hub USB 1.1 de 4 portas 6) Indicadores USB; estes indicadores acendem-se para indicar que a porta USB está pronta a funcionar 7) Altifalante esquerdo integrado 8) Altifalante direito integrado 9) Ficha USB; inserir na porta USB do seu computador 10) Ficha Áudio; inserir na porta de saída de Áudio do seu computador Instalação: O Cubite é muito fácil de instalar. Ligue a ficha de áudio e de USB nas respectivas portas do seu computador e o altifalante de PC Cubite com hub USB integrado está pronto a funcionar. Nota: o altifalante Cubite������������������������������������������������������������������������������������������������ ™����������������������������������������������������������������������������������������������� é completamente alimentado por USB; se a ficha USB não se encontrar ligada ao seu computador, os altifalantes não funcionarão. HUB USB 1.1 Hub USB de 4 portas, revisão 1.1 e compatível com ligação USB 2.0. Quando o Cubite������������������������������������������������������������������������������������ ™����������������������������������������������������������������������������������� é ligado pela primeira vez ao computador, o hub USB é automaticamente detectado e fica pronto a usar. Poderá ligar até 4 dispositivos diferentes ao seu hub USB. Se alguma das portas USB não ligar, retire todos os dispositivos do HUB e volte a ligar a ficha USB do Cubite������������������������������������������������������������������������������������������ ™����������������������������������������������������������������������������������������� ao computador. Isto poderá ser causado devido a demasiada corrente eléctrica. O hub USB deverá agora voltar a funcionar normalmente. Características do produto: • Altifalante estéreo de PC com hub USB integrado de 4 portas • Alimentado por USB, não necessita adaptador • Plug & Play, não necessita software 15 CubiteTM (Português) • • • • • O altifalante e hub USB estão protegidos magneticamente Potência de 3W RMS (4Ω), com altifalantes de espectro largo para uma claridade de som perfeita Hub USB de 4 portas, revisão 1.1 e compatível com 2.0 Fácil e conveniente para chegar a portas USB na sua secretária Fácil sintonização de som com interruptores de graves e agudos para adaptação das suas preferências de som pessoais Requisitos do sistema: • Uma plataforma de computador com uma porta de ligação USB 1.1 ou 2.0 • Uma plataforma de computador com uma porta de saída de áudio • PC com sistema operativo Windows 98 SE ou superior • Sistema operativo Mac 8.6 ou superior Detalhes técnicos: • 2 x potência de 3W RMS (4Ω), com altifalantes de espectro largo • Protecção magnética contra interferência de Alta Frequência (telemóveis) • Protecção contra corrente excessiva no hub USB, para protecção do controlador USB • Velocidade de transferência do hub USB revisão 1.1: “Full speed” (12 Mbps) / “Low speed” (1.5 Mbps) Visite o site www.boynq.com para obter um manual mais detalhado e solução de problemas sobre o Cubite ou outros produtos da gama boynq. 16 CubiteTM (Svenska) Gratulerar till inköpet av den här högklassiga stereohögtalaren för PC med integrerad 4-ports USB-hub, mer känd under namnet “Cubite™” från boynq®. Produktdetaljer: 1) Volymknapp, tryck på den för att sätta på/stänga av högtalarna och för att justera volymen 2) Indikator för högtalare på/av. Ringen lyser orange när högtalaren är på 3) Basknapp, vrid för att justera ljudinställningarna för basen 4) Diskantknapp, vrid för att justera ljudinställningarna för diskanten 5) 4-ports USB 1.1-hub 6) USB-indikatorer, dessa indikatorer tänds för att tala om att USB-porten kan användas 7) Integrerad högtalare på vänster sida 8) Integrerad högtalare på höger sida 9) USB-kontakt, anslut till datorns USB-port 10) Audiokontakt, anslut till ut-porten för audio Installation: Cubite™ är mycket lätt att installera. Sätt in audio- och USB-kontakten i därför avsedda portar i datorn. Nu är Cubite högtalare för PC med integrerad USB-hub redo att användas. Obs! Cubite™ högtalare drivs helt och hållet av USB-ström. Om USB-kontakten inte är ansluten till datorn, fungerar inte högtalarna. USB 1.1 HUB 4-ports USB-hub, revision 1.1 och kompatibel med USB 2.0-anslutning. Första gången Cubite™ ansluts till datorn spåras USB-hubben automatiskt och är redo att användas. Du kan ansluta upp till 4 olika enheter till USB-hubben. Om någon av USB-portarna inte ansluts, måste alla enheter avlägsnas från HUB. Anslut sedan Cubite™ USB-kontakten till datorn på nytt. Orsaken kan vara för mycket elektrisk ström. USB-hubben bör nu fungera normalt igen. Produktegenskaper: • Stereohögtalare för PC med integrerad 4-ports USB-hub • USB-driven, det behövs ingen adapter • Plug & Play, ingen programvara krävs • Högtalaren & USB-hubben är magnetiskt avskärmade • Förbättrat 3W RMS (4Ω), full-range drivenheter för optimal klarhet 17 CubiteTM (Svenska) • • • 4-ports USB-hub, revision 1.1 och kompatibel med 2.0 Lätt & bekvämt att nå USB-portarna på skrivbordet Lätt inställning av ljudet med knappar för diskant och bas så att du kan ställa in det ljud du önskar Systemkrav: • En datorplattform med en USB 1.1 eller 2.0 värdanslutningsport • En datorplattform med en ut-port för audio • PC med operativsystem Windows 98 SE eller nyare • Mac OS 8.6 eller nyare Teknisk information: • 2x 3W RMS (4Ω), förbättrade full-range drivenheter • Magnetiskt avskärmad mot hög frekvens (mobiltelefon) störning • Överströmsskydd på USB-hubben, för att skydda USB-controllern • USB-hub revision 1.1 överföringshastigheter: full speed (12 Mbps) / low speed (1,5 Mbps) Besök gärna www.boynq.com för en mer detaljerad handbok och felsökningsguide för Cubite eller andra produkter inom boynq collection. 18 Design registrations, patents and the name ‘boynq®’ are all protected worldwide by youSP B.V. in the Netherlands.