International Animal Grooming Solutions

Transcript

International Animal Grooming Solutions Andis Company, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, Wisconsin 53177 USA: 262-884-2600 [email protected] andis.com ©2014 Andis Company Form 90053 RevB Excel 2-Speed® 65400 Andis - The right product for every animal and every situation Passionate people love what they do. And that’s exactly what we see in professional animal groomers who select Andis tools. We watch and learn to see how professional groomers work, the conditions in which they work and the unique requirements of the animals entrusted to their care. That kind of understanding enables us to develop products that not only clip, trim, shear and feather, but also work in your hands comfortably and reliably—day after day. TABLE OF PowerGroom+ 63200 UltraEdge® AGC2 Super 2-Speed 23915 CONTENTS PRODUCT PAGE CLIPPERS 4 TRIMMERS 15 GROOMING TOOLS 18 ACCESSORIES 24 Pulse Ion® Fixed blade 68360 Adjustable blade 68230 MADE IN THE USA 3 2 3 CL IPPER S Clippers SUPER AGR+® UK 64855 EU 64880 Super AGR+ Rechargeable Clipper • Clipper runs continuously for one hour; recharges in one hour • Charger features “Refresh” button to minimize memory effect, conditions battery for maximum performance • Blade release locks blade into position • Battery can be charged separately from clipper • All Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades will fit this clipper Professionals choose Andis clippers because they work as hard as you do – all day long. Whether you’re looking for the versatility of a detachable Akku-Schermaschine Super AGR+ blade clipper, the convenience of • Eine Stunde ununterbrochener Betrieb; lädt sich in einer Stunde wieder auf • Über eine „Auffrisch“-Taste am Ladegerät kann der Memory-Effekt minimiert und der Akku für eine maximale Leistung konditioniert werden • Scherkopfauslösung verriegelt Scherkopf, sodass er einrastet • Akku kann separat geladen werden, während er nicht an der Schermaschine angebracht ist • Alle Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe sind für diese Schermaschine geeignet an adjustable blade clipper or the freedom that comes with a cordless design, Andis makes the right tool for you. Tondeuse rechargeable Super AGR+ • La tondeuse fonctionne en continu pendant une heure – se recharge en une heure • Le chargeur a un bouton de rafraîchissement qui minimise l’effet de mémoire et conditionne les accus pour une performance maximum • Le mécanisme de fixation de la tête de coupe la bloque en position • Les accus peuvent être rechargés séparément de la tondeuse • Toutes les têtes de coupe Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 peuvent s'utiliser avec cette tondeuse Recortadora recargable Super AGR+ • La recortadora funciona continuamente durante una hora, y se recarga en una hora • El cargador tiene un botón “Refresh” (de actualización) para minimizar el efecto de memoria y acondicionar la batería para lograr un máximo rendimiento • El dispositivo de liberación de la hoja bloquea la hoja en posición • La batería puede cargarse separadamente de la recortadora • Todas las hojas Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 pueden emplearse en esta recortadora UltraEdge® AGC2 Super 2-Speed (Blue) 23920 Potente tosatrice ricaricabile Super AGR+ • La tosatrice funziona ininterrottamente per un’ora e si ricarica in un’ora • Il caricabatteria dispone del pulsante di ripristino “Refresh” che minimizza l’effetto memoria della batteria per ottenerne le massime prestazioni • Il meccanismo di sgancio blocca la testina in posizione • La batteria può essere caricata separatamente dalla tosatrice • Questa tosatrice funziona con tutte le testine Andis® UltraEdge®, CeramicEdge® e Oster® modello A5 Super AGR+ oplaadbare tondeuse • Tondeuse kan één uur lang achter elkaar worden gebruikt, laadt op in één uur • De oplader heeft een vernieuwingsknop om het geheugeneffect te verminderen en conditioneert de batterij voor maximale prestaties • Mesvergrendeling houdt mes op zijn plaats • Batterij kan apart van tondeuse worden opgeladen • Alle Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen passen op deze tondeuse Máquina de tosa Super AGR+ recarregável • O motor funciona continuamente por uma hora; e recarrega em uma hora • O botão de "Restaurar" da máquina minimiza o efeito de memória e condiciona a bateria para desempenho máximo • O botão de liberação trava a lâmina na posição correta • A bateria pode ser carregada separadamente da máquina • Todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 da Andis® podem ser usadas com esta máquina de tosa AGC Super 2-Speed 23075 4 SUPER AGR+® VET PACK UK/EU 64690 Super AGR+ Vet Pak Kit • Designed for all-day veterinary use; powerful clipper runs for 1 full hour on full battery • Extremely quiet and cool operation – doesn’t require any annoying fans that blow hair into wound or incision • Includes size 40 blade, 2 batteries, car adaptor, charging stand, blade oil and storage case • All Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades will fit this clipper Ausrüstungssatz Super AGR+ für Tierärzte • Für den kontinuierlichen täglichen tierärztlichen Gebrauch; leistungsstarke Schermaschine kann bei aufgeladenem Akku 1 ganze Stunde lang betrieben werden • Äußerst leiser und kühler Betrieb - keine lästigen Gebläse erforderlich, die Haare in Wunden oder Schnitte blasen • Enthält Scherkopf der Größe 40, 2 Akkus, Kfz-Adapter, Ladeständer, Scherkopföl und Hartschalen-Tragekoffer • Alle Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe sind für diese Schermaschine geeignet Trousse de vétérinaire Super AGR+ • Conçue pour une utilisation quotidienne par les vétérinaires ; la tondeuse puissante fonctionne pendant 1 heure complète à partir d’accus chargés à fond • Fonctionnement extrêmement frais et silencieux – n’exige pas de ventilateurs énervants qui soufflent des poils partout dans les plaies ou les incisions • Inclut une tête de coupe taille 40, 2 accus, un adaptateur de voiture, un socle de recharge, de l’huile pour les têtes de coupe et un coffret de rangement • Toutes les têtes de coupe Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 peuvent s'utiliser avec cette tondeuse Juego Super AGR+ para veterinarios • Diseñada para uso veterinario a lo largo de todo el día, la recortadora potente funciona durante 1 hora entera con la batería completamente cargada • Operación extremadamente fría y silenciosa – no requiere molestos ventiladores que soplan el pelo hacia una herida o incisión • Incluye una hoja de tamaño 40, dos baterías, adaptador para el automóvil, soporte de carga, aceite para las hojas y estuche de almacenamiento • Todas las hojas Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 pueden emplearse en esta recortadora Kit Super AGR+ per veterinari • Questa tosatrice, studiata per l’uso veterinario giornaliero, funziona per un’ora intera con la batteria completamente carica • Funziona in modo estremamente silenzioso e senza riscaldarsi – non richiede fastidiose ventole che soffierebbero i peli nella lesione o nel taglio • Include una lama misura 40, 2 batterie, adattatore per automobile, base di ricarica, olio per la lama e custodia • Questa tosatrice funziona con tutte le testine Andis® UltraEdge®, CeramicEdge® e Oster® modello A5 Super AGR+ kit voor dierenartsen • Voor veterinair gebruik de hele dag; krachtige tondeuse werkt 1 uur op een volle batterij • Zeer geruisarm en koel – geen ventilatoren die haren in wond of incisie blazen • Inclusief mes maat 40, 2 batterijen, adapter voor auto, oplaadstandaard, smeerolie en opbergtas • Alle Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen passen op deze tondeuse Kit Super AGR+ Vet Pak • Projetada para uso veterinário o dia todo; o motor potente funciona por uma 1 hora inteira com a bateria em carga total • Operação extremamente fria e silenciosa – elimina a necessidade de ventoinhas incômodas, que sopram pelos em machucados ou incisões • Inclui lâmina tamanho 40, 2 baterias, adaptador para carro, suporte carregador de bateria, óleo para lâmina e caixa de armazenagem • Todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 da Andis® podem ser usadas com esta máquina de tosa Excel 2-Speed® 65535 5 CL IPPER S CL IPPER S EXCEL 2-SPEED® (SMC-2 SILVER) UK/EU 65535 EXCEL 2-SPEED® (SMC-2 PINK) UK/EU 65400 Powerful Rotary Motor Clipper • Variable 2-speed clipping – use lower speed for cooler running and clipping around sensitive areas, and higher speed for prettier coat finish • Weight is 25% lighter than AGC • New anti-slip, soft grip housing is contoured to fit your hand • Includes UltraEdge® size 10 blade • Detachable blades for easy changing and cleaning – fits all UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades Schermaschine mit leistungsstarkem Drehmotor für die komplette Tierpflege • 2 variable Schergeschwindigkeiten – niedrige Drehzahl sorgt für kühlen Betrieb und erleichtert das Scheren von empfindlichen Bereichen; höhere Drehzahl liefert eine feinere Schur • 25 % leichter als AGC • Neues Gehäuse mit rutschfestem weichem Griff sorgt für ergonomische Handhabung • Einschließlich UltraEdge® Scherkopf Größe 10 • Abnehmbare Scherköpfe lassen sich einfach wechseln und reinigen – passt für alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe Tondeuse à moteur rotatif puissant pour le toilettage complet des animaux • Tondeuse à 2 vitesses – utilisez la vitesse inférieure pour moins chauffer l'appareil et tondre autour des zones sensibles, et la vitesse supérieure pour une robe plus belle • 25 % plus léger que l’AGC • Nouveau boîtier anti-dérapant à prise souple conçu pour bien tenir dans la main • Inclut une tête de coupe UltraEdge® taille 10 • Têtes de coupe détachables pour faciliter le changement et le nettoyage – utilise toutes les têtes de coupe UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 Potente recortadora de motor giratorio para un completo acicalamiento del animal • Recortes con 2 velocidades variables – utilice la velocidad más baja para un funcionamiento más frío y para recortar alrededor de áreas sensibles, y la velocidad más alta para lograr un mejor acabado del manto • El peso es un 25% menos que el modelo AGC • Hojas desmontables para facilidad de recambio y limpieza • La nueva caja con agarradera blanda antideslizamiento está contorneada para caber en la mano • Incluye una hoja UltraEdge® de tamaño 10 • Hojas desmontables para facilidad de recambio y limpieza - pueden usarse todas las hojas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5  otente tosatrice con motore rotante per una toelettatura P completa degli animali • Tosatrice a due velocità – usare la velocità più bassa per ridurre il riscaldamento e tosare intorno ai punti sensibili e quella più alta per una finitura più accurata ed elegante del manto • Pesa il 25% in meno del modello AGC • Nuova morbida impugnatura sagomata antiscivolo che si adatta bene alla mano • Include testina UltraEdge® misura 10 • Testine staccabili per una rapida sostituzione e pulizia – adatta a tutte le testine UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 Krachtige tondeuse met rotatiemotor voor complete dierverzorging • Knippen op 2 variabele snelheden – de lagere snelheid dient om de tondeuse koeler te houden en op gevoelige plaatsen te knippen; de hogere snelheid dient om de vacht mooier af te werken • Weegt 25% minder dan de AGC • Nieuwe behuizing met slipvrije, zachte greep is naar uw hand gevormd • Bevat UltraEdge® maat 10 mes • Afneembare messen kunnen gemakkelijk worden vervangen en schoongemaakt – geschikt voor alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen Máquina de tosa com motor rotativo potente • Duas velocidades de corte – use a velocidade menor para um funcionamento mais frio e cortes ao redor de áreas sensíveis, e a velocidade maior para acabamentos que deixam a pelagem mais bonita • Pesa 25% menos do que a AGC • Nova carcaça com revestimento macio e antideslizante possui design que se ajusta à sua mão • Inclui lâmina UltraEdge® tamanho 10 • Lâminas destacáveis para fácil troca e limpeza – acomoda todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 6 POWERGROOM+ (AGRV) UK/EU 63200 5-Speed Detachable Blade Clipper • Powerful clipper with 5 speed settings for complete animal grooming • Convert to a cordless clipper using the AGR+ battery pack (sold separately) • Easy to use, touch button speed controls • Remembers last speed setting – even when turned off • Locking blade hinge – keeps blades secure • Includes UltraEdge® size 10 blade • Detachable blades for easy changing and cleaning – fits all UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades Schermaschine mit 5 Geschwindigkeiten und abnehmbarem Scherkopf • Leistungsstarke Schermaschine mit 5 Geschwindigkeiten ermöglicht die optimale Tierpflege • Lässt sich mit dem AGR+ Akku-Pack (separat erhältlich) als schnurlose Schermaschine verwenden • Geschwindigkeitsregelung durch einfach bedienbare Drucktasten • Zuletzt gewählte Geschwindigkeitseinstellung wird auch nach dem Ausschalten des Geräts beibehalten • Sicherer Scherkopfsitz durch verriegelbares Scherkopfgelenk • Einschließlich UltraEdge® Scherkopf Größe 10 • Abnehmbare Scherköpfe lassen sich einfach wechseln und reinigen – passt für alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe Tondeuse à tête de coupe détachable 5 vitesses • Tondeuse puissante à 5 réglages de vitesse pour un toilettage complet de l'animal • Se transforme en une tondeuse sans fil grâce au bloc-piles AGR+ (vendu séparément) • Vitesse réglable par touche facile à utiliser • Mémorisation du dernier réglage de vitesse – même après mise hors tension • Charnière de tête de coupe verrouillable – sécurise la tête de coupe • Inclut une tête de coupe UltraEdge® taille 10 • Têtes de coupe détachables pour faciliter le changement et le nettoyage – utilise toutes les têtes de coupe UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 Recortadora de 5 velocidades, de hojas desmontables • Recortadora potente con 5 cinco ajustes de velocidad para un completo acicalamiento del animal • Conviértala en una recortadora sin cable usando el paquete de baterías AGR+ (se vende por separado) • Controles de velocidad con botón pulsador, fáciles de usar • Recuerda el último ajuste de velocidad – incluso al estar apagada • Bisagra de bloqueo para la hoja – mantiene las hojas seguras • Incluye una hoja UltraEdge® de tamaño 10 • Hojas desmontables para facilidad de recambio y limpieza - pueden usarse todas las hojas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 Tosatrice a 5 velocità con testina staccabile • Tosatrice potente a cinque velocità per una completa toelettatura degli animali • Converti facilmente in una tosatrice cordless usando il pacchetto batteria AGR+ (venduto separatamente) • Massima facilità d'uso; pulsanti di comando della velocità • Memorizzazione dell'ultima velocità usata - anche da spenta • Un gancio di bloccaggio, fissa con sicurezza la testina • Include testina UltraEdge® misura 10 • Testine staccabili per una rapida sostituzione e pulizia – adatta a tutte le testine UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 Tondeuse met 5 snelheden met afneembaar mes • Krachtige tondeuse met vijf snelheden voor complete dierverzorging • Converteer naar een tondeuse zonder snoer met de AGR+ batterijpack (afzonderlijk verkocht) • Gebruiksvriendelijke aanraakknoppen voor snelheidsregeling • Onthoudt laatste snelheidsinstelling, zelfs wanneer uitgeschakeld • Vergrendeld messcharnier houdt het mes vast • Bevat UltraEdge® maat 10 mes • Afneembare messen kunnen gemakkelijk worden vervangen en schoongemaakt – geschikt voor alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen Máquina de tosa de 5 velocidades com lâmina destacável • Máquina potente de 5 velocidades para tosa completa de animais • Conversão para operação sem fio através de bateria AGR+ (vendida separadamente) • Controles de velocidade por meio de botão de fácil acionamento • Memória da última configuração de velocidade, mesmo após desligamento • Trava da dobradiça da lâmina garante que a lâmina fique seguramente presa • Inclui lâmina UltraEdge® tamanho 10 • Lâminas destacáveis para fácil troca e limpeza – acomoda todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 POWERGROOM (AGRC) UK 63850 EU 63840 Detachable Blade Clipper • Heavy-duty, high-speed rotary motor clipper designed for professional use • Includes removable cord pack and can be used with the AGR+ battery pack (sold separately) • Locking switch button – will not accidentally shut off • Shatter-proof housing • Includes UltraEdge® size 10 blade • Detachable blades for easy changing and cleaning – fits all UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades Schermaschine mit abnehmbarem Scherkopf • Hochbelastbare Schermaschine mit Drehmotor mit hoher Drehzahl für den professionellen Gebrauch • Mit abnehmbarem Kabelsatz; kann mit dem AGR+ Akku-Pack (separat erhältlich) verwendet werden • Arretierbarer Schaltknopf – kein versehentliches Ausschalten • Bruchsicheres Gehäuse • Einschließlich UltraEdge® Scherkopf Größe 10 • Abnehmbare Scherköpfe lassen sich einfach wechseln und reinigen – passt für alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe Tondeuse avec tête de coupe détachable • Tondeuse à moteur rotatif grande vitesse robuste pour professionnel • Inclut un cordon amovible et peut être utilisé avec le bloc-piles AGR+ (vendu séparément) • Interrupteur verrouillé – empêche l’arrêt accidentel de la tondeuse • Boîtier incassable • Inclut une tête de coupe UltraEdge® taille 10 • Têtes de coupe détachables pour faciliter le changement et le nettoyage – utilise toutes les têtes de coupe UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 Recortadora de hojas desmontables • Recortadora con motor giratorio de alta velocidad, para servicio pesado, diseñada para uso profesional • Incluye un paquete de cables desmontable y puede usarse con el paquete de baterías AGR+ (se vende por separado) • Botón interruptor de bloqueo – no se apagará accidentalmente • Cubierta inastillable • Incluye una hoja UltraEdge® de tamaño 10 • Hojas desmontables para facilidad de recambio y limpieza - pueden usarse todas las hojas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 Tosatrice con testina staccabile • Tosatrice per uso robusto, con motore rotativo ad alta velocità progettato per l’uso professionale • Include un pacchetto di cavi rimovibile e può essere usato con il pacchetto batteria AGR+ (venduto separatamente) • Pulsante di blocco dell’interruttore - evita di arrestare accidentalmente la tosatrice • Involucro antiurto • Include testina UltraEdge® misura 10 • Testine staccabili per una rapida sostituzione e pulizia – adatta a tutte le testine UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 Tondeuse met afneembare scheerkop • Tondeuse met supersnelle rotatiemotor ontworpen voor intensief professioneel gebruik • Bevat afneembaar snoerpack en kan worden gebruikt met de AGR+ batterijpack (afzonderlijk verkocht) • Aan/uitknop geblokkeerd – kan niet onverhoeds afslaan • Onbreekbare behuizing • Bevat UltraEdge® maat 10 mes • Afneembare messen kunnen gemakkelijk worden vervangen en schoongemaakt – geschikt voor alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen Máquina de tosa com lâmina destacável • Máquina de tosa com motor rotativo de alta velocidade para uso profissional em serviços pesados • Inclui cabo removível e pode ser usada com bateria AGR+ (vendida separadamente) • Botão de travamento garante que a máquina não seja desligada acidentalmente • Corpo à prova de estilhaçamento • Equipada com lâmina UltraEdge® tamanho nº 10 • Lâminas destacáveis para fácil troca e limpeza – acomoda todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 AGC SUPER 2-SPEED (BURGUNDY) UK 23075 EU 23145 2-Speed Detachable Blade Clipper • Features two speeds – Normal: for most cutting needs and High: 25% faster for heavy coats. Super 2-Speed is 40% faster • Maintenance free – no oiling or greasing of internal parts • Powerful motor clipper for professional heavy-duty use • Extremely cool and quiet operation – doesn’t require any annoying fans that blow hair • Detachable blades for easy changing and cleaning – fits all UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades Schermaschine mit zwei Geschwindigkeiten und abnehmbarem Scherkopf • Zwei Geschwindigkeiten – normal: für die meisten Schneidanforderungen, hoch: 25 % schneller zum Scheren von dickem Fell. Super 2-Geschwindigkeit ist um 40 % schneller • Wartungsfrei – kein Ölen oder Schmieren innenliegender Teile • Schermaschine mit leistungsstarkem Motor für den professionellen Gebrauch bei hoher Beanspruchung • Äußerst kühler und ruhiger Betrieb - keine lästigen Gebläse erforderlich • Abnehmbare Scherköpfe lassen sich einfach wechseln und reinigen – passt für alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe Tondeuse avec lame détachable 2 vitesses • Deux vitesses – vitesse normale - pour la plupart des besoins de coupe et grande vitesse – 25 % plus rapide pour tondre les robes plus épaisses. La Super à 2 vitesses est 40 % plus rapide • Sans entretien – graissage ou huilage des pièces internes inutile • Tondeuse à moteur puissant conçue pour une utilisation intensive par des professionnels • Extrêmement frais et fonctionnement silencieux – n’exige pas de ventilateurs énervants qui soufflent des poils partout • Têtes de coupe détachables pour faciliter le changement et le nettoyage – utilise toutes les têtes de coupe UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 Recortadora de 2 velocidades, de hojas desmontables • Tiene dos velocidades – Normal: para la mayoría de las necesidades de corte y Alta: un 25% más rápido para mantos gruesos. El modelo Super de 2 velocidades es un 40% más rápido • No requiere mantenimiento – no es necesario aceitar ni engrasar las piezas internas • Una potente recortadora motorizada diseñada para uso profesional bajo servicio pesado • Operación extremadamente fría y silenciosa – no requiere molestos ventiladores que soplan el pelo • Hojas desmontables para facilidad de recambio y limpieza - pueden usarse todas las hojas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 Tosatrice a due velocità con testina rimovibile • Presenta due velocità – Normale: per la maggior parte dei tagli Alta: maggiore del 25% per pelami spessi. La velocità del modello Super 2 è del 40% più alta • “Senza manutenzione” – non occorre né oliare né ingrassare le parti interne • Tosatrice con un potente motore per uso professionale intensivo • Non si surriscalda ed è silenziosa – non richiede nessuna ventola che farebbe volare peli • Testine staccabili per una rapida sostituzione e pulizia – adatta a tutte le testine UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 Tondeuse met 2 snelheden met afneembaar mes • Twee standen – een voor het normale werk en een die 25% sneller is voor dikke vachten. Super 2 snelheden is 40% sneller • Onderhoudsvrij, de inwendige delen behoeven geen olie of vet • Krachtige tondeuse voor professioneel gebruik • Zeer geruisarm en koel – geen ventilatoren die op de haren blazen • Afneembare messen kunnen gemakkelijk worden vervangen en schoongemaakt – geschikt voor alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen Máquina de tosa de 2 velocidades com lâmina destacável • Tem duas velocidades – Normal: para a maioria dos cortes e Alta: 25% mais rápida para pelagens espessas. A máquina Super de 2 velocidades é 40% mais rápida • Não requer manutenção – não é preciso lubrificar ou engraxar as partes internas • Máquina de tosa com motor rotativo potente para uso profissional em serviços pesados • Operação extremamente fria e silenciosa – elimina a necessidade de ventoinhas incômodas, que espalham os pelos no ambiente • Lâminas destacáveis para fácil troca e limpeza – acomoda todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 7 CL IPPER S ULTRAEDGE AGC2 SUPER 2-SPEED (BLUE) UK/EU 23920 ULTRAEDGE AGC2 SUPER 2-SPEED (SIZE 10 BLADE) UK/EU 22920 (PINK) UK/EU 25150 (LIME GREEN) ULTRAEDGE AGC2 SUPER 2-SPEED (SILVER) UK/EU 23915 ULTRAEDGE AGC2 SUPER 2-SPEED (SIZE 7FC BLADE) UK/EU 22935 (PINK) 2-Speed Detachable Blade Clipper • Features two speeds – Normal: for most cutting needs and High: 25% faster for heavy coats. Super 2-Speed is 40% faster • Maintenance free – no oiling or greasing of internal parts • Powerful motor clipper for professional heavy-duty use • Extremely cool and quiet operation – doesn’t require any annoying fans that blow hair • Detachable blades for easy changing and cleaning – fits all UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades Schermaschine mit zwei Geschwindigkeiten und abnehmbarem Scherkopf • Zwei Geschwindigkeiten – normal: für die meisten Schneidanforderungen, hoch: 25 % schneller zum Scheren von dickem Fell. Super 2-Geschwindigkeit ist um 40 % schneller • Wartungsfrei – kein Ölen oder Schmieren innenliegender Teile • Schermaschine mit leistungsstarkem Motor für den professionellen Gebrauch bei hoher Beanspruchung • Äußerst kühler und ruhiger Betrieb - keine lästigen Gebläse erforderlich • Abnehmbare Scherköpfe lassen sich einfach wechseln und reinigen – passt für alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe Tondeuse avec lame détachable 2 vitesses • Deux vitesses – vitesse normale - pour la plupart des besoins de coupe et grande vitesse – 25 % plus rapide pour tondre les robes plus épaisses. La Super à 2 vitesses est 40 % plus rapide • Sans entretien – graissage ou huilage des pièces internes inutile • Tondeuse à moteur puissant conçue pour une utilisation intensive par des professionnels • Extrêmement frais et fonctionnement silencieux – n’exige pas de ventilateurs énervants qui soufflent des poils partout • Têtes de coupe détachables pour faciliter le changement et le nettoyage – utilise toutes les têtes de coupe UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 Recortadora de 2 velocidades, de hojas desmontables • Tiene dos velocidades – Normal: para la mayoría de las necesidades de corte y Alta: un 25% más rápido para mantos gruesos. El modelo Super de 2 velocidades es un 40% más rápido • No requiere mantenimiento – no es necesario aceitar ni engrasar las piezas internas • Una potente recortadora motorizada diseñada para uso profesional bajo servicio pesado • Operación extremadamente fría y silenciosa – no requiere molestos ventiladores que soplan el pelo • Hojas desmontables para facilidad de recambio y limpieza - pueden usarse todas las hojas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 Tosatrice a due velocità con testina rimovibile • Presenta due velocità – Normale: per la maggior parte dei tagli Alta: maggiore del 25% per pelami spessi. La velocità del modello Super 2 è del 40% più alta • “Senza manutenzione” – non occorre né oliare né ingrassare le parti interne • Tosatrice con un potente motore per uso professionale intensivo • Non si surriscalda ed è silenziosa – non richiede nessuna ventola che farebbe volare peli • Testine staccabili per una rapida sostituzione e pulizia – adatta a tutte le testine UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 Tondeuse met 2 snelheden met afneembaar mes • Twee standen – een voor het normale werk en een die 25% sneller is voor dikke vachten. Super 2 snelheden is 40% sneller • Onderhoudsvrij, de inwendige delen behoeven geen olie of vet • Krachtige tondeuse voor professioneel gebruik • Zeer geruisarm en koel – geen ventilatoren die op de haren blazen • Afneembare messen kunnen gemakkelijk worden vervangen en schoongemaakt – geschikt voor alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen Máquina de tosa de 2 velocidades com lâmina destacável • Tem duas velocidades – Normal: para a maioria dos cortes e Alta: 25% mais rápida para pelagens espessas. A máquina Super de 2 velocidades é 40% mais rápida • Não requer manutenção – não é preciso lubrificar ou engraxar as partes internas • Máquina de tosa com motor rotativo potente para uso profissional em serviços pesados • Operação extremamente fria e silenciosa – elimina a necessidade de ventoinhas incômodas, que espalham os pelos no ambiente • Lâminas destacáveis para fácil troca e limpeza – acomoda todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 8 CL IPPER S 2-Speed Detachable Blade Clipper • Perfect for all coats and breeds • Extremely quiet operation • Runs so cool, fans and air vents are not needed • Locking switch button – will not accidentally shut off • Shatter-proof housing • Maintenance free – no oiling or greasing of internal parts is needed • Detachable blades for easy changing and cleaning – fits all UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades Schermaschine mit zwei Geschwindigkeiten und abnehmbarem Scherkopf • Geeignet für jedes Fell und jede Rasse • Äußerst leiser Betrieb • Kühler Betrieb erfordert keine Gebläse und Belüftungsöffnungen • Arretierbarer Schaltknopf – kein versehentliches Ausschalten • Bruchsicheres Gehäuse • Wartungsfrei – kein Ölen oder Schmieren innenliegender Teile erforderlich • Abnehmbare Scherköpfe lassen sich einfach wechseln und reinigen – passt für alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe Tondeuse avec lame détachable 2 vitesses • Parfaite pour toutes les robes et races de chien • Extrêmement silencieuse • Chauffe tellement peu qu'elle n'exige aucun ventilateur ou évent d'aération • Interrupteur verrouillé – empêche l'arrêt accidentel de la tondeuse • Boîtier incassable • Sans entretien – pas besoin d’huile ni de graisse pour les pièces internes • Têtes de coupe détachables pour faciliter le changement et le nettoyage – utilise toutes les têtes de coupe UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 Recortadora de 2 velocidades, de hojas desmontables • Perfecta para todo tipo de manto y raza • Operación extremadamente silenciosa • Funciona tan fría que no son necesarios ni los ventiladores ni las rendijas de aire • Botón interruptor de bloqueo – no se apagará accidentalmente • Cubierta inastillable • No requiere mantenimiento – no es necesario aceitar ni engrasar las piezas internas • Hojas desmontables para facilidad de recambio y limpieza - pueden usarse todas las hojas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 Tosatrice a due velocità con testina rimovibile • Perfetta per tutti i tipi di manto e per tutte le razze • Funzionamento estremamente silenzioso • Un raffreddamento tale che non servono ventole o aperture di scarico • Pulsante di blocco dell'interruttore - evita di arrestare accidentalmente la tosatrice • Involucro antiurto • Senza manutenzione – non occorre oliare né ingrassare le parti interne • Testine staccabili per una rapida sostituzione e pulizia – adatta a tutte le testine UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 Tondeuse met 2 snelheden met afneembaar mes • Perfect voor alle vachten en rassen • Uiterst geluidsarm • Werkt zo koel dat er geen ventilatoren en luchtopeningen nodig zijn • Aan/uitknop geblokkeerd – kan niet onverhoeds afslaan • Onbreekbare behuizing • Onderhoudsvrij – de inwendige delen behoeven geen olie of vet • Afneembare messen kunnen gemakkelijk worden vervangen en schoongemaakt – geschikt voor alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen Máquina de tosa de 2 velocidades com lâmina destacável • Perfeita para todas as raças e tipos de pelo • Operação extremamente silenciosa • Funciona tão fria que não são necessárias ventoinhas e aberturas de ar • Botão de travamento garante que a máquina não seja desligada acidentalmente • Corpo à prova de estilhaçamento • Não é necessário lubrificar ou engraxar as partes internas • Lâminas destacáveis para fácil troca e limpeza – acomoda todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 AGC 2-SPEED (BLACK) UK 22615 EU 22610 Professional 2-Speed Clipper • Powerful rotary motor clipper for professional heavy-duty use • Features 2 speeds – Normal: for most cutting needs and High: 25% faster for heavy coats • Extremely cool and quiet operation – does not require fans that can blow or get clogged with hair • Locking switch button – will not accidentally shut off • Shatter-proof housing • Includes UltraEdge® size 10 blade • Detachable blades for easy changing and cleaning – fits all UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades Profi-Schermaschine mit 2-Geschwindigkeiten • Schermaschine mit leistungsstarkem Drehmotor für den professionellen Gebrauch bei hoher Beanspruchung • Zwei Geschwindigkeiten – normal: für die meisten Schneidanforderungen und hoch: 25 % schneller zum Scheren von dickem Fell • Äußerst leiser Betrieb – erfordert keine Gebläse, die Haare durch die Luft blasen oder durch Haare verstopft werden • Arretierbarer Schaltknopf – kein versehentliches Ausschalten • Bruchsicheres Gehäuse • Einschließlich UltraEdge® Scherkopf Größe 10 • Abnehmbare Scherköpfe lassen sich einfach wechseln und reinigen – passt für alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe Tondeuse de professionnel à 2 vitesses • Tondeuse à moteur rotatif puissant pour une utilisation intensive par un professionnel • Deux vitesses – vitesse normale - pour la plupart des besoins de coupe et grande vitesse – 25 % plus rapide pour tondre les robes plus épaisses • Extrêmement fraîche et silencieuse – pas besoin de ventilateur susceptible de projeter des poils ou de se boucher de poils • Interrupteur verrouillé – empêche l'arrêt accidentel de la tondeuse • Boîtier incassable • Inclut une tête de coupe UltraEdge® taille 10 • Têtes de coupe détachables pour faciliter le changement et le nettoyage – utilise toutes les têtes de coupe UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 Recortadora profesional de 2 velocidades • Potente recortadora de motor giratorio para uso profesional bajo servicio pesado • Tiene dos velocidades – Normal: para la mayoría de las necesidades de corte y Alta: un 25% más rápido para mantos gruesos • Operación extremadamente fría y silenciosa – no requiere ventiladores que pueden soplar o quedar obstruidos con el pelo • Botón interruptor de bloqueo – no se apagará accidentalmente • Cubierta inastillable • Incluye una hoja UltraEdge® de tamaño 10 • Hojas desmontables para facilidad de recambio y limpieza - pueden usarse todas las hojas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 Tosatrice professionale a 2 velocità • Tosatrice con un potente motore rotativo concepita per uso professionale robusto • Presenta due velocità – Normale: per la maggior parte dei tagli Alta: maggiore del 25% per mantelli spessi • Funzionamento estremamente silenzioso – non richiede nessuna ventola fastidiosa che soffia via i peli o che sia ostruita dai peli stessi • Pulsante di blocco dell'interruttore - evita di arrestare accidentalmente la tosatrice • Involucro antiurto • Include testina UltraEdge® misura 10 • Testine staccabili per una rapida sostituzione e pulizia – adatta a tutte le testine UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 Professionele tondeuse met 2 snelheden • Tondeuse met krachtige rotatiemotor voor intensief professioneel gebruik • Twee standen – een voor het normale werk en een die 25% sneller is voor zware vachten • Uiterst koel en geluidsarm – er zijn geen ventilatoren nodig die kapot kunnen gaan of die verstopt kunnen raken met haar • Aan/uitknop geblokkeerd – kan niet onverhoeds afslaan • Onbreekbare behuizing • Bevat UltraEdge® maat 10 mes • Afneembare messen kunnen gemakkelijk worden vervangen en schoongemaakt – geschikt voor alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen Máquina de tosa profissional de 2 velocidades • Máquina de tosa de motor rotativo para uso profissional em serviços pesados • Tem duas velocidades – Normal: para a maioria dos cortes e Alta: 25% mais rápida para pelagens espessas • Operação extremamente fria e silenciosa – não exige ventoinhas que podem espalhar o pelo ou entupir • Botão de travamento garante que a máquina não seja desligada acidentalmente • Corpo à prova de estilhaçamento • Inclui lâmina UltraEdge® tamanho 10 • Lâminas destacáveis para fácil troca e limpeza – acomoda todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 AGC2 2-SPEED VET UK 24030 EU 24035 Professional 2-Speed Vet Clipper • Features two speeds – Normal: for most cutting needs and High: 25% faster for heavy coats • Maintenance free – no oiling or greasing of internal parts • Powerful motor clipper for professional heavy-duty use • Extremely cool and quiet operation – doesn’t require any annoying fans that blow hair • Includes size 40 blade • All Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades will fit this clipper Professionelle Schermaschine mit 2-Geschwindigkeiten für Tierärzte • Zwei Geschwindigkeiten – normal: für die meisten Schneidanforderungen, hoch: 25 % schneller zum Scheren von dickem Fell • Wartungsfrei – kein Ölen oder Schmieren innenliegender Teile • Schermaschine mit leistungsstarkem Motor für den professionellen Gebrauch bei hoher Beanspruchung • Äußerst kühler und ruhiger Betrieb – keine lästigen Gebläse erforderlich • Enthält Scherkopf der Größe 40 • Alle Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe sind für diese Schermaschine geeignet Tondeuse de vétérinaire à 2 vitesses • Deux vitesses – vitesse normale – pour la plupart des besoins de coupe et grande vitesse – 25 % plus rapide pour tondre les robes plus épaisses • Sans entretien – graissage ou huilage des pièces internes inutile • Tondeuse à moteur puissant conçue pour une utilisation intensive par des professionnels • Extrêmement frais et fonctionnement silencieux – n’exige pas de ventilateurs énervants qui soufflent des poils partout • Inclut une tête de coupe taille 40 • Toutes les têtes de coupe Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 peuvent s'utiliser avec cette tondeuse Recortadora profesional de 2 velocidades para uso veterinario • Tiene dos velocidades – Normal: para la mayoría de las necesidades de corte y Alta: un 25% más rápido para mantos gruesos • No requiere mantenimiento – no es necesario aceitar ni engrasar las piezas internas • Una potente recortadora motorizada diseñada para uso profesional bajo servicio pesado • Operación extremadamente fría y silenciosa – no requiere molestos ventiladores que soplan el pelo • Incluye una hoja de tamaño 40 • Todas las hojas Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 pueden emplearse en esta recortadora Tosatrice professionale per uso veterinario a 2 velocità • Presenta due velocità – Normale: per la maggior parte dei tagli Alta: maggiore del 25% per pelami spessi • “Senza manutenzione” – non occorre né oliare né ingrassare le parti interne • Tosatrice con un potente motore per uso professionale intensivo • Non si surriscalda ed è silenziosa - non richiede nessuna ventola che farebbe volare peli • Include una lama misura 40 • Questa tosatrice funziona con tutte le testine Andis® UltraEdge®, CeramicEdge® e Oster® modello A5 Professionele tondeuse met 2 snelheden voor de dierenarts • Twee standen – een voor het normale werk en een die 25% sneller is voor dikke vachten • Onderhoudsvrij, de inwendige delen behoeven geen olie of vet • Krachtige tondeuse voor professioneel gebruik • Zeer geruisarm en koel – geen ventilatoren die op de haren blazen • Inclusief mes maat 40 • Alle Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen passen op deze tondeuse Máquina de tosa Vet profissional de 2 velocidades • Tem duas velocidades – Normal: para a maioria dos cortes e Alta: 25% mais rápida para pelagens espessas • Não requer manutenção – não é preciso lubrificar ou engraxar as partes internas • Máquina de tosa com motor rotativo potente para uso profissional em serviços pesados • Operação extremamente fria e silenciosa – elimina a necessidade de ventoinhas incômodas, que espalham os pelos no ambiente • Inclui lâmina tamanho 40 • Todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 da Andis® podem ser usadas com esta máquina de tosa 9 CL IPPER S CL IPPER S PULSE ION (RBC) - Fixed Blade UK/EU 68360 (BLUE) UK/EU 68370 (BLACK) AGC (BLACK) UK 22735 EU 22740 Professional Clipper • Powerful rotary motor clipper for professional heavy-duty use • Extremely cool and quiet operation – does not require fans that can blow or get clogged with hair • Locking blade hinge – keeps blade secure • Shatter-proof housing • Includes UltraEdge® size 10 blade • Detachable blades for easy changing and cleaning – fits all UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades Professionelle Schermaschine • Schermaschine mit leistungsstarkem Drehmotor für den professionellen Gebrauch bei hoher Beanspruchung • Äußerst leiser Betrieb – erfordert keine Gebläse, die Haare durch die Luft blasen oder durch Haare verstopft werden • Sicherer Scherkopfsitz durch verriegelbares Scherkopfgelenk • Bruchsicheres Gehäuse • Einschließlich UltraEdge® Scherkopf Größe 10 • Abnehmbare Scherköpfe lassen sich einfach wechseln und reinigen – passt für alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe Tondeuse pour professionnel • Tondeuse à moteur rotatif puissant pour une utilisation intensive par un professionnel • Extrêmement fraîche et silencieuse – pas besoin de ventilateur susceptible de projeter des poils ou de se boucher de poils • Charnière de tête de coupe verrouillable – sécurise la tête de coupe • Boîtier incassable • Inclut une tête de coupe UltraEdge® taille 10 • Têtes de coupe détachables pour faciliter le changement et le nettoyage – utilise toutes les têtes de coupe UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 Recortadora profesional • Potente recortadora de motor giratorio para uso profesional bajo servicio pesado • Operación extremadamente fría y silenciosa – no requiere ventiladores que pueden soplar o quedar obstruidos con el pelo • Bisagra de bloqueo para la hoja – mantiene la hoja segura • Cubierta inastillable • Incluye una hoja UltraEdge® de tamaño 10 • Hojas desmontables para facilidad de recambio y limpieza - pueden usarse todas las hojas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 Tosatrice professionale • Tosatrice con un potente motore rotativo concepita per uso professionale robusto • Funzionamento estremamente silenzioso – non richiede nessuna ventola fastidiosa che soffia via i peli o che sia ostruita dai peli stessi • Un gancio di bloccaggio, fissa con sicurezza la testina • Involucro antiurto • Include testina UltraEdge® misura 10 • Testine staccabili per una rapida sostituzione e pulizia – adatta a tutte le testine UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 Professionele tondeuse • Tondeuse met krachtige rotatiemotor voor intensief professioneel gebruik • Uiterst koel en geluidsarm – er zijn geen ventilatoren nodig die blazen of die verstopt kunnen raken met haar • Vergrendeld messcharnier houdt het mes vast • Onbreekbare behuizing • Bevat UltraEdge® maat 10 mes • Afneembare messen kunnen gemakkelijk worden vervangen en schoongemaakt – geschikt voor alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen Máquina de tosa profissional • Máquina de tosa de motor rotativo para uso profissional em serviços pesados • Operação extremamente fria e silenciosa – não exige ventoinhas que podem espalhar o pelo ou entupir • Trava da dobradiça da lâmina garante que a lâmina fique seguramente presa • Corpo à prova de estilhaçamento • Inclui lâmina UltraEdge® tamanho 10 • Lâminas destacáveis para fácil troca e limpeza – acomoda todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 10 PULSE ION (RBC) - Adjustable Blade UK/EU 68230 (BLUE) Cordless Lithium-ion Clipper • Detachable battery pack • Lithium-ion battery provides up to 2 hours run time • Fully charges in less than 1 hour • Detachable blades for easy changing and cleaning • Powerful rotary motor for durability and long-life • Anti-slip, soft grip housing • LED charge indicators on clipper and charging stand • 4 attachment combs included Kabelloses Schergerät mit Lithium-Ionen-Akku • Abnehmbarer Akku • Lithium-Ionen-Akku ermöglicht Betriebszeit bis zu 2 Stunden • In weniger als 1 Stunde komplett aufgeladen • Abnehmbare Scherköpfe lassen sich einfach wechseln und reinigen • Hochleistungsdrehmotor bietet hohe Strapazierfähigkeit und lange Haltbarkeit • Rutschfestes Gehäuse mit weicher Griffzone • LED-Ladeanzeige an Haarschneider und Ladeständer • 4 Aufsteckkämme inbegriffen Tondeuse lithium-ion sans fil • Bloc-piles détachable • La pile ion-lithium fournit jusqu'à 2 heures d'autonomie • Se charge à fond en moins d'une heure • Têtes de coupe détachables pour faciliter le remplacement et le nettoyage • Moteur rotatif puissant pour plus de durabilité • Prise souple antidérapante • Voyants LED sur la tondeuse et le socle de charge • Livrée avec 4 guides de coupe Recortadora de iones de litio, sin cable • Paquete de baterías desmontable • La batería de iones de litio proporciona hasta 2 horas de tiempo de funcionamiento • Se carga completamente en menos de 1 hora • Hojas desmontables para facilidad de recambio y limpieza • Potente motor giratorio para mayor durabilidad y larga vida útil • Caja con agarradera blanda antideslizamiento • Indicadores LED de carga en la recortadora y en el soporte de carga • Incluye 4 peines accesorios Tosatrice cordless Lithium-ion • Batteria staccabile • La batteria agli ioni di litio permette fino a 2 ore di funzionamento autonomo • Si ricarica completamente in meno di un'ora • Testine staccabili per una rapida sostituzione e pulizia • Potente motore rotante di lunga durata • Impugnatura antiscivolo a presa morbida • Indicatori di carica a LED sulla tosatrice e supporto di ricarica • Accessori acclusi: 4 pettini Draadloze lithium-ion tondeuse • Afneembare batterij • Werkt tot 2 uur op lithium-ion batterij • Is volledig opgeladen in minder dan 1 uur • Afneembare messen kunnen gemakkelijk worden vervangen en schoongemaakt • Krachtige rotatiemotor voor duurzaamheid en lange gebruiksduur • Behuizing met slipvrije, zachte greep • LED’s op tondeuse en oplaadstandaard geven ladingsnivau aan • 4 opzetkammen inbegrepen Máquina de tosa sem fio com bateria de íon-lítio • Bateria removível • A bateria de íon-lítio proporciona até 2 horas de funcionamento • Carrega por completo em menos de 1 hora • Lâminas destacáveis permitem troca e limpeza fáceis • Potente motor rotativo fornece maior durabilidade e longa vida útil • Carcaça com revestimento macio e antideslizante • Indicadores de carga de LED na máquina e no carregador da bateria • 4 pentes acessórios incluídos Pro i120 (RACR) UK/EU 60250 Cordless Lithium-ion Clipper • LEDs indicate power level and when to charge and oil blade • Rotary motor power in cord-free design • Lithium-ion battery delivers up to 2 hours of nonstop run time; full charge in 90 minutes • Multi-voltage for worldwide use Kabelloses Schergerät mit Lithium-Ionen-Akku • LEDs geben Ladestand und Bedarf zum Laden bzw. Ölen des Scherkopfes an • Drehmotor-Leistung in kabellosem Design • Lithium-Ionen-Batterie bietet bis zu 2 Stunden unterbrechungsfreien Betrieb; in 90 Minuten voll aufgeladen • Mehrere Spannungen für weltweite Verwendung Tondeuse lithium-ion sans fil • Les LED indiquent le niveau de charge et quand il faut recharger la tondeuse et huiler la tête de coupe • Puissance d’un moteur rotatif dans un concept sans fil • La pile lithium-ion a une autonomie de 2 heures ; recharge complète en 90 minutes • Multitension pour une utilisation dans le monde entier Recortadora de iones de litio, sin cable • Los LED indican el nivel de potencia y cuándo es necesario cargar y engrasar la hoja • La potencia de un motor giratorio con un diseño sin cable • La batería de iones de litio suministra hasta 2 horas de tiempo de funcionamiento ininterrumpido; carga completa en 90 minutos • Voltaje variable para uso en todo el mundo Tosatrice cordless Lithium-ion • I LED indicano il livello di potenza e quando bisogna ricaricarlo o lubrificare la lama • Motore rotativo in un design senza cavo • La batteria agli ioni di litio offre un funzionamento di 2 ore non stop; carica completa in 90 minuti • Alimentatore multiplo per un utilizzo globale Draadloze lithium-ion tondeuse • LED’s geven het energieniveau aan en wanneer u moet smeren en opladen • De kracht van een rotatiemotor in een snoerloos ontwerp • Lithium-ion batterij levert tot wel 2 uur non-stop looptijd; volledig opgeladen in 90 minuten • Meerdere spanningen voor wereldwijd gebruik Máquina de tosa sem fio com bateria de íon-lítio • LEDs indicam o nível de carga e quando carregar e lubrificar a lâmina • A potência de um motor rotativo em um design sem fio • Bateria de íon-lítio funciona por até 2 horas sem parar; recarrega totalmente em 90 minutos • Voltagem múltipla permite uso global ShowEdge® (FHC BLACK) UK/EU 78005 Professional 2-Speed Large Animal Clipper • Unique, angled clipper head design allows improved access in hard-to-reach areas • Powerful, 2-speed rotary motor delivers all-around cutting performance and runs cooler • Lightweight, ergonomic design provides greater control and less hand fatigue • ShowEdge® blades deliver precise, smooth cut – ideal for competition cuts, shearing and general cleaning Professionelle Tierschermaschine mit 2-Geschwindigkeiten • Mit dem einzigartigen Design mit abgewinkeltem Scherkopf lassen sich schwer zugängliche Bereiche erreichen • Leistungsstarker Drehmotor mit 2 Geschwindigkeiten sorgt für allseitige Schneidleistung und läuft kühler • Leichtes, ergonomisches Design bietet mehr Kontrolle und verhindert Ermüdung der Hand • ShowEdge® Scherköpfe sorgen für präzisen, glatten Schnitt – ideal zum Trimmen für Wettbewerbe, Scheren und allgemeinen Reinigen geeignet Tondeuse de professionnel à 2 vitesse pour gros animal • La tête de coupe inclinée originale permet d'atteindre plus facilement les zones difficiles d’accès • Le moteur rotatif à 2 vitesses puissant chauffe moins et donne une performance de coupe globale • Sa forme ergonomique et sa légèreté se traduisent par une plus grande maîtrise et moins de fatigue pour la main • Les têtes de coupe ShowEdge® permettent une coupe précise et maîtrisée – parfaites pour les coupes de concours, la tonte et le toilettage général Recortadora profesional de 2 velocidades para animales grandes • El singular diseño de cabezal angulado de la recortadora permite acceder mejor a áreas de difícil acceso • El potente motor giratorio de 2 velocidades funciona más frío y suministra un excelente rendimiento para todo tipo de corte • El diseño ergonómico liviano proporciona un mayor control y provoca menos fatiga de la mano • Las hojas ShowEdge® suministran un corte preciso y suave – ideal para cortes para competencias, cizallamiento y limpieza general. Tosatrice professionale a 2 velocità per uso veterinario • Tosatrice unica con testina ad angolo che permette il facile accesso a aree difficili da raggiungere • Motore rotativo a 2 velocità che offre una prestazione comprensiva senza surriscaldarsi • Design ergonomico e leggero offre maggiore controllo e non stanca la mano come le altre tosatrici • Le testine ShowEdge® offrono un taglio preciso e pulito, ideale per i tagli di competizione, le spuntature e la pulizia generale Professionele tondeuse met 2 snelheden voor grote dieren • Uniek gehoekt tondeusekopontwerp zorgt voor een betere toegang in moeilijk te bereiken gebieden • Krachtige rotatiemotor met twee snelheden levert allround knipprestaties en loopt koeler • Lichtgewicht, ergonomisch ontwerp biedt grotere controle en minder vermoeide handen • ShowEdge® messen leveren precieze, gladde knipprestaties - ideaal voor wedstrijdknippen, scheren en algemeen reinigen Máquina de 2 velocidades para tosa profissional de animais maiores • Design angular exclusivo da cabeça da máquina facilita o acesso a áreas de difícil alcance • Motor rotativo potente de 2 velocidades permite a execução dos mais variados cortes e tem operação fria • Design ergonômico e leve fornece excelente controle e causa menos fadiga nas mãos • Lâminas ShowEdge® permitem corte preciso e suave – ideal para competições, tosquias e limpeza geral 11 CL IPPER S AGC2 SUPER 2-SPEED (BURGUNDY) UK/EU 23815 Professional Super 2-Speed Horse Clipper • Powerful, heavy-duty use, motor clipper features wide T-blade for fast cutting • Features two speeds – Normal: for most cutting needs and High: 40% faster for heavy coats • Maintenance free – no oiling or greasing of internal parts • Extremely cool and quiet operation – doesn’t require any annoying fans that blow hair • All Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades will fit this clipper Super Profi-Pferdeschermaschine mit 2-Geschwindigkeiten • Schermaschine mit leistungsstarkem Motor und breitem T-Scherkopf ermöglicht schnelles Schneiden • Zwei Geschwindigkeiten – normal: für die meisten Schneidanforderungen und hoch: 40 % schneller zum Scheren von dickem Fell • Wartungsfrei – kein Ölen oder Schmieren innenliegender Teile • Äußerst kühler und ruhiger Betrieb - keine lästigen Gebläse erforderlich • Alle Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe sind für diese Schermaschine geeignet Super tondeuse de professionnel pour cheval à 2 vitesses • La tondeuse à moteur puissant et robuste a une tête de coupe large en T pour une coupe rapide • Deux vitesses – vitesse normale - pour la plupart des besoins de coupe et grande vitesse – 40 % plus rapide pour tondre les robes plus épaisses • Sans entretien – graissage ou huilage des pièces internes inutile • Extrêmement frais et fonctionnement silencieux – n’exige pas de ventilateurs énervants qui soufflent des poils partout • Toutes les têtes de coupe Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 peuvent s'utiliser avec cette tondeuse Recortadora profesional Super de 2 velocidades para caballos • La potente recortadora motorizada para uso bajo servicio pesado incluye una hoja ancha con forma de T para realizar cortes rápidos • Tiene dos velocidades – Normal: para la mayoría de las necesidades de corte y Alta: un 40% más rápido para mantos gruesos • No requiere mantenimiento – no es necesario aceitar ni engrasar las piezas internas • Operación extremadamente fría y silenciosa – no requiere molestos ventiladores que soplan el pelo • Todas las hojas Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 pueden emplearse en esta recortadora Tosatrice professionale per cavalli a due velocità • Tosatrice con un potente motore per uso intensivo e lama a T larga per tagli veloci • Presenta due velocità – Normale: per la maggior parte dei tagli Alta: maggiore del 40% per mantelli spessi • “Senza manutenzione” – non occorre né oliare né ingrassare le parti interne • Non si surriscalda ed è silenziosa – non richiede nessuna ventola che farebbe volare peli • Questa tosatrice funziona con tutte le testine Andis® UltraEdge®, CeramicEdge® e Oster® modello A5 Professionele paardentondeuse met 2 snelheden • Krachtige tondeuse voor zwaar gebruik met breed, snelwerkend T-mes • Twee standen – een voor het normale werk en een die 40% sneller is voor zware vachten • Onderhoudsvrij, de inwendige delen behoeven geen olie of vet • Zeer geruisarm en koel – geen ventilatoren die op de haren blazen • Alle Andis® UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen passen op deze tondeuse Máquina profissional Super de 2 velocidades para tosa de cavalos • Motor rotativo potente para serviços pesados possui lâmina em T e permite cortes rápidos • Tem duas velocidades – Normal: para a maioria dos cortes e Alta: 40% mais rápida para pelagens espessas • Não requer manutenção – não é preciso lubrificar ou engraxar as partes internas • Operação extremamente fria e silenciosa – elimina a necessidade de ventoinhas incômodas, que espalham os pelos no ambiente • Todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 da Andis® podem ser usadas com esta máquina de tosa 12 CL IPPER S PROPET™ (MBG-2 BLUE) UK 53160 EU 53165 ProPet Clipper Kit • Deluxe kit for heavy-duty pet owner use • Includes UltraEdge® size 10 blade, blade oil, 4 attachment combs and basic step-by-step instructions • Powerful, maintenance-free rotary motor with detachable blade • Detachable blades for easy changing and cleaning – fits all UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® and Oster® A5 blades ProPet Schermaschinen-Set • Robuste Luxus-Ausführung für den Haustierbesitzer • Einschließlich UltraEdge® Scherkopf Größe 10, Scherkopföl, 4 Aufsteckkämme und einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung • Leistungsstarker, wartungsfreier Drehmotor, abnehmbarer Scherkopf • Abnehmbare Scherköpfe lassen sich einfach wechseln und reinigen – passt für alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® und Oster® A5 Scherköpfe Kit de tondeuse ProPet • Kit de luxe pour l’utilisation intensive à domicile • Inclut une tête de coupe UltraEdge® taille 10, de l'huile pour tête de coupe, 4 guides de coupe et des instructions détaillées de base • Tondeuse puissante à moteur rotatif sans entretien et avec tête de coupe détachable • Têtes de coupe détachables pour faciliter le changement et le nettoyage – utilise toutes les têtes de coupe UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® et Oster® A5 Juego de recortadora ProPet • Juego de lujo para uso de alta exigencia por dueños de mascotas • Incluye una hoja UltraEdge® de tamaño 10, aceite para las hojas, 4 peines accesorios e instrucciones básicas paso a paso • Potente motor giratorio que no requiere mantenimiento, con hoja desmontable • Hojas desmontables para facilidad de recambio y limpieza - pueden usarse todas las hojas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® y Oster® A5 Kit di tosatura ProPet • Corredo di lusso per uso intensivo da parte dei proprietari di animali da compagnia • Include testina UltraEdge® misura 10, olio per testina, 4 pettini accessori e istruzioni passo per passo • Potente motore rotativo che non richiede manutenzione, con lama smontabile • Testine staccabili per una rapida sostituzione e pulizia – adatta a tutte le testine UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 ProPet tondeuseset • Luxeset voor intensief thuisgebruik • Bevat UltraEdge® maat 10 mes, messenolie, 4 opzetkammen en basis stapsgewijze instructies • Krachtige, onderhoudsvrije rotatiemotor met afneembaar mes • Afneembare messen kunnen gemakkelijk worden vervangen en schoongemaakt – geschikt voor alle UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® en Oster® A5 messen Kit de tosa ProPet • Kit Deluxe para serviços pesados em animais domésticos • Inclui lâmina UltraEdge® tamanho 10, 4 pentes acessórios e instruções básicas passo-a-passo • Lâmina destacável e motor rotativo potente que não requer manutenção • Lâminas destacáveis para fácil troca e limpeza – acomoda todas as lâminas UltraEdge®, CeramicEdge®, ShowEdge® e Oster® A5 RACD (CHROME) UK/EU 60185 Powerful, Detachable Blade Clipper • More power for easier, faster clipping and trimming • Ergonomic, compact design for comfortable, precise cutting • Features maintenance-free motor and push button blade release • Includes 2 blades: sizes 10 (1.5 mm), 7FC (3.2 mm), 6 attachment combs, blade oil and blade guard Leistungsstarke Schermaschine mit abnehmbarem Scherkopf • Mehr Leistung ermöglicht einfacheres, schnelleres Scheren und Trimmen • Ergonomisches, kompaktes Design für angenehmes, präzises Schneiden • Wartungsfreier Motor und Scherkopfauslösung per Knopfdruck • Enthält 2 Scherköpfe in den Größen 10 (1,5 mm) und 7FC • (3,2 mm), 6 Aufsteckkämme, Scherkopföl und Scherkopfschutz Tondeuse puissante à tête de coupe détachable • Plus de puissance pour faciliter et accélérer la coupe • Design compact et ergonomique pour une coupe précise confortable • Moteur sans entretien et bouton-poussoir de libération de la tête de coupe • Inclut 2 têtes de coupe : tailles 10 (1,5 mm), 7FC (3,2 mm), • 6 guides de coupe, huile lubrifiante et protège-tête de coupe Potente recortadora de hojas desmontables • Más potencia para cortes y recortes más sencillos y veloces • Diseño ergonómico y compacto para realizar con comodidad cortes precisos • Tiene un motor que no requiere mantenimiento y permite la liberación de la hoja mediante botón pulsador • Incluye 2 hojas, de tamaños 10 (1,5 mm) y 7FC (3,2 mm), así como 6 peines accesorios, aceite para la hoja y un protector para la hoja Potente tosatrice con lama smontabile • Più potente per tosatura e rifinitura più facili e rapide • Il design ergonomico assicura un taglio preciso e comodo • È dotata di un motorino che non richiede manutenzione e di un pulsante di sgancio della lama • Include 2 lame, misura 10 (1,5 mm) e 7FC (3,2 mm), 6 pettini accessori, olio lubrificante e protezione per la lama Krachtige tondeuse met afneembaar mes • Krachtiger zodat u sneller en gemakkelijk kunt knippen en trimmen • Ergonomisch, compact ontwerp voor comfortabel precisieknippen • Met onderhoudsvrije motor; drukknop om mes te verwijderen • Inclusief 2 messen: maat 10 (1,5 mm) en 7FC (3,2 mm), 6 opzetkammen, smeerolie en mesbescherming Máquina de tosa potente, com lâmina destacável • Maior potência permite cortar e aparar mais rápido e facilmente • Design ergonômico e compacto permite cortar com precisão e confortavelmente • Possui motor que não requer manutenção e botão para liberação da lâmina • Inclui 2 lâminas: tamanhos 10 (1,5 mm) e 7FC (3,2 mm), 6 pentes acessórios, óleo para lâmina e proteção da lâmina PM-1 (BLACK CHROME WITH SOFT CASE) UK/EU 23200 Pivot Motor Pet Clipper 12-Piece Kit • Ultra-quiet, high-powered, pivot motor pet clipper • Four times the power of a comparable magnetic motor clipper • Thumb-adjustable taper control adjusts cutting length from fine to coarse without changing blades • Adjustable, high-quality, stainless-steel blades resist rust • Plenty of power to fully groom a washed and brushed dog • Blade adjusts from close fine cut to longer coarse cut instantly Drehmotor-Tierschermaschine, 7-teilig • Tierschermaschine mit extrem leisem, leistungsstarkem Drehmotor • Vierfache Leistung vergleichbarer Magnetmotor-Schermaschinen • Mit dem Daumen verstellbare Stufenschnittregelung ermöglicht Schnittlängen von fein bis grob, ohne dass ein Auswechseln des Scherkopfes erforderlich ist • Einstellbare hochwertige Edelstahl-Scherköpfe sind rostfrei • Hohe Leistung ermöglicht vollständige Fellpflege eines gewaschenen und gebürsteten Hundes • Scherkopf schnell einstellbar für kurzen, feinen Schnitt bis längeren, groben Schnitt Trousse 12 pièces de tondeuse pour animaux domestiques à moteur pivotant • Tondeuse pour animaux domestiques ultra-puissante, ultra-silencieuse à moteur pivotant • Quatre fois la puissance d’une tondeuse à moteur magnétique comparable • La commande de dégradé réglable avec le pouce permet d'ajuster les longueurs de coupe de fine à grossière sans changer de tête de coupe • Les têtes de coupe inox de haute qualité réglables ne rouillent pas • Beaucoup de puissance pour le toilettage complet d’un chien lavé et brossé • La tête de coupe se règle instantanément d'une coupe fine de près à une coupe grossière plus longue Juego de recortadora para mascortas con motor a pivote, de 12 piezas • Recortadora para mascotas ultra silenciosa, con motor a pivote de alta potencia • Cuatro veces la potencia de una recortadora comparable de motor magnético • El control de escalonado, ajustable con el pulgar, le permite cambiar la longitud de corte de fino a grueso sin cambiar las hojas • Las hojas ajustables de acero inoxidable de alta calidad resisten la herrumbre • Suficiente potencia para acicalar completamente un perro lavado y cepillado • La hoja se ajusta instantáneamente de un corte fino al ras, a un corte grueso más largo Kit di 12 pezzi per tosatrice con motore rotativo per uso veterinario • Tosatrice per animali potente e silenziosissima con motore rotativo • Quattro volte più potente di una tosatrice simile con motore magnetico • Lunghezza di taglio variabile, regolabile con il pollice senza bisogno di sostituire le lame • Testine regolabili di alta qualità in acciaio inossidabile • Tutta la potenza necessaria per la toelettatura completa di un cane lavato e spazzolato • Regolazione istantanea delle lame da un taglio corto a passo fine a uno più lungo a passo largo 12-delige tondeuseset met ‘pivot motor’ voor dieren • Dierentondeuse met uiterst geluidsarme, krachtige ‘pivot motor’ • Vier keer het vermogen van een vergelijkbare tondeuse met magnetische motor • Met de duim instelbare afwerkhendel stelt kniplengte bij van fijn tot grof zonder dat messen verwisseld hoeven te worden. • Afstelbare roestvrijstalen kwaliteitsmessen weerstaan roest • Genoeg vermogen om een gewassen en geborstelde hond volledig te knippen • Mes kan onmiddellijk worden ingesteld van kort knippen (fijn) tot langer knippen (grof) Kit de 12 peças da máquina de tosa com motor articulado • Máquina de tosa para animais domésticos extremamente silenciosa, de alta potência e motor articulado • Quatro vezes a potência de uma máquina de tosa a motor magnético comparável • Controle cônico ajustável com o dedo, regula os comprimentos de corte de fino até grosso sem precisar mudar as lâminas • Lâminas ajustáveis, de alta qualidade e aço inoxidável não enferrujam • Potência suficiente para trato completo de um cachorro lavado e escovado • A lâmina pode ser ajustada instantaneamente de corte de pelo fino e curto até corte de pelo grosso e longo 13 CL IPPER S PM-1 (WHITE) UK/EU 23780 Pivot Motor Pet Clipper • Ultra-quiet, high-powered, pivot motor pet clipper • Four times the power of a comparable magnetic motor clipper • Thumb-adjustable taper control adjusts cutting length from fine to coarse without changing blades • Adjustable, high-quality, stainless-steel blades resist rust • Plenty of power to fully groom a washed and brushed dog • Blade adjusts from close fine cut to longer coarse cut instantly Drehmotor-Tierschermaschine • Tierschermaschine mit extrem leisem, leistungsstarkem Drehmotor • Vierfache Leistung vergleichbarer Magnetmotor-Schermaschinen • Mit dem Daumen verstellbare Stufenschnittregelung ermöglicht Schnittlängen von fein bis grob, ohne dass ein Auswechseln des Scherkopfes erforderlich ist • Einstellbare hochwertige Edelstahl-Scherköpfe sind rostfrei • Hohe Leistung ermöglicht vollständige Fellpflege eines gewaschenen und gebürsteten Hundes • Scherkopf schnell einstellbar für kurzen, feinen Schnitt bis längeren, groben Schnitt Tondeuse pour animaux domestiques à moteur pivotant • Tondeuse pour animaux domestiques ultra-puissante, ultra-silencieuse à moteur pivotant • Quatre fois la puissance d’une tondeuse à moteur magnétique comparable • La commande de dégradé réglable avec le pouce permet d'ajuster les longueurs de coupe de fine à grossière sans changer de tête de coupe • Les têtes de coupe inox de haute qualité réglables ne rouillent pas • Beaucoup de puissance pour le toilettage complet d’un chien lavé et brossé • La tête de coupe se règle instantanément d'une coupe fine de près à une coupe grossière plus longue Recortadora para mascotas con motor a pivote • Recortadora para mascotas ultra silenciosa, con motor a pivote de alta potencia • Cuatro veces la potencia de una recortadora comparable de motor magnético • El control de escalonado, ajustable con el pulgar, le permite cambiar la longitud de corte de fino a grueso sin cambiar las hojas • Las hojas ajustables de acero inoxidable de alta calidad resisten la herrumbre • Suficiente potencia para acicalar completamente un perro lavado y cepillado • La hoja se ajusta instantáneamente de un corte fino al ras, a un corte grueso más largo Tosatrice per animali con motore rotativo • Tosatrice per animali potente e silenziosissima con motore rotativo • Quattro volte più potente di una tosatrice simile con motore magnetico • Lunghezza di taglio variabile, regolabile con il pollice senza bisogno di sostituire le lame • Testine regolabili di alta qualità in acciaio inossidabile • Tutta la potenza necessaria per la toelettatura completa di un cane lavato e spazzolato • Regolazione istantanea delle lame da un taglio corto a passo fine a uno più lungo a passo largo Dierentondeuse met ‘pivot motor’ • Dierentondeuse met uiterst geluidsarme, krachtige ‘pivot motor’ • Vier keer het vermogen van een vergelijkbare tondeuse met magnetische motor • Met de duim instelbare afwerkhendel stelt kniplengte bij van fijn tot grof zonder dat messen verwisseld hoeven te worden. • Afstelbare roestvrijstalen kwaliteitsmessen weerstaan roest • Genoeg vermogen om een gewassen en geborstelde hond volledig te knippen • Mes kan onmiddellijk worden ingesteld van kort knippen (fijn) tot langer knippen (grof) Máquina de tosa com motor articulado • Máquina de tosa para animais domésticos extremamente silenciosa, de alta potência e motor articulado • Quatro vezes a potência de uma máquina de tosa a motor magnético comparável • Controle cônico ajustável com o dedo, regula os comprimentos de corte de fino até grosso sem precisar mudar as lâminas • Lâminas ajustáveis, de alta qualidade e aço inoxidável não enferrujam • Potência suficiente para trato completo de um cachorro lavado e escovado • A lâmina pode ser ajustada instantaneamente de corte de pelo fino e curto até corte de pelo grosso e longo 14 trimmers Whether you’re looking for a heavy-duty tool for all-day use at the salon, or something pocket-sized for travel, Andis cordless trimmers will deliver the results you need. Trim 'N Go™ 24135 D-4D Pet Trimmer UK 32430 EU 32435 15 tri m m ers PET TRIMMER (D-4D) UK 32430 EU 32435 Cordless Rechargeable Trimmer • Quiet, heavy-duty, motor-driven rechargeable trimmer • Ideal for fast touch-ups around face, ears, feet and tail • Lightweight cordless trimmer with ergonomic design • Equipped with stainless-steel blades for precision trimming • Ni-MH battery for superior performance and less memory effect • Trimmer carries enough charge for all-day average use; recharges to full power overnight Aufladbarer schnurloser Trimmer • Leiser, motorisierter, aufladbare Trimmer für hohe Beanspruchung • Ideal geeignet für schnelles Nachschneiden um Gesicht, Ohren, Füße und Schwanz • Leichter, schnurloser Trimmer mit ergonomischem Design • Mit Edelstahl-Scherköpfen für präzises Trimmen • Ni-MH-Akku für ausgezeichnete Leistung und verminderten Speichereffekt • Die Ladung des Trimmers reicht für einen ganzen Tag bei durchschnittlicher Nutzung; Gerät kann über Nacht wieder vollständig aufgeladen werden Tondeuse de finition rechargeable sans fil • Tondeuse de finition rechargeable, entraînement par moteur robuste et silencieux • Idéale pour les retouches rapides sur le museau, les oreilles, les pieds et la queue • Tondeuse de finition sans fil, ergonomique et légère • Munie de têtes de coupe inox pour une tonte de précision • Pile Ni-MH pour une performance supérieure et un effet de mémoire moindre • Tondeuse de finition suffisamment chargée pour une utilisation moyenne toute une journée durant ; se recharge à pleine puissance durant la nuit Recortadora de acabado recargable inalámbrica • Recortadora de acabado recargable silenciosa, para servicio pesado, accionada con motor • Ideal para retoques rápidos alrededor de la cara, las orejas, las patas y la cola • Recortadora liviana sin cable con diseño ergonómico • Equipada con hojas de acero inoxidable para recortes de precisión • Batería de Ni-MH para un rendimiento superior y menor efecto memoria • La recortadora de acabado tiene suficiente carga para un uso promedio durante todo el día; se recarga a su potencia completa durante la noche Tosatrice cordless con batteria ricaricabile • Tosatrice per animali potente e silenziosissima, con motore ricaricabile • Ideale per rapidi ritocchi intorno al muso, alle orecchie, alle zampe e alla coda • Tosatrice cordless leggera e con design ergonomico • Dotata di lame di acciaio inossidabile per tagli di precisione • La batteria al Ni-MH garantisce risultati superiori e un effetto memoria ridotto • La tosatrice ha una carica sufficiente per l’uso quotidiano medio; si ricarica completamente durante la notte Oplaadbare trimmer zonder snoer • Stille, oplaadbare trimmer met krachtige motor • Ideaal voor snel bijknippen rond de kop, oren, poten en staart • Lichtgewicht trimmer zonder snoer met ergonomisch ontwerp • Bevat roestvrij stalen messen voor precies trimmen • Ni-MH batterij voor voortreffelijke prestaties en minder geheugeneffect • De trimmer kan de hele dag normaal worden gebruikt en ’s nachts volledig worden opgeladen tri m m ers TRIM ’N GO™ (PS1) UK/EU 24135 Cordless Pet Trimmer • Cordless trimmer is ideal for trimming and quick touch-ups • Ergonomic shape fits easily into the palm of your hand • Runs quietly and smoothly • Compact design makes it great for travel • Cordless feature makes it easy to use anywhere • Operates on 1 “AA” battery (not included) Kabelloser Trimmer für Haustiere • Schnurloser Trimmer ist ideal zum Trimmen und Nachschneiden geeignet • Ergonomisch, passt genau in Ihre Hand • Ruhiger und problemloser Betrieb • Kompaktes Design macht das Gerät ideal für Reisen • Schnurlose Funktion sorgt für einfache Verwendung überall • Mit 1 AA-Batterie betrieben (nicht inbegriffen) Tondeuse de finition sans fil pour animaux domestiques • Tondeuse sans fil idéale pour les finitions et les retouches rapides • Sa forme ergonomique tient facilement dans la paume de la main • Fonctionnement silencieux et sans à-coups • Sa conception compacte la rend idéale pour le voyage • Sans fil pour une utilisation facile partout • Fonctionne sur 1 pile AA (non fournie) Recortadora de acabado inalámbrica para mascotas • La recortadora de acabado sin cable es ideal para recortes y retoques rápidos • Forma ergonómica que cabe fácilmente en la palma de la mano • Funciona de manera silenciosa y uniforme • El diseño compacto la hace ideal para los viajes • Por no tener cable, puede utilizarse en cualquier lugar • Funciona con 1 batería “AA” (no incluida) Tosatrice cordless per animali domestici • La tosatrice cordless è ideale per rifinire e delineare • Forma ergonomica si adegua facilmente al palmo della mano • Funzionamento silenzioso • Design compatto rende facile il trasporto • La funzione cordless rende facile l’uso dovunque • Funzionamento con 1 batteria “AA” (non inclusa) Snoerloze dierentrimmer • De trimmer zonder snoer is ideaal voor trimmen en snel bijknippen • De ergonomische vorm past gemakkelijk in de palm van uw hand • Loopt stil en soepel • Dankzij het compacte ontwerp geweldig voor op reis • Door het snoerloze ontwerp eenvoudig overal te gebruiken • Werkt op 1 “AA”-batterij (niet inbegrepen) Aparador sem fio para animais domésticos QUICKTRIM™ (BTB BLACK) UK/EU 22965 Cordless Pet Trimmer • Lightweight trimmer and easy to use • Perfect for trimming and light touch-ups • Use to trim around the eyes, nose and pads • Battery operated – makes it easy to use anywhere • Includes stainless-steel blade and clipper oil Kabelloser Trimmer für Haustiere • Leicht im Gewicht und einfach anzuwenden • Ideal zum Trimmen und leichten Nachschneiden • Zum Trimmen an Augen, Nase und Pfotenballen • Akkubetrieb – zum einfachen Gebrauch an jedem Ort • Enthält Edelstahlscherkopf und Schermaschinenöl Tondeuse de finition sans fil pour animaux domestiques • Tondeuse de finition légère et facile à utiliser • Parfaite pour la tonte de finition et les retouches • Utiliser pour la tonte autour des yeux, du museau et des pattes • Fonctionne sur batterie – facile à utiliser n’importe où • Inclut une tête de coupe inox et de l’huile lubrifiante Recortadora de acabado inalámbrica para mascotas Protect your investment with Andis maintenance products • Recortadora de acabado liviana y fácil de usar • Ideal para recortes y retoques ligeros • Utilícela para recortar alrededor de los ojos, la nariz y las almohadillas de las patas • Operada con baterías – facilita su uso en cualquier lugar • Incluye una hoja de acero inoxidable y aceite para la hoja Tosatrice cordless per animali domestici • Tosatrice leggera e di facile uso • Perfetta per la tosatura e leggeri ritocchi • Usarla per ritocchi intorno agli occhi, al naso e alle zampe • Alimentazione a batteria – facilmente utilizzabile ovunque • Comprende testina in acciaio inossidabile e olio lubrificante Snoerloze dierentrimmer • Lichte, gebruiksvriendelijke trimmer • Perfect voor trimmen en licht bijknippen • Gebruiken om rondom de ogen, neus en pootkussentjes te trimmen • Werkt op batterijen – kan gemakkelijk overal worden gebruikt • Inclusief roestvaststalen mes en tondeuseolie Aparador sem fio para animais domésticos • Aparador leve e de fácil uso • Perfeito para aparar e fazer pequenos retoques • Use para aparar em torno dos olhos, do nariz e das patas • Operado por bateria – torna fácil o uso em qualquer lugar • Inclui lâmina de aço inoxidável e óleo para aparador • Aparador sem fio ideal para aparar e fazer retoques rápidos • Formato ergonômico se encaixa facilmente na palma da sua mão • Operação silenciosa e suave • Design compacto é excelente para viagens • Operação sem fio torna fácil o uso em qualquer lugar • Funciona com 1 pilha “AA” (não incluída) Aparador sem fio recarregável • Aparador recarregável para serviços pesados, com motor silencioso • Ideal para acabamentos rápidos ao redor da face, orelhas, pés e rabo • Aparador sem fio de design ergonômico e leve • Lâminas de aço inoxidável permitem aparar com precisão • Bateria de Ni-MH para desempenho superior e menos efeito de memória • Aparador possui carga suficiente para uso médio o dia todo; recarrega a plena carga durante a noite 16 Keeping your blades clean, sanitized and lubricated will extend their service life. Try our Clipper Oil, Blade Care Plus™ and Cool Care Plus™ today. 17 GRO O M IN G GROOMING COMFORT DRY ® (ST-6 SILVER) UK/EU 80455 Comfort Dry 1875 Watts Ceramic/Ionic Dryer Large animal or small, fine • Powerful, quiet, 3 heat/2 air speeds, cool setting for safer drying • Cool shot button for versatility • Stand adjusts to 5 different positions for the perfect drying angle and can be positioned for any size dog • Can be used with or without stand • Removable air intake filter for easy cleaning and long life hair or coarse, Andis makes a complete line of grooming tools engineered to meet the needs of every animal. Comfort Dry Keramik-/Ionentrockner, 1875 W From deshedding tools and • Hohe Leistung, leiser Betrieb, 3 Heizstufen, 2 Luftgeschwindigkeiten, kühle Einstellung für sichereres Trocknen • Kaltlufttaste bietet Vielseitigkeit • Ständer mit 5 Einstellungen sorgt für idealen Trocknungswinkel und ist für Hunde jeder Größe einstellbar • Kann mit oder ohne Ständer verwendet werden • Entfernbarer Luftansaugfilter sorgt für mühelose Reinigung und lange Haltbarkeit combs to brushes and dryers, our products are designed to be as comfortable as they are effective. Sèche-cheveux céramique/ionique 1 875 W Comfort Dry • 3 réglages de température/2 réglages de soufflerie silencieux et puissants ; réglage air frais pour un séchage plus sûr • Bouton jet d’air frais pour plus de polyvalence • Le socle s’ajuste dans 5 positions différentes pour obtenir l’angle de séchage parfait et peut être positionné pour un chien de toute taille • S’utilise avec ou sans le socle • Filtre d’arrivée d’air amovible pour un nettoyage facile et une longue durée de vie Secador cerámico/iónico Comfort Dry de 1875 vatios • Potente, silencioso, 3 ajustes de temperatura / 2 velocidades de aire, ajuste frío para un secado más seguro • Botón de aire frío para mayor versatilidad • El soporte se ajusta a 5 posiciones diferentes para lograr el ángulo de secado perfecto y puede posicionarse para un perro de cualquier tamaño • Puede usarse con o sin el soporte • Filtro de entrada de aire desmontable para facilitar la limpieza y brindar una vida útil más prolongada Phon ceramico/ionico per cani Comfort Dry da 1875 watt • Potente, silenzioso, con 3 regolazioni della temperatura e due della velocità dell’aria e “colpo di freddo” per un'asciugatura più sicura • Pulsante per “colpo di freddo“ per la massima versatilità • Il supporto è regolabile su 5 diverse posizioni per ottenere un perfetto angolo di asciugatura e può essere posizionato per cani di qualsiasi taglia • Può essere usato con o senza supporto • Filtro di aspirazione dell’aria smontabile per facile pulizia e lunga durata Comfort Dry 1875 watt keramische/ionische droger • Krachtig, geruisarm, 3 temperaturen/2 luchtsnelheden, koele instelling voor veiliger drogen • ‘Cool shot’ knop voor veelzijdig drogen • De standaard kan op 5 verschillende posities worden ingesteld voor de ideale drooghoek en kan voor honden van iedere grootte worden ingesteld • Kan met of zonder standaard worden gebruikt • Afneembaar luchtinlaatfilter is eenvoudig schoon te maken en zorgt voor lange levensduur SpeedDry™ 80465 ACM-1 DRYER (BLACK) UK/EU 82145 1875 Watts Ceramic/Ionic Dryer • Powerful, quiet, long-life AC motor • 4 heat/2 air speeds plus cool shot button • Ionic technology dries hair faster by breaking up water molecules • Even heat ceramic technology preserves natural oils and seals in moisture Keramik-/Ionentrockner, 1875 W • Leistungsfähiger, leiser, langlebiger Wechselstrommotor • 4 Heizstufen / 2 Luftgeschwindigkeiten plus Kaltlufttaste • Ionentechnologie spaltet Wassermoleküle, d. h. das Haar trocknet schneller • Keramiktechnologie erzeugt gleichmäßige Wärme, bewahrt natürliche Öle und schließt Feuchtigkeit ein Sèche-cheveux céramique/ionique 1 875 W • Moteur CA puissant, silencieux et robuste • 4 réglages de température/2 réglages de soufflerie, plus bouton jet d’air frais • La technologie ionique permet le séchage plus rapide par la dispersion des molécules d’eau • La technologie céramique à chaleur uniforme préserve les huiles naturelles et piège l’humidité Secador cerámico/iónico de 1875 vatios • Motor de CA, potente, silencioso y de larga vida útil • 4 ajustes de temperatura / 2 velocidades de aire, además de un botón de aire frío • La tecnología iónica seca el cabello más rápido, rompiendo las moléculas de agua • La tecnología cerámica de calor uniforme conserva los aceites naturales y mantiene la humedad en el interior Phon ceramico/ionico da 1875 watt • Motore a c.a. potente, silenzioso, di lunga durata • 4 regolazioni della temperatura e 2 della velocità dell'aria più il pulsante per il “colpo di freddo” • La tecnologia ionica asciuga i peli rapidamente disintegrando le molecole d’acqua • La tecnologia ceramica a riscaldamento uniforme conserva gli oli naturali e mantiene il pelo idratato 1875 watt keramische/ionische droger • Een krachtige, stille wisselstroommotor, met een lange levensduur • 4 temperaturen/2 luchtsnelheden plus ‘cool shot’ knop • Ionentechnologie droogt het haar sneller door het afbreken van watermoleculen • Door de gelijkmatige temperatuur en de keramische technologie blijven de natuurlijke oliën behouden en wordt vocht ingesloten Secador de pelos de cerâmica/iônico e 1875 W • Motor de CA potente, silencioso e com longa vida útil • 4 ajustes de ar quente/ 2 velocidades de ar e botão de sopro de ar frio • A tecnologia iônica seca os pelos mais rapidamente decompondo as moléculas de água • A tecnologia cerâmica de calor uniforme conserva os óleos naturais e sela a umidade dos pelos Secador de pelos Comfort Dry de cerâmica/iônico e 1875 W • Potente, silencioso, 3 ajustes de ar quente/2 velocidades de ar, ajuste frio para secagem mais segura • Botão de sopro de ar frio dá maior versatilidade • Suporte ajustável em 5 posições diferentes proporciona um ângulo de secagem perfeito para qualquer tamanho de cachorro • Pode ser usado no suporte ou fora do suporte • Filtro de entrada de ar removível para limpeza fácil e longa vida útil Large Pin Brush 65720 18 19 GRO O M IN G groo m ing ELEVATE® DRYER (HVD-1 RED) UK/EU 80470 Elevate High Velocity 2000 Watts Ceramic/Ionic Dryer • Powerful, quiet, high velocity hyper DC motor • Generates 40% more air flow, drying hair faster • 3 heat/2 air speeds plus cool shot button • Removable air intake filter for easy cleaning and long life • Lightweight Elevate Keramik-/Ionentrockner, 2000 W • Leistungsstarker, ruhig laufender DC-Motor mit äußerst hoher Geschwindigkeit • Erzeugt 40 % mehr Luftströmung und trocknet somit schneller • 3 Heizstufen / 2 Luftgeschwindigkeiten plus Kaltlufttaste • Entfernbarer Luftansaugfilter ermöglicht mühelose Reinigung und lange Haltbarkeit • Leicht im Gewicht Elevate Sèche-cheveux céramique/ionique 2 000 W • Hyper DC Motor grande vitesse silencieux et puissant • Produit 40 % de circulation d'air en plus, séchant les cheveux plus vite • 3 réglages de température/2 réglages de soufflerie, plus bouton jet d'air frais • Filtre d’arrivée d'air amovible pour un nettoyage facile et une longue durée de vie • Léger Secador cerámico/iónico Elevate de alta velocidad y 2000 vatios • Motor Hyper de alta velocidad, de CC, potente y silencioso • Genera un 40% más de flujo de aire, secando el pelo con mayor rapidez • 3 ajustes de temperatura/2 velocidades de aire, además de botón de aire frío • Filtro de entrada de aire desmontable para facilitar la limpieza y brindar una vida útil más prolongada • Liviano Phon ceramico/ionico ad alta velocità Elevate da 2000 watt • Velocissimo motore in c.c. potente e silenzioso • Produce il 40% di flusso d’aria in più, per un’asciugatura più rapida • 3 regolazioni della temperatura e 2 regolazioni della velocità dell’aria più il pulsante per il “colpo di freddo” • Filtro di aspirazione dell’aria smontabile per facile pulizia e lunga durata • Leggero Elevate snelle 2000 watt keramische/ionische droger • Krachtige, geruisarme, snelle hyper-gelijkstroommotor • Genereert 40% meer luchtstroom zodat het haar sneller droogt • 3 temperaturen/2 luchtsnelheden plus ‘cool shot’ knop • Afneembaar luchtinlaatfilter is eenvoudig schoon te maken en zorgt voor lange levensduur • Licht Secador de pelos Elevate de turmalina/cerâmica, alta velocidade e 2000 W • Motor de CC super veloz, potente e silencioso • Gera fluxo de ar 40% maior, secando os pelos mais rapidamente • 3 ajustes de ar quente/ 2 velocidades de ar e botão de sopro de ar frio • Filtro de entrada de ar removível para limpeza fácil e longa vida útil • Aparelho leve SPEEDDRY™ (HVS-1) UK/EU 80465 SpeedDry 2000 Watts Ceramic/Ionic Dryer • Powerful, quiet, high velocity hyper DC motor • Generates 40% more air flow, drying hair faster • 3 heat/2 air speeds plus cool shot button • Removable air intake filter for easy cleaning and long life • Lightweight SpeedDry Keramik-/Ionentrockner, 2000 W • Leistungsstarker, ruhig laufender DC-Motor mit äußerst hoher Geschwindigkeit • Erzeugt 40 % mehr Luftströmung und trocknet somit schneller • 3 Heizstufen / 2 Luftgeschwindigkeiten plus Kaltlufttaste • Entfernbarer Luftansaugfilter ermöglicht mühelose Reinigung und lange Haltbarkeit • Leicht im Gewicht SpeedDry céramique/ionique 2 000 W • Hyper DC Motor grande vitesse silencieux et puissant • Produit 40 % de circulation d'air en plus, séchant les cheveux plus vite • 3 réglages de température/2 réglages de soufflerie, plus bouton jet d’air frais • Filtre d’arrivée d’air amovible pour un nettoyage facile et une longue durée de vie • Léger Secador cerámico/iónico SpeedDry de 2000 vatios • Motor Hyper de alta velocidad, de CC, potente y silencioso • Genera un 40% más de flujo de aire, secando el pelo con mayor rapidez • 3 ajustes de temperatura/2 velocidades de aire, además de botón de aire frío • Filtro de entrada de aire desmontable para facilitar la limpieza y brindar una vida útil más prolongada • Liviano Phon ceramico/ionico SpeedDry da 2000 watt • Velocissimo motore in c.c. potente e silenzioso • Produce il 40% di flusso d’aria in più, per un’asciugatura più rapida • 3 regolazioni della temperatura e 2 regolazioni della velocità dell’aria più il pulsante per il “colpo di freddo” • Filtro di aspirazione dell’aria smontabile per facile pulizia e lunga durata • Leggero SpeedDry 2000 watt keramische/ionische droger • Krachtige, geruisarme, snelle hyper-gelijkstroommotor • Genereert 40% meer luchtstroom zodat het haar sneller droog • 3 temperaturen/2 luchtsnelheden plus ‘cool shot’ knop • Afneembaar luchtinlaatfilter is eenvoudig schoon te maken en zorgt voor lange levensduur • Licht Secador de pelos SpeedDry de cerâmica/iônico e 2000 W • Motor de CC super veloz, potente e silencioso • Gera fluxo de ar 40% maior, secando os pelos mais rapidamente • 3 ajustes de ar quente/ 2 velocidades de ar e botão de sopro de ar frio • Filtro de entrada de ar removível para limpeza fácil e longa vida útil • Aparelho leve PINKSTYLE DRYER (MI-6) UK/EU 67395 1875 Watts Ceramic/Ionic Dryer • 1875 watts of drying power • Powerful, quiet, long-life DC motor • Contoured handle for comfortable grip • 3 heat/2 air speeds plus cool shot button • Removable air intake filter for easy cleaning and long life • Lightweight Keramik-/Ionentrockner, 1875 W • 1875 W Trockenleistung • Leistungsstarker, leiser und langlebiger DC-Motor • Profilgriff bietet ergonomische Handhabung • 3 Heizstufen / 2 Luftgeschwindigkeiten plus Kaltlufttaste • Entfernbarer Luftansaugfilter ermöglicht mühelose Reinigung und lange Haltbarkeit • Leicht im Gewicht Sèche-cheveux céramique/ionique 1 875 W • 1 875 watts de puissance de séchage • Moteur c.c. puissant, silencieux et durable • Poignée ergonomique pour une prise confortable • 3 réglages de température/2 réglages de soufflerie, plus bouton jet d’air frais • Filtre d’arrivée d’air amovible pour un nettoyage facile et une longue durée de vie • Léger Secador cerámico/iónico de 1875 vatios • 1875 vatios de potencia de secado • Motor potente de CC, silencioso y de larga vida útil • Agarradera perfilada que permite sujetar de manera cómoda • 3 ajustes de temperatura/2 velocidades de aire, además de botón de aire frío • Filtro de entrada de aire desmontable para facilitar la limpieza y brindar una vida útil más prolongada • Liviano Phon ceramico/ionico da 1875 watt • 1875 watt di potenza asciugante • Motore in c.c. potente, silenzioso e duraturo • Impugnatura sagomata per comodità d’uso • 3 regolazioni della temperatura e 2 regolazioni della velocità dell'aria più il pulsante per il “colpo di freddo” • Filtro di aspirazione dell’aria smontabile per facile pulizia e lunga durata • Leggero 1875 watt keramische/ionische droger • 1875 watt droogvermogen • Krachtige, geruisarme, onverslijtbare gelijkstroommotor • Voorgevormd handvat voor comfortabele greep • 3 temperaturen/2 luchtsnelheden plus ‘cool shot’ knop • Afneembaar luchtinlaatfilter is eenvoudig schoon te maken en zorgt voor lange levensduur • Licht Secador de pelos de cerâmica/iônico e 1875 W • 1875 W de potência de secagem • Motor de CC potente, silencioso e de longa vida útil • Máquina tem contornos que proporcionam empunhadura confortável • 3 ajustes de ar quente/ 2 velocidades de ar e botão de sopro de ar frio • Filtro de entrada de ar removível para limpeza fácil e longa vida útil • Aparelho leve PET NAIL GRINDER (ANG-1 PURPLE) UK 65890 EU 65885 2-Speed Pet Nail Grinder • Easy, quick, stress-free way to give pets a perfect pedicure • 2 speeds (7,000/12,000 RPM) for filing nails efficiently and safely • Perfect for all dog and cat breeds • Ergonomic design for comfortable control • Kit includes: large sanding drum attachment with 3 sanding wheels, small sanding drum attachment with 2 sanding wheels, wrench and soft-sided storage case Haustier-Nagelschleifer mit 2-Geschwindigkeitent • Perfekte Pediküre für Haustiere - mühelose, schnell und stressfrei • 2 Geschwindigkeiten (7.000/12.000 U/Min.) zum effizienten und sicheren Feilen von Nägeln • Ideal geeignet für alle Hunde- und Katzenrassen • Ergonomisches Design für angenehme Regelung • Satz enthält: großen Schmiergelaufsatz mit 3 Schmiergelrädern, kleinen Schmiergelaufsatz mit 2 Schmiergelrädern, Schraubenschlüssel und Weichtasche zum Aufbewahren Ponceuse à ongles pour animaux domestiques 2 vitesses • Manière facile, rapide et non stressante de faire parfaitement les ongles des animaux domestiques • 2 vitesses (7 000/12 000 tr/min) pour limer les ongles efficacement et en toute sécurité • Parfaite pour toutes les races de chien et de chat • Conception ergonomique pour une coupe confortable et une bonne maîtrise • Le kit comprend : grand tambour de ponçage avec 3 roues de ponçage, petit tambour de ponçage avec 2 roues de ponçage, clé et housse de rangement Limadora de uñas, de dos velocidades, para mascotas • La manera sencilla, rápida y no estresante de darles a sus mascotas un tratamiento de pedicuría perfecto • 2 velocidades (7 000/12 000 RPM) para limar las uñas con eficiencia y seguridad • Es ideal para todas las razas de perros y gatos • Diseño ergonómico para mantener el control con comodidad • El juego incluye: aditamento de tambor grande de lijado con 3 ruedas limadoras, aditamiento de tambor pequeño de lijado con 2 ruedas limadoras, llave y estuche de almacenamiento de lados blandos Fresa per unghie a due velocità per animali domestici • Un modo semplice , rapido e senza problemi per fare un perfetto pedicure • 2 velocità (7.000 e 12.000 giri/min) per limare le unghie in modo sicuro ed efficiente • Perfetta per tutte le razze di cani e gatti • Design ergonomico per un comodo controllo dello strumento • Il kit contiene un grande cilindro abrasivo con 3 ruote abrasive, un piccolo cilindro abrasivo con 2 ruote abrasive, una chiave e una custodia con i fianchi imbottiti Nagelslijper met 2 snelheden voor dieren • Eenvoudige, snelle en stressloze manier om dieren een perfecte pedicure te geven • 2 snelheden (7000/12.000 omw/min) voor efficiënt en veilig vijlen van nagels • Perfect voor alle honden- en kattenrassen • Ergonomisch ontwerp voor comfortabele controle • Kit bevat: groot slijptrommel-opzetstuk met 3 slijpwielen, klein slijptrommelopzetstuk met 2 slijpwielen, sleutel en opbergdoos met zachte zijkanten Kit aparador de unhas para animais domésticos, com 2 velocidades • Modo fácil, rápido e tranquilo de aparar as unhas de animais domésticos • 2 velocidades (7.000/12.000 rpm) permitem aparar unhas de modo eficiente e seguro • Perfeito para todas as raças de cachorros e gatos • Design ergonômico permite aparar confortavelmente • O kit inclui: tambor de lixamento grande com 3 lixas, tambor de lixamento pequeno com 2 lixas, pequena chave inglesa e bolsa macia de armazenagem 20 21 GRO O M IN G groo m ing Pin Brush Firm Slicker Brush MEDIUM 65715 LARGE 65720 MEDIUM 65705 LARGE 65710 Removes tangles, dirt, and loose hair Eliminates tangles and matting while removing dead hair from undercoat and topcoat Self-cleaning button removes hair from brush. It's fast and easy Eliminiert widerspenstiges und verfilztes Fell, während lose Haare vom Unterfell und Oberfell entfernt werden Selbstreinigungstaste entfernt Haare aus der Bürste – schnell und mühelos L öst Knoten im Haar, entfernt Schmutz und lose Haare  limine les nœuds, les É salissures et le poil qui tombe  limina el pelo enredado, E sucio y suelto  imuove i peli aggrovigliati, R lo sporco e la lanugine  erwijdert klitten, vuil en V los haar Remove emaranhados, sujeira e pelos soltos  limine les nœuds tout en É sortant le poil mort sous et sur la robe  limina los nudos y el E apelotonamiento a la vez que elimina el pelo muerto del manto inferior y superior Elimina i peli aggrovigliati e lanugine mentre rimuove la pelle morta dal sottopelo e dal manto Elimineert klitten bij het verwijderen van dood haar uit onder- en bovenvacht Elimina emaranhados, sujeira e pelos soltos das camadas inferiores e superiores da pelagem Self-Cleaning Slicker Brush 40160 Le bouton d'auto-nettoyage élimine les poils de la brosse. C'est facile et rapide El botón autolimpiante elimina el pelo del cepillo. Es rápido y sencillo  ulsante per pulizia P automatica che rimuove i peli dalla spazzola. Semplice e rapido Zelfreinigingsknop verwijdert haar uit de borstel. Snel en eenvoudig Botão de auto limpeza remove os pelos da escova. É rápido e fácil de usar Flexible Dog Rake Deshedding Tool Pin Brush Firm Slicker Brush Nail Clipper Deshedding Tool 65735 65760 LARGE 80590 LARGE 80585 80580 80490 7 1/2" (190mm) 80595 Reduces shedding up to 90% while maintaining a damagefree topcoat Large pins help remove tangles, dirt and loose hair comfortably. Stimulates hair and skin follicles for a healthy coat Fine wire bristles tackle tangles and matting that other brushes can't Ergonomic soft grip and nail stop, provides control to safely cut nails. Heavy-duty, stainless-steel blades Specially designed blades reduce shedding up to 90%. Safely removes undercoat and loose hair with ease Stainless-steel teeth eliminate tangles, dirt and loose hair. Ideal for cats and all sizes of dogs Ergonomischer, weicher Griff und Nagelanschlag, ermöglicht Kontrolle zum sicheren Schneiden von Nägeln. Hochbelastbare Edelstahl-Scherköpfe Die speziell geformten Scherköpfe reduzieren das Haaren um bis zu 90 %. Entfernen sicher und problemlos Unterfell und lose Haare Edelstahlzähne entfernen widerspenstige und lose Haare sowie Schmutz. Ideal für Katzen und Hunde von jeder Größe geeignet La prise souple ergonomique et la butée d'ongles permettent de couper les ongles en toute sécurité. Têtes de coupe inox ultra-robustes Têtes de coupe spécialement conçues pour réduire la perte de poils de 90 % maximum. Élimine facilement en toute sécurité le sous-poil et les poils détachés  emoves dead hair and R eliminates tangles. Teeth rotate 360° to reduce pulling hair while combing  ntfernt loses Haar und E eliminiert verworrene Haare. Zähne drehen sich 360 Grad, um beim Kämmen ein Ziehen am Haar zu vermeiden. Enlève le poil mort et élimine les nœuds. Les dents tournent sur 360 degrés pour éviter de tirer sur le poil en peignant Reduziert das Haaren um bis zu 90 % und sorgt für ein unbeschädigtes Oberfell Réduit la perte de poils jusqu'à 90 % tout en laissant intacte la robe du dessus Reduce la caída de pelo en hasta un 90% a la vez que mantiene un manto superior sin daños  limina el pelo muerto y los E nudos. Los dientes giran 360 grados para reducir tirar del pelo al peinar Elimina fino al 90% del sottopelo e allo stesso tempo mantiene un manto privo di danni  imuove i peli morti e R aggrovigliati. I denti girano di 360 gradi per non tirare i peli durante la pettinatura Vermindert verharen tot wel 90% terwijl de bovenvacht intact blijft Verwijdert dood haar en elimineert klitten. Tanden draaien 360 graden om trekken aan het haar bij het kammen te verminderen Reduz a perda de pelos em até 90%, sem danificar a pelagem Remove pelos soltos e elimina emaranhados. Os dentes giram 360º durante a escovação para puxar menos os pelos Große Stifte sorgen für bequemes Entfernen von widerspenstigen und losen Haaren und Schmutz. Stimuliert die Haut und die Haarwurzeln und sorgt für gesundes Fell Les grosses aiguilles éliminent confortablement les nœuds, les saletés et les poils détachés. Stimule la peau et les follicules des poils pour une belle robe Los dientes grandes ayudan a eliminar cómodamente el pelo apelotonado, sucio y suelto Estimula el pelo y los folículos pilosos para mantener el manto saludable I perni grandi aiutano a rimuovere facilmente i peli aggrovigliati, lo sporco e la lanugine. Stimola il pelo e i follicoli della pelle lasciando un manto brillante e pieno di salute De grote pinnen helpen klitten, vuil en los haar comfortabel te verwijderen. Stimuleert haar- en huidzakjes voor een gezonde vacht Pinos largos ajudam a remover confortavelmente emaranhados, sujeira e pelos soltos. Estimula os folículos da pelagem e da pele resultando em uma pelagem saudável Steel Comb Dematting Rake Dematting Tool Flea Comb Nail Clipper 7 1/2" (190mm) 65730 10" (250mm) 65725 66050 66055 66060 65700 Removes tangles, dirt, and loose hair Serrated blades efficiently tackle stubborn mats and tangles Removes mats, tangles, and knots, leaving a healthy skin and coat Removes fleas, tangles, mats, loose hair and dirt Heavy-duty, stainless-steel blades Gezackte Scherköpfe nehmen widerspenstige und verfilzte Haare wirksam in Angriff Entfernt widerspenstige, verfilzte und verknotete Haare und sorgt für gesunde Haut und gesundes Fell  ntfernt Flöhe, widerspenstige, E verfilzte und lose Haare sowie Schmutz Hochbelastbare Edelstahl-Scherköpfe Löst Knoten im Haar, entfernt Schmutz und lose Haare Élimine les nœuds, les salissures et le poil qui tombe Elimina el pelo enredado, sucio y suelto  imuove i peli aggrovigliati, R lo sporco e la lanugine  erwijdert klitten, vuil en V los haar Remove emaranhados, sujeira e pelos soltos Les têtes de coupe à dents se rient des nœuds tenaces Las hojas dentelladas sirven para eliminar con eficiencia el apelotonamiento y los nudos difíciles L e testine dentellate affrontano i peli aggrovigliati senza alcun problema  e getande messen pakken D effectief hardnekkige vervilte stukken en klitten aan Lâminas serrilhadas cortam eficientemente nós e emaranhados 22 Élimine les nœuds, laissant une peau et une robe en bonne santé Elimina el apelotonamiento y los nudos de todo tipo, dejando una piel y un manto saludables  imuove peli aggrovigliati e R nodi lasciando un manto brillante e pieno di salute  limine les puces, les nœuds, É les saletés et les poils détachés  limina las pulgas, el pelo E enredado, apelotonado y suelto, y la suciedad  imuove i peli aggrovigliati, lo R sporco e la lanugine  erwijdert vlooien, klitten, V vervilte stukken, los haar en vuil Remove pulgas, emaranhados, pelos soltos e sujeira Feine Drahtborsten ermöglichen besser als jede andere Bürste das Entfernen von widerspenstigen und verfilzten Haaren Les soies métalliques fines éliminent les nœuds que d'autres brosses ne peuvent éliminer Las cerdas de alambre fino eliminan los nudos y el apelotonamiento que no pueden ser eliminados con otros cepillos I fili metallici sottili affrontano i peli aggrovigliati come mai visto in altre spazzole De fijne draadborstelharen pakken klitten en vervilte stukken die andere borstels niet kunnen aanpakken Cerdas metálicas finas retiram nós e emaranhados que outras escovas não conseguem La agarradera suave y ergonómica, así como el tope para las uñas, proporcionan control para cortar las uñas de manera segura. Hojas de acero inoxidable para servicio pesado La presa soffice e ergonomica e lo stop unghie permette di controllare il taglio delle unghia in modo sicuro. Testine di acciaio inossidabile per uso robusto Ergonomische zachte greep en nagelstop, levert controle voor het veilig knippen van nagels. Degelijke, roestvrijstalen messen Pega macia ergonômica e limite para unhas fornecem controle seguro para corte de unhas. Lâminas de aço inoxidável para serviços pesados Las hojas de diseño especial reducen la pérdida del pelo hasta un 90%. Elimina de manera segura el manto inferior y afloja el pelo con facilidad Testine progettate specificatamente per eliminare fino al 90% del sottopelo. Rimuove il sottopelo facimente e velocemente Speciaal ontworpen messen verminderen verharen tot wel 90%. Verwijdert ondervacht en los haar veilig en gemakkelijk Lâminas especialmente projetadas reduzem perda de pelos em até 90%. Remove com segurança e facilidade camadas inferiores da pelagem e pelos soltos Steel Comb Les dents inox éliminent les nœuds, les saletés et les poils détachés. Idéale pour les chats et tous les gabarits de chien Los dientes de acero inoxidable eliminan el apelotonamiento, la suciedad y el pelo suelto. Ideal para gatos y para perros de todos los tamaños I denti di acciaio inossidabile eliminano i peli aggrovigliati, lo sporco e la lanugine. Ideale per gatti e cani di tutte le taglie Roestvrijstalen tanden maken korte metten met klitten, vuil en los haar. Ideaal voor katten en voor honden in alle formaten Dentes de aço inoxidável eliminam emaranhados, sujeira e pelos soltos. Ideal para gatos e cachorros de todos os tamanhos  êtes de coupe inox T ultra-robustes  ojas de acero inoxidable H para servicio pesado L ame in acciaio inossidabile per impieghi gravosi Zware, roestvaststalen bladen Lâminas de aço inoxidável permitem uso em serviços pesados  erwijdert vervilte stukken, V klitten en knopen en zorgt voor een gezonde huid en vacht Remove nós e emaranhados, deixando a pele e pelagem saudáveis 23 ACCESSORIES ACCE SSO R IE S Educational DVDs Andis provides a variety of PRODUCT ITEM PRODUCT ITEM Dog Clipping Tips & Techniques 12980 Horse Grooming 12985 attachment combs and Dog Pet Trimming Tips 12945 Horse Grooming 2 12445 carrying cases to Dog Grooming 12435 Cattle Grooming With Clippers 12450 PRODUCT ITEM PRODUCT ITEM 8 pc. SS Comb Set (1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 7/18", 1") 24315 #4 (1/4") - 6 mm 12340 1/8" Stainless Steel Comb 24520 #3 (5/16") - 8 mm 12615 1/4" Stainless Steel Comb 24525 #2 (3/18") - 10 mm 12350 3/8" Stainless Steel Comb 24530 #1.5 (7/16") - 11 mm 12345 1/2" Stainless Steel Comb 24535 #1 (1/2") - 13 mm 12970 5/8" Stainless Steel Comb 24540 #1/2 (9/16") - 14 mm 12965 3/4" Stainless Steel Comb 24545 #0 (5/8") - 16 mm 12960 7/8" Stainless Steel Comb 24550 #1/4 (11/16") - 17 mm 12955 1" Stainless Steel Comb 24555 #A (3/4") - 19 mm 12950 #B (13/16") - 21 mm 12940 #C (7/8") - 22 mm 12935 #D (15/16") - 24 mm 12930 #E (1") - 25 mm 12925 accessories – from instructional DVDs and blade care products – that Attachment Combs can help you to create the perfect groom. 8 pc. Chrome Comb Set (3/8", 1/2", 5/8", 3/4", 13/16", 7/18", 1", 1-1/4") 65875 8 pc. Lg. Comb Set (5/8", 11/16", 3/4" 13/16", 7/8". 15/16", 1", 1-1/4") 12990 9 pc. Sm. Comb Set (1/16", 1/8", 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16") 12860 4 pc. Comb Set (1/8", 1/4", 3/8", 1/2") 21318 PM1, RCC2, 10 pc. Comb Set 18895 RACR 5 pc. Comb Set 60400 #7 (1/16") - 1.5 mm 12920 #6 (1/8") - 3 mm 12710 #5 (3/16") - 5 mm 12625 Maintenance Products & Accessories 24 #F (1-1/4") - 32 mm 12915 RBC Replacement Comb Set 4 pc. 68175 D4D Square Blade Replacement Comb Set 4 pc. 04640 PMC, PMC2, D4D T-Blade Replacement Comb Set 4 pc. 23575 BTF Square Blade Replacement Comb Set 6 pc. 22710 BTF T-Blade Replacement Comb Set 6 pc. 22715 Blade Replacements PRODUCT ITEM PRODUCT ITEM PRODUCT Agc, Agc2, Mbg2 Replacement Cord with Ce Plug 62662 Agr+ Vet Replacement Charger 63645 Agc, Agc2, Mbg2 Replacement Cord with Uk Plug 62661 Blade Brush 12415 ITEM PRODUCT ITEM Rbc Adjustable Blade 68210 Pm-1 Adjustable Blade (23785 Usa) 23070 Rbc Fixed Blade 68350 Pm-1 Adjustable Blade (23780) 22995 RacR Size 000 60260 D-4d Wide Clipper Blade 32425 Agrc, Agr+ Cord Pack with Ce Plug 63761 Blade Tray 70175 Agrc, Agr+ Cord Pack with Uk Plug 63762 Blade Hard Case 12370 RacR Size 00000 60265 D-4d - D-4d Vet Size 30 32290 Agrv, Smc2, Rbc Ce Plug Attachment 63206 Blade Folding Bag 12425 Racd Size 5Fc 60045 D-4d T-Blade 32295 Agrv, Smc2, Rbc Uk Plug Attachment 63207 Small Oval Accessory Bag 12430 Racd Size 4Fc 60085 D-4d Vet Size 40Ss 23995 Agrv, Smc2, Rbc Saa Plug Attachment 63208 4 oz Bottle of Oil 12108 Racd Size 7Fc 60095 Nail Grinder Replacement Pack 65920 Agrv, Smc2, Rbc Usa Plug Attachment 63209 48 - 4 oz Bottle of Oil 12501 Racd Size 10 60115 Btf2/BTF3 T-Blade 22945 Rbc Replacement Lithium Battery 68220 Blade Care Plus - 12 16.5 oz Dip Jars 12570 Racd Size 000 65775 PS1/Btb Replacement Blade 22880 Rbc Replacement Charger 68215 Blade Care Plus - 12 16 oz Spray Bottles 12590 Racd Size 0000 60950 Agr+ Replacement Battery 64715 Cool Care Plus - 12 15.5 oz Aerosol Cans 12750 Agr+ Replacement Charger with Ce Plug 64970 Agr+ Replacement Charger with Uk Plug 64990 Agr+ Vet Car Adaptor 63640 25 ACCE SSO R IE S ACCE SSO R IE S CeramicEdge® Blades ACCE SSO R IE S EGT™ Finish Blades PRODUCT ITEM PRODUCT ITEM CeramicEdge Size 50, 1/125" - 0.2 mm 64355 CeramicEdge Size 7FC, 1/8" - 3.2 mm 64240 CeramicEdge Size 40, 1/100" - 0.25 mm 64265 CeramicEdge Size 5, 1/4" - 6.3 mm 64300 CeramicEdge Size 40SS, 1/100" - 0.25 mm 64350 CeramicEdge Size 5FC, 1/4" - 6.3 mm 64370 CeramicEdge Size 35 64365 CeramicEdge Size 4, 3/8" - 9.5 mm 64305 CeramicEdge Size 30, 1/50" - 0.5 mm 64260 CeramicEdge Size 4FC, 3/8" - 9.5 mm 64295 CeramicEdge Size 15, 3/64" - 1.2 mm 64255 CeramicEdge Size 3-3/4FC, 1/2" - 13 mm 64435 CeramicEdge Size 10, 1/16" - 1.5 mm 64315 CeramicEdge Size 5/8HT, 5/8" - 16 mm 63920 CeramicEdge Size 9, 5/64" - .2 mm 64270 CeramicEdge Size 3/4HT, 3/4" - 19 mm 63910 CeramicEdge Size 8-1/2, 7/64" - 2.8 mm 64310 Medium Ceramic Cutter (For sizes 50 and 40) 64445 CeramicEdge Size 7, 1/8" - 3.2 mm 64245 Coarse Ceramic Cutter (For sizes other than 50 and 40) 64440 We’ve taken some of our most popular blade sets and made them even better! By adding the Electro-Glide Technology™ (EGT) blade coating, hair feeds better for faster cutting and a smoother finish. EGT also reduces corrosion resulting in longer blade life. ShowEdge® Blades PRODUCT ITEM PRODUCT ITEM SHOWEDGE Size 10, 1/16" - 1.5 mm 65610 SHOWEDGE Size 6, 3/16" - 4.8 mm 65600 SHOWEDGE Size 30, 1/50" - 0.5 mm 65615 SHOWEDGE Size 5, 1/4" - 6.3 mm 65595 SHOWEDGE Size 7, 1/8" - 3.2 mm 65605 SHOWEDGE Size 4, 3/8" - 9.5 mm 65590 EGT™ UltraEdge+ Blades EGT™ UltraEdge Blades Our UltraEdge+ blades have a specially engineered tooth pattern, combining features of our best-selling blades for super-smooth results. We’ve improved our most popular animal grooming blades. We paired the UltraEdge with EGT Finish for a blade that cuts faster and lasts longer. ® ® UltraEdge® Blades 26 PRODUCT ITEM PRODUCT ITEM UltraEdge Size 50, 1/125" - 0.2 mm 64185 UltraEdge Size 4 1/2, 5/16" - 7.9 mm 63150 UltraEdge, 1/100" - 0.25 mm 64076 UltraEdge Size 4, 3/8" - 9.5 mm 64090 UltraEdge Size 40SS, 1/100" - 0.25 mm 64084 UltraEdge Size 4FC, 3/8" - 9.5 mm 64123 5FC 65810 7FC 65815 7FC 65195 10 65205 10 65210 UltraEdge Size 35 64935 UltraEdge Size 3-3/4 , 1/2" - 13 mm 64133 1⁄4" (6.3 mm) 1⁄8" (3.2 mm) 1⁄8" (3.2 mm) 1⁄16" (1.5 mm) 1⁄16" (1.5 mm) UltraEdge Size 30, 1/50" - 0.5 mm 64075 UltraEdge Size 3-3/4FC, 1/2" - 13 mm 64135 UltraEdge Size 15, 3/64" - 1.2 mm 64072 UltraEdge Size 5/8HT, 5/8" - 16 mm 64930 UltraEdge Size 10, 1/16" - 1.5 mm 64071 UltraEdge Size 3/4HT, 3/4" - 19 mm 63980 UltraEdge Size 9, 5/64" - .2 mm 64120 UltraEdge "5/8 WIDE TOE, 1/32" - 0.8 mm 64960 UltraEdge Size 8 1/2, 7/64" - 2.8 mm 64170 UltraEdge Size T-10, 1/16" - 1.5 mm 22305 UltraEdge Size 7, 1/8" - 3.2 mm 64080 UltraEdge Size T-84, 3/32" - 2.4 mm 21641 UltraEdge Size 7FC, 1/8" - 3.2 mm 64121 UltraEdge BLOCKING 64335 UltraEdge Size 6FC, 3/16" - 4.8 mm 63155 UltraEdge MEDIUM BLENDING 64330 UltraEdge Size 5, 1/4" - 6.3 mm 64079 UltraEdge SUPER BLOCKING 64340 UltraEdge Size 5FC, 1/4" - 6.3 mm 64122 EGT™ UltraEdge Cat Blades ® Professional groomers agree, our new UltraEdge Cat Blades feature an exclusive blade design to help reduce track lines during feline grooming. Add to this our Electro-Glide Technology coating to feed hair smoothly and reduce corrosion, and you have a blade that delivers a show quality finish groom after groom. 10 65215 30 65825 7FC 65820 1⁄16" (1.5 mm) 1⁄50" (0.5 mm) 1⁄8" (3.2 mm) 27