Transcript
INSTRUCTION MANUAL
Skyfood Equipament LLC OFFICE 11900 Biscayne Blvd. Suite 512 - North Miami, FL 33181 - USA
ϭͲϴϬϬͲϱϬϯͲϳϱϯϰͮϯϬϱͲϴϲϴͲϭϲϬϯ UG0160 - INGLÊS Data de Correção: 30/05/2014
PLANETARY MIXER
SPM30
- BESIDES THIS EQUIPMENT, A COMPLETE RANGE OF OTHER PRODUCTS ARE MANUFACTURED, CONSULT OUR DEALERS - DUE TO THE CONSTANT IMPROVEMENTS INTRODUCED TO OUR EQUIPMENTS, THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE.
www.skyfood.us
^hDDZz 1. INTRODUCTION ................................................................................. 3 1.1 General .................................................................................................................. 3 ϭ͘ϮdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ........................................................................................ 4
2. INSTALLATION .................................................................................... 5 2.1 Unpacking.............................................................................................................. 5 Ϯ͘Ϯ>ŽĐĂƟŽŶ ................................................................................................................. 5 Ϯ͘ϯ ůĞĐƚƌŝĐĂůŽŶŶĞĐƟŽŶƐͲŽƌĚŽŶŶĞĐƚĞĚDŝdžĞƌƐ ..................................................... 6
3. OPERATION........................................................................................ 7 3.1 Agitator ................................................................................................................ 8 3.2 Dough arm ............................................................................................................. 8 3.3 Beater.................................................................................................................... 9 3.4 Whip...................................................................................................................... 9 ϯ͘ϱŽǁůͲĐĂƉĂĐŝƚLJ͗ϯϬƋƵĂƌƚ ......................................................................................ϭϬ ϯ͘ϲƩĂĐŚŵĞŶƚƐ .........................................................................................................ϭϬ
ϰ͘D/Ed EE ................................................................................ 11 4.1 Cleaning................................................................................................................11 ϰ͘ϮDŝdžŝŶŐ,ĞĂǀLJŽƵŐŚ .............................................................................................11
5. GENERAL SAFETY PRACTICES............................................................ 13 ϱ͘ϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ ......................................................................................13 ϱ͘ϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ ................................................................................................14 ϱ͘Ϯ^ĂĨĞƚLJWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐďĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞDĂĐŚŝŶĞKE ...........................14 ϱ͘ϰKƉĞƌĂƟŽŶ .............................................................................................................15 ϱ͘ϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ.......................................................................................15 ϱ͘ϲDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ........................................................................................................15 5.7 Warning ................................................................................................................16
ϲ͘WZK> D^E>z^/^ĂŶĚ^K>hd/KE^ .............................................. 17 ϲ͘ϭWƌŽďůĞŵƐ͕ĂƵƐĞƐĂŶĚ^ŽůƵƟŽŶƐ ............................................................................17
^>Ͳ^ Zs/ ................................................... 18 ^/D/d tZZEdz ......................................................... 18
2
___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
23
___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________
22
1. INTRODUCTION 1.1 General The SPM30 Planetary Mixer is an advanced design, highly-reliable professional food processing machine, and is ideal for mixing all types of dough, as well as eggs, cream, mayonnaise, etc. There are 3 speeds and various style agitators which can be selected to obtain peak performance when using food. They are made of alloy aluminum and agree with hygiene standard. The SPM30 Mixer is equipped with powerful 1 HP motor and strong gear drive design. The gears are made of heat treated alloy steel and a hardness steel worm wheel. A stainless ƐƚĞĞůƐĂĨĞƚLJŐƵĂƌĚĂŶĚĂƟŵĞƌŝƐĂƐƚĂŶĚĂƌĚĨĞĂƚƵƌĞŽŶƚŚĞ^WDϯϬ͘ WƌŽƉĞƌůLJĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶĂŶĚĐĂƌĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŝŶƚŚŝƐŬůĞƚǁŝůůŐŝǀĞLJŽƵLJĞĂƌƐŽĨ ƐĞƌǀŝĐĞĂŶĚĐŽŶƟŶƵĂůůLJŬĞĞƉƚŚĞŵŝdžĞƌƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐĂƚŽƉƟŵƵŵůĞǀĞů͘
3
ϭ͘ϮdĞĐŚŶŝĐĂůŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ
,Zd Z/^d/^ Voltage Frequency WŽǁĞƌZĂƟŶŐ ŽŶƐƵŵƉƟŽŶ Height Width Depth Net Weight Shipping Weight Bowl Capacity
UNIT V Hz HP kW.h in in in lb lb quart
Questions about how to complete this form? Call 1-800-503-7534 / 305-868-1603 Return completed form to: SKYFOOD EQUIPMENT LLC 11900 Biscayne Blvd. Suite 512 North Miami, FL 33181 - USA Or fax form to: 305-866-2704
Warranty Registration
d> Ϭϭ
Equipment LLC
^WDϯϬ 110 60 1 0,73 44 23 23 407 495 30
IMPORTANT: Only for products of the trademark:
by
and
User Details * Contact Person: * Business type: Bakery and Bagel Operations Bakery (Associated with Restaurant) Bowling Center Business and Industry In-House Feeding Butcher Catering Club Stores Convenience Store Country Club Delicatessen (Chain / Restaurant) Delicatessen (Independent and Non-Restaurant) Food Store Government Hospital Lodging
Mass Merchandiser with Grocery Mass Merchandiser with NO Grocery Meat Packer and Purveyor Other Business that prepares or serves food Other Business that sells but doesn’t serve food Pizza (Dine In / Carry Out) Restaurants (Independent / Chain) School Stadiums / Coliseum Supermarket / Grocery Theme Park University / College Vineyard / Winery Warehouse Clubs Wholesale Baking Operation (Non-Institutional)
* Company Name: * Address: * City: * State:
* Zip Code:
* Phone:
Fax:
** E-mail: Web page: I would like to join the Mail List.
I would like to join the E-mail List.
Product Details * Product Commercial Item: The Product Commercial Item can be found on the machine Product Identification Label.
* Serial Number:
* Confirm Serial Number:
This information, the Product Serial Number, can also be found on the machine Product Identification Label.
* Proof of Purchase: * Purchased On:
Yes No
( mm / dd / yyyy )
* Purchased From: Company Name
* Indicates required field.
4
** Indicates required field, not mandatory by Fax.
21
remedy for breach of any warranty is limited to the remedies provided in the paragraph above. ůů ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŚĞůĚ Ăƚ ŶŽŶͲĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĨĂĐŝůŝƟĞƐ Žƌ ĚŽŵŝĐŝůĞƐ͕ ŵƵƐƚ ďĞ ƚĂŬĞŶ Žƌ ƐŚŝƉƉĞĚ͕ shipping charges prepaid, either to SKYFOOD’s facility or a SKYFOOD’s designated service ĐŽŵƉĂŶLJ;͞^ĞƌǀŝĐĞŽŵƉĂŶLJ͟Ϳ͘WƌŽĚƵĐƚƐŚĞůĚĂƚĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚǁĞŝŐŚŝŶŐůĞƐƐ than seventy (70) lbs. must be taken or shipped, shipping charges are prepaid, either ƚŽ^zŚĞůĚĂƚĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ ǁŚŽƐĞŶĞƚǁĞŝŐŚƚĞdžĐĞĞĚƐƐĞǀĞŶƚLJ;ϳϬͿůďƐ͕͘ƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞLJĂƌĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶĂůŽĐĂƟŽŶƚŚĂƚ is within a thirty (30) mile radius of a Service Company. ŶĚ hƐĞƌƐ ĂƌĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ĂůůĞdžƚƌĂƚƌĂǀĞůĂŶĚŵŝůĞĂŐĞƌĂƚĞƐ͘ In this case, warranty services will be provided during regular business hours. dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ǁŝůů ďĞ ƌĞƉůĂĐĞĚ Žƌ ƌĞƉĂŝƌĞĚ ƵŶĚĞƌ ǁĂƌƌĂŶƚLJ͕ ĨŽƌ Ă ƉĞƌŝŽĚ ŽĨ ;ϭͿ LJĞĂƌ͕ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĚĂƚĞ ŽĨ ƉƵƌĐŚĂƐĞ ďLJ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ƉƵƌĐŚĂƐĞƌͬƵƐĞƌ ;͞ ŶĚ hƐĞƌ͟Ϳ͕ Žƌ ĞŝŐŚƚĞĞŶ;ϭϴͿŵŽŶƚŚƐĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƐŚŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵ^ŽĐĂƟŽŶ Place the mixĞƌŝŶƚŚĞĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚůŽĐĂƟŽŶ͘dŚĞƌĞƐŚŽƵůĚďĞĂĚĞƋƵĂƚĞƐƉĂĐĞĂƌŽƵŶĚƚŚĞ mixer for the user to operate the control and install and remove bowls.
W/dhZ Ϭϭ
Accessories will be replaced or repaired under warranty, for a period of (30) days, beginning from the date of purchase by the original purchaser/user (“End User”), or eighteen (18) ŵŽŶƚŚƐĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƐŚŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵ^ dtKKďLJ^>Ͳ^ Zs/ &ŽƌƋƵĞƐƟŽŶƐŽƌĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞǁŝƚŚƉƌŽĚƵĐƚƐ&> dtKKďLJ^/D/d tZZEdz /DWKZdEd ϯƉŚĂƐĞŵŝdžĞƌƐŚŽƵůĚĐŚĞĐŬŵŝdžŝŶŐƌŽƚĂƟŽŶǁŚĞŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘
/DWKZdEd KƉĞƌĂƚŽƌŚĂƐƚŽďĞŵŝŶŝŵƵŵŽĨϭϴLJĞĂƌƐŽůĚƚŽǁŽƌŬǁŝƚŚƚŚĞŵŝdžĞƌ͘dŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌ ƐŚŽƵůĚďĞƉƌŽƉĞƌůLJƚƌĂŝŶĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶĂŶĚĐĂƌĞŬůĞƚ͘
hŶůĞƐƐ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ƐƉĞĐŝĮĞĚ͕ ŶĞǁ &> dtKK ďLJ ^h ^ >> KZ>͕ ^ddhdKZz͕ yWZ ^^ KZ /DW>/ tZZEd/ ^ t,/, Dz WW>/> dK^h/E'͕hdEKd>/D/d dK͕Ez/DW>/ tZZEdz K&D Z,Ed/>/dzE&/dE ^^&KZWZd/h>ZWhZWK^ ͘ Under no circumstances ƐŚĂůů^ dZ//'ZD
3. OPERATION /DWKZdEd DŽǀŝŶŐĂŐŝƚĂƚŽƌŝŶďŽǁů͘<ĞĞƉŚĂŶĚƐ͕ĐůŽƚŚŝŶŐ͕ĂŶĚƵƚĞŶƐŝůƐŽƵƚǁŚŝůĞŝŶŽƉĞƌĂƟŽŶ͘ The SPM30 Mixer is furnished with 2 BUTTON SWITCHES which control power to the mixer. The GEAR SHIFT LEVER (No.3) is used to change speeds. Always stop the mixer before ĐŚĂŶŐŝŶŐƐƉĞĞĚƐ͘dŽĐŚĂŶŐĞƐƉĞĞĚƐ͕ƚƵƌŶƚŚĞƐǁŝƚĐŚK&&͕ŵŽǀĞƚŚĞŐĞĂƌƐŚŝŌůĞǀĞƌƚŽƚŚĞ desired speed, and turn the switch back ON. ^ƉĞĞĚϭ;ůŽǁͿͲdŚŝƐƐƉĞĞĚŝƐĨŽƌŚĞĂǀLJŵŝdžƚƵƌĞƐƐƵĐŚĂƐďƌĞĂĚĚŽƵŐŚ͕ŚĞĂǀLJďĂƩĞƌƐ͕ĂŶĚ potatoes. ^ƉĞĞĚϮ;ŵĞĚŝƵŵͿͲdŚŝƐƐƉĞĞĚŝƐĨŽƌůŝŐŚƚĚŽƵŐŚǁŚŝĐŚŵƵƐƚƌŝƐĞƋƵŝĐŬůLJ͕ŚĞĂǀLJďĂƩĞƌƐ͕ ĂŶĚƐŽŵĞǁŚŝƉƉŝŶŐŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ ^ƉĞĞĚϯ;ŚŝŐŚͿͲdŚŝƐƐƉĞĞĚŝƐĨĂƐƚƐƉĞĞĚĨŽƌůŝŐŚƚŵŝdžƚƵƌĞƐƐƵĐŚĂƐǁŚŝƉƉŝŶŐĐƌĞĂŵ͕ďĞĂƟŶŐ ĞŐŐƐ͕ĂŶĚŵŝdžŝŶŐƚŚŝŶďĂƩĞƌƐ͘
W/dhZ ϬϮ 1. BOWL LIFT SLIDEWAY 2.BOWL LIFT HANDLE 3. SPEED CONTROL 4. DRIP CUP 5. AGITATOR 6. BOWL 7. ON/OFF SWITCH 8. TIMER
18
7
3.1 Agitator To install an agitator (no 5), the bowl must be installed and fully lowered. Place the agitator ŝŶƚŚĞďŽǁů͕ƉƵƐŚŝƚƵƉŽŶƚŚĞĂŐŝƚĂƚŽƌƐŚĂŌ͕ĂŶĚƚƵƌŶŝƚĐůŽĐŬǁŝƐĞƚŽƐĞĂƚƚŚĞƐŚĂŌƉŝŶŝŶ the slot of the agitator shank.
ϲ͘WZK> D^E>z^/^ĂŶĚ^K>hd/KE^ ϲ͘ϭWƌŽďůĞŵƐ͕ĂƵƐĞƐĂŶĚ^ŽůƵƟŽŶƐ /ĨƚŚĞ^WDϯϬDŝdžĞƌƐŚŽƵůĚĨĂŝůƚŽĨƵŶĐƟŽŶ͕ƚŚĞƌĞĂƌĞĂĨĞǁƚŚŝŶŐƐLJŽƵĐĂŶĐŚĞĐŬďĞĨŽƌĞ calling SKYFOOD EQUIPMENT LLC. ŌĞƌĐŽŵƉůĞƟŶŐďĞůŽǁƐƚĞƉƐĂŶĚƵŶŝƚƐƟůůŶŽƚŽƉĞƌĂƟŶŐ͕ĐŽŶƚĂĐƚ^ Ϭϯ WZK> D
SOLUTION Power cord not connected to power outlet
Mixer does not turn on 3.2 Dough arm It is frequently used for heavy bread dough, and preferable to be use at low speed. dŚĞŵŽŝƐƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƚŽĨŚĞĂǀLJĚŽƵŐŚŝƐĂĐƌŝƟĐĂůǁŚĞŶƐĞůĞĐƟŶŐƉƌŽƉĞƌŵŝdžŝŶŐƐƉĞĞĚ͘zŽƵ ƐŚŽƵůĚŶĞǀĞƌƵƐĞϮŶĚƐƉĞĞĚǁŚĞŶŵŝdžŝŶŐŚĞĂǀLJĚŽƵŐŚǁŝƚŚĂŶĂďƐŽƌƉƟŽŶƌĂƟŽ;ĂƌͿŽĨϱϬй or less.
Safety guard not closed Agitator slowing down
Product not being properly mixed at ďŽƩŽŵŽĨďŽǁů
>ŝŌĞƌŚĂŶĚůĞŚĂƌĚƚŽůŝŌŝŶƵƉ ŽƌĚŽǁŶƉŽƐŝƟŽŶ
8
Timer not set
Overload of product - Check capacity chart WƌŽĚƵĐƚƌĂƟŽŶŽƚĐŽƌƌĞĐƚͲCheck dry to ǁĂƚĞƌƌĂƟŽ Too much clearance from agitator to bowl >ƵďƌŝĮĐĂƚĞůŝŌĞƌƐůŝĚĞǁĂLJ;ƌĞĐŽŵĞŶĚĞĚ USDA oil or grease)
17
5.7 Warning
3.3 Beater
ůĞĐƚƌŝĐĂůŽƌŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŚĂƐƚŽďĞƵŶĚĞƌƚĂŬĞŶďLJƋƵĂůŝĮĞĚ ƉĞƌƐŽŶŶĞů͘ dŚĞ person in charge of maintenance has to be sure that the machine is under TOTAL SAFETY ĐŽŶĚŝƟŽŶƐǁŚĞŶǁŽƌŬŝŶŐ͘
/ƚŝƐĐŽŵŵŽŶůLJƵƐĞĚĨŽƌƚŚŝŶďĂƩĞƌƐ͕ĐĂŬĞĂŶĚŵĂƐŚŝŶŐƉŽƚĂƚŽĞƐ͕ůŝŬĞƐƚƵĸŶŐĂŶĚƉƌĞĨĞƌĂďůĞ to be used at middle speed.
3.4 Whip /ƚŝƐďĞƐƚĨŽƌǁŚŝƉƉŝŶŐĐƌĞĂŵĂŶĚďĞĂƟŶŐĞŐŐƐĂŶĚƉƌĞĨĞƌĂďůĞƚŽďĞƵƐĞĚĂƚŚŝŐŚƐƉĞĞĚ͘
16
9
ϯ͘ϱŽǁůͲĐĂƉĂĐŝƚLJ͗ϯϬƋƵĂƌƚ
signs of wearing.
New mixers bowls and agitators (beaters, whip, and dough arms) should be thoroughly ǁĂƐŚĞĚǁŝƚŚŚŽƚǁĂƚĞƌĂŶĚŝŶƐĂŶŝƚĂnjŝŶƐŽůƵƟŽŶ͕ĂŶĚƚŚŽƌŽƵŐŚůLJƌŝŶƐĞĚǁŝƚŚĐůĞĂŶǁĂƚĞƌ before being put into service. This cleaning procedure should also be followed for bowls and agitators before whipping egg whites with or whole eggs.
tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐKEKdŝŶƐĞƌƚLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐ and pulleys, nor between the chains and gears.
The bowl must be installed before the agitator. To install the bowl, fully lower the bowl ƐƵƉƉŽƌƚ͘WŽƐŝƟŽŶƚŚĞďŽǁůƐŽƚŚĞĂůŝŐŶŵĞŶƚďƌĂĐŬĞƚŽŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞďŽǁůŝƐŝŶƚŚĞďŽǁů ƌĞƚĂŝŶĞƌĂŶĚƚŚĞĂůŝŐŶŵĞŶƚƉŝŶƐŽŶƚŚĞĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞďŽǁůƐƵƉƉŽƌƚĮƚŝŶƚŚĞŚŽůĞƐŽŶƚŚĞ sides of the bowl.
ϱ͘ϰKƉĞƌĂƟŽŶ
ŚĞĐŬƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐĂŶĚƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞLJĂƌĞǁŽƌŬŝŶŐƉƌŽƉĞƌůLJ͘
5.4.1 Warnings Do not use the machine with long hair that could touch any part of the machine. This might lead to a serious accident. Tie your hair up well and/or cover it with a scarf.
ϯ͘ϲƩĂĐŚŵĞŶƚƐ Only trained or skilled personnel shall operate this machine. dŽŝŶƐƚĂůůĂŶĂƩĂĐŚŵĞŶƚ͕ůŽŽƐĞŶƚŚĞƚŚƵŵďƐĐƌĞǁŽŶƚŚĞĂƩĂĐŚŵĞŶƚŚƵďĂŶĚƌĞŵŽǀĞƚŚĞ ƉůƵŐ͘/ŶƐĞƌƚƚŚĞĂƩĂĐŚŵĞŶƚŝŶƚŽƚŚĞĂƩĂĐŚŵĞŶƚŚƵďŵĂŬŝŶŐĐĞƌƚĂŝŶƚŚĂƚƚŚĞƐƋƵĂƌĞƐŚĂŶŬ ŽĨƚŚĞĂƩĂĐŚŵĞŶƚŝƐŝŶƚŚĞƐƋƵĂƌĞĚƌŝǀĞƌŽĨƚŚĞŵŝdžĞƌ͘^ĞĐƵƌĞƚŚĞĂƩĂĐŚŵĞŶƚďLJƟŐŚƚĞŶŝŶŐ the thumbscrew.
Never touch turning parts with your hands or any other way , E s ZŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJŽƌŝŐŝŶĂůƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐƵŶĚĞƌƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͘
DŽǀĞƚŚĞŐĞĂƌƐŚŝŌůĞǀĞƌƚŽƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚƐƉĞĞĚĂŶĚƐƚĂƌƚƚŚĞŵŝdžĞƌƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞĂƩĂĐŚŵĞŶƚ͘
ϱ͘ϱŌĞƌ&ŝŶŝƐŚŝŶŐdŚĞtŽƌŬ
dŚĞŵĞĂƚĂŶĚĨŽŽĚĐŚŽƉƉĞƌĂƩĂĐŚŵĞŶƚƐŚŽƵůĚďĞŽƉĞƌĂƚĞĚŝŶƐĞĐŽŶĚŽƌƚŚŝƌĚƐƉĞĞĚ͘/Ĩ ŵĂƚĞƌŝĂůŝŶƚŚĞĐLJůŝŶĚĞƌƐƚĂůůƐƚŚĞŵŝdžĞƌ͕ƐƚŽƉƚŚĞŵŝdžĞƌĂƚŽŶĐĞ͘ŽŶŽƚĂƩĞŵƉƚƚŽƌĞƐƚĂƌƚ ƚŚĞŵŝdžĞƌŝŶĂůŽǁĞƌƐƉĞĞĚͲƌĞŵŽǀĞƚŚĞĂĚũƵƐƟŶŐƌŝŶŐ͕ŬŶŝĨĞ͕ƉůĂƚĞ͕ĂŶĚǁŽƌŵĂŶĚĐůĞĂƌ ƚŚĞŽďƐƚƌƵĐƟŽŶ͘
ϱ͘ϱ͘ϭWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ Always TURN THE MACHINE OFF before cleaning by removing the plug from the socket. Never clean the machine unless it has come to a complete stop. WƵƚĂůůƚŚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐďĂĐŬƚŽƚŚĞŝƌĨƵŶĐƟŽŶĂůƉŽƐŝƟŽŶƐďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKE again. Check the level of oil. ŽEKdŝŶƐĞƌƚLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐŝŶďĞƚǁĞĞŶďĞůƚƐĂŶĚƉƵůůĞLJƐŶŽƌĐŚĂŝŶƐĂŶĚŐĞĂƌƐ͘ ϱ͘ϲDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ 5.6.1 Danger ŶLJ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŝŶ ǁŽƌŬŝŶŐ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ŝƐ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ͘ dhZE /d K&& z PULLING THE PLUG OFF THE SOCKET DURING MAINTENANCE. /DWKZdEd ůǁĂLJƐƌĞŵŽǀĞƚŚĞƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚŝŶĂŶLJĞŵĞƌŐĞŶĐLJƐŝƚƵĂƟŽŶ͘
10
15
ΎǀŽŝĚŵĞĐŚĂŶŝĐĂůƐŚŽĐŬƐ͕ŽŶĐĞƚŚĞLJŵĂLJĐĂƵƐĞĚĂŵĂŐĞƐŽƌďĂĚĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ͘ * Avoid water, dirt or dust contact to the mechanical and electrical components of the machine. ΎKEKdĐŚĂŶŐĞƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͘ Ύ K EKd ƌĞŵŽǀĞ͕ ƚĞĂƌ Žī Žƌ ŵĂĐƵůĂƚĞ ĂŶLJ ƐĂĨĞƚLJ Žƌ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ůĂďĞůƐ ƐƚƵĐŬ ŽŶ ƚŚĞ machine. If any labels have been removed or are no longer legible, contact your nearest dealer for replacement. ϱ͘Ϯ^ĂĨĞƚLJWƌŽĐĞĚƵƌĞƐĂŶĚEŽƚĞƐďĞĨŽƌĞ^ǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞDĂĐŚŝŶĞKE /DWKZdEd ĂƌĞĨƵůůLJƌĞĂĚ>>/E^dZhd/KE^ŽĨƚŚŝƐŵĂŶƵĂůďĞĨŽƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞKE͘ ĞƐƵƌĞƚŽǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂůůƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů͘/ĨLJŽƵ ŚĂǀĞĂŶLJƋƵĞƐƟŽŶĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌŽƌLJŽƵƌŶĞĂƌĞƐƚĞĂůĞƌ͘ 5.2.1 Danger Ŷ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĐĂďůĞ Žƌ ĞůĞĐƚƌŝĐ ǁŝƌĞ ǁŝƚŚ ĚĂŵĂŐĞĚ ũĂĐŬĞƚ Žƌ ďĂĚ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ŵŝŐŚƚ ĐĂƵƐĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐĂƐǁĞůůĂƐĞůĞĐƚƌŝĐĂůůĞĂŬ͘ĞĨŽƌĞƵƐĞ͕ĐŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨĂůůǁŝƌĞƐĂŶĚ cables. 5.2.2 Advices ĞƐƵƌĞƚŽǁĞůůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĂůůƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂů͘ ǀĞƌLJŽƉĞƌĂƟŽŶ ĨƵŶĐƟŽŶŽƌƉƌŽĐĞĚƵƌĞŚĂƐƚŽďĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJĐůĞĂƌ͘ ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĂŶLJĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚ͕ďƵƩŽŶƐ͕ůĞǀĞƌͿ͕ďĞƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ͘/ŶĐĂƐĞ of doubt, consult this manual. ϱ͘Ϯ͘ϯWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ dŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĐĂďůĞŚĂƐƚŽďĞĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƌĞƋƵŝƌĞĚďLJƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͘ ĂďůĞƐ ƚŽƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ŇŽŽƌ Žƌ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŶĞĞĚ ƚŽ ďĞ ƉƌŽƚĞĐƚĞĚ ĂŐĂŝŶƐƚ ƐŚŽƌƚ circuits.
/DWKZdEd ůůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞǁŽƌŬƐŚŽƵůĚďĞĚŽŶĞŽŶůLJĂŌĞƌƵŶŝƚŚĂƐďĞĞŶƚƵƌŶĞĚŽīĂŶĚ ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚĨƌŽŵƉŽǁĞƌŽƵƚůĞƚ͘ EĞǀĞƌƵƐĞĂŵĞƚĂůŽƌƐƟīďƌƵƐŚƚŽĐůĞĂŶƚŚĞŵŝdžĞƌ͘EĞǀĞƌĐůĞĂŶƚŚĞŵŝdžĞƌǁŝƚŚĂǁĂƚĞƌ ŚŽƐĞŽƌĂŶLJŇƵŝĚƉƌĞƐƐƵƌĞ͘ The mixer should be thoroughly cleaned daily. Bowls and agitators should be removed from the mixer and cleaned in a link. DO NOT use a hose to clean the mixer - it should be washed with a clean damp cloth. The transmission case and planetary mechanism should be inspected periodically for leaks, damage, etc. Should it become necessary to repack the ball bearings, contact SKYFOOD EQUIPMENT LLC. Use of unproved grease of lubricants may lead to damage and void the unit’s warranty. Use a USDA approved oil or grease to prevent food ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŽŶ͘ dŚĞďŽǁůůŝŌƐůŝĚǁĂLJƐƐŚŽƵůĚďĞůƵďƌŝĐĂƚĞĚƐĞŵŝͲĂŶŶƵĂůůLJ͘DŽƌĞŽŌĞŶƵŶĚĞƌŚĞĂǀLJƵƐĂŐĞ͘ Disconnect the unit from the power supply before removing the top housing or apron. The drip cup (Fig.1) should be inspected periodically for moisture or lubricant dripping. ZĞŵŽǀĞƚŚĞĐƵƉĂŶĚǁŝƉĞŝƚǁŝƚŚĂƐŽŌĐůŽƚŚ͘ 4.1 Cleaning The mixer should be thoroughly cleaned daily. Bowls and agitators should be removed from the mixer and cleaned in a sink. dŚĞĚƌŝƉĐƵƉƐŚŽƵůĚďĞƌĞŵŽǀĞĚƉĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJĂŶĚǁŝƉĞĚĐůĞĂŶ͘ůĂƌŐĞŇĂƚďůĂĚĞ screwdriver may be used to remove the drip cup
dŚĞŽŝůƌĞƐĞƌǀŽŝƌƐŚĂǀĞƚŽďĞĮůůĞĚƵŶƟůƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚůĞǀĞů͘ŚĞĐŬĂŶĚƌĞĮůůŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͘
ϰ͘ϮDŝdžŝŶŐ,ĞĂǀLJŽƵŐŚ
ϱ͘ϯZŽƵƟŶĞ/ŶƐƉĞĐƟŽŶ
dŚĞŵŽŝƐƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƚŽĨŚĞĂǀLJĚŽƵŐŚŝƐĂĐƌŝƟĐĂůĨĂĐƚŽƌǁŚĞŶƐĞůĞĐƟŶŐƉƌŽƉĞƌŵŝdžŝŶŐ ƐƉĞĞĚ͘zŽƵƐŚŽƵůĚŶĞǀĞƌƵƐĞϮŶĚƐƉĞĞĚǁŚĞŶŵŝdžŝŶŐŚĞĂǀLJĚŽƵŐŚǁŝƚŚĂŶďƐŽƌƉƟŽŶ ZĂƟŽ;ZͿŽĨϱϬйŽƌůĞƐƐ͘
5.3.1 Advice tŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞƚĞŶƐŝŽŶŽĨƚŚĞďĞůƚƐŽƌĐŚĂŝŶƐ͕KEKdŝŶƐĞƌƚLJŽƵƌĮŶŐĞƌƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ belts and the pulleys and nor between the chain and the gears. ϱ͘ϯ͘ϮWƌĞĐĂƵƟŽŶƐ Check the motor and sliding or turning parts of the machine in case of abnormal noises. Check the tension of the belts and chains and replace the set when belts or chains show
14
ϰ͘D/Ed EE
dŽĚĞƚĞƌŵŝŶĞƚŚĞďƐŽƌƉƟŽŶZĂƟŽ;ZͿŽĨĂƉƌŽĚƵĐƚ͕ĚŝǀŝĚĞƚŚĞǁĂƚĞƌǁĞŝŐŚƚďLJƚŚĞŇŽƵƌ weight. džĂŵƉůĞ͗ĂůĐƵůĂƚĞƚŚĞďƐŽƌƉƟŽŶZĂƟŽŽĨĂŵŝdžƚƵƌĞĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐϭϬůďƐ͘KĨŇŽƵƌĂŶĚϱůďƐ͘ ŽĨǁĂƚĞƌ͘ϭϬͬϱсϬ͘ϱϬсϱϬйсZ
11
d> ϬϮ
5. GENERAL SAFETY PRACTICES
W/dz;Yd^͘>/Yh/Ϳ
ϯϬƋƚ͘ /DWKZdEd /ĨĂŶLJƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶŝƐŶŽƚĂƉƉůŝĐĂďůĞƚŽLJŽƵƌĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͕ƉůĞĂƐĞŝŐŶŽƌĞŝƚ͘
Egg Whites
Wire Whip
1-1/2 qt.
Mashed Potatoes
Flat Beater
20 lbs
Mayonnaise (Qts. Oil)
Flat Beater
12 qt.
Meringue (Qts. Water)
Wire Whip
1 qt.
tĂŋĞͬWĂŶĐĂŬĞĂƩĞƌ
Flat Beater
12 qts.
Whipped Cream
Wire Whip
6 qts.
^ŚĞĞƚĂŬĞĂƩĞƌ
Flat Beater
20 lbs.
Cup Cake ĂƩĞƌ
Flat Beater
30 dz.
>ĂLJĞƌĂŬĞĂƩĞƌ
Flat Beater
30 lbs.
5.1.1 Dangers
WŽƵŶĚĂŬĞĂƩĞƌ
Flat Beater
23 lbs.
Sugar Cookie Dough
Flat Beater
50 dz.
Some areas of the electric device have parts that are connected or have parts connected to high voltage. These parts when touched may cause severe electrical shocks or even be lethal.
ƌĞĂĚŽƌZŽůůŽƵŐŚ;>ŝŐŚƚͬDĞĚŝƵŵ͕ϲϬй AR, =)
Dough Hook
40 Ibs.*
Bread or Roll Dough (Heavy, ϱϱйZ͕сͿ
Dough Hook
25 lbs.*
Flat Beater
25 lbs.
EĞǀĞƌƚŽƵĐŚŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚƐƐƵĐŚĂƐƐǁŝƚĐŚĞƐ͕ďƵƩŽŶƐ͕ƚƵƌŶŝŶŐŬĞLJƐĂŶĚŬŶŽďƐǁŝƚŚ LJŽƵƌ ŚĂŶĚƐ ǁĞĂƌŝŶŐ ǁĞƚ ĐůŽƚŚĞƐ ĂŶĚͬŽƌ ǁĞƚ ƐŚŽĞƐ͘ LJ ŶŽƚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞƐĞ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽƉĞƌĂƚŽƌĐŽƵůĚďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽƐĞǀĞƌĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬƐŽƌĞǀĞŶƚŽĂůĞƚŚĂůƐŝƚƵĂƟŽŶ͘
dŚŝŶWŝnjnjĂŽƵŐŚ;ϰϬйZ͕с͕ϱŵŝŶ͘ŵĂdž͘ŵŝdžƟŵĞͿ
Dough Hook
14 lbs.*
5.1.2 Warnings
DĞĚŝƵŵWŝnjnjĂŽƵŐŚ;ϱϬйZ͕сͿ
Dough Hook
20 lbs.*
dŚŝĐŬWŝnjnjĂŽƵŐŚ;ϲϬйZ͕сͿ
Dough Hook
40 lbs.*
ZĂŝƐĞĚŽŶƵƚŽƵŐŚ;ϲϱйZͿ
Dough Hook
15 lbs.*
tŚŽůĞtŚĞĂƚƌĞĂĚŽƵŐŚ;ϳϬйZͿ
Dough Hook
40 lbs.*
Flat Beater
12 lbs.*
Pie Dough
Egg & Sugar for Sponge Cake
* 1st speed ** 2nd speed с/ĨŚŝŐŚŐůƵƚĞŶŇŽƵƌŝƐƵƐĞĚ͕ƌĞĚƵĐĞĂďŽǀĞĚŽƵŐŚďĂƚĐŚƐŝnjĞďLJϭϬй͘
dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĂĨĞƚLJŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞĂĚĚƌĞƐƐĞĚƚŽďŽƚŚƚŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂƐ well as the person in charge of maintenance. dŚĞŵĂĐŚŝŶĞŚĂƐƚŽďĞĚĞůŝǀĞƌĞĚŽŶůLJŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨƵƐĞďLJƚŚĞŝƐƚƌŝďƵƚŽƌƚŽƚŚĞ ƵƐĞƌ͘dŚĞƵƐĞƌƐŚĂůůŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽŶůLJĂŌĞƌďĞŝŶŐǁĞůůĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞƐĂĨĞƚLJ procedures described in the present manual. READ THIS MANUAL WITH ATTENTION. ϱ͘ϭĂƐŝĐKƉĞƌĂƟŽŶWƌĂĐƟĐĞƐ
ΎdŚĞŽƉĞƌĂƚŽƌŚĂƐƚŽďĞǁĞůůĨĂŵŝůŝĂƌǁŝƚŚƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶŽĨKEͬK&&^ǁŝƚĐŚƚŽŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞ Switch is easy to be reached when necessary. * Before any kind of maintenance, physically remove plug from the socket. ΎWƌŽǀŝĚĞƐƉĂĐĞĨŽƌĂĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞŽƉĞƌĂƟŽŶƚŚƵƐĂǀŽŝĚŝŶŐĂĐĐŝĚĞŶƚƐ͘ ΎtĂƚĞƌŽƌŽŝůƐƉŝůůĞĚŽŶƚŚĞŇŽŽƌǁŝůůƚƵƌŶŝƚƐůŝƉƉĞƌLJĂŶĚĚĂŶŐĞƌŽƵƐ͘DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŇŽŽƌ is clean and dry. ΎĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĂŶLJĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚ͕ďƵƩŽŶƐ͕ůĞǀĞƌͿ͕ďĞƐƵƌĞŝƚŝƐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚŽŶĞ͘/ŶĐĂƐĞ of doubt, consult this manual. ΎEĞǀĞƌƚŽƵĐŚĂŶLJŵĂŶƵĂůĐŽŵŵĂŶĚƐ;ƐǁŝƚĐŚ͕ďƵƩŽŶƐ͕ůĞǀĞƌͿƵŶĂĚǀŝƐĞĚůLJ͘ Ύ/ĨĂŶLJǁŽƌŬŝƐƚŽďĞŵĂĚĞďLJƚǁŽŽƌŵŽƌĞƉĞƌƐŽŶƐ͕ĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶƐŝŐŶƐǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞ ŐŝǀĞŶĨŽƌĞĂĐŚŽƉĞƌĂƟŽŶƐƚĞƉ͘ ǀĞƌLJƐƚĞƉŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐŚĂůůďĞƚĂŬĞŶŽŶůLJŝĨĂƐŝŐŶŚĂƐ been made and responded. 5.1.3 Advices Ύ/ŶĐĂƐĞŽĨƉŽǁĞƌƐŚŽƌƚĂŐĞ͕ŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJƐǁŝƚĐŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŽī͘ * Use recommended or equivalent lubricants, oils or greases.
12
13
